Haco Ppes 70400 kúpiť použité (4 496)

Stav: použitý, Rok výroby: 2011, celková dĺžka: 4 800 mm, celková šírka: 1 800 mm, celková výška: 2 250 mm, Colour: Grey Weight: 8,200 kg Price: On request - Year of manufacture: 2011 - Documentation available: No - CE marking present: Yes - CE certificate available: No - Serial number: 91898 - Control: CNC - Control system brand: HACO - Control system type: ATL 565 - Number of axes [pcs]: 3: Y1+Y2+X - Press force [tons]: 100 - Max. working width [mm]: 3600 - Distance between uprights [mm]: 3300 - Throat depth [mm]: 250 - Backgauge depth [mm]: 600 - Max. stroke [mm]: 120 - Crowning system: Mechanical - Punch holder: Quick-release - Tool holder type: European-style - Tools included: Yes - Transport dimensions: 4800mm x 1800mm x 2250mm (L x W x H) - Transport weight [kg]: 8200kg - Number of transport packages [pcs]: 2 Financial Information VAT: The stated price is plus VAT VAT/margin scheme: VAT deductible for businesses Pedpfxsztxlvo Ahnsgr Delivery and trade-in possible at any time for all items from the industrial sector Lukas van Rossum

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2000, Použitý 3,6 metrový CNC ohraňovací lis od spoločnosti Haco Pgodpfjztaxdex Ahner Typ: ERM 36150 Kapacita: 3600 mm x 150 ton Ovládanie: BC55 CNC Rok výroby: 2000 CNC bombírovanie Upínanie náradia typu Euro

Stav: nový, Matrica blok, 80 x 80 mm s V-drážkami cca 86°, dĺžka 2500 mm Pgodpfx Aszqgzmohnjr

Stav: použitý, Funkcionalita: neoverené, Rok výroby: 2007, typ ovládania: Riadené pomocou PLC, pracovná šírka: 3 000 mm, uhol rezu (max.): 3 °, max. hrúbka mosadzného plechu: 12 mm, max. hrúbka oceľového plechu: 12 mm, maximálna hrúbka plechu z nehrdzavejúcej ocele: 8 mm, celková hmotnosť: 8 500 kg, ovládanie SP8 rozmery 3000 x 12 mm výkon 22,5 kW Pgsdpfx Ahoznvgmjnsr elektrické zarážky hmotnosť 8 500 kg

Rok výroby: 1990, stav: dobrý (použitý), číslo stroja/vozidla: 59502, Objednávacie číslo: 22564 Technické údaje: - Lisovacia sila: 150 t - Pracovná šírka: 2 600 mm - Priechod medzi stojanmi: 2 100 mm Pjdpfxoin I Nbs Ahnjgr - Šírka stola: 180 mm - Hĺbka vyloženia: 250 mm - Inštalačná výška: 325 mm - Pohon: 400 V / 7,5 kW - Potrebný priestor: cca Š 3 000 x V 2 400 x H 1 600 mm - Hmotnosť: cca 7 000 kg - Vrátane: - Dvojručný ovládací pult s nožným spínačom

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1997, číslo stroja/vozidla: 68868, Ponuka 25500 Technické údaje: - Dĺžka rezu: 3050 mm - Hrúbka rezu pri pevnosti 400 N/mm²: 13 mm - Hrúbka rezu pri pevnosti 400 N/mm² do dĺžky 1000 mm: 15 mm - Uhol rezu: 0,5 – 3° - Počet držiakov plechu: 18 ks - Počet zdvihov: 10 – 23/min - Motorický zadný doraz do: 1000 mm - Zadné bezpečnostné istenie svetelnou závorou - Predný uhlový doraz: 1000 mm - Vyhotovenie HSLX: - CNC riadenie HACO SC 5 Controller – zadávanie hrúbky plechu v mm - Automatické nastavenie uhla rezu podľa hrúbky plechu - Obmedzenie dĺžky rezu - Automatické polohovanie zadného dorazu (8 programov – 80 sád) s - Digitálnym ukazovateľom a automatickým odsunutím zadného dorazu - Možnosť motorického nastavenia zadného dorazu dvoma tlačidlami - Pohon: 400 V / 22 kW - Elektrický nožný spínač - Rozmery bez podpier: cca Š 4200 x V 2250 x H 2200 mm Podpfex A Tpnox Ahnjgr - Hmotnosť: cca 8500 kg

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1996, Šírka plechu 3050 mm Hrúbka plechu 6,5 mm Hrúbka plechu pri nehrdzavejúcej oceli 4,0 mm Zadný doraz – nastaviteľný, 750 mm Pracovná výška 770 mm Počet zdvihov 11 – 22 zdvihov/min. Uhol strihu 0,5 – 3,0 ° Držiaky plechu 18 kusov Riadenie SC 5 Napätie 380 V Výkon motora 11,0 kW Hmotnosť stroja približne 5000 kg Rozmery d-š-v 3950 x 1750 x 1720 mm Výbava: - elektro-hydraulická / s posuvným vedením, stolová nožnicová strihačka - HACO NC riadenie, model SC 5, vpredu vľavo * Prednastavená poloha zadného dorazu * Digitálny displej aktuálnej polohy * Elektro-hydraulické nastavenie uhla strihu * Elektro-hydraulické nastavenie šírky strihu * Programovateľné odstupovanie od zadného dorazu * Núdzové vypínacie tlačidlo - Elektro-motorický zadný doraz, na guľôčkových skrutkách - Hydraulicky ovládané držiaky plechu - Predný ochranný kryt prstov - 1x dlhý bočný doraz Psdpfxjzndq Ts Ahnjgr - 1x voľne pohyblivý nožný spínač - Návod na obsluhu v nemčine (PDF)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Štvortisová hydraulická CNC ohýbačka s riadiacim systémom HACO-Robosoft ATS 590 Graphic (modernizovaná v roku 2008) a v súlade s normou CE. Ohýbacia sila: 135 t Dĺžka ohýbania: 4000 mm Rozmery (d x š x v): približne 4500 x 1600 x 2320 mm Hmotnosť: 10 500 kg Príslušenstvo / Špeciálne vlastnosti: • 4-tisová CNC riadiaca jednotka HACO ATS 590 Graphic Y1 + Y2, X, R pre hĺbku ponoru, zadný doraz a dorazové prsty hore/v strede/dole • Dorazové prsty sa nastavujú manuálne, dohromady alebo oddelene • Grafické programovanie a zobrazenie • Súlad s normou CE prostredníctvom 1 pracovnej rýchlosti • Hydraulické synchronizované riadenie • Manuálne nastavenie výšky stola pomocou ručnej kľuky pod matricou so zobrazovacím systémom SIKO • Rozdelené horné nástroje, v stave ako nové • Celistvá univerzálna matrice so 4 rôznymi V-otvormi s maximálnou hodnotou V = 40 mm, v stave ako nové • Ďalšie rozdelené horné a spodné nástroje • Zbernica • Systém uchytenia nástrojov „PROMECAM“ Pjdpsx Npiyjfx Ahnogr • 2 kusy opieracích ramien • Rýchle, presné a ľahko sa reguluje • Nožný spínač a núdzové vypnutie • Elektricky zabezpečené ochranné dvere (vpravo, vľavo a vzadu) • 1 pracovná rýchlosť, rýchly návrat • Súlad s normou CE Platnosť UVV do 04/2027 Doba dodania: ihneď zo skladu v Dortmunde, bezplatné naloženie na nákladné vozidlo Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Nemecko

Stav: použitý, Rok výroby: 1991, číslo stroja/vozidla: 91033420, Funkcionalita: plne funkčný, vstupné napätie: 380 V, vstupná frekvencia: 50 Hz, rok poslednej generálnej opravy: 2020, pracovná šírka: 3 050 mm, Ponúkame tento použitý nožnicový lis HACO TS 3006, rok výroby 1991. Výrobca: HACO Typ: TS 3006 Rok výroby: 1991 Napätie: 380 V Kapacita: 3050 x 6 Sériové číslo: 91033420 Elektrický doraz dĺžky Pgedpfxjzdzh Uo Ahnsr Predaj výhradne podnikateľom, s vylúčením akejkoľvek záruky, garancie, spätného odkúpenia a vrátenia, v rozsahu povolenom zákonom. Stroj sa predáva v aktuálnom stave ("ako bol prehliadnutý" resp. "as is"). Údaje o technických parametroch, stave, prevádzkových hodinách, príslušenstve a použití sú poskytované podľa najlepších vedomostí, avšak bez záruky na úplnosť a správnosť. Kupujúci zodpovedá za dopravu, inštaláciu, uvedenie do prevádzky, údržbu, dodržiavanie všetkých bezpečnostných predpisov, zákonných požiadaviek a za používanie stroja na určený účel. Akékoľvek nároky z produktovej zodpovednosti, záruk výrobcu alebo servisných služieb sa riadia výhradne podmienkami príslušného výrobcu. Prechod nebezpečenstva nastáva prevzatím stroja (EXW). V prípade otázok alebo záujmu o ďalšie informácie nás neváhajte kontaktovať správou alebo telefonicky.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2013, Použitý plazmový rezací stroj od spoločnosti Haco Pgodpfx Asznun Nshner Typ: Kompakt 3015 Rozmery stola: 3000 x 1500 mm Hypertherm HPR 130, zdroj prúdu Vrátane náhradných dielov.

Stav: použitý, Rok výroby: 1981, celková dĺžka: 3 700 mm, celková šírka: 1 800 mm, celková výška: 1 600 mm, Farba: zelená Hmotnosť: 4 500 kg - Rok výroby: 1981 - Dokumentácia k dispozícii: Nie - Certifikát CE: Nie - Sériové číslo: 810196 - Riadenie: Konvenčné - Typ pohonu: Hydraulický - Vyhotovenie: Gilotína - Max. hrúbka plechu [mm]: 6 - Max. pracovná šírka [mm]: 3100 - Typ dorazu: Elektrický - Hĺbka dorazu [mm]: 1000 - Podpera plechu: Žiadna - Ochrana prstov: Pevná - Nastavenie uhla: Motorové - Nastavenie šírky rezu: Manuálne - Typ stola: Štandardný stôl - Prepravné rozmery: 3700 mm x 1800 mm x 1600 mm (d x š x v) - Prepravná hmotnosť [kg]: 4500 kg - Prepravné balenia [ks]: 1 Finančné informácie DPH: Uvedená cena je bez DPH DPH/pravidlo o úhrne: DPH je odpočítateľná pre podnikateľov Dodanie a výkup je možný kedykoľvek pre všetky produkty z priemyselnej oblasti. Lukas van Rossum Pedpozm Urxefx Ahnogr

Stav: použitý, Rok výroby: 1992, Stav: použité Rok výroby: 1992 Skladové číslo: 090174 Země původu: Belgie Cena: 17 800 € Skladem: 1 kus Délka střihu: 3050 mm Max. tloušťka plechu – běžná ocel: 6 mm Počet zdvihů: 11 – 25 za minutu Pgedeyi Hppspfx Ahnjr Úhel střihu: 0,5 – 3 ° Počet přidržovačů: 18 Zadní doraz: 750 mm Výkon motoru: 11 kW Délka: 3850 mm Šířka: 1750 mm Výška: 1720 mm Hmotnost: 4600 kg Pracovní výška: 770 mm Řídicí jednotka SC 5 pro: - zadání tloušťky plechu - automatické nastavení úhlu a vůle střihu - omezení délky střihu - programovatelná délka zadního dorazu Motorický zadní doraz: 750 mm Ochrana přidržovačů Nožní pedál Stolní podpěry s kuličkami 1 boční doraz 1000 mm Obsluha v němčině Stroj neodpovídá německé normě UVV ani rakouské AMVO Nové nože Nákup použitého stroje je otázkou důvěry – naše záruka transparentnosti Nabízíme Vám maximální jistotu a plnou transparentnost. • POCTIVÝ NÁHLED detailní fotografie a funkční videa aktuálního stavu • OSOBNÍ PROHLÍDKA možnost vyzkoušení stroje přímo u nás • DIGITÁLNÍ DEMONSTRACE individuální předvedení prostřednictvím video-hovoru • NÁKUP BEZ RIZIKA 14denní právo na vrácení Podrobnosti:

Stav: nový, Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2010, celková hmotnosť: 4 500 kg, HACO HSLX 3006 v stave ako nový Vybavený novou sadou nožov a novým ovládacím systémom Technický stav: výborný Kapacita pre bežnú oceľ: 6 mm (400 N/mm2) Podpfszrgf Ujx Ahnjgr Dĺžka zadného dorazu: 750 mm Ovládací systém: SC 101 (NOVÝ) Max. uhol strihu: 3,0° Počet upínacích prvkov: 18 Počet zdvihov za minútu pri najmenšom uhle: 14 Počet zdvihov za minútu pri najväčšom uhle: 8 Pracovná výška: 770 mm Výkon motora: 7,5 kW Celková dĺžka: 3800 mm Celková výška: 1750 mm Celková šírka: 1650 mm Celková šírka s ochranným krytom CE: 2700 mm Hmotnosť: približne 4500 kg Rok výroby: 2010

Stav: takmer ako nový (použitý), Rok výroby: 2007, číslo stroja/vozidla: 82885, Funkcionalita: plne funkčný, HACO ERM 30135 (82885) Kompletne prekonštruovaný, vrátane nového riadenia. Technický stav: výborný, ako nový. Dĺžka ohýbacej jednotky: 3100 mm Tónáž: 135 ton Typ ohraňovacieho lisu: synchrónny Zadný doraz: Y1 + Y2 + X, CNC riadená os R, manuálne ovládanie Dĺžka zadného dorazu: 800 mm Predpätie: Áno (manuálne) Svetlá výška: 400 mm Výstup: 250 mm Zdvih: 200 mm Riadenie: ATS 595 Výkon motora: 15,0 kW, 400 V Pjdszrdhmepfx Ahnogr Nástroje: Áno, viacero sád ohýbacích nástrojov Uchytenie nástrojov: Európsky štandard Rok výroby: 2007 Celková dĺžka: 3500 mm Celková hĺbka: 1700 mm Celková výška: 2500 mm

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 1996, pracovná šírka: 6 000 mm, max. hrúbka hliníkového plechu: 4 mm, max. hrúbka oceľového plechu: 3 mm, Výbava: dokumentácia / manuál, Tvárové riešenie segmentovej konštrukcie stroja a výkyvne zavesená ohýbacia čeľusť na kinematickom mechanizme umožňuje ohýbanie rôznych zložitých tvarov z oceľového a hliníkového plechu s maximálnym uhlom ohybu 145 stupňov a maximálnym zdvihom hornej čeľuste 200 mm. Ovládanie stroja trojosovým programovým riadením umožňuje prácu v troch režimoch: ručný, single – obsahuje jeden program, ktorý sa skladá z jedného ohýbacieho stupňa a jedného nastavenia dorazu, ktorý sa môže ľubovoľne často opakovať. Program obsahuje 60 programových blokov, pričom každý obsahuje 10 ohybov a polôh zadného dorazu. Stroj zvládne ohýbať oceľový plech do hrúbky 3 mm a hliník do 4 mm. Na stroji bol vymenený hydraulický olej a celé nové ovládanie. Pgjdpfexflfmex Ahnor

Stav: takmer ako nový (použitý), 2 nepoužité nože pre tabulové nožnice v štandardnej kvalite → predávajú sa ako použité. Dĺžka = 3150 mm Šírka 1 = 66,5 mm Šírka 2 = 68,5 mm Hrúbka = 19 mm Priechodné otvory, D = 10 mm Pedpfxezhuvyo Ahnjgr Všetky ďalšie údaje sú uvedené v priloženom výkrese.

Stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 1987, Použitá tabuľová nožnicová páka, dĺžka 3 metre, výrobca Haco Atlantic. Podezi Rl Tepfx Ahnsgr Typ: ATS 3006 Kapacita: 3100 x 6 mm Elektrické zadné dorazové vedenie Elektrické nastavenie uhla rezu Rok výroby: 1987

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2021, Šírka plechu 6020 mm Hrúbka plechu 6,0 mm Hrúbka plechu pri nerezovej oceli 4,0 mm Zadný doraz - nastaviteľný max. 1000 mm Pracovná výška 1030 mm Počet zdvihov 5 - 10 zdvihov/min Uhol strihu 0,5 - 3,0 ° Držiak plechu 33 ks Ovládanie SC 100 T Výkon motora 11,0 kW Hmotnosť stroja cca. 27000 kg Rozmery D-Š-V 7650 x 2400 x 2885 mm Nová cena v roku 2021 ~ 160 000 EUR Špeciálna cena na vyžiadanie - v preverenom stave - video stroja - ?v=qH3uqGNZZp8 Výbava: - robustné elektrohydraulické tabule nožnice * Vyhotovenie: vedenie v kolíske - HACO CNC riadiaca jednotka model SC 100 T, otočná vpredu vľavo Pgsdpfxjxaa Dge Ahnjr * Riadiaca jednotka s LCD displejom * Predvoľba polohy zadného dorazu * Digitálny ukazovateľ aktuálnej polohy * Elektrohydraulické nastavenie uhla strihu * Elektrohydraulické nastavenie strižnej medzery * Programovateľné vzdialenie zadného dorazu * Programovateľné obmedzenie dĺžky rezu * Automatický a manuálny programovací mód * Núdzový vypínač - CNC elektromotorický materiálový/zadný doraz * Na guličkových skrutkách * Plynulé nastavenie až do max. 1 000 mm - CNC elektrohydraulické nastavenie strižnej medzery - CNC elektrohydraulické nastavenie uhla strihu - Hydraulické prítlačné zariadenie na materiál/plech - Predný ochranný kryt na prsty - Predný oporný stôl s úchytmi - 1x bočný doraz s mm stupnicou - 1x voľne pohyblivý nožný spínač - zadné bezpečnostné zariadenie (svetelná závora) - Návod na obsluhu (PDF) Špeciálne príslušenstvo v cene: - Zariadenie na zdvíhanie plechu na rezanie tenkých plechov * optimálne pozicionovanie tenkých plechov

Stav: dielensky repasované (použité), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2009, pracovná šírka: 3 000 mm, max. hrúbka oceľového plechu: 6 mm, Zrekonštruovaný stroj. Hydraulická guľotínová strihačka HACO typu HSLX, dĺžka 3 m, hrúbka rezu 6 mm. Nový ovládací systém SP9. Pneumatický systém na pridržiavanie plechu. Doraz na zabezpečenie pravouhlého rezu, dĺžka 1,5 m. Nové nože so štyrmi ostrými hranami, vyrobené z nehrdzavejúcej ocele. Pjdozqa A Ropfx Ahnegr

Stav: generálne opravený (použitý), Rok výroby: 1998, celková hmotnosť: 33 000 kg, pracovná šírka: 4 300 mm, Hydraulický ohýbací lis HACO typu Pressmaster 43230. Rozmery: 4,3 m x 230 ton. Modernizácia s novým číselne riadeným systémom Easybend 2DT s dotykovým displejom. Zadný doraz X s guľovým skrutkovým pohonom. Pgedpfxozqabaj Ahnsr Manuálne nastaviteľný stôl na ohýbanie. 2 nastaviteľné predné podpery. Stroj je navrhnutý pre použitie so štandardným európskym nástrojovým vybavením.

Stav: dielensky repasované (použité), Rok výroby: 2004, Funkcionalita: plne funkčný, pracovná šírka: 2 500 mm, ohybná sila (max.): 75 t, Zrekonštruovaný stroj. Ohýbací lis Haco, typ PPM 2,5 m x 75 ton. Pjdjxanm Aopfx Ahnsgr Ovládanie pomocou tlačidiel + a -. Motorizované zadné dorazy na osi X. Lisovacie nástroje – európsky štandard. Jednodielna matrice.

Stav: dielensky repasované (použité), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2004, pracovná šírka: 2 500 mm, max. hrúbka oceľového plechu: 6 mm, dĺžka rezu (max.): 2 500 mm, Zrekonštruovaný stroj. Pgsdpfxjzp U H Us Ahnjr Hydraulická guľotínová strihacia nožnica HACO typu TS 2,5 m x 6 mm. Nový ovládací panel SP9. Výsuvný zadný doraz s zdvihom 820 mm. Nové nože so štyrmi ostrím, vyrobené z nehrdzavejúcej ocele.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1991, Používané tabulec nožnice od Haco Pjdpszhbglofx Ahnsgr Typ: TS 3012 Kapacita: 3050 x 12 mm Nastaviteľný zadný doraz Nože nedávno nabrúsené

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2014, Tlak 40,0 t Ohybová dĺžka 1600 mm Šírka medzi stojanmi 1100 mm Zdvih hornej lišty 100 mm Vyloženie 195 mm Pracovná rýchlosť 10,0 mm/s Rýchlosť spätného chodu 70,0 mm/s Max. tlak 180 bar Pracovná výška 840 mm Šírka stola 110 mm Montážna výška 295 mm Ovládanie ATS 585 Celkový príkon 5,5 kW Hmotnosť 2500 kg Rozmery D-Š-V 2100 x 1200 x 1800 mm Pedjy Nd Tyopfx Ahnogr - v overenom stave - video stroja - ?v=l9CdurfDGb0 Výbava: - NC riadený hydraulický ohraňovací lis - s ATLANTIC NC riadením "ATS 585" * Pozicionovanie zadného dorazu (os X) * Pozicionovanie hĺbky (osy Y1+Y2) * Možnosť programovania rôznych programov * Kĺbové ovládacie pult, vpredu vľavo * Knižnica nástrojov a programov - NC elektro-motoricky poháňaný materiálový/zadný doraz (os X) * S 2x dorazovými prstami, manuálne nastaviteľné (osy R+Z) - Upínací systém nástrojov A - s hornou bombírovacou lištou - Delené ohýbacie a pracovné nástroje - DSP LASER "RX" ochranné zariadenie - vpredu - 2x bočné, kĺbové ochranné dvere - 1x voľne pohyblivý dvojitý nožný ovládač - Návod na obsluhu Obsah dodávky (namontované): - 1x úplne nová / delená sada horných nástrojov * UKB 11.200 mm - 2x 835 mm * Uhol 85° - Polomer R 0,8 mm - Výška 66,5 mm * Max. zaťažiteľnosť 1000 kN/m - 1x úplne nová / delená sada spodných nástrojov * UKB 21.207 - 2x 835 mm * V-otvorenie = 16/22/35/50 mm * Uhol 85° * Max. zaťažiteľnosť 800 kN/m

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2002, Tlak 200 t Ohýbacia dĺžka 3100 mm Vzdialenosť medzi stojanmi 25 mm Zdvih horného nosníka 200 mm Vyloženie 300 mm Montážna výška 440 mm Pracovná rýchlosť 9,0 mm/s Rýchlosť návratu 80,0 mm/s Max. tlak 265 bar Ovládanie konvenčné Pracovná výška 965 mm Celkový príkon 15,0 kW Hmotnosť 100 kg Rozmery D-Š-V 3360 x 17 x 2800 mm - v overenom stave - video stroja - ?v=EcmvsA4AGfo Podpfxsyu U A Ue Ahnogr Výbava: - jednoduchý / konvenčný elektrohydraulický ohraňovací lis - otočné ovládanie, vpredu vľavo - elektrické, plynulé nastavovanie hĺbky (os Y1+Y2) * torzná hriadeľ pre zabezpečenie paralelnosti - elektromotorický zadný doraz (os X) * s ručným kolieskom na jemné nastavenie * na guľôčkových skrutkách * 2x manuálne nastaviteľné dorazové prsty - manuálny (krokový) a automatický prepínač pracovných cyklov - manuálne bombírovanie stola - delená sada zverákových horných nástrojov .. H = 210 mm - 1x takmer nový univerzálny blok V-matrič, otočný * s antikoróznym mazivom * V-otvory v mm: 12/35/25 * rozmery bloku v mm: 100 x 100 - 1x 1V matrica (priebežná) – V-otvor v mm: 100 - rôzne ďalšie ohýbacie nástroje - 1x voľne pohyblivé 2-ručné/nožné ovládanie - návod na obsluhu (PDF)