Hobľovacie stroje kúpiť použité (1 177)

Stav: veľmi dobrý (použitý), KATALÓGOVÉ ČÍSLO 7663 TECHNICKÉ ÚDAJE Nedpfxjztpmqj Anledc - max. šírka hobľovania 510 mm - max. výška hobľovania 200 mm – zhora: - západky - ťahací, ozubený valec - prítlačné valce, 2 rady - ťahací, ozubený podávací valec - prítlak - hobľovací valec 510 mm, 4-nožový, motor 7,5 kW - prítlačné valce - ťahací, hladký valec - prítlak na výstupe, 2 ks - ťahací, hladký valec – zdola: - prítlak - nastaviteľná podávacia doska + posuvná rolnička - hobľovací valec 510 mm, 4-nožový, motor 5,5 kW - 2 posuvné, hladké valce - bočný prítlak – vzadu: - bočné vretienka 1) vertikálne, pravé 140 mm, 4 kW 2) vertikálne, ľavé 140 mm, 4 kW - priemer vretienok 40 mm - namontované 4-nožové hlavy, výška 120 mm - vretienka nastaviteľné hore/dole, vpravo/vľavo - plynulá regulácia posuvu - elektrické zdvíhanie dosky - priemery odsávacieho hrdla 3 x 150 mm, 1 x 110 mm - rozmery dĺžka/šírka/výška 2300 x 1700 x 1700 mm - hmotnosť 2200 kg VÝHODY – ideálna na opracovanie parketových dosiek – elektrické zdvíhanie dosky – českej výroby – použitá frézovačka, veľmi dobrý stav Čistá cena: 36 900 PLN Čistá cena: 8 581 EUR v závislosti od kurzu 4,30 EUR (Ceny sa môžu meniť v závislosti od vyšších výkyvov kurzu)

Stav: použitý, Šróbovacia frézka SCM F410 Ndsdpfx Anjz Szbcsljc 4 nože Hrabové lišty v stole šírka 410 mm dĺžka stolov 2600 mm nastaviteľný uhol valca stroj je v dobrom stave, pracuje ticho.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Katalógové číslo 8130 TECHNICKÉ ÚDAJE OBRÚSVAČKA: - šírka valca 410 mm - valec s 3 nožmi - tlmivý hrebeň - kryt valca Ndodpe Aaarhsfx Anlec - nastaviteľné vodidlo pod uhlom - dĺžka dosiek 2000 mm - obe dosky sú nastaviteľné HÚBĽOVAČKA: - max. hrúbka obrábaného dielu na húbľovačke 240 mm - kryt valca húbľovačky - zhora: - západky - podávací valec, ozubený, skrutkovitý - prítlačné valce - obrábací valec - výstupný valec, hladký - hlavný motor 3,7 kW - 2 druhy otáčok - manuálne nastavenie dosky hore/dole - priemer odťahovacieho hrdla 120 mm - rozmery d/š/v 2000x900x1120 mm - hmotnosť 550 kg VÝHODY - talianska výroba - tlmivý hrebeň - dlhšia podávacia doska - nenalakovaná - veľmi dobrý stav - kombinovaná obrážacia a húbľovačka, používaná Čistá cena: 14 900 PLN Čistá cena: 3 465 EUR v závislosti od kurzu 4,30 EUR (Ceny sa môžu meniť v závislosti od vyšších kolísaní kurzu)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2012, Funkcionalita: plne funkčný, pracovná šírka: 240 mm, priemer vretena: 40 mm, pracovná výška: 120 mm, celková hmotnosť: 5 050 kg, výkon podávacieho motora: 11 W, maximálna rýchlosť vretena: 8 300 ot./min, otáčky vretena (min.): 8 300 ot./min, dĺžka stola zrovnávačky: 2 500 mm, počet vretien: 6, Štvorspindlová hobľovačka SCM TOPSET XL: - Pracovná šírka: 240 mm - Pracovná výška: 120 mm - Počet vretien: 6 - Usporiadanie vretien: dolné/pravé/ľavé/pravé/horné/dolné - Vreteno 1 (dolné): 11 kW - 8300 ot./min - Vreteno 2 (pravé): 11 kW - 8300 ot./min - Vreteno 3 (ľavé): 11 kW - 8300 ot./min Nsdpfx Aoizxf Hsnljdc - Vreteno 4 (pravé): 11 kW - 8300 ot./min - Vreteno 5 (horné): 15 kW - 8300 ot./min - Vreteno 6 (dolné): 11 kW - 8300 ot./min - Dĺžka vstupného stola: 2500 mm - Priemer vretien: 40 mm - Výkon podávacieho motora: 11 kW - Rýchlosť podávania: 6-60 m/min (plynulá regulácia) - Automatické mazanie pracovného stola - Hmotnosť: 5050 kg - Komplet technická dokumentácia Stroj v veľmi dobrom stave. Prvý majiteľ!

Stav: veľmi dobrý (použitý), Felder D 951 – Hrúbkovacia frézka, šírka frézovania 500 mm Výrobca: Felder Model / Typ: D 951 Rok výroby: 2011 Njdpfj Aa Avijx Anlsdc Technické údaje a vybavenie * Šírka frézovania: približne 500 mm * Výška frézovania: približne 250 mm * Výkon motora: 5,5 kW * Počet frézovacích nožov: 4 * Plynulo nastaviteľný posuv * Rýchlosť posuvu: 4 – 16 m/min

Stav: veľmi dobrý (použitý), hrubovačka SCM S630 Max. šírka hobľovania: 630 mm, Max. výška hobľovania: 240 mm, 4 nože elektrické zdvíhanie plynulo nastaviteľná rýchlosť posuvu 2 valce v stole, nastaviteľné, Digitálne zobrazenie výšky, 3 valce na podávanie materiálu zhora (2 valce na odvedenie materiálu) Motor 5,5 kW Ndedpfx Asz I N S Henloc tichá práca, stroj vo veľmi dobrom stave.

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, číslo stroja/vozidla: MC00094230, Funkcionalita: neoverené, vstupné napätie: 400 V, Výbava: Označovanie CE, Frézovacia a hobľovacia frézka MAKA / GRIGGIO DH 520/A Rok výroby: 2008 Číslo stroja: MC00094230 Stav: Nepreverené Podmienky dodania: Voľne naložené do nákladného vozidla Umiestnenie: 72178 Waldachtal Dostupnosť: Ihneď – po dohode Platobné podmienky: Platba vopred – bankovým prevodom Interné číslo: 180-2 Technické údaje: - Šírka hobľovania cca 520 mm - 400 V - 50 Hz - Max. 8,85 kW - Max. 2900 ot./min Rozsah dodávky: - Bez ďalšieho príslušenstva Rozmery a hmotnosti: - Inštalačné rozmery D x Š x V cca: 1300 x 800 x 1400 mm - Hmotnosť cca: 785 kg Ak máte nejaké otázky alebo máte záujem o obhliadku, neváhajte nás kontaktovať! Ďalšie informácie: ►Na požiadanie vám môžeme zabezpečiť prepravu na miesto určenia. ►Uvedená cena je netto, bez DPH. Ndodpfx Anez Rqgxslsc ►Tovar sa predáva bez akejkoľvek záruky. ►Technické údaje bez záruky. ►Zmeny sú vyhradené. ❗Predaj tovaru je určený výhradne pre podnikateľov❗

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2001, číslo stroja/vozidla: 3060, Funkcionalita: neoverené, výkon: 5,5 kW (7,48 k), vstupné napätie: 380 V, vstupný prúd: 13 A, vstupná frekvencia: 50 Hz, typ vstupného prúdu: trojfázový, šírka hobľovania: 520 mm, počet čepelí: 4, typ ovládania: elektrický, otáčky (max.): 5 600 ot./min, otáčky (min.): 5 600 ot./min, celková hmotnosť: 570 kg, Výbava: Označovanie CE, Sicar hrubovací frézka Forte 520, šírka frézovacej hlavy 520 mm, Nsdpfsy E Rzijx Anljdc max. výška obrobku cca 293 mm, motor 5,5 kW, 400 V, 50 Hz, 4 nože, frézovacia hriadeľ typu Tersa, v stave, v akom bol prezeraný, podmienky dodania: Ex Works, miesto odberu: Seevetal, predávajúci si vyhradzuje právo na predaj počas platnosti ponuky.

Stav: veľmi dobrý (použitý), SCM S 52, hrúbkovacia frézka - Max. šírka hrúbkovania 52 cm - Max. výška hrúbkovania 24 cm - Elektrické nastavenie výšky hrúbkovania - 4 štandardné nože Ndedjz I Ihtspfx Anlsc - 4 rýchlosti posuvu - Valec stola Vo veľmi dobrom stave.

Stav: pripravené na použitie (použité), Funkcionalita: plne funkčný, Žiadna minimálna cena – garantovaný predaj za najvyššiu ponuku! Nakládka: 01. 12. až 10. 12. TECHNICKÉ ÚDAJE Vyrovnávacia jednotka Dĺžka vyrovnávania: približne 2 750 mm Šírka hobľovania: 440 mm Počet vyrovnávacích nožov: 3 ÚDAJE O STROJI Výrobca: Panhans Typ: 324 Typ stroja: Vyrovnávací a hobľovací stroj Dĺžka: 2 900 mm Šírka: 900 mm Výška: 1 200 mm Hmotnosť: 700 kg Ndsdpfx As Adu Ixsnloc

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Maximálna pracovná výška – 20 cm Maximálna pracovná šírka – 25 cm Nodjz Dv Ugspfx Anledc Valce s elektrickým pohonom Plynulo nastaviteľná rýchlosť valcov

Stav: veľmi dobrý (použitý), Katalógové číslo 7640 VÝHODY – najlepší stroj na hrubé hobľovanie mokrého a suchého dreva – ideálny na spracovanie guľatiny, dosiek atď. – 2 hobľovacie valce + 3 vretien – nemecká výroba, značka KUPFERMUHLE – použitý hobľovací stroj, veľmi dobrý stav TECHNICKÉ ÚDAJE - max. šírka hobľovania 610 mm - max. výška hobľovania 200 mm - zhora: - podávací valec, ozubený - západky - prítlak - 2 ťahacie valce, ozubené - prítlak - hobľovací valec 610 mm, 6-nožový, 15 kW - prítlaky - ťahací valec, hladký, výstupný - zdola: - bočný prítlak pri podávaní - vodiaca lišta - podávacia doska - ťahací valec, ozubený - hobľovací valec 610 mm, 6-nožový, 7,5 kW - 2 ťahacie valce, hladké - bočný prítlak pri výstupe - vzadu: 2 bočné vretien + prítlaky: 1) vertikálne pravé 200 mm, 15 kW 2) vertikálne ľavé 200 mm, 15 kW - vertikálne ľavé vretien, nastaviteľné elektricky doľava/doprava - priemer vretien 40 mm - vretien nastaviteľné striedavo - vretien nastaviteľné hore/dole, doľava/doprava 3) dodatočné horizontálne dolné vretien 160 mm, nastaviteľné hore/dole + doľava/doprava, 5,5 kW - priemer vretena 35 mm - pri výstupe: 2 horné kovové klzné valce, 2 dolné ťahacie valce, gumové - nastaviteľné valce v dolnej doske - elektrické nastavenie výšky hobľovania - 6 typov rýchlosti posuvu 12,8/16,3/20/25,6/32,6/40 m/min Ndsdezx Suuepfx Anlsc - posuvný motor 8 kW - priemery odťahového otvoru 2×120, 2x160 mm - rozmery d/š/v 2980x1980x1800 mm - hmotnosť cca 3500 kg Cena netto: 66900 PLN Cena netto: 15558 EUR v závislosti od kurzu 4,30 EUR (Ceny sa môžu meniť v závislosti od vyšších výkyvov kurzu)

Stav: použitý, Rok výroby: 1992, Frézovací stroj značky Weinig, model UNIMAT 17 A, 6 vretien + univerzálne, pohon pomocou kardanu, žliabkovaný stôl, kompletný s pneumatickým podávacím zariadením pre dlhé kusy, funkčný, používaný. Konfigurácia: - spodný - pravý - ľavý Ndjdpfx Aoz I Thljnljc - pravý - horný - spodný - univerzálny Voliteľné príslušenstvo: kód 926030: Odťahovací pás s dĺžkou 5500 mm s mechanizmom na stohovanie kód 926031: Pneumatický vytláčací mechanizmus so 4 piestmi

Stav: použitý, Rok výroby: 1991, Pracovná šírka: 510 mm Hobľovacia hriadeľ: prúžkové nože Počet nožov: 4 Dĺžka stola hrubovača: 2200 mm Uhol dorazu hrubovača, nastaviteľný: áno Naklápanie stola hrubovača: manuálne Maximálna hrúbka materiálu pri hrubovaní: 240 mm Nastavenie výšky stola hrubovača: elektrické Indikácia hrúbky hobľovania: stupnica Rýchlosť posuvu: 7 / 14 m/min Nedpfx Ajz I Iugenledc Vstupný valec: oceľový, profilovaný Výstupný valec: guma Valce stola: áno Výkon motora: 5,5 kW Motorová brzda: áno, automatická Pripojovací otvor pre odsávanie: 160 mm Dĺžka stroja: 2200 mm Šírka stroja: 1050 mm Hmotnosť: 1050

Stav: dielensky repasované (použité), Funkcionalita: plne funkčný, Repasovaná štvorstranná hobľovačka od SCM GROUP. Štvorhriadeľový stroj, ktorý umožňuje kvalitné a presné hobľovanie, je vybavený protihlukovou bezpečnostnou kabínou. Jednoduchá a osvedčená konštrukcia zabezpečuje dlhodobú životnosť a výkon stroja. Stroj je určený pre malé prevádzky na výrobu jednoduchých lát, polotovarov pre škárovky, opracovanie okenných hranolov a pod. Táto štvorstrana je svojou kapacitou vhodná aj ako predzariadenie pred obrábacie centrum na výrobu okien. Maximálny rozmer obrobku 180 x 105 mm Hliníkové hobľovacie hlavy sú zahrnuté v cene stroja Možnosť osadenia profilovými nástrojmi do 10 mm Vrátane príplatkovej výbavy – prítlačné koleso pred nástrojom Technické údaje: Pracovná šírka min/max: 23 / 180 mm Pracovná výška min/max: 6 / 105 mm Užitočná dĺžka pracovných hriadeľov vertikálnych/horizontálnych: 120 / 190 mm Axiálne nastavenie vretena: 15 mm Nsdpfx Anewbgtgjledc Výkon motora horizontálnych hriadeľov: 7,5 kW Výkon motora vertikálnych hriadeľov: 5,5 kW Výkon motora posuvu: 1 kW Dĺžka vstupného stola: 1700 mm Rýchlosť posuvu: 6/12 m/min Otáčky pracovných motorov: 6000 ot/min Priemer nástrojov: 100 mm Priemer hriadeľa pre montáž nástrojov: 35 mm Priemer posuvných valcov: 120 mm Priemer odsávacieho pripojenia: 160 mm Hmotnosť: 1200 kg Stav repasovania a pripravenosť stroja na odber je potrebné vopred overiť! Skladom v Telnici pri Brne Samozrejmosťou je otestovanie, predvedenie stroja a zaškolenie obsluhy

Stav: použitý, Rok výroby: 1997, Šírka pracovnej plochy: 500 mm Ostrí hlavnej frézy: prúžkové nože Počet nožov: 4 Dĺžka stola pre hrubovanie: 2800 mm Nastavenie stola pre hrubovanie: páka Indikácia odoberania triesok: stupnica Uhol dorazu pre hrubovanie, nastaviteľný: áno Výkon motora: 5,5 kW Dĺžka stroja: 2800 mm Ndjdpfez I Iumsx Anlsc Šírka stroja: 1000 mm Hmotnosť: 900 kg

Stav: dobrý (použitý), Podávacie zariadenie pre štvornostrojovú frézku s hydraulickým pohonom TECHNICKÉ PARAMETRE Ndsdpfxox Svn Io Anloc Pracovná šírka 300 mm Pracovná výška 200 mm 6 podávacích reťazí Hydraulický pohon podávacieho zariadenia Rýchlosť posuvu 60 m/min Bez hydraulického čerpadla

Stav: veľmi dobrý (použitý), pracovná šírka 230 mm pracovná výška 120 mm 6 hláv usporiadanie hláv: spodná/pravá/ľavá/horná/spodná/univerzálna Nsdpfx Ansz Hcipjledc nastavenie hláv v dvoch osiach priemer vretena 40 mm otáčky vretena 6000 ot./min plynulá regulácia posuvnej rýchlosti digitálne displeje pracovných rozmerov elektrické nastavenie prítlačnej lišty pneumatické prítlaky podávacích valčekov drážkovaný pracovný stôl

Stav: veľmi dobrý (použitý), Šírka hobľovača 510 mm Minimálna/maximálna pracovná výška 3 – 240 mm Výkon motora 4,0 kW, 400 V, 50 Hz Otáčky hobľovacieho hriadeľa 4 500 ot./min Priemer hobľovacieho hriadeľa 120 mm Počet hobľovacích nožov 4 Rozmery stola hrúbkovača 510 x 850 mm Rýchlosť posuvu 6,5/10/13/17 m/min Priemer pripojky odsávacieho zariadenia 120 mm elektrické nastavenie výšky ručné koleso na jemné nastavenie výšky stola hrúbkovača prítlačný nosník 2 kusy podstolových koliesok spínač pri podpätí Nsdpfj Aaw H Nox Anlsdc núdzový vypínač nastavovacia pomôcka nožov preukaz o zhode s 4. oddielom nariadenia AM-VO 1 sada náhradných hobľovacích nožov Rozmery približne d x š x v = 1000 x 900 x 1450 mm Hmotnosť približne 900 kg Poznámka: Použité stroje: • Vyhradzujeme si právo na chyby v technických údajoch a medzitým predaj. • Uvedené ceny sú považované za ceny „pozdvihnuté na mieste“ – zadarmo naložené! • Stroje boli vyčistené a funkčne otestované. • Všetky stroje sa predávajú v stave „tak, ako boli prezreté“, bez akejkoľvek záruky. Kupujúcemu je voľné, aby si stroj prezrel na mieste. • Špeciálne dohody sú možné len v písomnej forme. (Na žiadosti odpovedáme len v prípade, ak uvediete svoju adresu a telefónne číslo!)

Stav: veľmi dobrý (použitý), KATALÓGOVÉ ČÍSLO 6674 TECHNICKÉ ÚDAJE - maximálna šírka hobľovania 150 mm - maximálna výška hobľovania 130 mm 7 vretien: 1) horizontálne spodné 150 mm, 3 kW 2) vertikálne pravé 130 mm, 3 kW 3) vertikálne ľavé 130 mm, 4 kW 4) horizontálne horné 150 mm, 4 kW 5) horizontálne spodné 150 mm, 3 kW 6) vertikálne pravé 130 mm, 4 kW Ndjdpfezrla Dex Anljc - priemer všetkých vretien 35 mm - všetky vretien sú nastaviteľné hore/dole a vpravo/vľavo - zhora 4 ťahacie ozubené valce - zhora 4 výstupové gumové ťahacie valce - zhora 2 prítlačné valce - elektrické nastavenie hrúbky hobľovania 0,25 kW - dĺžka vstupného stola 1970 mm - centrálne mazanie stola - plynulé nastavenie rýchlosti posuvu - motor posuvu 1,5 kW - priemery hrdiel odsávania 6 x 120 mm - rozmery d/š/v 4000 x 1300 x 1600 mm - hmotnosť približne 3000 kg - nemecká výroba - pre 6 hlavíc - hobľovačka použitá, veľmi dobrý stav Čistá cena: 36 900 PLN Čistá cena: 8 581 EUR Čistá cena vypočítaná podľa kurzu 4,30 PLN/EUR (pri väčších výkyvoch kurzu sa cena môže zmeniť)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Katalógové číslo: 8101 Nedpozzqrwjfx Anlsdc TECHNICKÉ ÚDAJE HLADIAČKA: – šírka hriadeľa 500 mm – počet nožov 3 ks – nastaviteľné vodidlo – dĺžka dosiek 2000 mm – obe dosky sú nastaviteľné HRUBOVAČKA: – max. hrúbka spracovávaného dielu na hrubovačke 180 mm – kryt na hriadeľ hrubovačky – zhora: – západky – podávací ťahový, ozubený hriadeľ – hobľovací hriadeľ – výstupný ťahový, hladký hriadeľ – hlavný motor cca 3 kW – rozmery d/š/v 2000x950x1000 mm – hmotnosť 730 kg VÝHODY – talianska výroba – hriadeľ s 3 nožmi – veľmi dobrý stav, používaný stroj Čistá cena: 13 900 PLN Čistá cena: 3 233 EUR v závislosti od kurzu 4,30 EUR (Ceny sa môžu meniť v závislosti od vyšších kolísaní kurzu)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1990, Funkcionalita: plne funkčný, pracovná šírka 300 mm pracovná výška 140 mm rýchlosť posuvu 200 m/min priemer vretien 50 mm usporiadanie vretien: Nsdpjz Af Rwsfx Anledc 1. spodné – 22 kW 2. horné – 22 kW 3. pravé – 18,5 kW 4. ľavé – 18,5 kW 5. pravé – 18,5 kW 6. ľavé – 22 kW 7. horné – 22 kW 8. spodné – 22 kW 9. horné – 22 kW 10. spodné – 22 kW 11. spodné – 22 kW Možnosť zakúpenia s podávačom + 14 900 eur netto.

Stav: použitý, Hobľovacie a profilovacie centrum Weinig, typ Powermat 1200, na hobľovanie a profilovanie masívneho dreva v jednom pracovnom kroku. Výkonný stroj so siedmimi vretienami umožňuje presné spracovanie všetkých štyroch strán obrobku, ako aj komplexné profilovanie pri vysokých rýchlostiach posuvu. Ideálne pre náročné aplikácie v oblasti okien, dverí, líšt a konštrukčného dreva. Technické údaje: - Vretienko 1: Spodné / 15 kW / 50 mm / 8 000 otáčok za minútu - Vretienko 2: Pravé / 15 kW / 50 mm / 8 000 otáčok za minútu - Vretienko 3: Ľavé / 15 kW / 50 mm / 8 000 otáčok za minútu - Vretienko 4: Pravé / 15 kW / PowerLock / 8 000 otáčok za minútu Ndsdpfx Aoz Ttfpjnlsc - Vretienko 5: Ľavé / 15 kW / PowerLock / 8 000 otáčok za minútu - Vretienko 6: Horné / 18,5 kW / PowerLock / 8 000 otáčok za minútu / Hobľovací valec - Vretienko 7: Spodné / 22 kW / PowerLock / 8 000 otáčok za minútu / Hobľovací valec - Počet vretien: 7 - Pracovná šírka: 230 mm - Pracovná výška: 160 mm - Posuv: 36 m/min - Posuvový motor: 7 kW - Riadenie: PowerCom Plus - Pracovný stôl: Marathon Coating - Poháňané valce stola: 3 - Vretienko, axiálna CNC: 4+5 - Vretienko, radiálna CNC: 3+4+5+6

Stav: použitý, Štvornostrojový hobľovací stroj Weinig Profimat 22N max. šírka hobľovania 230 mm max. výška hobľovania 120 mm 4 hobľovacie hlavy Hlavy sú plne nastaviteľné Ndjdpfx Aoz Hm Dqonlsc Spodný vreteník – 5,5 kW Bočný vreteník – 5,5 kW Horný vreteník – 5,5 kW Vreteníky 40 mm Posuv s plynulou reguláciou od 6 do 22 m/min Robustný hobľovací stroj značky WEINIG Stroj je prekontrolovaný, udržiavaný a v veľmi dobrom stave.

Stav: použitý, Rok výroby: 1987, max. pracovná šírka: 630 mm Počet nožov: 4 ks Nôžová hriadeľ: Tersa-nôžová hriadeľ Motorová brzda: Áno max. výška hrúbkovacieho stola: 240 mm min. výška hrúbkovacieho stola: 3 mm Nedpfx Ane Aaq R Isljdc max. odoberanie triesok: 8 mm Nastavenie hrúbkovacieho stola: elektrické/manuálne a jemné nastavenie Zobrazenie hrúbky: mechanické číselné zobrazenie Rýchlosť posuvu: pevná, 6/18 m/min Vretená hrúbkovacieho stola: 1 veľké Vstupové valce: oceľové, ozubené Výstupové valce: oceľové Hmotnosť približne: 900 kg Výkon motora: 5,5 kW Priemer odsávacieho hrdla: 150 mm Miesto uskladnenia: zákazník