Hoblík-hrúbkovač

CORMAK PT310ET

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Strugarko-hoblík CORMAK PT310 je pokročilý stroj na spracovanie dreva, ktorý kombinuje funkcie hobľovačky a hrubovačky v jednej robustnej konštrukcii. Vyznačuje sa výnimočnou stabilitou, vysokým výkonom a riešeniami, ktoré zvyšujú presnosť a pohodlie obsluhy. Je to spoľahlivý nástroj pre profesionálov, ktorí očakávajú efektívnosť, spoľahlivosť a opakovateľnú presnosť pri práci s tvrdým a mäkkým drevom. Itodpjvxh Rvjfx Aquel Hlavné výhody stroja * Motor s výkonom S6: 4,2 kW (S1: 3,0 kW) – jeden z najvýkonnejších vo svojej triede, ktorý zaručuje konštantné prevádzkové parametre aj pri vysokom zaťažení. * Stabilná konštrukcia s hmotnosťou 250 kg – pevné liatinové stoly a dodatočné pogumované nožičky minimalizujú vibrácie a zvyšujú presnosť. * Rýchle prepínanie medzi režimami – rýchla zmena z funkcie hobľovačky na hrubovačku zdvihnutím dosiek a prehodením krytu na odťah triesok. * Vysoká úroveň prevádzky – nízke emisie hluku a presné vedenie materiálu zaisťujú komfort a bezpečnosť obsluhy. * Efektívny systém odťahu – priemer 120 mm umožňuje efektívne odstraňovanie triesok, najmä pri intenzívnom používaní. Konštrukcia a technológia Model PT310 je založený na masívnom ráme a opracovaných liatinových pracovných stoloch, ktoré zaručujú dlhú životnosť a tuhosť konštrukcie. Hlavné ovládacie prvky – vrátane gombíka na nastavenie výšky stola hrubovačky – sú ergonomicky umiestnené na pravej strane stroja. Kyvadlová vodidlová doska s prehľadnou stupnicou umožňuje presné nastavenie v rozsahu 90–45°. Vďaka robustnému stĺpu vedúcemu stôl hrubovačky dosahujeme opakovateľnú presnosť v celej pracovnej šírke. Presnosť a účinnosť Hriadeľ nožov Ø75 mm, vybavený tromi nožmi HSS 310×25×3 mm, sa otáča rýchlosťou 5500 otáčok za minútu, čo umožňuje dosiahnuť perfektne vyhladené povrchy. Maximálna šírka hobľovania je 310 mm a rozsah výšky materiálu v hrubovačke je 5–225 mm. Posuv materiálu 6 m/min umožňuje efektívnu prácu aj s väčšími dielcami. Hĺbka rezu pre hobľovačku dosahuje 4 mm, čo výrazne skracuje čas prípravy materiálu. Použitie * Stolárske a nábytkárske dielne – na každodennú, efektívnu prácu s masívnym drevom a lepenými doskami. * Výroba konštrukčných dielov – ideálne na vyrovnávanie a kalibráciu konštrukčných dielov, schodísk, rámov a líšt. * Technické školy Štandardná výbava * Tri nože HSS s rozmermi 310×25×3 mm * Kryt reznej hlavy * Liatinové stoly hobľovačky * Výstup pre odťah Ø100 mm * Vypínač posuvu a núdzový vypínač STOP * Používateľská príručka (DTR) v poľskom jazyku * Vyhlásenie o zhode CE Technické údaje: Priemer hriadela nožov [mm] 75 Otáčky hriadela nožov [ot./min] 5500 Priemer sacieho hrdla [mm] 100 Uhol náklonu vodidla [°] 90 - 45 Počet nožov / rozmery 3 / 310×25×3 mm Maximálna šírka hobľovačky [mm] 310 Maximálna šírka hrubovačky [mm] 308 Maximálna výška hobľovania [mm] 5–225 Maximálna hĺbka rezu hrubovačky [mm] 2,5 Maximálna hĺbka rezu hobľovačky [mm] 4 Rýchlosť posuvu hrubovačky [m/min] 6 Rozmery stola hobľovačky (dĺžka x šírka) [mm] 1300 × 310 Hmotnosť (brutto) [kg] 250 Otáčky motora [ot./min] 2800 Výkon motora [kW] S1: 3,0 kW / S6: 4,2 kW Napájanie 400V, 5-žilová zásuvka, 16A Používateľská príručka (DTR) Vyhlásenie CE áno

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Pracovná šírka: 408 mm Hobľovací valec: Nožový páskový systém Počet nožov: 3 Iedewfcqcopfx Aqustl Dĺžka zrovnávacieho stola: 1640 mm Nastaviteľný uhol zrovnávacej opierky: áno Sklápanie zrovnávacieho stola: manuálne Maximálna priechodzia hrúbka pri prieťahovom hobľovaní: 225 mm Nastavenie výšky prieťahového stola: ručný kolesom Indikácia hrúbky hobľovania: stupnica Rýchlosť posuvu: 7 m/min Podávací valec: oceľ Výstupný valec: guma Tlaková lišta: celistvá Stolové valce: nie Výkon motora: 3 kW Motorová brzda: áno, automatická Priemer prípojky na odsávanie: 100 mm Dĺžka stroja: 1660 mm Šírka stroja: 870 mm Hmotnosť: 260

Stav: takmer ako nový (použitý), Rok výroby: 2022, Na predaj je predvádzací stroj Hammer kombinovaná fréza A3-31 s dĺžkou stola 1400 mm. Stroj je v stave nového. Iodpfsx U U Ekex Aqujtl Technické údaje: - Hobľovací valec so 3 systémovými nožmi - Šírka hobľovania: 310 mm - Dĺžka stola: 1400 mm - Max. prestup: 230 mm - Výkon motora: 3 kW - Odsávací priemer Ø 120 mm - Rok výroby: 2022 Stroj sa nachádza v A-5431 Kuchl a možno si ho kedykoľvek počas otváracích hodín pozrieť. Súvisiace pojmy: zrovnávačka, hrúbkovačka, hobľovačka, zrovnávanie, hrúbka Referenčné číslo: R-A0117

Stav: veľmi dobrý (použitý), SICAR Forte 400 hrúbkovacia frézka Itedjt Rp Hxopfx Aquel Pracovná šírka: 400 mm Výška hobľovania: 300 mm Vreteno s tradičnými nožmi Štvornožový valec Otáčky vretena: 5200 ot./min Elektrické zdvíhanie a spúšťanie pracovného stola Hlavný motor: 3 kW 3 rýchlosti posuvu CE certifikát

Stav: dobrý (použitý), Kód: 0400 Značka: SCM GENIUS Model: M 10/SI Univerzálny kombinovaný stroj so 6 funkciami, vybavený 3 motormi, určený na spracovanie dreva, stolárstvo, výrobu nábytku, zákazkovú výrobu nábytku, okenných a dverných rámov, dverí a pod. Technická špecifikácia: Trojfázové motory V.380/50 Hobľovačka na plocho (predlžovacia hobľovačka): Iodpozbu Azjfx Aquotl Celková dĺžka stola: 1400 mm Šírka stola: 300 mm Počet nožov: 3 Motor: 3 Hp Hrúbkovačka: Max. šírka hobľovania: 300 mm Max. výška hobľovania: 150 mm Posuvná rýchlosť: 7 m/min Zdvih stola ručným kolesom Kružidlová píla: Max. priemer kotúča: 250 mm, otvor 20 Max. výška rezu: 85 mm Max. šírka rezu: 700 mm Naklonenie kotúča: 0–45° Motor: 2 Hp Formátovacia píla: Výkyvný pojazdný vozík namontovaný na posuvnej tyči Frézka: Priemer vretena: 30 mm Vertikálny zdvih: 120 mm Otáčky vretena: 3000/4500/6000/7500/min Max. priemer nástroja: 150 mm Max. vysunutie vretena nad stolom: 100 mm Motor: 2 Hp Čapovačka / vyvrtávačka: Rozmery stola: 200 x 400 mm Upínanie nástroja: 0–16 mm Pozdĺžny pohyb: 150 mm Priečny pohyb: 90 mm Vertikálne nastavenie ručným kolesom Celkové rozmery stroja (zostaveného): 2000 x 1400 x 860 mm (v) Hmotnosť: 450 kg

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Strugarko-hoblík CORMAK PT265 je profesionálny hobľovací a hrúbkovací stroj navrhnutý na intenzívne a presné spracovanie masívneho dreva a drevených materiálov. Nová verzia tohto stroja ponúka inovatívny systém spojených stolov, ktorý výrazne zvyšuje efektivitu práce a eliminuje chyby nastavenia, typické pre staršie riešenia. Vďaka výkonu motora 2,6 kW a stabilnej konštrukcii je PT265 spoľahlivý nástroj pre stolárov, remeselníkov a výrobných dielní. Hlavné výhody stroja * Nový systém spojených stolov – trvalá kalibrácia podávacieho a výstupného stola eliminuje chyby a zvyšuje presnosť. * Stabilná, liatinová konštrukcia – 170 kg vlastnej hmotnosti minimalizuje vibrácie a zvyšuje bezpečnosť. * Motor s celkovým výkonom S6: 2,6 kW – zabezpečuje plynulé a efektívne spracovanie tvrdých druhov dreva. * Jednoduchá konverzia z hobľovačky na hrúbkovací stroj – rýchle prepnutie režimu práce skracuje čas operácie. * Tri nože HSS – presné rezanie a vysoká kvalita opracovanej povrchu. * Hobľovačka so šírkou pracovnej plochy 265 mm – veľká pracovná plocha umožňuje spracovanie širokých dielcov. Konštrukcia a technológia CORMARK PT265 je moderný hrúbkovací stroj na drevo, ktorý je postavený na masívnej, zosilnenej konštrukcii s liatinovými prvkami. Pracovné dosky sú brúsené a vhodne vyvážené, čo zaručuje opakovateľnosť a presnosť. Nový systém dosiek umožňuje synchrónne nastavenie výšky – raz nastavená úroveň stolov nevyžaduje opätovnú kalibráciu pri zmene hrúbky hobľovania. Centrálne umiestnenie stola hrúbkovačky na stĺpe zabezpečuje rovnomerné vedenie materiálu bez odchýlok. Gumové nožičky dodatočne eliminujú vibrácie, čo ovplyvňuje životnosť komponentov a kvalitu spracovania. Presnosť a efektivita práce Iodpsvxhznefx Aquetl Vďaka motoru 2,6 kW (S6) ponúka stroj vysokú efektivitu pri zachovaní stability parametrov, aj pri spracovaní tvrdých druhov dreva. Hriadeľ nožov s priemerom 75 mm s tromi nožmi a rýchlosťou 4000 ot./min zaručuje dokonale hladký povrch materiálu. Presná stupnica umožňuje presné nastavenie výšky stola. Hliníková posuvná doska (700 x 150 mm) s nastavením uhla v rozsahu 90–45° umožňuje presné vyrovnávanie materiálu pod rôznymi uhlami. Štandardná výbava * Hriadeľ nožov s tromi nožmi HSS * Hliníková posuvná doska 700 x 150 mm * Škálované koliesko na nastavenie výšky stola * Ochranný kryt hriadeľa nožov * Vstavaná odťahovacia prípojka Ø100 mm * Gumové antivibračné nožičky Technické údaje Priemer hriadeľa nožov [mm] 75 Otáčky hriadeľa nožov [ot./min] 4000 Priemer sacieho hrdla [mm] 100 Uhol sklonu posuvnej dosky [°] 90 - 45 Počet nožov 3 Dĺžka hriadeľa [mm] 262 Rozmery noža [mm] 250x25x3 Maximálna šírka hobľovačky [mm] 265 Maximálna šírka hrúbkovačky [mm] 265 Maximálna výška hobľovania [mm] 180 Maximálna hĺbka úberu hrúbkovačky [mm] 3 Maximálna hĺbka úberu hobľovačky [mm] 2,5 Rýchlosť posuvu hrúbkovačky [m/min] 6 Rozmer posuvnej dosky [mm] 700 x 150 Rozmery stroja (dľ. x šír. x výš.) [mm] 1080 x 269 x 1000 Hmotnosť [kg] 170 Celkový výkon motora S6: 2,6 kW Napájanie 400V Používateľská príručka (DTR) Deklarácia CE áno

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Struháro-hoblík CORMAK PT260Q 400V je profesionálny stroj, ktorý kombinuje funkcie hobľovačky a frézovacieho stroja na drevo. Je vybavený pokročilým systémom integrovaných stolov a výkonným trojfázovým motorom, čo zaručuje spoľahlivosť a vysokú presnosť spracovania tvrdého a mäkkého dreva. Stroj je ideálny pre stolárske dielne, výrobné závody a všade tam, kde je dôležitá efektivita, opakovateľnosť a presnosť spracovania. Hlavné výhody stroja: * Trojfázový motor s výkonom S6: 2,6 kW – umožňuje dlhodobú a stabilnú prácu s náročným materiálom, bez rizika poklesu otáčok. * Integrované pracovné stoly – inovatívny mechanizmus zdvíhania umožňuje súčasné nastavenie stolov, čím sa eliminuje potreba kalibrácie pri každom použití. * Stabilná liatinová konštrukcia – hmotnosť 175 kg a precízne vyrobené komponenty zaručujú elimináciu vibrácií a presnosť hobľovania aj tenkých dielov. * Rýchle prepínanie funkcií – intuitívny mechanizmus umožňuje rýchlu zmenu režimu prevádzky z hobľovačky na frézovací stroj. * Efektívne odstraňovanie triesok – sací konektor Ø100 mm uľahčuje spoluprácu s odsávacími systémami. Konštrukcia a technológia CORMAK PT260Q má konštrukciu založenú na pevnom liatinovom ráme a pracovných stoloch s vysokou odolnosťou proti deformácii. Hlavné stoly sú spojené a regulujú sa súčasne, čo eliminuje chyby nastavenia, ktoré sa vyskytujú pri konštrukciách s motýlkovým systémom. Táto technológia nielen urýchľuje konfiguráciu stroja, ale zvyšuje aj presnosť spracovania až o 30 % v porovnaní so staršími riešeniami. Kyvadlová bočná ohrádka 700 × 150 mm s uhlom sklonu 90–45° umožňuje spracovanie materiálu pod uhlom s vysokou presnosťou. Presnosť a efektivita práce Stroj je vybavený hriadeľom s nožmi Ø75 mm s tromi nožmi s dĺžkou 250 mm, ktorý sa otáča rýchlosťou 4000 otáčok za minútu. To umožňuje dosiahnuť perfektne hladké povrchy. Maximálna pracovná šírka je 250 mm a maximálna hĺbka odoberania triesok pri frézovaní je 3 mm. Stôl frézovacieho stroja je umiestnený centrálne na stĺpe, čo umožňuje presné nastavenie výšky a posuv 6 m/min zaisťuje efektívne spracovanie väčšieho množstva materiálu. Štandardná výbava: * Hriadeľ s nožmi Ø75 mm s 3 nožmi 250 × 30 × 3 mm * Integrované stoly hobľovačky a frézovacieho stroja * Nastaviteľná bočná ohrádka 700 × 150 mm (90–45°) * Mechanizmus presného nastavenia výšky stola * Sací konektor Ø100 mm * Používateľská príručka (DTR) * Vyhlásenie o zhode CE Technické údaje: * Priemer hriadeľa s nožmi: 75 mm * Otáčky hriadeľa s nožmi: 4000 ot./min. * Priemer sacieho konektora: 100 mm * Uhol sklonu kyvadlovej bočnej ohrádky: 90–45° * Počet nožov: 3 * Dĺžka hriadeľa: 250 mm * Rozmery noža: 250x30x3 mm * Maximálna šírka hobľovačky: 250 mm * Maximálna šírka frézovacieho stroja: 250 mm * Maximálna výška hobľovania: 180 mm * Maximálna hĺbka odoberania triesok pri frézovaní: 3 mm * Maximálna hĺbka odoberania triesok pri hobľovaní: 2,5 mm * Rýchlosť posuvu frézovacieho stroja: 6 m/min * Rozmery bočnej ohrádky: 700 x 150 mm * Rozmery stroja (dĺžka x šírka): 1080 x 269 mm Itodjvxh A Sjpfx Aquol * Hmotnosť: 175 kg * Celkový výkon motora: S1: 2,2 kW / S6: 2,6 kW * Napájanie: 400V * Používateľská príručka (DTR) * Vyhlásenie o zhode CE: áno

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Stružnica a hrubovacia fréza CORMAK PT265 230V v novej verzii je technologicky vyspelý stolársky stroj, navrhnutý pre používateľov, ktorí vyžadujú presnosť, výkon a kompaktnú konštrukciu pri napájaní jednofázovou sieťou. Zariadenie kombinuje funkcie hobľovačky a hrubovacie frézy a ponúka zvýšenú presnosť spracovania vďaka inovatívnemu systému synchronizácie stolov. Je to profesionálne riešenie pre remeselnícke dielne, stolárne a hobby majstrov, ktorí pracujú s tvrdým a mäkkým drevom. Hlavné výhody stroja: Itodpfxjwu T S Aj Aqusl * Nový systém integrovaných pracovných stolov – súčasné nastavenie prívodného a výstupného stola eliminuje potrebu ich samostatnej kalibrácie. * Stabilná a ťažká konštrukcia – hmotnosť 170 kg a široké, liatinové pracovné stoly minimalizujú vibrácie a zvyšujú bezpečnosť pri práci. * Výkonný motor 2,6 kW (S6) – väčšia výkonová rezerva umožňuje efektívne spracovanie aj tvrdších druhov dreva. * Rýchla zmena funkcií – jednoduchý prechod z režimu hobľovačky na hruboviacu frézu vďaka jednoduchému systému zdvíhania stolov a krytu odťahového systému. * Napájanie 230V – možnosť používať stroj v dielňach bez prístupu k trojfázovej inštalácii. Konštrukcia a technológia Stružnica a hrubovacia fréza CORMAK PT265 je vybavená modernizovanou sadou pracovných stolov, ktoré fungujú synchrónne a zachovávajú raz nastavenú pracovnú rovinu. Vďaka tomu sa vyhýbame typickým problémom starších typov strojov, ako sú rozdiely v úrovniach, ktoré vedú k chybám pri spracovaní. Trojhrdelový hriadeľ s priemerom 75 mm, ktorý sa otáča rýchlosťou 4000 ot./min, zaisťuje vysokú kvalitu povrchu spracovávaného materiálu. Hliníková vodiacia lišta 700×150 mm s uhlovou stupnicou umožňuje presné nastavenie uhla v rozsahu 90°–45°, čím sa zvyšuje funkčnosť stroja. Presnosť a účinnosť práce Vďaka presnému nastaveniu výšky s prehľadnou stupnicou a centrálnej inštalácii stola hrubovacej frézy na stĺpe, hrubovacia fréza CORMAK PT265 zaisťuje stabilnú a opakovateľnú prácu. Hĺbka odoberania materiálu je až 3 mm a rýchlosť posuvu 6 m/min umožňuje rýchle a efektívne spracovanie. Výkonný pohon a stabilný rám prispievajú k rovnomernému vedeniu materiálu a eliminujú riziko zablokovania alebo nepresností. Štandardná výbava: * Hriadeľ s nožmi Ø75 mm s tromi nožmi * Moderný systém integrovaných liatinových stolov, brúsených * Hliníková vodiacia lišta 700×150 mm s uhlovou stupnicou * Odťahovací konektor Ø100 mm na pripojenie odťahového systému pilín * Systém rýchlej zmeny funkcií hobľovačky/hrubovacej frézy * Návod na obsluhu * Vyhlásenie o zhode CE Technické údaje: Priemer hriadeľa nožov [mm] 75 Otáčky hriadeľa nožov [ot./min] 4000 Priemer odťahového konektora [mm] 100 Uhol náklonu vodidla [°] 90 - 45 Počet nožov 3 Dĺžka hriadeľa [mm] 262 Rozmery noža [mm] 250x25x3 Maximálna šírka hobľovačky [mm] 265 Maximálna šírka hrubovacej frézy [mm] 265 Maximálna výška hobľovania [mm] 180 Maximálna hĺbka odoberania materiálu hrubovacej frézy [mm] 3 Maximálna hĺbka odoberania materiálu hobľovačky [mm] 2,5 Rýchlosť posuvu hrubovacej frézy [m/min] 6 Rozmery vodidla [mm] 700 x 150 Rozmery stroja (dĺžka x šírka x výška) [mm] 1080 x 269 x 1000 Hmotnosť [kg] 170 Celkový výkon motora S6: 2,6 kW Napájanie 230V Návod (DTR) Vyhlásenie CE áno

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Formátovacia píla s predrezávačom CORMAK PS12E-1600 je robustná a presná formátovacia píla určená na spracovanie nábytkových dosiek, MDF, HDF, preglejky a iných drevoproduktov. Vďaka dvojosovému reznému systému (hlavný kotúč + predrezávač) zariadenie zaručuje čisté rezy bez oštetkov a zárezov, čo je kľúčové pri výrobe nábytku a finálnych prvkov. Hlavné výhody stroja: * Dvojitý rezací systém: hlavný kotúč + predrezávacia píla eliminujú riziko delaminácie laminátu. * Stabilná, liatinová pracovná doska: zabezpečuje presnosť a tuhosť aj pri veľkom zaťažení. * Veľký formátovací stôl 1600 mm: prispôsobený na rezanie veľkorozmerných dielov. * Vysoký výkon motora 3,8 kW (400 V): bezproblémové rezanie aj tvrdých materiálov. * Nastaviteľný uhol rezu do 45°: umožňuje vykonávanie uhlových rezov bez straty presnosti. * Precízny bočný vodiaci systém: s presnou stupnicou pre sériové rezy. * Odsávanie pilín: efektívne odstraňovanie prachu a udržiavanie pracovného prostredia v čistote. * Kompletná štandardná výbava: zahŕňa predrezávač, dorazy, ochranný kryt, indikátor sklonu. Konštrukcia a technológia Konštrukcia píly je založená na brúsenej liatinovej doske a ložiskovom formátovacom stole s oporou, čo zaručuje stabilitu a úplnú kontrolu nad materiálom počas rezania. Kvalitné vodiace lišty umožňujú plynulý posuv a vystužená konštrukcia tela eliminuje vibrácie. Ovládací panel je ergonomicky umiestnený na prednej strane stroja a umožňuje pohodlné nastavenie výšky a uhla rezu. Kotúče sú poháňané motorom s výkonom 3,8 kW, čo zabezpečuje dostatočnú rezervu výkonu pri spracovávaní náročných materiálov. Presnosť a efektívnosť práce Stolová píla s predrezávačom CORMAK PS12E-1600 bola navrhnutá s ohľadom na vysokú opakovateľnosť a presnosť. Nastavenie hĺbky a uhla rezu sa vykonáva pomocou otočných ovládačov so zámkom, čo zvyšuje bezpečnosť a komfort práce. Vysoká rýchlosť otáčania píl (až 5800 ot./min. pre predrezávač) umožňuje rýchle a čisté rezy bez efektu prepálenia materiálu. Štandardná výbava * Rezný kotúč * Predrezávač * Doraz na priečny rez * Pozdĺžny doraz * Ochranný kryt kotúča * Rozšírenie dosky * Doraz na uhlové rezy * Indikátor sklonu kotúča * Excentrický upínač * Návod v poľskom jazyku * Deklarácia zhody CE Voliteľná výbava * Rezné kotúče s rôznymi priemermi a zubami Itjdpfsvuf Uqox Aquol * Prepravné vozíky pre veľkorozmerné materiály * Odsávacie systémy * Predĺženia bočných a zadných stolov Technické údaje: Dĺžka formátovacieho stola [mm] 1600 Šírka rezu z pravej strany [mm] 1260 Sklon píly [°] 45 Výška rezu pri 45° [mm] 80 Výška rezu pri inštalovanom kotúči 315 90° [mm] 100 Výška rezu pri inštalovanom kotúči 300 90° [mm] 95 Maximálna veľkosť kotúča [mm] 315 x 30 Maximálna veľkosť predrezávača [mm] 100 x 20 Otáčky hlavného kotúča [ot./min] 4500 Otáčky predrezávacej píly [ot./min] 5800 Výkon motora [S1/S6] 3,8 kW / 6,1 k Napájanie 3 fázy, 400 V Hmotnosť [kg] 275 Záruka [mesiacov] 12 Návod (DTR) ÁNO Deklarácia CE áno

Stav: použitý, Kruhová píla-fréza Bernardo CSM2000, v dobrom stave, 3 kW, 315/30 mm, cca 2200 mm dĺžka rezu, cca 100 mm výška rezu, cca 500 kg Itsdpfex H Ufbox Aquol Zmena ceny vyhradená, chyby, preklepy a tlačové chyby vyhradené.