Deckel Fps Retrofit Fp2 kúpiť použité (2 305)

Stav: použitý, Rok výroby: 1985, Funkcionalita: plne funkčný, dĺžka stola: 680 mm, šírka stola: 380 mm, výška stola: 345 mm, Na predaj je frézovací stôl značky Deckel, ktorý bol inštalovaný na frézke typu FP2. Ledpfx Aqeuuh Suepsrp Funkcie nakláňania a otáčania sú plne funkčné, bohužiaľ, už nie je k dispozícii kľuka. Známky používania sú viditeľné na povrchu, ako je znázornené na obrázkoch. Rozmery: 38 x 68 cm Výška uchytenia: 25 cm

Stav: dobrý (použitý), For sale is a Deckel FP2 with rapid traverse milling head (V-belt drive with gear ratio). The machine was only used for machining copper and graphite, hence only lightly used. Lrjdpfx Aqolz R Iwjpsp The machine is immediately ready for operation and fully functional. Retrofit with a digital readout is possible at an additional cost. The machine can also be sold without the milling head. Dividing head NOT included. Accessories available at extra cost. Tool holder: SK 40 Travel X/Y/Z: 400 / 200 / 400 mm Speed range: 40 - 2000 rpm Vertical quill travel: 60 mm Horizontal quill travel: 100 mm Feeds: 8 - 400 mm/rev Table size: 700 x 330 mm Motor power: 2.2 kW Connection: 400 V / 16 A plug Weight: approx. 1300 kg All prices plus VAT Machinery purchase & sales BUYING / SELLING PRODUCTION & METALWORKING MACHINES AND MORE Are you looking for a high-quality but affordable metalworking machine for your production? Or do you want to sell yours? For further information or contact options, please visit our website

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1973, Deckel FP2 nástrojová frézka s 2-osým digitálním odměřováním Heidenhain, pevným stolem a vřetenem s kuželem SK 40. Dlouhá posuvná frézovací hlava. Příslušenství: různé upínací kleštiny a držáky fréz, koncový opěrný držák. Stroj je v dobrém, provozuschopném stavu. Po dohodě lze předvést pod proudem. Lrsdpfx Aqoumclaepep

Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 1988, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 2801 002016, pojazdová vzdialenosť osi X: 300 mm, zdvih osi Y: 300 mm, zdvih osi Z: 400 mm, maximálna rýchlosť vretena: 6 300 ot./min, otáčky vretena (min.): 31 ot./min, ťah perom: 80 mm, rýchloposuv os X: 4 m/min, rýchly posuv osi Y: 4 m/min, rýchloposuv osi Z: 4 m/min, šírka stola: 620 mm, dĺžka stola: 390 mm, zaťaženie stola: 250 kg, celková hmotnosť: 1 700 kg, požadovaná šírka: 1 800 mm, požiadavok na dĺžku priestoru: 1 400 mm, potrebná výška: 1 800 mm, vstupná frekvencia: 50 Hz, Výbava: dokumentácia / manuál, The machine is very stable and robust due to its design and construction. Its excellent accessibility makes it exceptionally user-friendly. The machine can also be moved using mechanical handwheels. CNC Path Control DECKEL Dialog 4 Easily programmable 3D path control with color graphic support, guided dialogue input for cycles, contour calculator, editor functions, clear program and tool management, parallel programming possible. Travel axes X / Y / Z: 300 / 300 / 400 mm Tool holder: SK40 DIN 69872 Clamping system: Hydromechanical clamping system SK40 with pull studs according to DIN 2080 or DIN 69872 Lrjdpfx Aqeywhvhepep Working spindle: Vertical and horizontal. Manually extendable quill, vertically 80 mm and horizontally 65 mm. Milling head: Manually swiveling +/- 90° Speed range: 31.5–6300 rpm, geometrically stepped direct transmission for maximum torque / milling performance at the working spindle. Direct transmission for maximum torque / milling performance at the working spindle Feed rate: 2–3600 mm/min, infinitely variable feed Rapid traverse: 4000 mm/min Swivel table: 620 x 390 mm, max. load 450 kg

Stav: takmer ako nový (použitý), Rok výroby: 2010, Funkcionalita: plne funkčný, Universal Milling Machine Deckel FP1 repowered by FPS, year of manufacture 2010 with 3-axis Heidenhain ND 780 DRO – As new condition! Lodpoxu Hbhsfx Aqpsrp Technical Data: >> Machine no. 55249/08, year of manufacture 2010 >> Fixed angle table >> Spindle speed: 40 – 2000 rpm >> Feed on 2 axes >> Drive power: 1 / 1.5 kW >> Travel X/Y/Z: 300/150/340 mm >> Vertical quill SK40 and horizontal quill SK40 >> Drawbar system S20x2 >> Weight approx. 700 kg Equipment and Accessories: >> 3-axis digital readout Heidenhain ND 780 >> Hydraulic vice >> Collets >> Tool holders >> Cutters >> Operating manual >> Coolant system About the machine: For sale is a Universal Milling Machine Deckel FP1 repowered by FPS in like-new condition. Included accessories are hydraulic vice with rotary base, collet chuck, tool holders, and cutters. Mechanically and electrically inspected. The Heidenhain DRO ensures easier and more precise operation. Take the opportunity to visit and test the machine under power on site. The machine is available immediately.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Výbava: dokumentácia / manuál, Universal Milling Machine Deckel FP1 with 3-axis active digital display Heidenhain TNC 111 2008 retrofit by FA Huttelmaier Very good condition Technical Data: >> Year of manufacture: 1985 Machine no. 2102-2891 >> Fixed angle table >> Spindle speed: 40 - 2000 rpm >> Infinitely variable feed in 3 axes >> Rapid traverse in 3 axes >> Drive power: 1.5 / 1.9 kW >> Spindle brake >> Travel X / Y / Z: 300 / 160 / 340 mm >> Vertical milling head can be moved 100 mm on spindle carrier >> Vertical quill and horizontal quill – SK40 >> Drawbar S20x2 >> Weight: approx. 800 kg Equipment and accessories: >> 3-axis digital display Heidenhain TNC 111 >> Coolant device >> Operating manual, spare parts list About the machine: Lrjdpfju Nvwvjx Aqpop For sale is a Deckel FP1 universal milling machine, year 1985, in very good condition. The FP1 was overhauled in 2008 by Huttelmaier. The machine has minimal play in the handwheels and all spindles move easily. Even at maximum speed, the milling machine runs very smoothly. On this newer FP1 model, the feed in all three axes is infinitely variable, and there is also rapid traverse in all axes. A major advantage is the active 3-axis digital display. This Heidenhain path control allows you to input dimensions, which the machine will approach automatically. The FP1 was located in a training workshop and only used occasionally. An oil change has been carried out. Mechanically and electrically tested. The Heidenhain digital display makes operation easier and even more precise. Take advantage of the opportunity to see and test this gem on site under power.

Stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Univerzálna frézka Deckel FP2 v špeciálnom lakovaní svetlosivou farbou s úplne novou 3-osou digitálnou odpočtovou jednotkou K+C Technické údaje: >> Výrobné číslo: 5983, Rok výroby približne: 1975 >> Fixný uhlový stôl (novozrenovovaný) >> Otáčky: 40 - 2000 ot./min >> Posuv a rýchloposuv v 3 osiach >> Výkon motora: 2,2 kW >> Pohyb v osiach X/Y/Z: 400/200/400 mm >> Výbava: vertikálne a horizontálne vreteno >> Vyťahovateľná vertikálna i horizontálna pinola – kužeľ SK-40 >> Zachytávací systém S20x2 >> Hmotnosť cca 1 100 kg Príslušenstvo a výbava: >> 3-osá digitálna odpočtová jednotka K+C – novoinštalovaná s výrobnou zárukou. Ovládacia jednotka: nastavenie referenčných a nulových bodov, zadávanie súradníc, prepínanie mm/inch, absolútne alebo inkrementálne súradnice, kruhové funkcie, roztečové rady otvorov, funkcie frézovania rádiusov, atď. >> Užívateľský manuál k digitálnemu odpočtu >> Chladiace zariadenie O stroji: Lodpfx Asu I Rm Nsqporp Ponúka sa univerzálna frézka Deckel FP2 vo veľmi dobrom stave. Deckel má minimálnu vôľu v kľukách a všetky vretená sa dajú ľahko pohybovať. Stroj bol kompletne demontovaný a nanovo nalakovaný. Bolo vykonané výmeny oleja. Stroj je mechanicky a elektricky prekontrolovaný. Digitálne odpočítavanie od K+C umožňuje ľahšiu a presnejšiu prácu. Na novú digitálnu odpočtovú jednotku platí ročná záruka. Využite možnosť osobne si stroj vyskúšať a prezrieť pod napätím na mieste. Stroj je ihneď k dispozícii.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1978, Funkcionalita: plne funkčný, Universal milling machine Deckel FP2 with 3-axis Heidenhain digital readout, stepless feed, in very good condition Technical data: >> Year of manufacture: 1978, Machine No. 2202-10163 >> Fixed angle table >> Spindle speed: 25 – 2500 rpm >> Stepless feed in 3 axes >> Rapid traverse in 3 axes >> Drive power: 3.0 kW >> Spindle brake >> Travel X/Y/Z: 400/220/400 mm >> Vertical milling head adjustable on spindle carrier by 150 mm Ljdpfx Aqjxghtvsporp >> Extendable vertical and horizontal quill – SK40 taper >> Drawbar system S20x2 >> Weight approx. 1400 kg Accessories and features: >> 3-axis Heidenhain digital readout >> Coolant system >> Central mechanical lubrication system About the machine: Offered here is a Deckel FP2 universal milling machine in very good condition. The FP2 has very little backlash and all lead screws move smoothly. Even at maximum speeds, the milling machine runs quietly. On this newer FP2 model, the feed is steplessly adjustable in three axes, and each axis also features a rapid traverse. An oil change has been performed. Mechanically and electrically tested. The Heidenhain digital readout makes working easier and even more precise. Take advantage of the opportunity to view and test the machine under power on site.

Stav: pripravené na použitie (použité), Nástrojová frézka DECKEL FP 3 s digitálnym odpočtom Heidenhain - Udržiavaný originálny stav - Pohyby X/Y/Z 500x300x400 mm - Posuvy / rýchloposuvy v 3 osiach - Držiak nástrojov ISO 40 - Rozsah otáčok 40 - 2000 ot./min - Vertikálne / horizontálne frézovacie zariadenie Lodpezcxtaofx Aqperp - Uhlový stôl - Chladiace zariadenie - Centrálne mazanie - Vanička na triesky - Dokumentácia Rozmery: DxŠxV 1,7x1,2x1,8 metra / Hmotnosť 1350 kg Možnosť omylu a chýb vyhradená

Stav: pripravené na použitie (použité), DECKEL FP 2LB vrátane 3-osého digitálneho odpočtu z univerzity vo veľmi zachovalom originálnom stave Lrodpfx Aqszbi I Eopop - 3-osý digitálny odpočet "ACURITE" - Posuvy X/Y/Z: 795x300x400 mm - Automatické posuvy (18x) / rýchloposuv na všetkých 3 osiach - Rozsah otáčok 40 - 2000 ot./min (18 stupňov otáčok) - Vertikálne/horizontálne frézovacie zariadenie - Sklopná vertikálna hlava s vŕtacou pinolou - ISO 40 / držiak nástroja - Plocha stola (uhlový stôl): 1000x440 mm - Upínacia plocha stola s prídavným stolom: 1000x770 mm - Chladiace zariadenie - Rôzne držiaky nástrojov - Strojové osvetlenie - Dokumentácia Rozmery (DxŠxV): 2,5x2,4x1,8 metra / Hmotnosť: 2200 kg Možnosť chýb a preklepov vyhradená

Stav: pripravené na použitie (použité), Nástrojová frézka / DECKEL FP 2 s trojosovým digitálnym odpočtom - Heidenhain ND 780 - Stroj v udržiavanom originálnom stave - Pojezdy X/Y/Z 450x230x400 mm - Trojosový digitálny odpočet Heidenhain - Automatické posuvy / rýchloposuvy vo všetkých troch osiach - Rozsah otáčok 40-2000 ot./min - Univerzálny naklápací a otočný stôl Lrodey R Emqjpfx Aqpep - Horizontálne/vertikálne frézovacie zariadenie s posuvnou hlavou - Nástrojový upínač ISO 40 - Chladiace zariadenie - Rôzne nástrojové upínače a upínacie klieštiny - Dokumentácia Rozmery: D x Š x V 1,5x1,7x1,8 metra / Hmotnosť 1600 kg Chyby a omyly vyhradené

Stav: pripravené na použitie (použité), Deckel FP 2 NC universal milling machine TNC 320 / 321 Travel distances: x - 300 mm | y - 300 mm | z - 400 mm Stepless speed range: 31.5 - 5000 rpm Feeds: 2-4000/min Rapid traverse: 4000/min Tool holder: SK 40 Quill stroke: 80 mm Machine weight: 1350 kg You are welcome to visit for an inspection. We are happy to organize an affordable shipping service for you! Lrjdpfxexfkm As Aqpsp You will receive a proper invoice. For foreign customers, a net invoice can also be issued, provided you have a valid VAT ID number. Subject to prior sale. Visit our shop and discover our other offers. The specified company names and trademarks are the property of their respective owners and are used only for identification and description of the products. Technical data may deviate and errors in the item description may occur; these are reserved.

Stav: pripravené na použitie (použité), Nástrojová frézka DECKEL FP 2 z výučbového zariadenia Lodpfsx Hyuhox Aqpjrp - Udržiavaný originálny stav - Pojazdové dráhy X/Y/Z 400x200x400 mm - Digitálny ukazovateľ 3-osí "NOVÝ" - Sklopný stôl - upínacia plocha stola 700x350 mm - Rozsah otáčok 40 - 2000 ot./min - Automatické posuvy / rýchloposuvy vo všetkých troch osiach - Držiak nástrojov ISO 40 - Vertikálne / horizontálne frézovanie - Vertikálna hlava naklápateľná s vŕtacou pinolou - Zariadenie na chladenie - Matica vretena osy X "NOVÁ" - Strojná noha - Rôzne držiaky na nástroje - Ochranný kryt na triesky na nohe stola - Dokumentácia Rozmery: D x Š x V 1,5 x 1,7 x 1,8 metra / hmotnosť: 1500 kg Možné chyby a preklepy vyhradené.

Stav: dobrý (použitý), Vertikálna frézka Skladové číslo: 3008 Výrobca: Deckel Výrobné číslo stroja: 46445 Typ / Model: FP 2 Pojazdy osí x-y-z: 400 - 200 - 400 mm Stôl: 700 x 285 mm Otáčkový rozsah: 40 až 2 000 ot./min Upínanie vretena: SK 40 Posuvy: 8 až 400 mm/min Príkon: 2,2 kW Príslušenstvo/Vybavenie: Digitálny odpočet Elesta Stav: dobrý Hmotnosť: 1,2 t Lrjdpfx Aowy Dl Djqpop Rozmery: 1.000 x 1.200 x 1.800 mm

Stav: pripravené na použitie (použité), Nástrojová frézka DECKEL FP 2E z výučbového zariadenia -Pojazdy X / Y / Z 400x200x400mm -Automatické posuvy + rýchloposuvy v osiach X/Z -Oblasť otáčok 40 - 2000 ot./min -Uchytenie nástroja ISO 40 -Vertikálne / horizontálne frézovacie zariadenie -Vertikálna hlava výkyvná s vŕtacím pinolom -Stroj s posuvnou hlavou / rozšíriteľný pojazd Y Lodpfx Aeypltaeqpjrp -Nová rozvádzačová skriňa -Chladiace zariadenie -Vanička na triesky -Dokumentácia Rozmery: DxŠxV 1,5x1,6x1,8 metra / Hmotnosť 1500 kg Chyby a preklepy vyhradené

Stav: pripravené na použitie (použité), Nástrojová frézka DECKEL FP 2 LB vrátane 3-osového digitálneho odmeriavania (ACU-RITE) -Pojazdy osi X/Y/Z: 795x300x400mm -Automatické posuvy pozdĺžne/priečne/rovinné -Rýchloposuvy vo všetkých troch osiach -Upínacia plocha stola: 1000x440mm -3-osové digitálne odmeriavanie (ACU-RITE) -Otáčky vretena: 40 – 2000 ot./min -Horizontálne/vertikálne frézovanie -Nástrojový upínač ISO 40 Ljdpfx Aqoylba Uspjrp -Naklápací vertikálny hlava s vŕtacou pinolou -Chladiace zariadenie -Osvetlenie stroja -Rôzne nástrojové upínače -Strojová dokumentácia Rozmery: D x Š x V 2,5x2,3x1,8 metra / Hmotnosť 2200 kg Vyhradzujeme si právo na chyby a omyly.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Nástrojová frézka DECKEL FP 1, trojosý aktívny digitálny systém TNC 113 Lrsdpfxeyln Ire Aqpsp ez vzdelávacej inštitúcie -CE označenie -Pojazdy X / Y / Z: 300x160x340 mm -Heidenhain TNC 113 / zasúvacie riadenie -Rozsah otáčok: 40 - 2000 ot./min -Plynulý posuv vo všetkých troch osiach -Rýchloposuv vo všetkých troch osiach -Vertikálna hlava posuvná o 100 mm -Vertikálne - horizontálne frézovacie zariadenie -Držiak nástrojov ISO 40 -Výkon pohonu 1,5 / 1,9 kW -Pevný uhlový stôl -Vanička na triesky -Chladiace zariadenie -Pracovné svetlo -Dokumentácia Rozmery: DxŠxV 1,3x1,2x1,7 metra / Hmotnosť: 950 kg Možné chyby a omyly sú vyhradené

Stav: neskontrolované (použité), Univerzálna frézovacia mašina Deckel FP2Lb priamo od predajcu Technické údaje: >> Číslo stroja: 0793 >> Pevný otočný stôl (upínacia plocha 1000 mm x 440 mm) >> Otáčky: 40 – 2000 ot./min. >> Posuv a rýchly posuv v 3 osiach >> Posuv od 8 do 400 mm/min. >> Rýchly posuv 1500 mm/min. vo všetkých smeroch posuvu >> Výkon motora: približne 2,2 kW >> Pohyby v osiach X/Y/Z: 800/300/400 mm (pohyb v osi Y je možné posunúť o ďalších 200 mm) Lrodpfx Aqjzlqaiepsp >> Vybavenie: vertikálne a horizontálne vretienko >> Vertikálny a horizontálny kužeľ – vysúvateľné – SK-40 >> Upínací systém S20x2 >> Hmotnosť: približne 1900 kg Príslušenstvo a vybavenie: >> Centrálne mazanie >> Úprava ovládacej skrine Informácie o stroji: Ponúkame použitú univerzálnu frézovaciu mašinu Deckel FP2Lb v funkčnom stave. Mašina pochádza priamo od predajcu a bude predávaná v tomto stave. Vertikálnu hlavu je možné posunúť o 200 mm, čím sa rozšíri pracovná plocha. Centrálne čerpadlo zabezpečuje mazanie jednotlivých osí. Špeciálnou vlastnosťou tohto typu stroja je jeho základná konštrukcia, ide o stroj so šikmým lôžkom stola. Pohybové deje sú priradené pracovnému vretienku, a teda nástroju. Rôzne hmotnosti obrobkov nemajú vplyv na pohyby osí. Využite možnosť a stroj si pred kúpou na mieste prevezte a otestujte. Deckel je predávaný ako zdroj náhradných dielov, bez kontroly a bez záruky/reklamácie.

Stav: pripravené na použitie (použité), Funkcionalita: plne funkčný, pojazdová vzdialenosť osi X: 300 mm, zdvih osi Y: 300 mm, zdvih osi Z: 400 mm, celková výška: 2 000 mm, celková dĺžka: 2 100 mm, celková šírka: 1 500 mm, šírka stola: 390 mm, dĺžka stola: 620 mm, otáčky (max.): 4 000 ot./min, celková hmotnosť: 1 500 kg, otáčky vretena (min.): 4 000 ot./min, počet vretien: 1, Kryt FP2A Rozsahy pohybu: Pohyb v osi X: 300 mm Pohyb v osi Y: 300 mm Pohyb v osi Z: 400 mm Riadenie: Contour 3 Upínanie vretena: SK40 Pohyb kužeľa: 60 mm Otáčky: max. 4000 ot./min. Lrsdpjzka Sljfx Aqpep Veľkosť stola: 620 mm x 390 mm Hmotnosť stroja: 1500 kg Rozmery stroja: 1,5 x 2,1 x 2,0 Rozmery ovládacej skrine: 1,8 x 0,8 x 1,1 Dodáva sa vrátane ručného kolesa, strojového zveráku a upínacích nástrojov. Predaj sa realizuje bez záruky a zodpovednosti výhradne podnikateľom. Obdržíte faktúru s aktuálne platnou DPH.

Stav: použitý, Č. R 2300-0058, modernizácia firmou Kretschmer v roku 2016, pojazdy XYZ = 800 x 300 x 400 mm, otáčky 40 – 2 000 ot./min, XYZ riadenie FAGOR Ljdszh Dd Hepfx Aqporp

Stav: dielensky repasované (použité), Frézovací stroj: Deckel Typ: FP 2 Stav: Geometricky repasovaný, použitý Rok výroby: 80. roky, 2026 – geometrická repasácia Technické údaje: Pohyby osí X/Y/Z, približne: 400 / 200 / 400 mm Uchytenie nástroja: S20 Lrsdpfezcdarex Aqpjp Otáčky: (18) 40 – 2000 ot./min. Posuvy: (18) 8 – 400 mm/min Otočná hlava: 180° Výbava: - Protokol geometrických meraní - 3-osová digitálna indikácia, nová - Zariadenie na ochranu vretien s koncovým spínačom, nové - Strojové osvetlenie, nové - Horizontálne a vertikálne vretienko - Pevný uhlový stôl - Chladiace zariadenie - Žabka na odstraňovanie triesok

Stav: použitý, Stroj si môžete u nás kedykoľvek prezrieť. Lsdpfeviq Tzox Aqporp

Stav: použitý, Rok výroby: 1989, Technical details: X travel: 300 mm y travel: 300 mm z travel: 400 mm Control: Contour 3 path control Spindle taper: ISO SK 40 Swiveling spindle head, left and right: 90° Quill stroke: 60 mm Speed range: 40 - 4000 rpm / 21 steps Feed rate: 2 - 3600 mm/min Rapid traverse speed: 4000 mm/min Table size: 620 x 390 mm Clamping table: angle table, mm Table load capacity: 0.45 t Total power requirement: 12.5 kVA Machine weight approx.: 1400 kg Machine dimensions approx. (LxWxH): 1.5 x 2.1 x 2.0 m Control cabinet dimensions: 1.8 x 0.8 x 1.1 m Equipment: Lodpfx Aqsu Nc Twepjrp - Operation via Grundig electronic control panel with pendant arm - Coolant system with pump - Handheld remote control with electronic handwheel - Machine lighting Machine can be demonstrated under power. i.D.

Stav: použitý, x-posuv 500 mm y-posuv 200 mm Lsdpfxjx Hay De Aqporp z-posuv 400 mm Upínacia plocha stola 700 x 300 mm Upínanie nástrojov SK 40 - S20 Posuv 8 - 400 mm/min Rýchloposuv v X a Z 1200 mm/min Otáčky 40 - 2000 ot./min. Celkový príkon 2,2 kW Hmotnosť stroja cca 1400 kg Potrebný priestor cca 1500 x 1200 x 1600 mm Vrátane 2-osého digitálneho odmeriavania Heidenhain

Stav: dielensky repasované (použité), Rok výroby: 1987, Univerzálna nástrojová frézka Značka: DECKEL Model: FP 2 Aktiv Rok výroby: 1987 – repasovaná, novo lakovaná s novou strojovou elektrikou RAL7035 svetlosivá / RAL7012 bazaltová sivá RAL5008 sivomodrá Výrobné číslo: 2202-11579 Typ frézovacej hlavy: 2271 Číslo frézovacej hlavy: 300-3606 so zárukou geometrické prevzatie s protokolom o skúške Príslušenstvo: - 3-osý aktívny digitálny ukazovateľ HEIDENHAIN TNC 113 - Pevný stôl 660 x 380 mm (T-drážka: 12 mm) - Vertikálna frézovacia hlava SK 40 s upínacím závitom S 20 x 2 - Centrálne mazanie, ručne ovládané - Chladiace zariadenie Lodjx A Eddspfx Aqpsrp - Návod na obsluhu - používaný, ako vidieť -