Ersa Špeciálny Stroj kúpiť použité (30 600)

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 0736, x-travel: 800 mm y-travel: 300 mm z-travel: 400 mm Working table: 1000 x 440 mm Spindle speeds: 40 - 2000 RPM Number of speed steps: 18 Feed range: 10-500 mm/min Number of feed steps: 18 Rapid traverse: 1.50 m/min Spindle taper: SK40 Total power requirement: 2.2 kW Hedpfxocxxyho Adhsnt Machine weight approx.: 2 t Space requirements approx.: 1.57 x 1.68 x 1.85 m Universal tool milling machine in traveling column design, suitable for particularly heavy and large workpieces, equipped with a swiveling vertical head and boring quill, quill stroke 85 mm, horizontal spindle with boring quill, quill stroke 120 mm, slant bed with fixed, precise angle table, automatic feeds on 3 axes, chip tray, coolant pump and system, separate control cabinet. The machine is in good condition.

Stav: použitý, Materiál: oceľ Rozmery (dĺžka/šírka/výška): rôzne mm Jednotková cena Oceľové rámy pre prstence alebo príruby až do priemeru 5500 mm Technické údaje sú uvedené výrobcom alebo prevádzkovateľom a preto sú pre nás nezáväzné. Vyhradzujeme si právo medzipredaja; platia výlučne naše obchodné podmienky. O nás viac ako 400 vlastných strojov na sklade viac ako 15 000 m² skladovej plochy, kapacita žeriavu 70 t viac ako 10 000 položiek príslušenstva pre vašu dielňu Ak chcete predať stroje, výrobné linky alebo váš podnik, kontaktujte nás. Hjdpfx Asyqtiredhjnt Ďalšie ponuky nájdete na našej webovej stránke. Obhliadky sú možné po dohode. Tešíme sa na vašu návštevu. Tím Markus Hirsch

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 52326/08, x-pojezd: 250 mm y-pojezd: 150 mm z-pojezd: 305 mm Upínací plocha stolu: 600 x 210 mm Rozsah otáček vřetene: 40 – 2000 ot/min Počet otáček vřetene: 16 Upínání vřetene: SK 40 Posuv: 10 – 500 mm/min Počet stupňů posuvu: 16 Vertikální hlava naklápěcí: +/- 90° Celkový potřebný výkon: 1,0 / 1,4 kW Hmotnost stroje cca: 0,8 t Prostorové nároky cca: 1,0 x 1,25 x 0,85 m Univerzální nástrojová frézka typ Deckel FP1 s: Hnedpfx Ajcxxrvedhet - Naklápěcím vertikálním vřetenem, - Vertikálně naklápěcí hlavou +/- 90°, - Upínáním vřetene SK40, - Automatickými posuvy, - Přepínatelným motorem a - Samostatným rozvaděčem s hlavním vypínačem.

Rok výroby: 2025, stav: nový, Rozmery (dĺžka/šírka/výška) 6300x2000x2350 mm Hmotnosť 1250 kg Celkový príkon 32,5 kW Drvič slamy a sena s podávacím zariadením SHZ-1200 - Výkon 500 – 1200 kg/h (v závislosti od otvorov sita a vlhkosti produktu) - Frakcia drvenia 8 – 15 mm a viac (veľkosť závisí od otvorov sita) - Vlhkosť drveného produktu Hsdov A Hixopfx Adhjnt

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, prevádzkové hodiny: 10 000 h, číslo stroja/vozidla: ET212, Used Labelling Machine PE LABELERS Universal Master 7500 bph This machine offers advanced technology for labelling glass bottles and meets production requirements of up to 7,500 bottles per hour. Manufactured by P.E. Labellers in 2007, it ensures precise operation thanks to its robust design and integrated features. Technical Specifications and Performance of the Used PE Labellers Labelling Machine The labelling machine is equipped with eight rotating plates and five labelling stations. Specifically, three stations utilise self-adhesive labelling, while two stations operate with cold glue. The machine rotates clockwise, optimizing bottle flow management. In addition, the manual adjustment system for head and label positions allows rapid adaptations to various formats, increasing flexibility. Hodpfx Ajvgu Udjdhjnt Production Capacity and Configuration The labelling machine processes glass bottles with a maximum diameter of 120 mm and a standard format of 0.75 litres. It operates at a maximum output of 7,500 bottles per hour, making it ideal for medium-sized production lines. Labels can be applied to the front, back, and neck of the bottle, guaranteeing a high-quality, professional appearance. Labelling Method and Handling of the Used PE Labellers Machine Labels can be applied using both adhesive and cold glue methods—this dual approach ensures compatibility with a wide range of label designs and materials. Operators can manually adjust the system to ensure precise control during every production run. Current Condition and Operating Data The machine is currently in storage but ready for immediate use. It has 10,000 operating hours but still provides significant operational capacity. With its robust design and weight of 2,250 kg, it guarantees stability and durability even at high speeds. Electrical Data and Power Requirements The PE LABELERS Universal Master up to 7,500 bph operates at 400 V, with an installed power of 5 kW and a frequency of 50 Hz. Its electrical configuration complies with industrial standards, ensuring efficient energy usage for extended operation duration. In addition, its power efficiency supports long-term cost savings. Applications and Technical Advantages The used PE LABELERS Universal Master up to 7,500 bph ensures efficient and precise label placement. Its versatile labelling stations handle bottles of various shapes and sizes without compromising output quality. This versatility makes it a reliable choice for various bottling processes. Technicians and industry experts rely on this machine for its performance and adaptable configuration. Above all, it is an excellent choice for demanding bottling applications.

Stav: použitý, Rok výroby: 1989, číslo stroja/vozidla: 0153, x-travel: 400 mm y-travel: 300 mm Hodpfscxxvqex Adhsnt z-travel: 400 mm Spindle speed: 40 - 2000 rpm Table: 750 x 320 mm Quill travel: 60 mm Jaw width: 160 mm Feed range: 10 - 500 mm/min Spindle taper: SK 40 Machine weight approx.: 2 t Space requirement approx.: 1.22 x 1.81 x 1.71 m Universal tool milling machine with 3-axis RSF-Electronic Z503 digital readout, vertical head swiveling +/- 90°, feeds in all 3 axes, drilling quill (60 mm), selectable spindle brake, coolant device, drilling feed 0.03; 0.12; 0.06 mm/rev, machine lamp, angle table, extensive accessories (steady rest, milling spindles with spacer rings, tool holders, etc.).

Stav: použitý, x-travel: 600 mm y-travel: 400 mm z-travel: 640 mm Hnjdpfx Ajcxxx Tsdhot Spindle speed: 30 - 1800 rpm Table size: 880 x 495 mm Total power requirement: 4 kW Machine weight approx.: 2 t Space requirement approx.: 2.2 x 1.8 x 2.1 m with machine lamp and coolant system, swiveling vertical milling head +/- 90°, drip tray

Rok výroby: 1983, stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 7180793, Výrobca: SAS-Zadar Model: SS Rok výroby: 1983 Hmotnosť: cca 4 000 kg Výrobné číslo: 7180793 Hjdpfewylwzox Adhsnt Všeobecné / technické údaje: Špeciálny vŕtací stroj na vŕtanie do plášťa valcovitého obrobku Počet vŕtacích jednotiek: 8 kusov Posuv vŕtacích jednotiek: hydraulický posuv cez pinolu Vŕtacie hlavy: vymeniteľné viacvretenové hlavy Priemer obrobku: cca Ø30 až Ø40 mm Dĺžka obrobku: cca 80 až 100 mm Upínanie obrobku: hydraulické Rezacia rýchlosť: hydraulicky plynulo nastaviteľná Rozmery stroja (š x d x v): cca 2 600 mm x 2 600 mm x 1 750 mm (bez pracovného poľa) Elektrické pripojenie / Výkon: 380 V, 50 Hz Príslušenstvo / Špeciálne vybavenie: • Stroj je určený na veľkosériovú výrobu • Stroj má stabilný pracovný stôl s odvodom triesok do spodnej časti stredu stola • Vŕtacie hlavy sú vymeniteľné • Stroj nemá rotačný indexovací stôl Poznámky: Stroj je určený výhradne na veľkosériovú výrobu. Stroj je v originálnom laku a je možné si ho prezrieť v našom sklade.

Stav: použitý, Rok výroby: 1985, číslo stroja/vozidla: 2204 - 0469, x-pojezd: 580 mm y-pojezd: 400 mm z-pojezd: 450 (390*) mm Velikost stolu: 460 x 800 mm Rozsah otáček vřetena: 40 - 4000 ot/min Rozsah posuvu: 2 - 3600 mm/min Rychlý posuv: 4,0 m/min Uchycení vřetena: SK 40 Potřeba prostoru cca: 3,0 x 2,10 x 2,10 m Pohon vřetena: 4,0 kW Řídicí systém: Contour 2 Hnjdocxxwajpfx Adhjt CNC řízená nástrojová frézka s řídicím systémem Contour 2, vertikální hlava otočná +/- 90° s pinolou s výsuvem 80 mm, horizontální vřeteno, posuvy a rychloposuvy ve 3 osách, hydraulické upínání nástrojů, samostatný ovládací pult, elektronické ruční kolečko, automatické centrální mazání, zařízení pro chlazení, bezpečnostní nouzové zastavení, vanička na třísky, samostatná rozvodná skříň. Stroj je ve velmi dobrém stavu.

Stav: nový, x-travel 300 mm y-travel 200 mm z-travel 350 mm Table size 700 x 200 mm Spindle taper ISO 40 Speed range - horizontal 150 - 1660 rpm Speed range - vertical 110 - 1230 rpm Quill stroke 120 mm Spindle motor 3.0 kW Machine weight approx. 1.15 t Hjdpfxefrzuns Adhent Required space approx. 1.31 x 1.38 x 1.65 m Ideally suited for training, featuring the following equipment: automatic feed on all axes steady rest for horizontal milling clear control panel drill quill adjustable via hand lever hardened and ground guideways steady rest for horizontal milling included in standard accessories 3-axis digital readout Scope of delivery (included in the price): Chip tray, mounting arm for vertical head, coolant system.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2020, Stroj korišten u postrojenju za pakiranje ribe, korišten za pranje lignji. U vrlo dobrom stanju, gotovo kao nov. Hodpfx Aov T Rlledhont

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 2801-0234, x-posuv: 300 mm y-posuv: 220 mm z-posuv: 400 mm Upínacia plocha: 620 x 390 mm Otáčky: 31 - 3150 ot./min Rozsah posuvu: 1 - 3600 mm/min Rýchloposuv: 4000 mm/min Upínanie vretena: SK 40 Naklápací hlava: +/- 90° Výsun pinoly: 60 mm Celková požiadavka na výkon: 1,09 / 2,0 / 4,0 kW Hmotnosť stroja cca: 1,3 t Priestorové nároky cca: 1,3 x 1,1 x 1,6 m Hodscxxm Espfx Adhent CNC riadená univerzálna frézka s riadením Dialog 4, vertikálna hlava otočná +/- 90° s vysuvom pinoly 60 mm, horizontálne vreteno, posuvy a rýchloposuvy v 3 osiach, hydraulické upínanie nástrojov, automatické centrálne mazanie, zariadenie na chladenie, bezpečnostné núdzové zastavenie, ochranný kryt proti trieskam so zbernou vanou, samostatný rozvádzač. Stroj je v dobrom stave.

Stav: použitý, Rok výroby: 1986, číslo stroja/vozidla: 2204-0929, x-axis travel: 560 mm y-axis travel: 500 mm z-axis travel: 450 / 390 mm Quill stroke: 80 mm Feed rate: 2 - 3600 mm/min Hsdpfx Ajcxxriodhont Table clamping surface: 800 x 460 mm Spindle speeds: 40 - 4000 rpm Spindle taper: ISO ST40 Swiveling spindle head left and right: +/- 90° Control: Contour 2 Total power requirement: 4.0 kW Machine weight approx.: 2.8 t Space requirement approx.: 2.0 x 2.5 x 2.2 m CNC-controlled universal milling machine with Contour 2 control, swivel vertical head +/- 90° with 80 mm quill stroke, horizontal spindle, feeds and rapid traverses on 3 axes, hydraulic tool clamping, pendant control panel, machine lighting, automatic central lubrication, coolant system, emergency stop, chip tray, separate control cabinet. The machine is in good condition.

Stav: použitý, Rok výroby: 1985, číslo stroja/vozidla: 31268, x-travel: 850 mm y-travel: 700 mm Hodpscxxwgofx Adhont z-travel: 600 mm quill stroke: 115 mm table area: 900 x 700 mm spindle speeds: 30–6000 rpm spindle taper: SK 50 control: Sinumerik 3 M feed rate: 0–6000 mm/min spindle drive: 7.5 kW total power requirement: 32 kW machine weight approx.: 6.6 t space requirements approx.: 3.8 x 1.8 x 2.9 m Universal tool milling machine with Sinumerik 3 M control system, swiveling table (3 axes, swivels +/-30°, tilts +/-30°, rotary +/-45°), milling head swivels in 2 axes, separate control cabinet, coolant system, automatic central lubrication, work lamp, emergency stop safety system.

Stav: použitý, Rok výroby: 1989, číslo stroja/vozidla: 6766, x-pojezd: 560 mm y-pojezd: 500 mm z-pojezd: 400 mm Velikost stolu: 900 x 530 mm Řídicí systém: Heidenhain TNC 355 B/Q Uchycení nástroje: ISO 40 / M 16 Rozsah otáček: 40 - 4000 ot/min Rychloposuv osa X: 6 m/min Rychloposuv osa Y: 6 m/min Rychloposuv osa Z: 5 m/min Plynulé posuvy x/y/z: 2 - 3000 mm/min Celkový příkon: 9 kW Hmotnost stroje cca: 2,6 t Potřeba prostoru cca: 2,6 x 1,8 x 2,2 m s MIKRON SMP (sklíčidlo 160 mm) namontovaným na stole, ochranným krytem proti stříkající kapalině, chladicí pumpou, pracovním osvětlením Hodpfx Ascxxpqjdhjnt

Stav: použitý, Rok výroby: 1987, číslo stroja/vozidla: 6004.01, Priemer brúsenia: 350 mm Dĺžka brúsenia: 1000 mm Výška hrotu: 175 mm Hodedmppqepfx Adhent Hmotnosť obrobku: 120 kg Výkon pohonu: 5,5 kW Otáčky: max. 25 000 ot./min Ovládanie: FMS 5-88 Hmotnosť stroja cca: 3,5 t - plne mechanicky repasovaná, CNC riadená, presná vonkajšia/brúska na kruhové brúsenie - veľmi rozsiahle príslušenstvo - zariadenie na chladenie - elektronické ručné koliesko - samostatný rozvádzač - bezpečnostné núdzové zastavenie

Stav: použitý, Rok výroby: 1980, x-travel: 1600 mm y-travel: 800 mm z-travel: 630 mm Spindle taper: SK 50 Feed rate: 10–6000 mm/min Rapid traverse: 6 m/min Stepless speed range: 20–2000 rpm Max. table load: 5000 kg Control cabinet dimensions: 1800 x 530 x 2000 mm Hnedpfecxxrnjx Adhot Total power requirement: 18 kW Machine weight approx.: 11 t Space requirement approx.: 4.6 x 2.9 x 2.62 m Universal bed-type milling machine with 4-axis control PHILIPS NC 6664 with program memory, additional NC-controlled rotary table (diameter 630 mm), hydraulic tool clamping, coolant system, chip conveyor, horizontal and vertical milling spindles (SK 50), separate control cabinet, emergency stop safety feature.

Stav: použitý, Rok výroby: 1980, x-pojezd: 500 mm y-pojezd: 500 mm Hodpecxxq Defx Adhont z-pojezd: 400 mm Rozsah otáček: 30 - 2240 ot/min Plynulé posuvy: 1 - 750 mm/min Rychloposuv: 1500 mm/min Upínací plocha stolu: 400 x 800 mm Upínání nástrojů: SK 40 Celkový příkon: 7,8 kW Hmotnost stroje cca: 1,8 t Potřebný prostor cca: 2,1 x 1,6 x 2,2 m Řídicí systém Heidenhain TNC 131, výkyvné zařízení pro svislou hlavu, chladicí zařízení, samostatné pohony pro každou osovou posuvovou šroubovici, automatické hydraulické upínání všech os, pracovní osa je automaticky odjištěna, pro ruční provoz lze všechny osy odjistit.

Stav: nový, x-travel 600 mm y-travel 300 mm z-travel 350 mm Table size 1120 x 260 mm Spindle taper ISO 40 Spindle speeds 67 - 2010 rpm Quill stroke 120 mm Drilling capacity in steel 40 mm Total power requirement 2.2 kW Machine weight approx. 1.3 t Space requirement approx. 1.58 x 1.45 x 2.15 m • Precisely ground cross table • All guideways hardened and adjustable via gib strip • Quill with feed • With tailstock and arbor for slitting saws • Adjustable plain bearing • Central lubrication • Main switch, motor protection switch, reversible (left/right) operation • Feed on X-Y axes • Z-axis with power rapid traverse Hnodpfx Adof Nb Hcshst Scope of delivery: ISO 40 collet chuck set with collets, ISO 40 drill chuck adapter, key-type drill chuck 1-13 mm, coolant system, 3-axis digital readout system fully mounted.

Stav: nový, Kombinovaná frézka a hrúbkovacia hobľovačka HOLZKRAFT fs 41es TERSA - Predvádzací stroj - ----- Technické údaje ----- Šírka hobľovania: 410 mm, Rozmery stola hrúbkovacej hobľovačky: 775 x 410 mm, Dĺžka stola: 2 200 mm, Max. úber triesky: 5 mm, Priemer hobľovacieho valca: 95 mm, Hnedpfx Adsu R S Awohjt Počet nožov: 4 ks, Prechodová výška: 240 mm, Min. hrúbka obrobku: 3 mm, Posuvná rýchlosť: 6 / 12 m/min., Otáčky: 5 000 ot./min., Priemer odsávacieho napojenia: 120 mm, Výkon motora 400 V: 6,6 HP / 5,0 kW, Hmotnosť: 450 kg - Akciová cena - - nový predvádzací stroj -

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2018, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 001, Ponúkame na predaj automatický rezací stroj AMT Plus PVA, ktorý bol vyrobený na zákazku a je určený na hromadnú výrobu krátkych drevených súčiastok z vopred opracovaných drevených profilov a štvorcových rezov. Stroj automaticky podáva, polohuje, upína a rezá obrobky podľa vopred nastavených rozmerov, čím zabezpečuje vysokú produktivitu a opakovateľnosť. Technické špecifikácie: Výrobca: AMT Plus s.r.o. Model: PVA Rok výroby: 2018 Rozmery obrobku: Min.: 12 × 40 × 300 mm Max.: 70 × 160 × 800 mm Inštalovaný výkon: 40 kVA Napájacie napätie: 400 V / 50 Hz Tlak vzduchu: 0,6 MPa Spotreba vzduchu: približne 4,5 m³/h Vlastnosti: Polohovací systém s pomocou servomotorov Pohon píl s frekvenčným meničom Pneumatické upínanie Rezacía jednotka s viacerými pílovými listami Integrovaný dopravník triesok Úplne uzavretá bezpečnostná ochrana s pripojeniami na odsávanie prachu Rozmery: Približne 3500 × 1320 × 2140 mm Stav: Plne funkčný Dobrá technická kondícia K dispozícii na kontrolu a testovanie Použitie: Ideálny na výrobu: súčiastok nábytku drevených blokov z tvrdého dreva podlahových prvkov súčiastok okien a dverí ostatných presne rezaných drevených dielov Podmienky predaja: K dispozícii ihneď Demontáž a preprava budú dohodnuté s kupujúcim Stroj vyrobený na zákazku, pôvodne vyvinutý na presné rezanie krátkych drevených súčiastok v sériovej výrobe. Hedpfozyrdlex Adhont

Stav: veľmi dobrý (použitý), vzduchom ovládaný, vodou chladený 3-fázový jednosmerný bodový zvárací stroj značka DALEX typ PMS 11-4 G3 Hedou A Dg Ejpfx Adhont vyloženie ramena: 650 mm so špeciálnym valcom s nízkym tlakových rozsahom 20-120 daN menovitý výkon pri 50 % ED: 60 kVA sekundárny skratový prúd: 25 kA sekundárne napätie naprázdno: 3,68 V s pripojeným spínacím rozvádzačom podľa VDE 0100 hlavný vypínač synchronizované riadenie zvárania 8036 hmotnosť: 685 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 1997, Ovládanie Heidenhain 355 x-pojezd 850 mm y-pojezd 550 mm z-pojezd 450 mm Upínanie nástrojov SK50 Hmotnosť stroja cca 5,5 t +++++ Upozorňujeme, že stroj je demontovaný a pripravený na nakládku. Z tohto dôvodu nie je možné predviesť ho pod prúdom ani vyhotoviť video. Naša ponuka obsahuje tie najvýstižnejšie fotografie v najlepšej možnej kvalite. Odoslanie ďalších obrázkov, žiaľ, nie je možné. Hnsdpfsd N Smhsx Adhot +++++

Stav: nový, Abricht- a hrúbkovacia fréza HOLZKRAFT fs 52es digital TERSA - výstavný stroj - TERSA hobľovací valec, elektrické nastavovanie výšky, digitálny ukazovateľ hrúbky hobľovania ----- Technické údaje ----- Šírka hobľovania: 520 mm, Rozmery hrúbkovacieho stola: 850 x 520 mm, Dĺžka stola: 2 250 mm, Max. úber triesky: 5 mm, Priemer hobľovacieho valca: 120 mm, Počet nožov: 4 ks, Priestorový prierez: 240 mm, Hedpsu R Sztefx Adhsnt Min. hrúbka obrobku: 3 mm, Podávacia rýchlosť: 5 / 8 / 12 / 18 m/min., Otáčky: 5 000 ot./min., Priemer odsávacieho hrdla: 120 mm, Výkon motora 400 V: 9,5 HP / 7,0 kW, Hmotnosť: 695 kg - nový výstavný stroj -

Rok výroby: 2002, stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 023116, Wenzel RS 1012 CNC-3D-koordinátový merací stroj Wenzel RS 1012 je CNC-3D-koordinátový merací stroj (KMS) s horizontálnou konštrukciou ramena, ktorý je navrhnutý na presné meranie stredne veľkých až veľkých obrobkov, ako sú súčiastky a zostavy. Koncepcia stroja je založená na stabilnej liatej alebo granitovej základnej doske, ktorá slúži ako merací stôl s bočne umiestneným vodiacim systémom, čo umožňuje jednoduché nakladanie obrobkov z troch strán. Kľúčové technické komponenty a špecifikácie Typ stroja: Horizontálny 3D-koordinátový merací stroj (KMS) Výrobca: WENZEL Präzision GmbH Model / Rok výroby: RS 1012 / 2002 Sériové číslo: 023116 Hodezz Hywspfx Adhsnt Merací objem (X/Y/Z): 2 000 mm × 1 000 mm × 1 200 mm Snímací systém: Renishaw PHC10-3 PLUS (rozhranie/ovládanie pre motorickú otočno-náklonnú hlavu PH10) Konštrukcia: Horizontálny merací prístroj (stĺpový merací stroj) s integrovanou základnou doskou Presnosť merania (MPE): 15,0 μm + (L / 45,0 mm, celková maximálna dĺžka chyby merania v meracom rozsahu je približne 50,0 mikrometrov) Snímací systém (štandardná konfigurácia): Dodáva sa bez počítača. Najdôležitejšie vlastnosti radu RS Vysoká flexibilita: Stroj obvykle nevyžaduje špeciálny základ a môže byť flexibilne integrovaný do existujúcich výrobných a laboratórnych priestorov. Bezproblémový prístup: Vďaka bočnému vedeniu horizontálneho ramena je merací stôl voľne prístupný, čo uľahčuje manipuláciu s ťažkými obrobkami pomocou žeriava alebo vysokozdvižného vozíka. Multisenzorická technológia: Okrem taktilných snímacích systémov (napríklad TP20) môže byť tento rad od výrobcu často vybavený aj optickými čiarovými lasermi alebo skenujúcimi senzormi. „Všetko z jedných rúk: Radi vám ponúkneme vhodnú bankovú financovanie pre váš projekt.“ komplett-konzept.leasingo.de Ďalšie produkty – nové aj použité – nájdete v našom obchode! Medzinárodné prepravné náklady na vyžiadanie!