Autobus Setra S 517 HD

Setra S 517 HD

Stav: použitý, najazdené kilometre: 563 198 km, výkon: 315 kW (428,28 k), prvá registrácia: 04/2015, typ paliva: nafta, počet sedadiel: 59, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, farba: biely, brzdy: retardér, Výbava: ABS, centrálne zamykanie, elektronický stabilizačný program (ESP), hmlové svetlá, imobilizačný systém, klimatizácia, posilňovač riadenia, prípojné zariadenie, systém kontroly trakcie, tempomat, = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = - Elektricky nastaviteľné vonkajšie spätné zrkadlá - Elektronický brzdový systém (EBS) - Kúrenie - Klimatizácia - Chladnička - Rádio - Slnečná clona - Tachograf = Poznámky = +++ Vozidlo z 1. ruky +++ +++ Kompletná servisná knižka +++ +++ Nová spojka pri 450 000 km +++ - Všeobecné: - - Motor: Mercedes-Benz - AdBlue - Emisná norma: EURO6 - Prevodovka: Automatická - Celkový počet sedadiel: 59 - Sedadlá: 57+1+1 spacia sedačka s bezpečnostnými pásmi - Miesta na státie: 26 - Originálne kilometre - - Bezpečnosť: - - Retarder - Tempomat - Adaptívny tempomat - ABS - ASR - ESP - EBS - Imobilizér - Hmlové svetlá - LED osvetlenie - Asistent brzdenia - Asistent udržiavania v jazdnom pruhu - Parkovacia kamera - Multifunkčný volant Fpjdpfxoz Tc U He Aa Ejp - - Interiér: - - Nezávislé kúrenie - Drevená podlaha - Klimatizácia - Stolíky - Závesy - Odkladacie priestory na batožinu - Sieťky na batožinu - Ventilácia - Čítacie lampičky - Dvojité sklo - Opierky nôh - Kuchyňa - Chladnička - Kávovar - Stredové WC - Vrchné odkladacie priehradky - Mikrofón pre sprievodcu - Mikrofón pre vodiča - - Exteriér: - - Ťažné zariadenie - Systém na zdvíhanie a spúšťanie - Posilovač riadenia - Karta pre tachograf - Slnečná clona - Príprava na spacia kabínu - Elektrické vonkajšie spätné zrkadlá - Háky na lyže - Centrálne zamykanie - Střešné poklopy - Strešné ventilátory - - Audio, komunikácia, elektronika: - - Navigačný systém - Rádio - Kazetový prehrávač - USB rádio - Video - DVD - Zásuvky pri každom sedadle - Menovač napätia - - Ostatné: - - Nemecký technický preukaz - Dvojité pneumatiky - Možnosť prenájmu Rozmery vozidla: Dĺžka 13,93 m; Šírka 2,55 m; Výška 3,77 m - Krytky kolies Pneumatiky: Predná náprava cca 40 %; Zadná náprava cca 30 %; Stredná náprava cca 30 % - - Naše interné číslo vozidla: 11932 - - Chyby vyhradené. Obrázky a text sa môžu líšiť od vozidla. Neustále máme v ponuke viac ako 400 vozidiel. = Ďalšie informácie = Objem motora: 10 677 cm³ Rozmery (d x š x v): 1393 x 255 x 377 cm Značka motora: Mercedes Benz

Stav: použitý, najazdené kilometre: 649 778 km, výkon: 315 kW (428,28 k), prvá registrácia: 05/2018, typ paliva: nafta, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, farba: biely, brzdy: retardér, Výbava: ABS, centrálne zamykanie, elektronický stabilizačný program (ESP), hmlové svetlá, imobilizačný systém, klimatizácia, posilňovač riadenia, systém kontroly trakcie, tempomat, = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = - Elektricky nastaviteľné vonkajšie spätné zrkadlá - Elektronický brzdový systém (EBS) - Kúrenie - Klimatizácia - Chladnička - Rádio - Rádio/CD prehrávač - Slnečná clona - Tachograf = Poznámky = +++Menič napätia+++ +++Originálny počet najazdených kilometrov+++ +++nový interiér+++ - Všeobecné: - - Motor: Mercedes-Benz - AdBlue - Norma emisií: EURO6 - Prevodovka: Automatická - Celkový počet sedadiel: 64 - Počet sedadiel: 61+2+1 – sedadlá s možnosťou spania s bezpečnostnými pásmi - Originálny počet najazdených kilometrov - - Bezpečnosť: - - Retarder - Tempomat - Adaptívny tempomat - ABS - ASR - ESP - EBS - Imobilizér - Hmlové svetlá - Xenónové svetlomety - Asistent brzdenia - Asistent udržiavania v jazdnom pruhu - Parkovacia kamera - Multifunkčný volant - - Priestor pre cestujúcich: - - Nezávislé kúrenie - Drevený vzhľad podlahy - Klimatizácia - Stolíky - Závesy - Odkladacie priestory na batožinu - Sieťky na batožinu - Ventilačné trysky - Čítacie lampy - Dvojité zasklenie - Opierky nôh - Kuchyňa Fpsdpoz Aumzjfx Aa Eep - Chladnička - Dodatočná chladnička - Kávovar - Centrálna toaleta - Kožené vložky do opierok hlavy - Mikrofón pre sprievodcu - Mikrofón pre vodiča - - Exteriér: - - Príprava na ťažné zariadenie - Hydraulický zdvihový systém - Posilňovač riadenia - Karta pre tachograf - Slnečná clona - Elektrické vonkajšie spätné zrkadlá - Uchytenie lyží - Centrálne zamykanie - Strešné okná - Strešné ventilátory - Strešný odťahový ventil - - Audio, komunikácia, elektronika: - - Navigačný systém - Rádio - CD - Rádio s USB - Menič napätia - - Iné: - - Nemecký osvedčenie o registrácii vozidla - Dvojité pneumatiky Rozmery vozidla: Dĺžka 13,93 m; Šírka 2,55 m; Výška 3,77 m - Kryty kolies Pneumatiky: Predné cca 50 %; Zadné cca 50 %; Stredné cca 50 % - - Naše interné číslo vozidla: 11409 - - Zmeny vyhradené. Obrázky a text sa môžu líšiť od vozidla. Neustále ponúkame viac ako 400 vozidiel. = Ďalšie informácie = Objem motora: 10 677 cm³ Rozmery (D x Š x V): 1393 x 255 x 377 cm Značka motora: Mercedes Benz

Stav: použitý, najazdené kilometre: 451 796 km, výkon: 335 kW (455,47 k), prvá registrácia: 04/2017, typ paliva: nafta, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, farba: sivý, brzdy: retardér, Výbava: ABS, centrálne zamykanie, elektronický stabilizačný program (ESP), hmlové svetlá, imobilizačný systém, klimatizácia, posilňovač riadenia, prípojné zariadenie, systém kontroly trakcie, tempomat, = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = - Elektricky nastaviteľné vonkajšie spätné zrkadlá - Elektronický brzdový systém (EBS) - Kúrenie - Klimatizácia - Chladnička - Rádio - Rádio/CD prehrávač - Slnečná clona - Tachograf = Poznámky = Všeobecné: - - Motor: Mercedes-Benz - AdBlue - Emisná norma: EURO6 - Prevodovka: Automatická - Celkový počet sedadiel: 59 - Počet sedadiel: 57+1+1 – sedadlá s možnosťou polohovania a bezpečnostnými pásmi - Originálny počet najazdených kilometrov - - Bezpečnosť: - - Retarder - Tempomat - Adaptívny tempomat - ABS - ASR - ESP - EBS - Imobilizér - Hmlaové svetlá - LED osvetlenie - Asistent brzdenia - Asistent udržiavania v jazdnom pruhu - Parkovacia kamera - Multifunkčný volant - - Interiér: - - Nezávislé kúrenie - Dekor dreva na podlahe - Klimatizácia - Stoly - Závesy - Odkladacie priestory na batožinu - Sieťky na batožinu - Individuálne vetranie - Čítacie lampy - Dvojité presklenie - Stúpačky - Kuchyňa - Chladnička - Kávovar - Stredové WC - Ochranné kryty na hlavách sedadiel - Mikrofón pre sprievodcu - Mikrofón pre vodiča - - Exteriér: - - Ťažné zariadenie - Hydraulické zdvíhacie zariadenie - Posilňovač riadenia - Karta pre tachograf - Slnečná clona - Elektricky nastaviteľné vonkajšie spätné zrkadlá Fpjdpfxjzmd H Es Aa Eep - Uchytenie lyží - Centrálne zamykanie - Střešné okná - - Audio, komunikácia, elektronika: - - Navigačný systém - Rádio - CD - USB rádio - Video - DVD - Požiarny hlásič - - Ostatné: - - Nemecký technický preukaz vozidla - Dvojité pneumatiky - Rozmery vozidla: Dĺžka 13,93 m; Šírka 2,55 m; Výška 3,77 m - Kryty kolies - Pneumatiky: Predná náprava: cca 50 %; Zadná náprava: cca 50 %; Zadná náprava: cca 50 % - - Naše interné číslo vozidla: 11534 - - Chyby vyhradené. Obrázky a text sa môžu líšiť od skutočného vozidla. Neustále máme v ponuke viac ako 400 vozidiel. = Ďalšie informácie = Objem motora: 10 677 cm³ Rozmery (D x Š x V): 1393 x 255 x 377 cm Značka motora: Mercedes Benz

Stav: použitý, najazdené kilometre: 36 934 km, výkon: 315 kW (428,28 k), prvá registrácia: 07/2025, typ paliva: nafta, počet sedadiel: 62, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, farba: sivý, brzdy: retardér, Výbava: ABS, centrálne zamykanie, elektronický stabilizačný program (ESP), hmlové svetlá, imobilizačný systém, klimatizácia, posilňovač riadenia, systém kontroly trakcie, tempomat, = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = - Elektricky nastaviteľné vonkajšie spätné zrkadlá - Elektronický brzdový systém (EBS) - Kúrenie - Klimatizácia - Chladnička - Rádio - Slnečná clona - Tachograf = Poznámky = +++34 tisíc km!!!+++ +++Záruka na pohonné ústrojenstvo do 09.2029 alebo do 400 000 km+++ +++nová servisná prehliadka v 10/26+++ - Všeobecné: - - Motor: Mercedes-Benz - AdBlue - Emisná norma: EURO6 - Prevodovka: Automatická - Celkový počet sedadiel: 62 - Počet sedadiel: 59+2+1 – sedadlá s možnosťou polohovania a s bezpečnostnými pásmi - - Bezpečnosť: - - Retarder (brzdový systém) - Tempomat - Adaptívny tempomat - ABS - ASR - ESP - EBS - Imobilizér - Hmlové svetlá - Xenónové svetlomety - LED osvetlenie - Asistent brzdenia - Asistent udržiavania v jazdnom pruhu - Parkovacia kamera - Multifunkčný volant - - Priestor pre cestujúcich: - - Nezávislé kúrenie - Drevená podlaha (imitácia) - Klimatizácia - Stolíky - Závesy - Odkladacie priestory na batožinu - Sieťky na batožinu - Individuálne vetranie - Čítacie lampičky - Dvojité zasklenie - Opierky nôh - Kuchyňa - Chladnička - Kávovar - Stredová toaleta - Kožené vložky do opierok hlavy - Mikrofón pre sprievodcu - Mikrofón pre vodiča - - Exteriér: - - Systém pre naklápanie a zdvíhanie - Posilňovač riadenia - Karta pre tachograf - Slnečná clona - Elektricky nastaviteľné vonkajšie spätné zrkadlá - Uchytávacie body pre lyžiarske boxy - Centrálne zamykanie - Strešné poklopy - Strešné ventilátory - Strešný ventilátor - - Audio, komunikácia, elektronika: - - Navigačný systém - Rádio - USB port pri každom sedadle - USB rádio - Video Fodpjy Hu Ucefx Aa Eopp - Zásuvky pri každom sedadle - Meníč napätia - - Ostatné: - - Nemecký osvedčenie o registrácii vozidla - Dvojité pneumatiky - Rozmery vozidla: Dĺžka 13,93 m; Šírka 2,55 m; Výška 3,77 m - Kryty kolies - Pneumatiky: Predné cca 80 %; Zadné cca 80 %; Stredné cca 80 % - - Naše interné číslo vozidla: 12272 - - Chyby vyhradené. Obrázky a text sa môžu líšiť od vozidla. Neustále máme v ponuke viac ako 400 vozidiel. = Ďalšie informácie = Objem motora: 10 677 cm³ Rozmery (D x Š x V): 1393 x 255 x 377 cm Značka motora: Mercedes Benz

Stav: použitý, najazdené kilometre: 479 000 km, výkon: 350 kW (475,87 k), prvá registrácia: 04/2015, typ paliva: nafta, počet sedadiel: 57, typ prevodu: automatický, ďalšia kontrola (TÜV): 03/2027, emisná trieda: Euro 6, farba: biely, brzdy: retardér, Výbava: ABS, klimatizácia, kúpeľňa, navigačný systém, nezávislé kúrenie, * Naše interné číslo: 1004 * S 517 HD * Prvé prihlásenie 04/2015 * Vozidlo v dobrom stave * 350 kW / EURO 6 (veľký motor) * INFORMÁCIA: Aktuálne: 57 sedadiel -> podľa technického preukazu je možné rozšíriť na celkovo 61 sedadiel. * ..... * NOVÝ TACOMETER – generácia 4.1, inštalovaný v auguste 2025 * Výpis z histórie opráv: * Rozsiahlejšia údržba klimatizácie v 06/2026 v spoločnosti EVOBUS (faktúra je k dispozícii) * Nový chladič výfukových plynov v spoločnosti EVOBUS (faktúra je k dispozícii) v 06/2026 * Nové potrubie chladiča výfukových plynov v spoločnosti EVOBUS v 06/2026 * utesnenie olejovej vane v spoločnosti EVOBUS v 06/2026 * Faktúra od spoločnosti EVOBUS vo výške 7 500 EUR je k dispozícii. * CELKOVÉ NÁKLADY – faktúry od spoločnosti EVOBUS: približne 27 000 EUR * ..... * NOVÝ RETARDÉR s riadiacou jednotkou, inštalovaný v auguste 2024 * Nový adaptívny tempomat v 10/2024, v servise Evobus * Všetky klinové remene / vodiace kladky / ploché remene / napínacie valce,... sú nové * Nová výmena oleja / nový vzduchový filter / nový naftový filter / .... * Dobré pneumatiky – predná náprava Conti * Nový prepínač na volante v 09/2024 * Retardér * Tempomat * Adaptívny tempomat * KLIMATIZÁCIA * Nezávislé vykurovanie * Farebné sklá * WC * Nainštalované cestovné sedadlá 55+1+1 * (možnosť rozšírenia na 59+1+1 sedadiel, podľa technického preukazu) Fpsdpfjwxkh Asx Aa Esp * nastaviteľné dozadu a do strán * Predný systém s riadiacou jednotkou * Hliníkové disky * Parkovacia kamera * ... * Vozidlo je registrované a používané * Počet najazdených kilometrov a stav sa môžu líšiť. * Všetky údaje sú bez záruky * Predávajúci si vyhradzuje právo na predaj tretím osobám * Odvolávame sa na naše všeobecné obchodné podmienky (VOP)

Stav: použitý, najazdené kilometre: 432 000 km, výkon: 315 kW (428,28 k), prvá registrácia: 05/2019, typ paliva: nafta, počet sedadiel: 54, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, farba: biely, brzdy: retardér, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, kúpeľňa, navigačný systém, nezávislé kúrenie, sadzový filter, 54 sedadiel + 2 miesta pre sprievodcov Ťažné zariadenie Lakťové opierky cestujúcich Vyhrievané čelné sklo Kovanie na držiak lyží Sedadlá Voyage Plus Palubné náradie Protipožiarny systém Tryskové vetranie 2x ploché obrazovky Opierky nôh cestujúcich Batožinový priestor v priestore pre cestujúcich Zdvíhacie a spúšťacie zariadenie Kamera pri E2 Sklápacie stolíky cestujúcich Klimatizácia Chladnička Kožená časť opierky hlavy Čítacie lampy Mikrofón pre vodiča Mikrofón pre sprievodcu Navigačný systém Powershift Rádio s CD prehrávačom 2 miesta pre sprievodcov Retardér Cúvacia kamera Fpodpozh Rv Njfx Aa Esp Tónované bočné okná Slnečná roleta Menič napätia 24V/220V Zásuvky 220V v každom rade sedadiel Tempomat Toaleta WC Trezor USB prípojka na mieste vodiča Závesy WLAN router Centrálne zamykanie Menič napätia 24V/220V

Stav: použitý, najazdené kilometre: 332 000 km, výkon: 335 kW (455,47 k), prvá registrácia: 04/2019, typ paliva: nafta, počet sedadiel: 54, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, farba: zelený, brzdy: retardér, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, kúpeľňa, navigačný systém, nezávislé kúrenie, palubná kuchyňa, Setra S 517 HD Špičkový stav, originálny počet najazdených kilometrov. * Motor MB, 5 kW, norma Euro 6 * Automatická prevodovka PowerShift * Spomaľovač * ESP, ABS, ASR * Systém núdzového brzdenia ABA * Systém udržiavania v jazdnom pruhu * Systém sledovania pozornosti vodiča * 52 + 1 + 1 sedadiel, Luxline, na zákazku * Sedadlá s možnosťou nakláňania a koženou časťou opierky hlavy * Stolíky, vrecká, opierky nôh, USB port pri každom sedadle * 2 chladničky * Kávovar v toalete Fsdpfx Ajz Ddlgsa Eopp * Skrinka pre sprievodcu * Toaleta * Servisné súpravy s tryskovým vetraním a čítacími lampičkami * DVD video systém s 2 plochými obrazovkami * Navigácia na obrazovkách * Rádio, CD MP3, USB, mikrofón * Nočné osvetlenie okraja strechy * LED osvetlenie na schodoch 1 a 2 * Adaptívny tempomat ART, obmedzovač rýchlosti * Systém nakláňania karosérie, funkcia „kneeling“ * Zadná cúvacia kamera (s tryskou) * Kamera na dverách 2 * Xenónové svetlomety * Hmlaové svetlomety * Vyhrievané čelné sklo * Elektrické rolety na čelnom skle * Elektricky nastaviteľné a vyhrievané spätné zrkadlá * Palubný počítač * Multifunkčný volant * Nabíjací port USB * Bluetooth telefón * Sedadlo vodiča s pneumatickým odpružením, vyhrievané, vetrané, 3 vankúše, otočné, s opierkami rúk * Parkovacia brzda, systém na svahu „Hillholder“ * Druhý batériový set na štartovanie * Uchytenie lyžiarskej batožiny * Hliníkové disky ALCOA Zákazníci, ktorí si toto inzerát prezerajú na Truckscout, prosím, pošlite žiadosť e-mailom o ďalšie fotografie, keďže tento portál má obmedzený počet na 15 fotografií! Všetky informácie bez záruky. Ďalšie informácie: aj cez WhatsApp Informácie v poľštine: WhatsApp Váš francúzsky kontakt: Georges Spengelin

Stav: použitý, najazdené kilometre: 381 000 km, výkon: 335 kW (455,47 k), prvá registrácia: 06/2018, typ paliva: nafta, počet sedadiel: 54, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, farba: zelený, brzdy: retardér, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, kúpeľňa, navigačný systém, nezávislé kúrenie, palubná kuchyňa, Setra S 517 HD Špičkový stav, originálny stav kilometrov Fodpfxoz Ddlms Aa Eepp * Motor MB, 5 kW, Euro 6 * Automatická prevodovka PowerShift * Spomaľovač (Retarder) * ESP, ABS, ASR * Systém núdzového brzdenia ABA * Asistent na udržiavanie v jazdnom pruhu * Systém sledovania pozornosti vodiča (Attention Assist) * 52 + 1 + 1 sedadiel, Luxline, na zákazku * Sedadlá s funkciou spania a koženou opierkou hlavy * Stoly, vrecká, opierky nôh, USB port pre každé sedadlo * 2 chladničky * Kávovar v toalete * Skrinka pre sprievodcu * Toaleta * Súpravy pre cestujúcich s ventiláciou a čítacími lampičkami * DVD video systém s 2 elektrickými plochými obrazovkami * Navigácia na obrazovkách * Rádio, CD, MP3, USB, mikrofón * Nočné osvetlenie okrajov strechy * LED osvetlenie na schodoch 1 a 2 * Systém ART – adaptívny tempomat, obmedzovač rýchlosti * Systém zdvíhania a spúšťania, nakláňanie autobusu * Spätná kamera (s tryskou) * Kamera na dverách 2 * Xenónové svetlomety * Hmlové svetlomety * Vyhrievané čelné sklo * Elektrické rolety na čelnom skle * Elektricky nastaviteľné a vyhrievané spätné zrkadlá * Palubný počítač * Multifunkčný volant * Nabíjací port USB * Bluetooth handsfree * Vzduchom odpružené sedadlo vodiča, vyhrievanie, ventilácia, 3 nastaviteľné opierky, otočné sedadlo, opierky na ruky * Parkovacia brzda, systém pre udržanie na svahu * 2. batériový systém pre štartovanie * Očká pre prepravu lyží * Hliníkové disky ALCOA Zákazníci, ktorí si prezerajú tento inzerát na Truckscout, si môžu vyžiadať ďalšie fotografie e-mailom, pretože tento portál umožňuje iba 15 fotografií! Všetky informácie bez záruky. Ďalšie informácie: aj cez WhatsApp. Informácie v poľštine: WhatsApp. Váš francúzsky kontakt: Georges Spengelin

Stav: použitý, najazdené kilometre: 396 000 km, výkon: 335 kW (455,47 k), prvá registrácia: 06/2018, typ paliva: nafta, počet sedadiel: 54, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, farba: zelený, brzdy: retardér, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, kúpeľňa, navigačný systém, nezávislé kúrenie, palubná kuchyňa, Setra S 517 HD Špičkový stav, originálny počet najazdených kilometrov. * Motor MB, 5 kW, norma Euro 6 * Automatická prevodovka PowerShift * Spomaľovač * ESP, ABS, ASR * Systém núdzového brzdenia ABA * Systém udržiavania v jazdnom pruhu * Systém sledovania pozornosti vodiča * 52 + 1 + 1 sedadiel, Luxline, na zákazku * Sedadlá s možnosťou nakláňania a koženou časťou opierky hlavy * Stolíky, vrecká, opierky nôh, USB port pri každom sedadle * 2 chladničky * Kávovar v toalete Fpjdpfoz Ddltsx Aa Ejp * Skrinka pre sprievodcu * Toaleta * Servisné súpravy s tryskovým vetraním a čítacími lampičkami * DVD video systém s 2 plochými obrazovkami * Navigácia na obrazovkách * Rádio, CD MP3, USB, mikrofón * Nočné osvetlenie okraja strechy * LED osvetlenie na schodoch 1 a 2 * Adaptívny tempomat ART, obmedzovač rýchlosti * Systém nakláňania karosérie, funkcia „kneeling“ * Zadná cúvacia kamera (s tryskou) * Kamera na dverách 2 * Xenónové svetlomety * Hmlaové svetlomety * Vyhrievané čelné sklo * Elektrické rolety na čelnom skle * Elektricky nastaviteľné a vyhrievané spätné zrkadlá * Palubný počítač * Multifunkčný volant * Nabíjací port USB * Bluetooth telefón * Sedadlo vodiča s pneumatickým odpružením, vyhrievané, vetrané, 3 vankúše, otočné, s opierkami rúk * Parkovacia brzda, systém na svahu „Hillholder“ * Druhý batériový set na štartovanie * Uchytenie lyžiarskej batožiny * Hliníkové disky ALCOA Zákazníci, ktorí si toto inzerát prezerajú na Truckscout, prosím, pošlite žiadosť e-mailom o ďalšie fotografie, keďže tento portál má obmedzený počet na 15 fotografií! Všetky informácie bez záruky. Ďalšie informácie: aj cez WhatsApp Informácie v poľštine: WhatsApp Váš francúzsky kontakt: Georges Spengelin