Schreinerei Sponsel

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2005, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 14824, pracovná šírka: 1 300 mm, výška obrobku (max.): 40 mm, TECHNICKÉ ÚDAJE Max. pracovná šírka: 1 300 mm Max. výška obrobku: 40 mm DETAILY STROJA Codsxx Snhspfx Afwoaa Dopravný systém: Motorizované tyče Systém sušenia: 2 UV lampy VYBAVENIE Samostatný rozvádzač

Stav: použitý, Rok výroby: 2014, číslo stroja/vozidla: 314043, pracovná šírka: 1 300 mm, pracovná výška: 70 mm, objemový prietok: 1 200 m³/h, celková výška: 1 515 mm, typ vstupného prúdu: trojfázový, UV-R BELT pec je inovatívne riešenie typu plug & play. Je to kompaktný stroj, ktorý integruje všetky prvky procesu do jedného modulu: dopravníkový systém, UV lampy a elektrický rozvádzač. Pokročilé PLC, ktoré je ľahko ovládateľné, umožňuje efektívne riadenie všetkých funkcií. Hlavné komponenty stroja: dopravník, lampová jednotka, transformátory, ventilačný systém, elektrický rozvádzač, používateľské rozhranie TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE: - Minimálna dĺžka obrobku: 300 mm - Maximálna hrúbka obrobku: 70 mm - Maximálna šírka obrobku: 1300 mm - Rýchlosť transportu: 3,8 až 66 m/min - Výkon motora dopravníka: 1,1 kW - Prietok vzduchu: 1200 m3/h - Spotreba stlačeného vzduchu: 4 NI/cyklus Cedoxxk Sxepfx Afwjaa Momentálne dostupné Cefla UV-R: M1 x2, M2 x4, M3 x2

Stav: takmer ako nový (použitý), Rok výroby: 2022, Funkcionalita: plne funkčný, posuv osi X: 6 m/min, pracovná šírka: 80 mm, celková dĺžka: 6 000 mm, celková výška: 2 500 mm, celková šírka: 3 000 mm, vstupné napätie: 400 V, sacia kapacita: 14 000 m³/h, rok poslednej generálnej opravy: 2025, vstupná frekvencia: 50 Hz, výkon: 18 kW (24,47 k), NA PREDAJ – AUTOMATICKÁ STRIEKACIA LINKA CEFLA MITO 2P (2022) Stav: Takmer nová, kompletne vybavená, pripravená na okamžitú prevádzku Cefla MITO 2P automatická striekacia linka, rok výroby 2022, vo výbornom stave, veľmi málo používaná. Systém sa dodáva ako kompletná „na kľúč“ lakovacia linka vrátane plénum komory, potrubia, odsávacieho systému a externého invertora pre optimalizované riadenie prietoku vzduchu. Cena: 159 000 EUR (dohodou) Lokalita: Focsani, Rumunsko Pomoc pri nakládke zabezpečená. Medzinárodná doprava možná. --- TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA – CEFLA MITO 2P (2022) Automatická striekacia reciprocujúca linka – verzia s nekonečným papierovým pásom --- Typ stroja: MITO 2P Použitie: Automatické nanášanie náterov na MDF čelá, ploché panely, dielce nábytku Striekací systém: Dve recipročné ramená (2P) s elektronickou optimalizáciou zdvihu Snímací systém: Automatický skener na detekciu obrobkov s presným riadením šírky striekania Dopravníkový systém: •⁠ ⁠Nekonečný papierový pás (čistý pracovný povrch, rýchla výmena) •⁠ ⁠Rýchlosť dopravníka: 2–6 m/min, nastaviteľná •⁠ ⁠Zóna proti rozstreku s rekuperáciou farby Pracovná kapacita: •⁠ ⁠Maximálna pracovná šírka: 1300 mm •⁠ ⁠Maximálna hrúbka panelu: 80 mm •⁠ ⁠Rovnomerne tlakovaná striekacia plocha •⁠ ⁠Vysoká účinnosť prenosu pri matných aj lesklých náteroch Vetranie & Filtrácia: •⁠ ⁠Samostatná tlaková plénum komora •⁠ ⁠Kompletná priemyselná ventilačná jednotka v cene •⁠ ⁠Externý invertor (v hodnote 3 000 EUR) pre nastaviteľný prietok vzduchu a nízku turbulenciu •⁠ ⁠Viacstupňová filtrácia: - Predfiltre - Vysokoúčinné paint-stop filtre •⁠ ⁠Odsávací výkon: 10 000–14 000 m³/h (podľa použitého ventilátora) •⁠ ⁠Vyvážené prúdenie vzduchu pre konzistentnú hrúbku vrstvy Striekacie ramená: •⁠ ⁠2 servomotorom ovládané recipročné ramená •⁠ ⁠Kompatibilné so striekacími pištoľami air-mix, airless, HVLP •⁠ ⁠Rýchlovažiteľné držiaky pištolí •⁠ ⁠Automatická modulácia rýchlosti a zdvihu ramien podľa geometrie panelu Rozmery & Elektroinštalácia: •⁠ ⁠Dĺžka stroja: cca 5100–6000 mm •⁠ ⁠Šírka: cca 2700–3000 mm •⁠ ⁠Výška: cca 2500–2600 mm •⁠ ⁠Inštalovaný elektrický výkon: 18–25 kW •⁠ ⁠Napätie: 400 V / 50 Hz / 3 Ph Cedpfxoxv U Ufj Afwoaa Automatizácia & Ovládanie: •⁠ ⁠Dotykový ovládací panel (Cefla rozhranie) •⁠ ⁠Integrovaná diagnostika a monitoring systému •⁠ ⁠Automatický čistiaci cyklus pásu •⁠ ⁠Rýchlospúšťacie lakovacie programy •⁠ ⁠Energeticky úsporný pohotovostný režim Výkonnosť: •⁠ ⁠Vysoká opakovateľnosť a stabilná hrúbka nástreku •⁠ ⁠Optimalizovaná spotreba materiálu s redukovaným rozstrekom •⁠ ⁠Konzistentné výsledky pri vodou aj rozpúšťadlami riedených náteroch •⁠ ⁠Vhodné pre základné nátery, plniče, matné farby, pigmentované nátery --- Stroj je možné predviesť v prevádzke na požiadanie.

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2019, prevádzkové hodiny: 250 h, Funkcionalita: plne funkčný, hmotnosť obrobku (max.): 100 kg, pracovná šírka: 500 mm, transportná dĺžka: 12 000 mm, posuv osi X: 90 m/min, dĺžka posuvu os X: 12 000 mm, pracovná výška: 300 mm, priechodná výška: 300 mm, typ vstupného prúdu: trojfázový, celková dĺžka: 2 910 mm, celková šírka: 1 300 mm, nosnosť: 100 kg, celková hmotnosť: 1 000 kg, menovitý výkon: 2,3 kW (3,13 k), Schiele Impregmat EVO – Profesionálny impregnačný a natierací stroj Tento robustný priemyselný stroj Schiele Impregmat EVO je plne automatický stroj na natieranie a impregnáciu, navrhnutý pre kvalitnú a bezstratovú impregnáciu, lazúrovanie a farbenie hobľovaných a rezaných drevených materiálov. Technické vlastnosti: Cjdpfxsxvp Sxo Afweaa Stroj je vybavený patentovaným dvojitým sprejovacím systémom X-overlapping, ktorý zabezpečuje rovnomernú aplikáciu na všetkých stranách bez strát materiálu. Vďaka 8 alebo voliteľne 10 integrovateľným kefovým staniciam dokáže EVO bezpečne a spoľahlivo spracovávať veľké prierezy a masívne výrobky. Je ideálny na laminované hranoly, masívne drevené trámy a doskové materiály. Pracovný rozsah: Maximálne rozmery obrobku do 500 x 300 mm (voliteľne až do 500 x 500 mm). Minimálna dĺžka obrobku cca 600 mm. Podávacia rýchlosť je variabilná, približne 10–60 m/min., pracovná výška približne 900 mm. Materiály a odolnosť: Rám je kompletne z nehrdzavejúcej ocele, hliníka a plastov na kontaktných plochách, čo zaručuje extrémnu odolnosť voči opotrebeniu a korózii. Všetky pohonné prvky sú namontované zvonka a chránené proti korózii. Pohyby kief sú priečne a montované zhora, čo zabraňuje vniknutiu média do pohonu. Aplikácie: Vhodný na vodou riediteľné impregnačné a lakovacie médium, soli, oleje, moridlá a tenkovrstvové laky s maximálnou viskozitou 25 sekúnd (DIN 4 pohár). Vhodný aj na materiály obsahujúce rozpúšťadlá. Efektivita: Špeciálne prepadové trysky zabezpečujú ideálne nasýtenie všetkých tvrdých aj mäkkých častí dreva. Filtrovaný materiál sa vracia do obehu, čo vedie k úsporám materiálu a nákladovej efektívnosti. Výhody: Tento stroj je známy svojou presnosťou, konzistentnou výrobou a spoľahlivosťou. Automatizovaná impregnácia prináša rovnomernú povrchovú úpravu a minimálnu stratu materiálu. Vhodný pre profesionálne drevospracujúce podniky, výrobcov okenných rámov a dodávateľov stavebných materiálov.

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, UV sušička, Cefla UV 2000 - Výrobca: Cefla/Sorbini - Typ: UV 2000 M2 / TTE2500 - Rok výroby: 2007 - Pracovná šírka: 1 300 mm (1 445 mm) - Pracovná výška: 900 + - 40 mm - Ovládacia strana: vpravo - Max. výška dielov: 70 mm - Počet trubíc zhora: 2 ks Casdpfx Afsxn Nlvswja - Trubice nastavené rovno: 2 ks - Vhodné pre ortuťové trubice - Vhodné pre gáliové trubice - Výkon trubíc max.: 120 W/cm - Tyčový transport - Dĺžka: 2 500 mm - Šírka: 2 300 mm - Výška: 1 500 mm - Napätie, Hz: 400 / 50 - Celkový elektrický príkon: 86 A / 36,4 kW - Kolísanie napätia max.: +/- 5 % Obrázky sú iba ilustračné, zhodné so strojom rovnakého typu*

Stav: použitý, Rok výroby: 2013, číslo stroja/vozidla: A1312006-0030, - Výrobca: Venjakob - Typ: VEN DRY OIR 38/40 - Rok výroby: 2013 - Pracovná šírka: 1.300 mm - Pracovná výška: 940 ± 20 mm - Dĺžka odparovacieho kanála: 3.800 mm - Výkon prívodu vzduchu: 100 m³/h - Výkon odsávania: cca 500 – 1000 m³/h - Výkon cirkulačného vzduchu: cca 3.000 m³/h - Max. sušiaca teplota: cca 30 stupňov - Rýchlosť vzduchu: 0,5 – 2 m/s - IR žiariče: 12 ks - Výkon IR žiaričov: 12 x 1,5 kW - Pásový transportér, dĺžka: 4.000 mm - Umiestnenie: na sklade - Volt, Hz: 400/50 - Max. kolísanie napätia: +/- 5 % - Riadiaca skriňa s dotykovým displejom Cajdpfx Asxfkbaefwea

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2017, Funkcionalita: plne funkčný, pracovná šírka: 1 300 mm, transportná dĺžka: 7 500 mm, objemový prietok: 40 000 m³/h, celková dĺžka: 7 500 mm, FEV E: LAMINAR AIR DRYER (ECOGEL E4/5) Type: SP-FEV E Heating medium – Electric Installed electrical power: approx. 100 kW The in-line hot air dryer is suitable for rapid evaporation and curing processes. This dryer is configured with a laminar hot air flow directed counter to the plate feed and features adjustable recirculation air control. Total length: 7,500 mm Working width: 1,300 mm Cjdpfxow H Aw Se Afweaa Total width: 1,783 mm Max. drying height: 1,780 mm (excluding conveyor) Clearance height: 80 mm Solvent-laden exhaust air expelled: 0–4,000 m³/h Autonomous electric control cabinet Machine operation via 5.7” LCD touchscreen control panel for complete management of working parameters Recipe storage and retrieval capability VS spark-proof supply/recirculation air fan: Power: 2.2 kW; Volume flow: 40,000 m³/h; Outlet electrical power: 1.5 kW; Supply air to room: 0–4,000 m³/h; Installed heating capacity: 76,400 kcal/h (heating coil 90 kW) (Subject to technical changes and errors; prior sale reserved)

Stav: použitý, Rok výroby: 2005, robot vybavený 12 pištoľami (3 nezávislé lakovacie línie), 3 čerpadlami vrátane 2 vysokotlakových na lak, lak alebo farbu (čerpadlá určené na vodou riediteľný lak), 1 čerpadlom na moridlo, 1 odvíjacím tunelom na vodou riediteľný lak, 1 vibračným tunelom a 1 UV tunelom s 3 lampami (galium a ortuť). Casdpfxew Dfk No Afwja

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2015, Predávam 2-hlavový, 2-lampový UV sušiaci tunel Burkle TRUV 1300 Rok výroby: 2015 Pracovná šírka: 1300 mm Celková dĺžka: 2,80 m + 3,00 m Celkový výkon: 36,6 kW Casdpfxew Anclo Afwoa 2 lampy: GA 120 W + HG 120 W Veľmi dobrý stav, ihneď k dispozícii.

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, Infračervená sušička, sestávající z: Modul 1: - 3 ks IRM lamp s výkonem 3 500 W/lampa - Konstrukce z lakovaného plechu - Instalovaný elektrický příkon 10,5 kW Modul 2: - 2 ks IRM lamp s výkonem 3 500 W/lampa - Konstrukce z lakovaného plechu - Instalovaný elektrický příkon 7,0 kW Celkový příkon cca 19,5 kW / 400 V / 50 Hz Odvádění vzduchu: - Odvodní ventilátor cca 1 800 m³/h - Přívod/oběhový vzduch cca 1 800 m³/h - Sací nátrubek D160 mm VÁLKOVÝ DOPRAVNÍK - Celfa Codpfx Afewub Uxswoaa - Rok výroby 2008 - Ocelové válce ovinuté páskem proti žáru - Rozteč válečků 160 mm - Posuv nastavitelný ručním kolem - Montážní délka 2 000 mm - Posuv cca 3 – 7,5 m/min - Včetně rozvaděče - 400 V / 50 Hz

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2019, prevádzkové hodiny: 2 000 h, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: SLM06EC01-R1, hmotnosť obrobku (max.): 5 000 kg, Táto konfigurácia Performa Roller je vybavená vstupným a výstupným dopravníkovým pásom a systémom valčekov, ktoré posúvajú obrobky cez striekaciu zónu. Disponuje ôsmimi striekacími pištoľami rozdelenými do dvoch produktových okruhov a suchou filtračnou sústavou. Pracovná šírka je 300 mm, zariadenie je ideálne na aplikáciu vodou riediteľných aj rozpúšťadlových moridiel a lakov. 01. Performa 28 Belt disponuje kontinuálnym dopravníkovým pásom na prepravu obrobkov a systémom spätného zberu farby. Je vybavený ôsmimi striekacími pištoľami rozdelenými do dvoch produktových okruhov a suchou filtráciou. Pracovná šírka je 240 mm, dostupná je aj verzia so šírkou 400 mm. Ideálne zariadenie na aplikáciu vodou riediteľných aj rozpúšťadlových moridiel a lakov. 02. Táto konfigurácia je ideálnym riešením pre aplikáciu 100% akrylátových produktov. Vybavená je kontinuálnym dopravníkovým pásom, oceľovými filtrami a patentovaným systémom spätného zberu farby. Má šesť striekacích pištolí v jednom produktovom okruhu a pracovnú šírku 240 mm. 03. Performa Roller: valčekový dopravníkový systém; pracovná šírka 300 mm Codpfx Afowrra Towoaa Performa Belt: pásový dopravníkový systém; pracovná šírka 240 mm alebo 400 mm Performa UV Belt: na aplikáciu 100% akrylátových produktov; pásový dopravníkový systém; pracovná šírka 240 mm; patentovaný systém spätného zberu

Stav: použitý, Sušicí pec s UV lampou pro linku na povrchovou úpravu válců. Maximální pracovní šířka 1300 mm. Maximální opracovatelná tloušťka 40 mm. Sušící systém se 2 UV lampami. Dopravní systém s motorizovanými tyčemi. Samostatný rozvaděč. Cajdowq Subjpfx Afwsa

Stav: nový, Lakovací systém Cefla Casdpfswhbrwsx Afwja

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1998, Značka: Superfici Typ: TU166-20+1UVM55 Číslo stroja: 4632 Rok výroby: 1998 Maximálna šírka: 1300 mm Počet lámp: 1+3 Riadiaca skriňa. Skladové číslo: 2002484BXM Cjdpfxjwaydpj Afwsaa

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1998, Značka: Superfici Typ: TU166-20+1UVM55 Cajdpfowax Tpsx Afwea Číslo stroja: 4632 Rok výroby: 1998 Maximálna šírka: 1300 mm Počet lámp: 1+3 Ovládací rozvádzač. Skladové číslo: 2002484BXM

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2010, Predávam UV sušiaci tunel Burkle TRUV 1300 s 1 hlavou a 1 lampou Rok výroby: 2010 Pracovná šírka: 1300 mm Celková dĺžka: 2,00 m Celkový výkon: 18,7 kW Csdpfx Aovxa T Ajfwoaa 1 lampa GA 120 W Vo veľmi dobrom stave, okamžite k dispozícii.

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, - Výrobca: Efsen/Cefla - Typ: Woodcure 1400 - Rok výroby: UV jednotka 2008, dopravník 1998 - Pracovná šírka: 1 300 mm (1 445 mm) - Pracovná výška: 870 ± 20 mm - Max. výška obrobku: 70 mm - Počet lámp zhora: 2 ks - Lampy nastavené priamo: 2 ks - Vhodné pre ortuťové lampy - Vhodné pre galium lampy - Výkon lampy: 120 W/cm Csdovupdcopfx Afwoaa - Transport pomocou tyčí - Rozstup tyčí: 95 mm - Výrobca transportného systému: Cefla - Posuv plynulo nastaviteľný ručným kolesom ~5–25 m/min - Šírka: 3 500 mm - Napájanie: 400 V / 50 Hz - Celkový elektrický príkon: 38 kW - Maximálne povolené kolísanie napätia: +/- 5 %

Stav: použitý, for installation on an existing bar conveyor. Scope of delivery: tube housing with exhaust fan and control cabinet. Transport not included Cedpfx Aevun Uyjfwsaa - Manufacturer: Cefla - Model: ECO LIGHT - Working width: 1,300 mm - Number of tubes from above: 1 piece - Tubes positioned straight - Suitable for mercury tubes - Suitable for gallium tubes - Pivotable mirror - Total connected load: 14.61 kW - Location: in stock - Voltage, Hz: 400 / 50

Stav: použitý, Rok výroby: 2010, Infražiaričová sušiaca linka Schiele IR-sušiak (HIR stacionárny sušiak) Vrátane 20 sušiacich vozíkov pre rýchle sušenie obrobkov na vozíkoch pomocou infražiaričov a ventilátorov. Sušiace vozíky: 20 ks Dĺžka: 7 000 mm Casdpfsvlxm Iex Afwsa Šírka: 2 500 mm Technické údaje: viď PDF

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, so svetelnými závorami v oblasti vstupu, sušič sa zapne až vtedy, keď sú diely detegované svetelnou závorou, inak zostáva sušič v energeticky úspornom pohotovostnom režime s takmer uzavretými polovičkami zrkadiel. Ovládanie cez Siemens panel. - Výrobca: Venjakob - Typ: VEN DRY UV 3D - Rok výroby: 2007 - Ovládacia strana: vpravo - Pracovná šírka: 1 300 mm - Max. výška dielov: cca 100 mm Cajdpfx Afsu S N R Eewoa - Počet trubíc: 2 ks - Vhodné pre ortuťové a galliové trubice - 3D pre sušenie hrán - Max. výkon trubíc: 120 W/cm - Plynulé nastavenie výkonu trubíc: 50–120 W/cm - S pohotovostnou prevádzkou - S dopravou - Posuv: cca 2,5 – 7,5 m/min. - Dĺžka: 2 500 mm - Šírka: 2 750 mm - Celkový príkon: cca 45 kW - Umiestnenie: na sklade - Volt/Hz: 400/50

Stav: použitý, Rok výroby: 2012, - Manufacturer: Venjakob - Year of manufacture: 2012 Codpfx Aeu Edhujfweaa - Working width: 1,300 mm - Model: Flash-off dryer, VEN DRY Flash Off - Maximum part height: approx. 120 mm - Zone 1: Coating settling zone with cover hood, without airflow, 3,000 + 300 mm - Zone 2: Flash-off zone, 10,000 mm - Laminar flow dryer operating counter to workpiece movement - Supply air: 4,000 m³/h - Exhaust air: 4,000 m³/h - Air volumes adjustable via dampers - Heat output: approx. 65 kW - Air velocity: 2-5 m/s - Maximum drying temperature: 30°C - Heat exchanger, heating water (PWW) max. 90/70°C - Belt conveyor transport, length: 13,800 mm - Feed speed: approx. 2-10 m/min; frequency converter required on site - Voltage / Frequency: 400 V / 50 Hz - Motor power: 2.5 + 1.5 + 0.75 kW - Without switch cabinet - Location: in stock, Blomberg

Stav: použitý, Rok výroby: 2016, číslo stroja/vozidla: 9960-10-1059, Technical data: - Manufacturer: Printworld - Model: 3D - PUVD - Year of manufacture: 2016 - Working width: max. 1,300 mm - UV lamp length: 2 x 1,600 mm sheet length - Number of curing units: 2 top curing systems + 1 bottom curing system - UV power adjustment: UV lamps individually adjustable (30% - 100%) - Reflector: Printworld multifocal reflector - Conveyor belt width: 1,400 mm - Overall length: 4.5 m - Conveyor belt speed: 3 – 20 m/min Cjdpfeu Abn Tox Afwsaa - Substrate passage height: 60 mm, max. (optionally higher) - Conveyor belt type: PTFE fiberglass conveyor belt, antistatic coated - Conveyor speed control: Stepless, with digital control and monitoring - Conveyor drive: Stepper motor with variable conveyor speed and digital control and monitoring - Energy saving: Automatic standby mode with approx. 10% power reduction - Operation/control: Schneider Modicon M258 logic controller processor with Magelis color touchscreen - Infeed height: 850 – 900 mm - Outfeed height: 850 – 900 mm - Power connection: 400V~, 50 Hz, 3-phase +N +PE - Current: 135A - Location: ex stock

Stav: použitý, na inštaláciu na existujúci tyčový dopravník. Dodávka zahŕňa: skrinka s 2 rúrami, odsávací ventilátor a rozvádzač. Bez dopravy Casdpfx Afeumvqcswoa

Stav: použitý, Rok výroby: 1998, číslo stroja/vozidla: 71257/1, - Manufacturer: Cefla/Sorbini - Model: Ecolight Casdpfx Afeumvp Eowja - Year of manufacture: 1998 - Working width: 1,300 mm - Working height: 870 ± 20 mm - Max. part height: approx. 70 mm - Number of top lamps: 1 pc. - Lamps positioned straight: 1 pc. - Suitable for mercury lamps - Suitable for gallium lamps - Bar conveyor - Bar pitch: approx. 95 mm - Feed speed adjustable: 5 – 25 m/min - Length: 1,500 mm + 500 mm - Voltage, frequency: 400 V / 50 Hz - Total electrical connection: 12.56 kW - Voltage fluctuation max.: ± 5%

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 3281, - Výrobca: Elmag Superfici - Pracovná šírka: 1300 mm Caodpfsumvmkjx Afwoa - Počet trubíc zhora: 2 ks - Trubice nastavené priamo: 2 ks - Vhodné pre ortuťové trubice - Vhodné pre gáliové trubice - Výkon trubíc: 80 W/cm - Stupňové prepínanie: 80 / 40 W/cm - Posuv nastaviteľný ručným kolesom ~ 2 - 7,5 m/min - Miesto: na sklade - Napätie, frekvencia: 400 V / 50 Hz