Dielenské lisy kúpiť použité (187)

Stav: nový, Rok výroby: 2026, lisovacia sila: 60 t, DURENDUS 60 T Workshop Press – Single-Column Press – 900 mm Clear Width, 400 mm Stroke The machine shown here was already built and delivered as a custom order for a client. We can supply this machine from stock or manufacture it as new – gladly considering your individual requirements. This is a hydraulic workshop press designed for pressing, straightening, and assembly tasks in workshop and industrial environments. Base price: €4,550 net Optional Equipment (on request): The options listed below are based on realized customer projects and allow for precise adaptation of the machine to specific applications. The basic machine is a functional standard version – in practice, it is most often extended with additional features and custom configured for each project. - Table plate with X-shaped T-slot 600 × 900 × 30 mm - Pressure regulation - Lateral slide of the ram (600 mm) - Bending tool - Anti-rotation cylinder with manual stroke adjustment - V-profile straightening fixture in combination with table plate - LED lighting - Foot switch - Cooling ==== Technical Data & Information: ==== General Information Dujdpey Hi D Ejfx Abxjw Design: Workshop Press Press force: 60 t (optionally adjustable) Total weight: approx. 750 kg Overall dimensions (W × D × H): 1,400 × 900 × 2,450 mm ==== Working Area Clear width: 900 mm Clear depth: 300 mm Installation height: 250–900 mm (variable) ==== Table & Ram Crossbeam usable width: 900 / 570 mm Ram stroke: 400 mm Cylinder diameter: Ø 150 mm Piston rod: Ø 95 mm Height adjustment: via chain mechanism ==== Speeds Idle speed: 8 mm/s Return speed: 13.4 mm/s ==== Hydraulics & Drive Pump capacity: 8.5 l/min Motor power: 2.2 kW Hydraulic tank: 22 l Pressure accuracy: ±5 bar Hydraulic system: DUPLOMATIC ==== Control & Operation Hand lever operation Manual fine adjustment via hand lever Connection: 400 V / 50 Hz Total connected load: approx. 2.5 kW ==== Features Height-adjustable crossbeam with pin locking Chain mechanism for table adjustment Manometer for pressure display Emergency stop switch CE certification Two-coat paint finish according to RAL ===== Pressing, extraction, assembly work, straightening, workshop applications, maintenance Workshop press, hydraulic press, single-column press, C-frame press, assembly press, straightening press, industrial press Are you looking for a hydraulic press tailored to your application? Contact us for an individual quotation. Our hydraulic presses are manufactured according to German machinery guidelines, as well as European machinery directives (Directive 2006/42/EC), EC standards, and EU safety regulations. Furthermore, our presses exceed Canadian and European safety requirements, as they fully comply with Brazil's national safety directive NR 12, which expands on those standards. Our main strength is custom machine building and press automation. We offer bespoke hydraulic presses at surprisingly affordable prices. For the hydraulics, we mainly use components from leading European manufacturers.

Stav: nový, Rok výroby: 2026, lisovacia sila: 30 t, DURENDUS 30 T Werkstattpresse – Einständerpresse – 700 mm lttie Breite, 400 mm Hub The machine shown here has already been built and delivered to a customer on order. We can supply you with this machine from stock or manufacture a new one—also considering individual options upon request. This is a hydraulic workshop press designed for pressing, straightening, and assembly operations in workshop and industrial environments. Base price: €3,550 net Options (on request): The options listed are based on implemented customer projects and allow the machine to be precisely adapted to the individual application. The basic machine provides a functional standard configuration; in practice, it is usually supplemented with additional equipment and configured to meet project-specific requirements. - Table plate with X-shaped T-slot (from 60 t) - Adjustable pressure setting - Lateral movement of the press ram (from 60 t) - Bending tool (from 60 t) - Anti-rotation cylinder with manual stroke adjustment - V-profile straightening block in combination with table plate - LED lighting - Foot switch - Cooling ===== Technical Data + Information: ==== General Information Design: Workshop press Press force: 30 t (optionally adjustable) Total weight: approx. 500 kg Overall dimensions (W × D × H): 1,150 × 700 × 2,350 mm ==== Working area Clear width: 700 mm Open depth: 300 mm Installation height: 250–900 mm (variable) ==== Table & Ram Crossbeam usable width: 700 / 570 mm Ram stroke: 400 mm Cylinder diameter: Ø 115 mm Piston rod: Ø 65 mm Dujdpsy Hixcjfx Abxow Height adjustment: via chain mechanism ==== Speeds Idle speed: 10.4 mm/s Return speed: 15.3 mm/s ==== Hydraulics & Drive Pump output: 6.5 l/min Motor output: 1.5 kW Hydraulic tank: 14 l Pressure accuracy: ±5 bar Hydraulic system: DUPLOMATIC ==== Control & Operation Manual lever operation Fine manual tuning via hand lever Connection: 400 V / 50 Hz Total connection load: approx. 2 kW ==== Features Height-adjustable crossbeam with pin locking Chain mechanism for table adjustment Pressure gauge for pressure display Emergency stop switch CE certification Dual-layer coating according to RAL ===== Press-fitting, pressing out, assembly work, straightening work, workshop applications, maintenance Workshop press, hydraulic press, C-frame press, assembly press, straightening press, industrial press Are you looking for a hydraulic press tailored to your application? Contact us for an individual quotation. Our hydraulic presses are manufactured according to German machinery directives and European Machinery Directive (Directive 2006/42/EC), EC standards, and EU safety regulations. Furthermore, our presses exceed Canadian and European safety requirements, as they also comply in full with the Brazilian national safety directive NR 12, which builds on these standards. Our core strength is special-purpose machine construction and press automation. We offer bespoke hydraulic presses at surprisingly competitive prices. For the hydraulics of our presses, we predominantly use components from leading European manufacturers.

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, Pressure: 100 t Stroke: 500 mm Table surface: 900 x 600 mm Rapid traverse: 22 mm/s Ram speed: 2 mm/s Ram surface: 700 x 350 mm Dusdpfxevprv Re Abxsw Total power requirement: 2.2 kW Machine weight: approx. 1.6 t Space requirements: approx. 1.9 x 0.85 x 2.3 m Hydraulic workshop press This machine is an Italian SICMI brand, which was distributed by Knuth.

Stav: nový, Technické údaje: Kapacita: 160 t Montážna výška: 1100 mm Max. pracovný priestor: 1100 x 350 mm Zdvih piestu: 400 mm Rýchlosť posuvu: 6,2 mm/s Rýchlosť návratu: 6,8 mm/s Výkon motora: 5,5 kW Šírka: 1640 mm Hĺbka: 1000 mm Výška: 2550 mm Hmotnosť, cca: 1300 kg Dedok Nz Ntepfx Abxjuw Vybavenie: - Bočne posuvný valec pomocou hrebeňa, ozubeného kolesa a ručného kolesa - Veľkorysý pracovný priestor - Výškovo nastaviteľný stôl - Tuhé vyhotovenie so zváraným oceľovým rámom - Manometer - Jemné nastavenie tlaku - Prídavné ručné čerpadlo Podložky s prizmatickým profilom dostupné za príplatok.

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2024, Funkcionalita: plne funkčný, lisovacia sila: 100 t, zdvih: 300 mm, pohotovostná hmotnosť: 2 100 kg, pracovná dĺžka: 1 020 mm, TECHNICKÉ ÚDAJE Tlak: 100 t Dsdpfx Absxxtt Sexjuw Dĺžka ohýbania: 1.020 mm Pracovný zdvih: 300 mm Pracovná rýchlosť: 5 mm/s Rozmery stola: 500x1.020 mm DETAILY STROJA Celková potreba energie: 7,5 kW Rozmery a hmotnosť Potrebný priestor (D x Š x V): cca 2.200x1.000x2.300 mm Hmotnosť stroja: cca 2.100 kg

Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 2024, Pressure: 100 t Stroke: 300 mm Table surface: 1070 x 260 mm Distance between uprights (between guides): 1070 mm Approach speed: 8.0 mm/sec Working speed: 5.0 mm/sec Return speed: 10.0 mm/sec Oil capacity: 90.0 l Motor output: 5.5 kW Machine weight: approx. 1500 kg Space requirement: approx. 2050 x 1000 x 2200 mm Demonstration machine from 2024 with only approx. 2 operating hours Dsdpfx Aexabcwjbxouw Condition: as new Special price on request Equipment: - Robust electro-hydraulic workshop press with fixed cylinder - Ideally suited for aligning axles, shafts, etc., as well as for pressing in and out of pins, bearings, bushings and much more - Heavy-duty steel welded construction for high load capacity - Table height adjustment via piston rod * Includes round steel chain and 2x locking bolts * Piston rod with metric holder - 1x set of V-block prism supports - Pressure gauge for pressure display - Simple hand control with: * 1x approach speed * 1x working speed * 1x return speed - Piston can be stopped at any position - Hydraulics tank mounted laterally and firmly - Operating manual

Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 2025, Pressure: 150 t Stroke: 300 mm Table area: 1070 x 290 mm Frame opening between guides: 1070 mm Rapid approach speed: 9.0 mm/sec Working speed: 5.0 mm/sec Return speed: 10.0 mm/sec Motor power: 11.0 kW Machine weight approx. 1,870 kg Dimensions (L x W x H): 2200 x 1300 x 2300 mm Showroom machine from 2025 with only approx. 2 operating hours Condition: as NEW Special price on request Equipment: - Heavy-duty electro-hydraulic workshop press with fixed cylinder - Ideally suited for aligning axles, shafts, etc., as well as for pressing in and out bolts, bearings, bushings and much more. - Robust welded steel construction for heavy-duty use Dodpfxsxaabfo Abxeuw - Table height adjustment via piston rod * Including round steel chain and 2 locking pins * Piston rod with metric mount - 1 set of V-block supports - Manometer for pressure display - Simple hand control featuring: * 1 rapid approach speed * 1 working speed * 1 return speed - Piston can be stopped in any position - Hydraulics tank mounted firmly on the side - Operating manual

Stav: nový, Hydraulický lis RHTC 100 TON M/H-M/C-2 Dusdpfx Ajxwk E Asbxow Model: 100 TON M/H-M/C-2 Rok: 2025 Stav: Nový Skladové číslo: 2796 Pracovná šírka: 1000 mm Zdvih: 380 mm Maximálna kapacita: 100 ton

Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 2025, Dielenský lis 150 ton lisovacej sily ako rovnací lis Svetlá šírka 2100 mm Zdvih 600 mm Dsdpfekw N Uxjx Abxjuw Montážna výška 1200 Digitálna mierka

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2000, Ponuka 24467 Technické údaje: - max. lisovacia sila: 10 t - max. zdvih piestnice: cca 550 mm - závit pre upnutie nástroja: M 16 - šírka medzi stĺpmi: cca 1000 mm - hĺbka rámu: cca 500 mm - min. / max. montážna výška: 450 / 1350 mm - výškovo nastaviteľný stôl - potreba miesta (d x v x š): cca 1600 x 2650 x 850 mm Dodpouzhmgefx Abxjuw - hmotnosť: cca 350 kg

Stav: nový, lisovacia sila: 100 t, zdvih: 400 mm, Výbava: Označovanie CE, dokumentácia / manuál, - Kapacita 100 ton - Zdvih valca 400 mm - Pracovná šírka 1000 mm - Valec je možné presúvať doľava a doprava - Elektrické alebo manuálne ovládanie - Manometer - Núdzové zastavenie Duodpfx Absuynpxsxew - 400V

Stav: nový, lisovacia sila: 60 t, Výbava: Označovanie CE, dokumentácia / manuál, – Kapacita 60 ton – Zdvih valca 250 mm – Pracovná šírka 1040 mm Dsdjwgy Rcspfx Abxouw – 2 rýchlosti – S V-blokmi / prítlačnými platňami – Manometer – Núdzové zastavenie – Dokumentácia – 400V

Stav: nový, Lisovací síla 100 t Max. zdvih 380 mm Průchod mezi stojany 1100 mm Průměr válce 220 mm Průměr pístnice 90 mm Průměr dna pístu 120 mm Lisovací rychlost 2,47 mm/s Posuvová rychlost 7,54 mm/s Rychlost návratu 9,06 mm/s Výkon motoru 2,2 kW Rozměry stroje (D x Š x V) 1665 x 865 x 2140 mm Hmotnost 970 kg Příslušenství / Zvláštní vlastnosti: • Posuvný válec • Chromovaný, kalený píst s odnímatelným dnem • Integrovaný tlakoměr • Regulace tlaku • Dvě rychlosti a regulační ventil • Nastavitelný pracovní stůl • Joystick pro ovládání pístu • Ruční čerpadlo s dvojím chodem pro vysoce přesné lisovací práce • CE shoda Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 Dusdjhauyyspfx Abxsw D-44143 Dortmund - Wambel

Stav: nový, Hydraulická dílenská lisovna LFSS typ DPM-K 1570/150 hydraulický dílenský lis s nastavitelným válcem Technické údaje Tlak: 150 t Zdvih: 300 mm Pracovní plocha stolu: 1570 x 260 mm Dedpfxsgx Uvae Abxjuw Průchod mezi stojany (vzdálenost mezi vodítky): 1570 mm Rychlost posuvu: 9,0 mm/sec Pracovní rychlost: 5,0 mm/sec Rychlost zpětného chodu: 10,0 mm/sec Výkon motoru: 11 kW Hmotnost stroje cca 2100 kg Potřebný prostor cca 2630 x 1000 x 2480 mm Výbava: hydraulický dílenský lis s nastavitelným válcem nastavitelná výška stolu nástavec s V-blokem manometr indikující tlak

Stav: nový, Hydraulická dílenská lisovací stolice LFSS Typ DPM 1070/100 Duodegipiljpfx Abxow Technické údaje: Tlak: 100 t Zdvih: 300 mm Pracovní plocha stolu: 1070 x 260 mm Průchod rámu mezi vodítky: 1070 mm Přísuvná rychlost: 8,0 mm/s Pracovní rychlost: 5,0 mm/s Rychlost návratu: 10,0 mm/s Výkon motoru: 5,5 kW Hmotnost stroje: cca 1400 kg Potřebný prostor: cca 2110 x 1000 x 2290 mm Vybavení: hydraulická dílenská lisovací stolice nastavení výšky stolu pracovní nástroj ve tvaru V-bloku manometr pro zobrazení tlaku

Stav: nový, Hydraulická dílenská lis LFSS typ DPM-K 1570/100 Duodpfx Asgipi Tsbxew hydraulický dílenský lis s nastavitelným válcem Technické údaje: Tlak: 100 t Zdvih: 300 mm Stůl: 1570 x 260 mm Průchod mezi stojany: 1570 mm Přísuvná rychlost: 8,0 mm/sec Pracovní rychlost: 5,0 mm/sec Rychlost návratu: 10,0 mm/sec Výkon motoru: 5,5 kW Hmotnost stroje: cca 1580 kg Prostorové nároky: cca 2630 x 1000 x 2290 mm Vybavení: hydraulický dílenský lis s nastavitelným válcem nastavitelná výška stolu V-bloková vložka nástroje Manometr pro zobrazení tlaku

Stav: nový, Bernardo Werkstattpresse WK 20 FH Pro Technical Specifications Pressing force: 20 t Piston stroke: 185 mm Table width: 170 mm Clearance (E): 510 mm Clearance (F): 130 mm Distance cylinder - table (F1): 40 mm Distance cylinder - table (F2): 965 mm Traversable cylinder (M): 175 mm Width (A): 730 mm Depth (B): 560 mm Dsdpfed Du T Rex Abxjuw Height 1 (C): 1525 mm Height 2 (D): 1630 mm Weight approx.: 112 kg Features • Standard with laterally adjustable pressure cylinder (left and right) • Ideal for aligning, pressing, bending, assembling gears, discs, etc. • Supplied with foot pedal and hydraulic hand pump for piston positioning • Standard with V-blocks for aligning shafts • Automatic piston retraction via integrated return spring • Height-adjustable press table with locking pins • Large, easy-to-read pressure gauge • Includes two-stage hydraulic pump • Robust welded steel frame construction

Stav: nový, Hydraulická dielenská lisovačka LFSS Typ DPM 1070/150 Technické údaje: Tlak: 150 t Zdvíh: 300 mm Rozmer pracovného stola: 1070 x 290 mm Prechod medzi stojanmi (vodiace lišty): 1070 mm Prítlačná rýchlosť: 8,0 mm/s Pracovná rýchlosť: 5,0 mm/s Rýchlosť spätného chodu: 10,0 mm/s Výkon motora: 11 kW Hmotnosť stroja: cca 1900 kg Priestorové nároky: cca 2110 x 1000 x 2340 mm Djdpfx Abegiphnoxjuw Výbava: - hydraulická dielenská lisovačka - nastavenie výšky stola - V-blok, vložka na nástroje - tlakomerný manometer

Stav: nový, Hydraulic Workshop Press HIDROLIKSAN HD 60 Technical Specifications - Pressing Force: 60 t - Stroke: 400 mm - Clear Stand Width: 820 mm - Working Speed: 5.0 mm/sec - Return Speed: 9.4 mm/sec - Motor Power: 3 kW - Machine Weight: approx. 700 kg - Space Requirement (LxWxH): approx. 1460 x 850 x 2400 mm Equipment: - Hydraulic workshop press - With horizontally adjustable cylinder - Motor-driven hydraulics and additional hand lever - Height-adjustable table - V-block tool insert Duedpsk Taggefx Abxsw - Pressure gauge

Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 2023, Pressure: 80.0 t Stroke: 250 mm Table area: 1040 x 260 mm Clearance between uprights (guide to guide): 1040 mm Rapid approach speed: 8.0 mm/sec Working speed: 5.0 mm/sec Return speed: 10.0 mm/sec Motor power: 5.5 kW Machine weight: approx. 835 kg Required space: approx. 1810 x 700 x 2100 mm Exhibition machine from 2023 With only approx. 2 operating hours Condition: as new Special price on request Features: - Robust electro-hydraulic workshop press with fixed cylinder - Ideally suited for straightening axles, shafts, etc., as well as pressing in and out of pins, bearings, bushings, and much more - Heavy-duty steel welded construction for demanding applications - Table height adjustment via piston rod * Includes round steel chain and 2x locking pins * Piston rod with metric holder - 1 set of V-block prism supports - Pressure gauge for pressure indication - Simple manual controls with: * 1x rapid approach speed * 1x working speed Dedpfxsw U U Sve Abxsuw * 1x return speed - Piston can be stopped in any position - Side-mounted hydraulic tank - Operating manual

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Tlak: 30,0 t Zdvih: 200 mm Plocha stola: 775 x 190 mm Priestor medzi stojanmi (medzi vodiacimi): 775 mm Rýchlosť posuvu: 7,5 mm/sec Pracovná rýchlosť: 5,0 mm/sec Rýchlosť návratu: 10,0 mm/sec Výkon motora: 3,0 kW Hmotnosť stroja: cca 400 kg Rozmery (DxŠxV): cca 1 500 x 700 x 1 800 mm Výbava: - robustný elektrohydraulický dielenský lis s pevným valcom - Ideálny na vyrovnávanie osí, hriadelí a pod., ako aj na lisovanie a vytláčanie čapov, ložísk, puzdier a ďalších komponentov - robustná zváraná oceľová konštrukcia na vysokú záťaž Djdpfsxaayhsx Abxsuw - nastavenie výšky stola pomocou piestnice * vrátane okrúhlej oceľovej reťaze a 2 zaisťovacích kolíkov * piestnica s metrickým závitom - 1 sada prizmatických podložiek typu V-block - Manometer na indikáciu tlaku - Jednoduché ručné ovládanie s: * 1x rýchlosť posuvu * 1x pracovná rýchlosť * 1x rýchlosť návratu - piest je možné zastaviť v akejkoľvek polohe - bočne pevne namontovaná hydraulická nádrž - Návod na obsluhu

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Pressure 100 t Stroke 300 mm Table surface 1070 x 315 mm Frame gap between guides 1070 mm Approach speed 8.0 mm/sec Working speed 5.0 mm/sec Return speed 10.0 mm/sec Oil capacity 90.0 l Motor power 5.5 kW Machine weight approx. 1870 kg Space requirement approx. 2050 x 1000 x 2200 mm Equipment: - Robust electro-hydraulic workshop press with adjustable cylinder - Ideally suited for aligning axles, shafts, etc., and also for pressing in and out bolts, bearings, bushings, and more - Heavy-duty welded steel construction for high-stress applications - Table height adjustment via piston rod * Incl. round steel chain and 2x locking pins * Piston rod with metric mount - 1x set of V-block prism supports Dsdexaar Djpfx Abxjuw - Pressure gauge for pressure display - Simple hand controls with: * 1x approach speed * 1x working speed * 1x return speed - Piston can be stopped in any position - Hydraulic tank mounted laterally - Operating manual

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Tlak 60,0 t Zdvih 250 mm Plocha stola 1040 x 370 (315) mm Rozstup medzi vedením stojana 1040 mm Rýchlosť prísuvu 8,0 mm/sec Pracovná rýchlosť 4,0 mm/sec Rýchlosť spätného pohybu 10,0 mm/sec Výkon motora 4,0 kW Hmotnosť stroja cca 800 kg Priestorové požiadavky cca 1700 x 700 x 2100 mm Vybavenie: - Robustný elektrohydraulický dielenský lis s pevne uloženým valcom - Ideálny na vyrovnávanie osí, hriadeľov atď., ale tiež na lisovanie a vytláčanie čapov, ložísk, puzdier a pod. - Pevná oceľová zváraná konštrukcia na vysoké zaťaženie - Nastavenie výšky stola pomocou piestnice Duedpfx Abjxaakgjxow * Vrátane okrúhlej oceľovej reťaze a 2x aretačných čapov * Piestnica s metrickým uchytením - 1 sada hranolových V-blokov - Manometer na indikáciu tlaku - Jednoduché ručné ovládanie: * 1 prísuv * 1 pracovná rýchlosť * 1 spätná rýchlosť - Piest sa dá zastaviť v akejkoľvek polohe - Bočne pevne namontovaná hydraulická nádrž - Návod na obsluhu

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Tlak 150 t Zdvih 300 mm Velikost stolu 1070 x 290 mm Průchod mezi stojany mezi vodítky 1070 mm Přísuvná rychlost 9,0 mm/sec Pracovní rychlost 5,0 mm/sec Rychlost návratu 10,0 mm/sec Výkon motoru 11,0 kW Hmotnost stroje cca 2070 kg Rozměry D-Š-V 2200 x 1200 x 2550 mm Vybavení: - robustní elektrohydraulický dílenský lis s nastavitelným válcem - Ideální pro rovnání náprav, hřídelí atd., ale také pro nalisování a vylisování čepů, ložisek, pouzder a mnoha dalších dílů - robustní svařovaná ocelová konstrukce pro vysoké zatížení Duedpfx Asxabnaobxjw - Nastavení výšky stolu pomocí pístní tyče * včetně kulaté ocelové řetězy a 2x aretačních čepů * pístní tyč s metrickým upínáním - 1x sada V-prismatického lože - Manometr pro indikaci tlaku - jednduché ruční ovládání s: * 1x přísuvnou rychlostí * 1x pracovní rychlostí * 1x rychlostí návratu - píst lze zastavit v jakékoli poloze - bočně pevně montovaná hydraulická nádrž - návod k obsluze

Stav: nový, Tlak 30 t Zdvih 150 mm Rozmer stola 185 mm (šírka) Priechod medzi stĺpmi (vedeniami) 530 mm Hmotnosť stroja cca 162 kg Potrebný priestor cca 800 x 700 x 1805 mm Vybavenie: - hydraulický dielenský lis - dve nastaviteľné rýchlosti pre nastavenie piestu - pohon hydraulickým čerpadlom Dujdpfx Abjxabg Njxjw - výkonné dielenské lisy pre remeselné a opravárenské prevádzky - optimálny pomer cena/výkon vďaka účelovej konštrukcii - vďaka sériovo dodávanému nožnému pedálu zostávajú ruky voľné pre obrobok - rozšírený rozsah použitia vďaka voliteľnej sade tvarových tŕňov (10-dielna sada) - tlakový valec s integrovanou vratnou pružinou pre návrat piestu - zváraný oceľový rám pre vysoké zaťaženie a stabilitu - univerzálne použitie vďaka tlačnému valcu posuvnému doľava aj doprava