Vymeniteľná nadstavba s plošinou kúpiť použité (74)

Stav: použitý, celková hmotnosť: 16 000 kg, prvá registrácia: 06/2013, dĺžka ložného priestoru: 6 900 mm, šírka ložného priestoru: 2 500 mm, výška ložného priestoru: 2 490 mm, objem nakladacieho priestoru: 43 m³, Schmitz Cargobull WKO BDF Výmenná nadstavba chladiarenská Carrier Int. č. pre dopyty: 0426363 * Typ: WKO * Povolená celková hmotnosť: 16.000 kg * Prevádzková hmotnosť: 3.850 kg * Rok výroby: 05/2013 Chladiace zariadenie: Carrier Rozmery ložnej plochy: Dĺžka: 6.900 mm Šírka: 2.500 mm Výška: 2.490 mm ----Cena: 6.900,- Euro + 19% DPH. Pre ďalšie otázky nás môžete kontaktovať na nasledujúcich číslach: Hovoríme: nemecky, anglicky, francúzsky, poľsky a ????? Hodpjy Eugpjfx Aa Ujl Písomné chyby, omyly a medzipredaj vyhradené.

Stav: použitý, pohotovostná hmotnosť: 1 kg, maximálna hmotnosť nákladu: 15 999 kg, celková hmotnosť: 16 000 kg, prvá registrácia: 01/2023, farba: červená, Rok výroby: 2023, kabína vodiča: denná kabína, emisná trieda: žiadny, Výbava: registrácia nákladného vozidla, Referenčné číslo pre dopyty: 69311 Krone, výmenná nadstavba / kontajner * Rok výroby: 2023 * 7,45 * vhodné na prepravu po železnici – vhodné na manipuláciu žeriavom * ostatné * Celková hmotnosť: 16 000 kg * Pohotovostná hmotnosť: 1 kg * Užitočná hmotnosť: 15 999 kg * povolená celková hmotnosť: 16 000 kg * Rozmery rohových úchytov E = 5 853 mm Hedsyib Azepfx Aa Uol * Rozmer previsu: 799 mm * Výška odstavenia: 1 120 mm * Krone výmenná nadstavba 745 plošina, nakladacia plocha 7 300 mm x 2 480 mm Vylúčenie zodpovednosti: Zmena údajov, predaj počas inzercie a chyby vyhradené. Viac fotografií a videí nájdete na našej webovej stránke. Náš komplexný servis zahŕňa napríklad: * Nákup/predaj/prenájom úžitkových vozidiel * Rýchle a jednoduché financovanie * Žiadosť o všetky (exportné) doklady * Objednanie exportných/colných ŠPZ * Príprava vozidla: nové plachty, polepy, lakovanie a pod. * Profesionálne nakladanie a zabezpečenie nákladu * TüV preverenia, registračný servis * Preprava úžitkových vozidiel Neváhajte kontaktovať náš vyškolený personál – radi vás odborne poradíme.

Stav: použitý, celková hmotnosť: 16 000 kg, prvá registrácia: 05/2013, dĺžka ložného priestoru: 6 900 mm, šírka ložného priestoru: 2 500 mm, výška ložného priestoru: 2 490 mm, objem nakladacieho priestoru: 43 m³, Schmitz Cargobull WKO BDF Výmenný nadstavec chladený Carrier Int. č. pre dopyty: 0426369 * Typ: WKO * Povolená celková hmotnosť: 16 000 kg * Prevádzková hmotnosť: 3 850 kg * Rok výroby: 05/2013 Chladiace zariadenie: Carrier Rozmery ložnej plochy: Dĺžka: 6 900 mm Šírka: 2 500 mm Výška: 2 490 mm ----Cena: 6 900,- Euro + 19% DPH. V prípade ďalších otázok nás môžete kontaktovať na nasledujúcich telefónnych číslach: Hsdpfx Ajy Dw Dbea Ujl Hovoríme: nemecky, anglicky, francúzsky, poľsky a ????? Preklepy, omyly a predaj medzičasom vyhradený.

Stav: použitý, prvá registrácia: 07/2002, dĺžka ložného priestoru: 7 300 mm, šírka ložného priestoru: 2 400 mm, výška ložného priestoru: 2 500 mm, * Schmitz chladiarenský výmenný nadstavec * Thermoking TS200 * Portálové dvere * Diesel/elektrina * Pohotovostná hmotnosť 3 700 kg Hsdpfxow Tgvko Aa Usl * Rozmery cca D7,30 m x Š2,40 m x V2,50 m

Stav: použitý, celková hmotnosť: 16 000 kg, prvá registrácia: 11/2014, dĺžka ložného priestoru: 6 900 mm, šírka ložného priestoru: 2 500 mm, výška ložného priestoru: 2 490 mm, objem nakladacieho priestoru: 43 m³, Schmitz Cargobull WKO BDF výmenná nadstavba chladiarenský box Carrier Int. č. pre dopyty: 0326289 * Typ: WKO * Povolená celková hmotnosť: 16.000 kg * Prevádzková hmotnosť: 3.840 kg * Rok výroby: 11/2014 Chladiace zariadenie: Carrier - Vector 1550 Hsdpfx Aaeyyfqbo Uol * Dieslové hodiny: 4.402 h * Prevádzka na elektrickú sieť: 74 h Rozmery ložnej plochy: Dĺžka: 6.900 mm Šírka: 2.500 mm Výška: 2.490 mm ----Cena: 6.900,- Euro + 19% DPH V prípade ďalších otázok nás môžete kontaktovať na nasledujúcich telefónnych číslach: Hovoríme: nemecky, anglicky, francúzsky, poľsky a ????? Písomné chyby, omyly a medzičas predaja vyhradené.

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: RM 26, pohotovostná hmotnosť: 2 750 kg, maximálna hmotnosť nákladu: 13 250 kg, celková hmotnosť: 16 000 kg, dĺžka ložného priestoru: 7 700 mm, šírka ložného priestoru: 2 480 mm, výška ložného priestoru: 2 980 mm, objem nakladacieho priestoru: 57 m³, farba: sivý, Rok výroby: 2011, Jumbo výměnná nástavba s plachtou 7,82 m Hedpfxjwx Inaj Aa Usl Boční shrnovací plachta Zvedací střecha Pozinkovaný rám Kotvící oka v podlaze Nová zkouška UVV K dispozici 6 kusů Celostátní dodání možné Změny a předchozí prodej vyhrazeny

Stav: použitý, maximálna hmotnosť nákladu: 12 910 kg, celková hmotnosť: 16 000 kg, prvá registrácia: 12/2021, dĺžka ložného priestoru: 7 700 mm, šírka ložného priestoru: 2 480 mm, výška ložného priestoru: 3 000 mm, Rok výroby: 2021,

Stav: použitý, celková hmotnosť: 16 000 kg, prvá registrácia: 02/2016, dĺžka ložného priestoru: 7 310 mm, šírka ložného priestoru: 2 480 mm, výška ložného priestoru: 3 000 mm, KRONE plachtová nadstavba Hsdpfx Asyiikmoa Uel Portálové dvere vzadu Podlaha v dobrom stave Kotviace oká na vonkajšom ráme Pevná strecha Udržiavaný stav

Stav: použitý, maximálna hmotnosť nákladu: 13 568 kg, celková hmotnosť: 16 000 kg, prvá registrácia: 03/2013, dĺžka ložného priestoru: 7 350 mm, šírka ložného priestoru: 2 460 mm, výška ložného priestoru: 2 480 mm, objem nakladacieho priestoru: 45 m³, Rok výroby: 2013, Kögel EN74 plochá výmenná nadstavba s plachtou VIN: 160457 Nadstavba: * Plošinová nadstavba s plachtou a bočnými stenami * Certifikát EN12640 * Rozmery (DxŠxV): 7,35 m x 2,46 m x 2,48 m * Objem: 45 m³ * 9x kotviacich ok na každej strane * Výklopné stĺpiky Hestal * Bočné steny 60 cm * Podperné nohy Jost Hmotnosti: * Celková hmotnosť: 16 000 kg * Užitočná hmotnosť: 13 568 kg * Prevádzková hmotnosť: 2 432 kg Ostatné: * Nemecké vozidlo Nové hlavné technické kontroly / bezpečnostné prehliadky alebo zmeny hmotností (navýšenie/zníženie) sú možné na požiadanie. Radi Vám pomôžeme aj so získaním vývozných/prevozových ŠPZ, rovnako tak s prevozom zakúpených vozidiel v rámci Nemecka. Kontaktujte nás! ---- Hovoríme po nemecky, anglicky a rusky! ---- Za tlačové a písomné chyby, zmeny, medzipredaj a omyly neručíme! ---- Kto sme? Hodpfxeynp Eqs Aa Uel Leible Nutzfahrzeuge je rodinná firma so sídlom v Kehl am Rhein. Vďaka dlhoročným skúsenostiam v oblasti úpravy a predaja úžitkových vozidiel sme spoľahlivým partnerom pre klientov po celom svete. Naša hlavná sila spočíva v predaji nových a použitých úžitkových vozidiel. Na ploche 11 000 m² máme k dispozícii širokú paletu vozidiel. Filozofiou našej spoločnosti je férovosť a serióznosť. Keďže nám veľmi záleží na spokojnosti našich zákazníkov, poskytujeme výborný servisný balík a ponúkame vám kompetentného partnera, ktorý Vás sprevádza pri kúpe alebo predaji vozidla. Presvedčte sa sami! Naše služby pre Vás: Nakládka vozidiel Radi Vám pomôžeme s nakládkou zakúpených vozidiel. Organizácia špeciálnych prepráv Radi Vám pomôžeme so zabezpečením špeciálnej prepravy. Denné/prevozné/vývozné ŠPZ Radi Vám pomôžeme so zabezpečením vývozných alebo krátkodobých ŠPZ. Colné formality Radi pomôžeme aj s kompletizáciou colnej dokumentácie.

Stav: použitý, celková hmotnosť: 16 000 kg, prvá registrácia: 11/2010, dĺžka ložného priestoru: 7 300 mm, šírka ložného priestoru: 2 480 mm, výška ložného priestoru: 2 500 mm, objem nakladacieho priestoru: 45 m³, WP 7.3 LS5-CS Plošina s plachtou BDF bočnice nadstavba BDF Int. číslo pre dopyty: 0126067 * Celkový stav: veľmi dobrý * Protišmyková podlaha – drevo * Bočnice / hliník * Posuvná strecha Edscha * Rok výroby: 11/2010 * Budúca celková hmotnosť: 16 000 kg Rozmery (nákladný priestor/nakladacia plocha): ? Dĺžka ložnej plochy: 7 300 mm ? Šírka ložnej plochy: 2 480 mm ? Výška ložnej plochy: 2 500 mm ----Cena: 3 900,- Euro + 19 % DPH V prípade ďalších otázok nás môžete kontaktovať na týchto telefónnych číslach: Hodpjyh Sf Rofx Aa Usl Hovoríme: nemecky, anglicky, francúzsky, poľsky a ????? Vyhradzujeme si právo na písomné chyby, omyly a medzi-predaj.

Stav: použitý, maximálna hmotnosť nákladu: 13 190 kg, celková hmotnosť: 16 000 kg, prvá registrácia: 12/2020, dĺžka ložného priestoru: 7 300 mm, šírka ložného priestoru: 2 480 mm, výška ložného priestoru: 2 520 mm, objem nakladacieho priestoru: 46 m³, Rok výroby: 2020, Krone WK 7.3 WK7.3ST steel swap-body box VIN: W0957478 Bodywork: * Steel box body with perforated sidewalls * Certificate EN12642 Code XL * LxWxH: 7.30m x 2.48m x 2.52m * Volume: 46m³ Weights: * Gross weight: 16,000 kg * Payload: 13,190 kg * Unladen weight: 2,810 kg Other information: * German vehicle * Excellent condition New general inspections / safety checks or changes to permissible weight (reduction/increase) available on request. We are happy to assist you in obtaining export/transfer license plates, and can also arrange transportation of your purchased vehicles within Germany. Contact us! ---- We speak the following languages: German, English, and Russian! ---- No liability for printing & typographical errors. Subject to changes, prior sale, and errors! Hjdpfx Aasyhxzfo Usl ---- Who are we? Leible Nutzfahrzeuge is a family-run business located in Kehl am Rhein. With many years of experience in the preparation and sales of commercial vehicles, we are a reliable partner for customers worldwide. Leible Nutzfahrzeuge specializes in the sale of new and used commercial vehicles. On an area of 11,000 m², we offer a wide range of vehicles. Our company philosophy is based on fairness and integrity. Since customer satisfaction is very important to us, we offer an excellent all-round service package and provide a knowledgeable contact person to support you when buying or selling vehicles. See for yourself! Our services for you: Vehicle loading We are happy to assist you in loading your purchased vehicles. Organizing special transports We are happy to assist you in organizing special transports. Temporary/export license plates We are happy to assist you in obtaining export or short-term plates. Customs clearance We are happy to assist you with customs processes.

Stav: použitý, maximálna hmotnosť nákladu: 13 190 kg, celková hmotnosť: 16 000 kg, prvá registrácia: 12/2020, dĺžka ložného priestoru: 7 300 mm, šírka ložného priestoru: 2 480 mm, výška ložného priestoru: 2 520 mm, objem nakladacieho priestoru: 46 m³, Rok výroby: 2020, Krone WK 7.3 WK7.3ST Steel Box Swap Body VIN: W0957476 Body: * Steel box with perforated walls * Certificate: EN12642 Code XL * Dimensions (LxWxH): 7.30 m x 2.48 m x 2.52 m * Volume: 46 m³ Weights: * Gross weight: 16,000 kg * Payload: 13,190 kg * Unladen weight: 2,810 kg Other: Hjdeyg Tcdopfx Aa Uel * German vehicle * Top condition New general inspections / safety checks or weight reductions/increases available on request. We are happy to assist you in obtaining export/transit license plates. Vehicle transfer within Germany is possible after purchase. Contact us! ---- We speak the following languages: German, English, and Russian! ---- No liability for printing or typographical errors. Subject to change, prior sale, and errors excepted. ---- Who are we? Leible Nutzfahrzeuge is a family-owned company based in Kehl am Rhein. With years of experience in reconditioning and trading commercial vehicles, we are a reliable partner for customers worldwide. Leible Nutzfahrzeuge specializes in the sale of new and used commercial vehicles. Our 11,000 m² premises offer a wide range of vehicles. Fairness and reliability define our business philosophy. As customer satisfaction is our highest priority, we offer an excellent all-round service package and provide a competent contact person to guide you through the purchase or sale. See for yourself! Our Services for You: Vehicle loading We are happy to assist you in loading your purchased vehicles. Organizing special transports We are happy to support you in organizing special transports. Temporary/export license plates We are happy to assist you in obtaining export or temporary license plates. Customs formalities We are happy to help you with customs procedures.

Stav: použitý, celková hmotnosť: 16 000 kg, prvá registrácia: 11/2010, dĺžka ložného priestoru: 7 300 mm, šírka ložného priestoru: 2 480 mm, výška ložného priestoru: 2 500 mm, objem nakladacieho priestoru: 45 m³, WP 7.3 LS5-CS Plošina plachta BDF bočnice BDF nadstavba Int. číslo pre dopyty: 0126068 * Celkový stav: veľmi dobrý * Protišmyková drevená podlaha * Bočnice / hliník * Posuvná strecha Edscha * Rok výroby: 11/2010 * Prípustná celková hmotnosť: 16 000 kg Rozmery (nákladný priestor/nakladacia plocha) ? Dĺžka nákladného priestoru: 7 300 mm ? Šírka nákladného priestoru: 2 480 mm ? Výška nákladného priestoru: 2 500 mm ----Cena: 3 900,- Euro + 19% DPH. Pre ďalšie otázky nás môžete kontaktovať na nasledujúcich telefónnych číslach: Hedpfoygpi Tjx Aa Usl Hovoríme: nemecky, anglicky, francúzsky, poľsky a ????? Preklepy, omyly a medzi-predaj vyhradené.

Stav: použitý, celková hmotnosť: 16 000 kg, prvá registrácia: 04/2011, dĺžka ložného priestoru: 7 300 mm, šírka ložného priestoru: 2 500 mm, výška ložného priestoru: 2 500 mm, objem nakladacieho priestoru: 45 m³, WP 7.3 LS5-CS Skriňa s plachtou BDF s bočnicami BDF Hodpfx Aaoygpims Usl

Stav: použitý, celková hmotnosť: 16 000 kg, prvá registrácia: 01/2007, dĺžka ložného priestoru: 7 275 mm, šírka ložného priestoru: 2 480 mm, výška ložného priestoru: 2 450 mm, Most má poškodenie na čelnej stene * Edscha posuvná strecha * Obojsmerne posuvná plachta ----Číslo vozidla: 11519a---- Vyhradzujeme si právo na omyly a medzipredaj ---- Reklamy a rôzne nápisy boli digitálne odstránené. ---- Radi Vám pomôžeme so všetkými formalitami, ktoré vznikajú pri kúpe vozidla. Dajte nám vedieť Vaše požiadavky a návrhy a my sa postaráme o zvyšok. Okrem iného Vám môžeme za príplatok ponúknuť nasledovné služby:---- Hodpfx Asygcalea Uol * Výkup vášho starého vozidla * TÜV/SP prehliadka * Kompletné vybavenie exportu * Sprostredkovanie financovania * Vybavenie exportných značiek * Preprava vozidiel * Prihlasovanie vozidiel * Odtiahnutie a preprava vozidiel ---- VAŠI VTS TÍM

Stav: použitý, maximálna hmotnosť nákladu: 12 960 kg, celková hmotnosť: 16 000 kg, prvá registrácia: 08/2008, dĺžka ložného priestoru: 7 360 mm, šírka ložného priestoru: 2 480 mm, výška ložného priestoru: 2 520 mm, objem nakladacieho priestoru: 46 m³, Rok výroby: 2008, Krone WK 7.3 N2RSTG ocelový výměnný kontejner VIN: W0441395 Nástavba: * Ocelový kontejner * Certifikát EN12642 Kód XL * Výškově nastavitelné podpěry * Stěny obložené dřevem * 2x kotvící lišta na každé straně * DxŠxV: 7,32 m x 2,48 m x 2,52 m * 46 m³ Hmotnosti: * Celková hmotnost: 16 000 kg * Užitečná hmotnost: 12 960 kg * Pohotovostní hmotnost: 3 040 kg Ostatní: * Německé vozidlo Nové technické kontroly / bezpečnostní prohlídky nebo snížení/zvýšení hmotnosti možné na vyžádání. Rádi Vám pomůžeme s vyřízením vývozních/převozových značek, přeprava Vámi zakoupených vozidel v rámci Německa je také možná. Kontaktujte nás! ---- Hovoříme těmito jazyky: německy, anglicky a rusky! ---- Nezodpovídáme za tiskové a pravopisné chyby. Změny, předchozí prodej a omyly vyhrazeny! ---- Kdo jsme? Leible Nutzfahrzeuge je rodinná firma se sídlem v Kehl am Rhein. Díky našim dlouholetým zkušenostem v oblasti přípravy a prodeje užitkových vozidel jsme spolehlivým partnerem pro zákazníky po celém světě. Naší zvláštní předností je prodej nových i použitých užitkových vozidel. Na ploše 11 000 m² nabízíme širokou škálu vozidel. Naše firemní filozofie se vyznačuje férovostí a seriózností. Protože nám velmi záleží na spokojenosti zákazníků, nabízíme komplexní balíček služeb a ke každému zákazníkovi přidělujeme kompetentní kontaktní osobu, která jej provází při nákupu nebo prodeji vozidel. Přesvědčte se sami! Naše služby pro Vás: Nakládání vozidel Rádi Vám pomůžeme s naložením zakoupených vozidel. Organizace speciálních přeprav Rádi Vám pomůžeme s organizací speciálních přeprav. Jednodenní / vývozní značky Rádi Vám pomůžeme s pořízením vývozních či krátkodobých značek. Hjdpfew A D Dfox Aa Ujl Vyřizování celních formalit Rádi Vám pomůžeme s vyřizováním celních záležitostí.

Stav: použitý, maximálna hmotnosť nákladu: 13 140 kg, celková hmotnosť: 16 000 kg, prvá registrácia: 02/2000, dĺžka ložného priestoru: 7 250 mm, šírka ložného priestoru: 2 480 mm, výška ložného priestoru: 2 350 mm, KRONE oceľový box Rolovacie dvere vzadu 4-bodové Twist-Lock úchyty Podlaha vo výbornom stave Udržiavaný stav Hodpfjyakagox Aa Usl

Stav: použitý, celková hmotnosť: 16 000 kg, prvá registrácia: 02/2002, dĺžka ložného priestoru: 7 700 mm, šírka ložného priestoru: 2 480 mm, výška ložného priestoru: 2 690 mm,

Stav: použitý, Vážený zákazník, Kompletný sortiment našich použitých výmenných systémov priamo od výrobcu nájdete na: Hjdpfx Aaomn Tfio Ujl Ďalšie podrobnosti na požiadanie: Brüggen Swap-Store Beckumer Str. 51 59302 Oelde

Stav: použitý, Vážený zákazník, Náš kompletný sortiment použitých výmenných systémov priamo od výrobcu nájdete na: Hjdjmn Ui Eopfx Aa Ujl Ďalšie podrobnosti na požiadanie: Brüggen Swap-Store Beckumer Str. 51 59302 Oelde

Stav: použitý, celková hmotnosť: 16 000 kg, prvá registrácia: 12/2019, dĺžka ložného priestoru: 7 300 mm, šírka ložného priestoru: 2 500 mm, výška ložného priestoru: 2 700 mm, Rok výroby: 2019, * WECON WPR 745 SG swap body * Permissible total weight: 16,000 kg * Unladen weight: 2,550 kg * Edscha sliding roof * Sliding curtain Hedpfx Aoxpzgzja Uel * Portal doors * 2 units available ----As viewed or offered, without further services or accessories. Our offer generally does not include a new MOT certificate. If a new MOT inspection is required, we will be happy to provide an offer from our partner workshops! The vehicle may still have advertising stickers and/or lettering. Our general terms and conditions for delivery and payment apply. We support you with export procedures, preparation of export documents, acquisition of number plates, supplier declarations, etc.! The information provided in advertisements, online listings, price tags, and pictures is non-binding and does not constitute guaranteed characteristics. The seller assumes no liability/warranty for typographical or data transmission errors. Listed equipment should be checked separately if necessary. We expressly reserve the right to prior sale, as this item is also advertised on other platforms. Information on accessories is without guarantee. Subject to changes, prior sale, or errors. We offer and strongly recommend viewing and inspection to avoid any misunderstandings regarding the condition or suitability of the item. Viewings and inspections are possible at any time by appointment and are expressly welcome.

Stav: použitý, celková hmotnosť: 16 000 kg, prvá registrácia: 09/2009, dĺžka ložného priestoru: 7 720 mm, šírka ložného priestoru: 2 495 mm, výška ložného priestoru: 2 950 mm, objem nakladacieho priestoru: 57 m³, Wecon BDF výmenná nadstavba plachtová 57 m³ zdvíhacia strecha Edscha Interné číslo pre dopyty: 0925739 Hjdpfxexfxm Rj Aa Uel Typ: WPR 782 NVSGA Povolená celková hmotnosť: 16 000 kg Vlastná hmotnosť: 2 750 kg Zdvíhacia strecha Posuvná strecha Edscha Plachtová nadstavba Opotrebovateľná podlaha drevená Rozmery ložnej plochy: Dĺžka: 7. mm Šírka: 2 495 mm Výška: 2 950 mm Rok výroby: 2009 ----Cena: 3 900,- eur + 19% DPH. Pre ďalšie otázky nás kontaktujte na nasledujúcich číslach: Hovoríme: nemecky, anglicky, francúzsky, poľsky a ????? Vyhradzujeme si právo na preklepy, chyby a medzičasový predaj.

Stav: nový, dĺžka ložného priestoru: 7 320 mm, Nádrž Hodpfx Aew Rucmoa Uol

Stav: použitý, maximálna hmotnosť nákladu: 13 620 kg, celková hmotnosť: 16 000 kg, prvá registrácia: 11/1998, dĺžka ložného priestoru: 7 400 mm, šírka ložného priestoru: 2 500 mm, výška ložného priestoru: 2 540 mm, Rok výroby: 1998, * NETTO CENA * Výmenná nadstavba – skriňová Hjdsxci Dbopfx Aa Uel * 2 rady kotviacich líšt * Portálové dvere * DxŠxV: 7,40 x 2,50 x 2,54 m * Prázdna hmotnosť: 2 380 kg WhatsApp: Chyby a medzi-predaj vyhradené!! Predaj prebieha bez akejkoľvek záruky!! - Hovoríme po rusky - Hovoríme po anglicky - Hovoríme po poľsky - ???? ???? - Hovoríme po španielsky