Eurotherm Kontrolná Jednotka kúpiť použité (11 137)

Stav: použitý, Bosch Rexroth, priemyselná hydraulická agregátová jednotka s výkonom 5,5 kW a rozdeľovačom ventilov, použitý stroj. AGREGÁTOVÁ JEDNOTKA / HYDRAULICKÁ NÁDRŽ (BOSCH REXROTH): Výrobca / Značka: Bosch Rexroth Kft. Číslo objednávky: 3285684/10 Typ: 97.02.883 RRG Rok výroby / generálnej opravy: 2011 / 2016 Objem nádrže: 100 litrov (dm³) Odporúčaná trieda oleja: HV 46 Konštrukcia: Robustná oceľová hydraulická nádrž s ukazovateľom hladiny oleja, kontrolným/čistiacim otvorom a podvozkom s odkvapkávacou misou. POHONNÝ MOTOR: Výrobca / Značka: BROOK HANSEN (Vyrobené v Spojenom kráľovstve) Typ: WU-DA132SJ-D Výkon: 5,5 kW Nedpfxozy I Iye Alcjwl Stupeň ochrany: IP55 Napätie / Prúd: 380–415 V Δ / 660–720 V Y (11,5–11,0 A) Rýchlosť: 1740 otáčok za minútu (60 Hz) / približne 1450 otáčok za minútu (50 Hz) KOMPONENTY A VYBAVENIE: Viacsekčný hydraulický rozdeľovač ventilov Rexroth Integrovaný hydraulický akumulátor (plynový akumulátor / tlmovací prvok) Manometer a jednotka pre jemné filtrovanie CELKOVÉ ROZMERY: Šírka: 730 mm Hĺbka: 595 mm Výška: 1310 mm

Stav: použitý, Bosch Rexroth, priemyselná hydraulická jednotka s výkonom 5,5 kW a motorom Lammers, použitý stroj. Njdpfx Ajzzc S Njlcswl HYDRAULICKÁ JEDNOTKA / NÁDRŽ (BOSCH REXROTH): Výrobca / Značka: Bosch Rexroth Kft. Číslo objednávky: 3285684/30 Typ: RRG úprava Rok výroby / Týždeň: 2011 / Týždeň 20 Objem nádrže: 100 litrov (dm³) Odporúčaný typ oleja: HV 46 Konštrukcia: Robustná oceľová hydraulická nádrž modrej farby s indikátorom hladiny oleja a otvorom na kontrolu/čistenie. Prevádzkový tlak: 80 bar Maximálny tlak: 160 bar POHONNÝ MOTOR: Výrobca / Značka: LAMMERS Elektromaschinenfabrik (Rheine, Nemecko) Typ: 12AA 132S-4 Výkon: 5,5 kW (50 Hz) / 6,05 kW (60 Hz) Otáčky: 1440 ot./min. (50 Hz) / 1725 ot./min. (60 Hz) Napätie: 400/690 V (Δ/Y) Prúd: 11,3 / 6,55 A Stupeň ochrany: IP55 (izolácia triedy F) CELKOVÉ ROZMERY: Šírka: 770 mm Hĺbka: 580 mm Výška: 1400 mm

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2003, Funkcionalita: plne funkčný, celková šírka: 1 200 mm, celková výška: 2 100 mm, celková dĺžka: 1 700 mm, celková hmotnosť: 310 kg, vnútorná šírka: 740 mm, vnútorná dĺžka: 1 000 mm, vnútorná výška: 770 mm, Výbava: osvetlenie, Auer ST 1000 J, pieskovacia kabína / pieskovacia stanica – rok výroby 2003 Technické údaje: Výrobca: Paul Auer GmbH Model: ST 1000 J Rok výroby: 2003 Číslo stroja: 3440 Pieskovacia komora: približne 1 000 × 770 × 740 mm Vonkajšie rozmery: približne 1 700 × 2 100 × 900 mm Nosnosť pracovnej roštovej podlahy: 200 kg Pieskovacia pištoľ: SPA 80 Nodjz Drfujpfx Alcswl Vzduchová tryska: 4,0 mm Pieskovacia tryska: 11,0 mm Spotreba stlačeného vzduchu: približne 0,73 m³/min pri 4 baroch Elektrický výkon: 1,0 kW Hmotnosť: približne 310 kg

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2018, Funkcionalita: plne funkčný, celková hmotnosť: 70 kg, vstupné napätie: 400 V, vstupná frekvencia: 50 Hz, výkon: 27 kW (36,71 k), teplota: 90 °C, GWK CS90 t36 Kalibrátor nástrojov 2018 vykurovanie: 27 kW Nwedpfxozab Sye Alcol

Rok výroby: 2018, stav: pripravené na použitie (použité), Funkcionalita: plne funkčný, Zariadenie na temperovanie nástrojov TT-137, rok výroby 2018, vykurovací výkon: 12 kW, maximálna teplota: 140 °C. Nwodpfszab S Hex Alcsl Dostupnosť: 3 kusy.

Stav: použitý, Pieskovacia linka, zariadenie na čistenie povrchov, pieskovacia kabína, použitý stroj Kompresor: Výrobca: Atlas Copco Typ: XAS 90 Rok výroby: 1992 Maximálny tlak: 8,5 bar Nwodpfxsy H I U Ne Alcel Motor Deutz Celkové rozmery: Šírka: 1500 mm Dĺžka: 3500 mm Výška: 1300 mm Rozmery zásobníka: Ø 630 × 1200 mm – 2 ks Rozmery prachovej komory: Šírka: 930 mm Dĺžka: 630 mm Výška: 1390 mm Predávané v stave podľa fotografií, vrátane príslušenstva.

Stav: použitý, Priemyselný hydraulický zdroj, Rexroth, použitý stroj Výrobca: Rexroth Pohon: Elektromotor Grundfos, 3-fázový (5,5 kW, 1420 otáčok za minútu, 380 V / 13,6 A, IP54) Jednotka filtračného systému: Priemyselné puzdro filtra Rexroth MDFBNHC 60G10C1.0 Hydraulický akumulátor: Integrovaný vysokotlakový hydraulický akumulátor / plynový akumulátor Nedpfszxnr Nox Alcewl Konštrukcia: Robustná oceľová nádrž hydraulického systému s indikátorom hladiny oleja, kompletný hydraulický potrubný systém a manometer. Riadiaci systém: Neúplný stav! CELKOVÉ ROZMERY: Šírka: 1210 mm Hĺbka: 600 mm Výška: 1360 mm

Stav: použitý, CNC riadiaci systém, počítač, riadiaca jednotka, logická jednotka Heidenhain, typ TNC 426 PA Logická jednotka LE 426 PA, rok výroby približne 1994 Číslo dielu: 286 839 39 Sériové číslo: 5 400 265 Inštalované moduly: - Doska počítača, typ R9, číslo dielu: 292 115 01 / Sériové číslo: 5 357 032 - PLC grafická jednotka, typ S3, číslo dielu: 291 073 01 / Sériové číslo: 5 315 111 - Doska riadiaceho okruhu, typ G3, číslo dielu: 291 064 01 / Sériové číslo: 5 447 727 - Napájací zdroj, číslo dielu: 289 133 01, Sériové číslo: 5 329 344 / R10 Njdpfxez E Smus Alcjwl - LE 415 B, neutrálna, číslo dielu: 267 223 CC / Sériové číslo: 5 618 369 / S4 - Mechanizmus, číslo dielu: 289 135 02 / Sériové číslo: 5 482 860 Rozmery krytu (dĺžka x šírka x výška): 475 x 330 x 195 mm Hmotnosť: 11,6 kg V dobrom stave

Rok výroby: 2004, stav: dobrý (použitý), Temperovacia jednotka Laservall KUBO100 (2004) Njdpfx Alju Aqr Iecjwl

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, CKR compact module Nwedpfswa Rz Sjx Alcjl with ball rail guide and toothed belt drive Pre-tensioned toothed belt Intelligent belt guidance protects internal components Repeat accuracy up to ± 0.05 mm Dimensions: Total length: 3135 mm Rail length: 3000 mm Width: 145 mm Height: 65 mm Connection plate length: 200 mm Connection plate width: 145 mm

Stav: použitý, Použitý Eurotherm Drives 590 Analog 100 HP / 75 kW DC pohon. Eurotherm Drives Série 590 Analog Nedpfxjdl Amxj Alcswl Model: 590A/1800/9/0 Napájacie napätie: 500 V AC, 148 A, 3 fázy, 50/60 Hz Menovitý výstupný výkon: 100 HP Výstup kotvy: 460 V DC, 180 A Napájanie budiaceho poľa: 500 V AC, 1 fáza Výstupný prúd budiaceho poľa: 10 A DC Pomocné napájanie: 110 V AC, 1 fáza, 4 A

Rok výroby: 2012, stav: veľmi dobrý (použitý), ct1135 SARTORIUS EWK 3010 WS belt checkweigher, scale Year of manufacture: 2012 Type: EWK3010 / WS10kg VV Load capacity: Minimum: 50g Maximum: 10 kg Checkweigher for parcels: 200-3000g Throughput: 60 units/minute Conveyor belt: 1100 x 700 mm Max. speed: 1 m/s Overall dimensions: 1100 x 1050 x Ht 1650 mm Specification for measuring electronics EWK 3010 In combination with the SARTORIUS measuring system, the EWK 3010 measuring electronics are powerful and enable reliable check weigher balance readings. Such an "automatic checkweigher" can be used for folding boxes, cartons, bags, containers, cups, etc. For 100% inspection of packaged products, Nodpog Rkwbofx Alcjwl to sort and evaluate your weight data. If you need further information, we are here to help! Please contact us via the contact form or call us. Your listing was automatically translated. Translation errors may be possible.

Stav: použitý, Jednotka filtrácie chladiacej kvapaliny, Zariadenie na úpravu chladiacej kvapaliny, Priemyselný systém filtrácie kvapalín, LOSMA Spring F3, Použitý stroj Výrobca: LOSMA S.p.A. (Curno, Taliansko) Model: SPRING F3 Celkové rozmery: Šírka: 2050 mm Nodjzgh S Sjpfx Alcjwl Hĺbka: 1020 mm Výška: 1350 mm Technické špecifikácie: Výrobca (hlavná jednotka): LOSMA S.p.A. (Curno, Taliansko) Séria / Model: SPRING F3 Rok výroby: 2005 Výrobné číslo: 0001 Výrobca riadiaceho panela: effegi impianti s.r.l. (Priemyselná elektrická distribúcia & automatizácia) Napájanie: 380 V, trojfázové Maximálny prúd: 16 A Ovládacie napätie (pomocné): 24 Vac / 24 Vdc Stupeň krytia: IP65 (Prachotesné a chránené proti prúdom vody) Norma: CEI 17-13/1

Stav: veľmi dobrý (použitý), Na predaj B&R 4PP220.0571-65 HMI/PLC. Používane len na testovanie, nikdy nebolo zabudované do stroja. Niekoľko rokov uložené v sklade. Nwjdpfx Aoy N Nmxslcel

Stav: použitý, Rok výroby: 2012, prevádzkové hodiny: 17 600 h, číslo stroja/vozidla: SO140, Použitý vyfukovací stroj KOSME so 6 dutinami – 12 000 BPHTechnické špecifikácie a výkonové údajeTento rotačný vyfukovací stroj od spoločnosti KOSME umožňuje spoľahlivú výrobu PET fliaš s osvedčenou konfiguráciou so 6 dutinami. Je optimalizovaný pre výrobu nápojov a priemyselné balenie a dosahuje pri formáte 0,5 l maximálny výkon 12 000 fliaš za hodinu. Energeticky úsporná keramická pec a doplnkový systém rekuperácie vzduchu podporujú efektívnu prevádzku a znižujú spotrebu elektrickej energie aj stlačeného vzduchu. Stroj je navrhnutý pre hrdlá s priemerom 28 mm a je kompatibilný so štandardnými uzávermi nápojov pre balenie vody a ochutených nealkoholických nápojov.Výrobca: KOSMETyp: PoužitýRok výroby: 2012Konštrukcia: RotačnáPočet dutín: 6Maximálny výkon: 12 000 fliaš/hodinu (0,5 l)Typ nádoby: PET fľašeTyp hrdla: 28 mmVyhrievací systém: Energeticky úsporná keramická pecVzduchový systém: Doplnková rekuperácia vzduchuElektrické údaje: 400 V, 50 Hz, 27 kWPrevádzkové hodiny: 17 600 hodínPokročilé systémy automatizácie a riadeniaStroj má robustný ovládací panel na nastavenie a monitorovanie procesov a podporuje stabilné vykurovacie profily v zónach keramickej pece, ako aj presné parametre vyfukovania pre konzistentnú kvalitu fliaš. Nastavenia založené na receptúrach zjednodušujú optimalizáciu formátu a minimalizujú zásahy obsluhujúceho personálu. Bezpečnostné ochranné prvky a blokovania chránia obsluhu počas výroby a pri výmene formátov. Systém tiež podporuje efektívne režimy zahrievania a prípravy na prevádzku, čím sa znižuje spotreba energie pri krátkych prestávkach.Možnosti integrácie do výrobných liniekTáto jednotka bola navrhnutá pre bezproblémovú integráciu do použitej plniacej linky alebo ako samostatný modul pre vyfukovanie, a dá sa jednoducho prepojiť so štandardnými zariadeniami na manipuláciu s preformami a následnými PET plniacimi, etiketovacími a zariadeniami pre sekundárne balenie. Podporuje výrobné procesy nápojov, ktoré vyžadujú vysokú efektivitu a rýchlu synchronizáciu s dopravníkmi a vyrovnávacími systémami.Prevádzka v linke alebo ako samostatná jednotkaKompatibilný so štandardnými zariadeniami na manipuláciu s preformami (výťah, sklápač, dávkovací stroj)Rozhrania pre PET plniace stroje, etiketovacie stroje, zmenšovacie stroje a paletizátoryUrčený formát: 0,5 l; ďalšie veľkosti je možné nakonfigurovať pomocou vhodných dielov formátuStav stroja a história údržbyStroj je momentálne v prevádzke a jeho stav je opísaný ako veľmi dobrý. Má približne 17 600 prevádzkových hodín a nedávno prešiel plánovanou údržbou po 18 000 hodinách prevádzky. Dokumentácia na podporu uvedenia do prevádzky, prevádzky a údržby je k dispozícii a zabezpečuje hladký štart v použitej alebo modernizovanej priemyselnej baliarni. Nodpfxez E Dh Ro Alcewl

Stav: použitý, Rok výroby: 2016, Funkcionalita: plne funkčný, Automatizačný balík Beckhoff – C5102, CP2712, AX5203, CX5020, EtherCAT I/O a TwinSAFE Popis Na predaj je kvalitný automatizačný balík Beckhoff z priemyselného výrobného závodu (rok výroby 2016). Všetky komponenty pochádzajú z rovnakého závodu a boli používané spoločne až do odbornej demontáže. Balík je ideálny ako sklad náhradných dielov, na rozšírenie existujúcich zariadení Beckhoff alebo na vytvorenie nového riadiaceho systému EtherCAT. Rozsah dodávky (viď číslovanie na fotografiách): Č. 1 – Priemyselný PC Beckhoff C5102 Intel Core i7-3610QE 8 GB DDR3 RAM 1 TB SATA pevný disk Windows 7 Embedded Rok výroby 2016 Č. 2 – Panelový PC / dotykový panel Beckhoff CP2712-1002 12,1" dotyková obrazovka Intel Celeron 1,46 GHz 4 GB RAM Windows 7 Embedded Rok výroby 2016 Č. 3 – 2-osový servozosilňovač Beckhoff AX5203-0000-0200 EtherCAT 2-osové vyhotovenie Rok výroby 2016 Č. 4 – Vstavaný PC Beckhoff CX5020 s EtherCAT I/O a TwinSAFE stanicou Vstavaný PC Beckhoff CX5020 Rozbočovač EtherCAT Beckhoff EK1122 Logika TwinSAFE Beckhoff EL6900 Niekoľko modulov TwinSAFE (vrátane EL1904) Niekoľko digitálnych vstupných a výstupných modulov Beckhoff EtherCAT Kompletne zostavená EtherCAT I/O stanica s celkovo 24 modulmi Beckhoff Njdjzrgw Rspfx Alcowl Kompletný balík sa predáva prednostne ako celok. Celková cena: 6 490 € (konečná cena dohodou) Predaj jednotlivých komponentov je po dohode tiež možný. Orientačné ceny pri individuálnom predaji: Č. 1 – Priemyselný PC Beckhoff C5102: 1 990 € (konečná cena dohodou) Č. 2 – Panelový PC Beckhoff CP2712: 1 490 € (konečná cena dohodou) Č. 3 – Servozosilňovač Beckhoff AX5203: 1 490 € (konečná cena dohodou) Č. 4 – EtherCAT-/TwinSAFE stanica Beckhoff CX5020: 2 790 € (konečná cena dohodou)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2015, Predaj len v rámci Európy, vrátane Turecka Nsdpfjz Ebznsx Alcowl Cena bez balenia; dodacie podmienky: FCA (miesto stroja) ===== Technické údaje nájdete v priloženom dokumente. Predaj bez akejkoľvek záruky a ručenia, vrátane úplnosti náradia a príslušenstva, ako aj ohľadom dodržania environmentálnych a bezpečnostných predpisov uvedených v predpisoch o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci. Za správnosť technických údajov, rok výroby, úplnosť príslušenstva a náradia, ako aj splnenie všetkých bezpečnostných a environmentálnych požiadaviek nepreberáme žiadnu zodpovednosť. Predaj súkromným osobám je vylúčený. Prosím, zašlite nám Vašu cenovú ponuku.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2009, Funkcionalita: plne funkčný, chladiaci výkon: 495 kW (673,01 k), typ vstupného prúdu: trojfázový, typ chladenia: vzduch, celková hmotnosť: 4 550 kg, vstupné napätie: 400 V, celková šírka: 2 450 mm, celková dĺžka: 5 050 mm, celková výška: 2 750 mm, vstupný prúd: 170 A, vstupná frekvencia: 50 Hz, Výbava: kompresor, mraznička, Použitý, dobře udržovaný vzduchem chlazený spirálový rotační kapalinový chladič Trane RTAC 140 Značka: Trane RTAC 140 Rok výroby: 2009 Typ produktu: vzduchem chlazený chladič Chladicí výkon: 491,9 kW Chladivo: HFC 134a Chladicí okruhy: 2 Nodet Tfbqepfx Alcjwl 2x kompresor Trane CHHP0M2TKGON092A Model výparníku: EH140 Zásobník vody: 112 l Minimální průtok: 13 l/s Maximální průtok: 44 l/s Počet průchodů vody: 2 Počet ventilátorů kondenzátoru (1): 4/4 Průměr: 762 mm Celkový objem vzduchu: 35,45 m³/s Chladivo: Freon Typ chladiva: R 134 A, 74 kg Hmotnost: 4 500 kg Rozměry: 5041 x 2260 x 2750 mm (DxŠxV)

Stav: nový, Rok výroby: 2023, Funkcionalita: plne funkčný, vstupné napätie: 380 V, Výbava: dokumentácia / manuál, Ponúkame úplne novú zariadenie na pieskovanie. Nsdpfx Aloz Eyzyscswl

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1995, FLUIDPROGRESS mobile hydraulic power unit 1.6dm3/min 160bar Type: 25TE1.6 160/JD 24V Year of manufacture: approx. 1995 Nominal operating pressure: 120 bar Three-part system. Operating pressure: max. 160 bar Flow rate: approx. 1.6 dm3/min. Tank capacity: 200 litres Motor output: 0.75 kW Power supply: 380 Volt, 50 Hz Nwsdji Dnpxepfx Alcol Electric hydraulic valve ATOS ORSTA Hydraulik Required installation space: length: 1020 mm, width: 610 mm, height: 1000 mm Net weight: approx. 250 kg If you need more information, we’re here to help! Please contact us via the contact form or give us a call. Your listing was automatically translated. Translation errors may be possible.

Stav: použitý, Rok výroby: 1996, použitý v dobrom stave vyčistený funkčne testovaný Výrobca: Höcker Polytechnik Typ: Vacumobil EA 160 A Rok výroby: 1996 Číslo stroja: 931014 Testovaný na prítomnosť prachu (GS) Typové skúšky (CE) Zariadenie na čistenie vzduchu Podtlak Automatické čistenie filtra Manuálne-motorové čistenie filtra Priemer pripojenia mm: 160 Motor kW: 3,0 Tlak pa: 2580 Výkon vzduchu m³/h: 1447 Nsdpfjz D Iuxox Alcowl Hmotnosť približne kg: 250 Miesto skladovania: 97447 Gerolzhofen, bezplatné naloženie, bez obalu Odovzdanie v aktuálnom stave, v akom bol skontrolovaný, bez záruky a zodpovednosti.

Stav: použitý, Rok výroby: 2013, Funkcionalita: plne funkčný, K dispozícii sú 2 kusy, vrátane tlmiča hluku a regulačnej trasy plynu. Nedpfx Alsz D S Ngecswl

Stav: dobrý (použitý), It features an upper pressure roller for leveling staples - It can be combined with a pallet brush Continuously adjustable test pressure Nwjdpfx Ajd R Eqpslcsl Standard tests: bottom boards and bottom boards, longitudinally and transversely mounted deck boards Indirect wedge testing Optional tests: dimensional inspection, fork arm or clearance monitoring, separate bottom board testing of loaded pallets, direct wedge testing Please contact us via the contact form or give us a call if you need further information.

Rok výroby: 2007, stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 301599, Rampf DC-CNC Pracovná oblasť: 800 x 400 x 200 mm Počet komponentov: 3 (viď fotografie) 1 x izocianát 2 x polyol Termostabilizačné zariadenie Njdpfx Aezzb Hlelcswl Kompletná dokumentácia je k dispozícii Ďalšie informácie na vyžiadanie.

Rok výroby: 2007, stav: ako nová (výstavný stroj), číslo stroja/vozidla: 31495, SOXHLET EXTRAKČNÁ JEDNOTKA – POLOAUTOMATICKÁ RAYPA SX-6 Systém na extrakciu tukov alebo látok rozpustných v rozpúšťadle metódami Soxhlet a Randall. Kompatibilný so širokým spektrom vzoriek. Extrakčný systém s rozpúšťadlami podľa Randallovej metódy na stanovenie tuku a rozpustných látok v potravinách, krmivách, pôdach, detergenty, polyméroch, buničine, vláknach, gumách, textíliách, petrochemických a farmaceutických produktoch atď. Korpus z nerezu, povrchovo upravený epoxidovou živicou. Ohrev elektrickou platňou s pancierovým výhrevným telesom pre rovnomerné rozloženie tepla. Riadenie teploty mikroprocesorom s P.I.D. reguláciou a sondou Pt100 triedy A. Bezpečnostná kontrola prehriatia pomocou nezávislého termočlánku. Tesnenia Vitón®. V súlade s medzinárodnými normami: AOAC, ISO, AACC. Výhody Nezávislé programovanie doby „varenia“ (extrakcie) a doby „preplachovania“ (rinsing). Technické parametre: Pracovný rozsah teplôt: teplota okolitého prostredia +5 °C až 220 °C. Objem rozpúšťadla: do 50 ml. Maximálny objem vzorky: 25 ml. Rekuperácia rozpúšťadla: 60–70 %. Reprodukovateľnosť: ±1 %. Extrahovacia kartuša: priemer vonkajší 26 × 60 mm. Doba „varenia“: 0–99 h. Doba „preplachovania“: 0–99 h. Rýchlosť extrakcie: 30–60 min. Elektrická ochrana: IP65. DODÁVANÉ PRÍSLUŠENSTVO: 18 extrakčných nádob + magnetický adaptér 3 stojany na extrakčné kartuše Njdefiulfepfx Alcjwl 3 stojany na extrakčné nádoby Alignačný stojan Balenie 25 extrakčných prstencov Dokumentácia: Návod na obsluhu a údržbu v rumunčine a angličtine Rok výroby: 2007, nikdy nepoužitý • Pre slovenské spoločnosti je možnosť predaja na splátky. Cena: 2 350 € + DPH Ex Works naložené alebo FCA: Oradea/Rumunsko Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Subject to errors, changes and prior sale / Ne rezervujeme si právo na omyly, zmeny a predbežný predaj Hovoríme po anglicky. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana.