Kĺbová Hlava kúpiť použité (3 848)

Stav: nový, Rok výroby: 2024, typ paliva: hybridný, farba: oranžová, Hmotnosti Prevádzková hmotnosť: 1 760 kg Funkčnosť Stožiar: kĺbové rameno Nosnosť: 200 kg Pracovná výška: 1 220 cm CE certifikácia: áno Stav Všeobecný stav: veľmi dobrý Technický stav: veľmi dobrý Vizuálny stav: veľmi dobrý Ďalšie informácie Dodacie podmienky: EXW Max. horizontálny dosah: 6,5 m Max. otáčanie ramena v stupňoch: 320° Prepravné rozmery (D x Š x V): 4,45 x 0,84 x 1,99 m Posledná kontrola: 2025-04-30 Krajina výroby: IT Ďalšie informácie Pre bližšie informácie kontaktujte Rothlehner Arbeitsbühnen GmbH. Nový skladový stroj, rok výroby 2024 K dispozícii ihneď, medzipredaj vyhradený Dodacie podmienky, možnosti voliteľnej výbavy a cena na vyžiadanie Pracovná výška: cca 12,20 m Nosnosť koša: 200 kg / 2 osoby Rozsah otáčania: 320° Bočný dosah: cca 6,50 m / 200 kg Vlastná hmotnosť: cca 1 760 kg Minimálna priechodná šírka: cca 0,84 m Minimálna priechodná výška: cca 1,99 m Celková dĺžka: cca 4,45 m Plne hydraulické proporcionálne ovládanie Vonkajšie vedenie energie Pohon: sieť 230 V & benzínový motor Honda GX390 Kĺbovo-teleskopické rameno z ocele Korbové rameno pohyblivé 90° Pracovný kôš odnímateľný, otočný 2 x 90° Rozmery koša: 0,70 x 1,10 x 1,10 m Zásuvka 230 V v pracovnom koši Vedenie vzduchu/vody do pracovného koša Pásový podvozok hydraulicky nastaviteľný na šírku Počítadlo motohodín Rjdswgvczepfx Alfot Automatické podpery Káblové diaľkové ovládanie Neznačkujúce pásy Podložné dosky

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2020, číslo stroja/vozidla: 2465488, nosnosť: 200 kg, zdvíhacia výška: 9 950 mm, dĺžka plošiny: 1 200 mm, šírka plošiny: 960 mm, celková hmotnosť: 6 550 kg, transportná dĺžka: 37 400 mm, prepravná šírka: 1 200 mm, prepravná výška: 21 600 mm, typ paliva: elektrický, farba: červená, Technické údaje Rok výroby 2020 Motor Elektrický Pracovná výška 11,95 m Výška plošiny 9,95 m Rozmery plošiny (D x Š) 1,20 x 0,96 m Celkové rozmery (D x Š x V) 5,48 x 1,20 x 1,99 m Bočný dosah 7,00 m Výška prekonania 4,77 m Rozsah otáčania košového ramena +70° / -70° Otočenie koša 140° Nosnosť 200 kg Rodpfx Ajyqz Agslfet Hmotnosť 6 550 kg Stúpavosť 25% Pojazdová rýchlosť 0,6 - 6,0 km/h Plne funkčný, bežné stopy používania

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2012, prevádzkové hodiny: 1 499 h, typ paliva: elektrický, Pohonný systém Pohon: Kolesá Hmotnosti Prevádzková hmotnosť: 6 550 kg Funkčné vlastnosti Stožiar: Kĺbový ramenný výsuv Nosnosť: 227 kg Pracovná výška: 1 200 cm Označenie CE: áno Redpfx Alex Am D Ssfjt Údržba, história a stav Počet majiteľov: 1 Technický stav: dobrý Vizuálny stav: dobrý Ďalšie informácie Maximálny horizontálny dosah: 700 m Prepravné rozmery (d x š x v): 5,50 m / 1,20 m / 1,99 m Ďalšie informácie Pre viac informácií kontaktujte Tobias Mayr. Manitou 120 AETJC elektro kĺbovo-teleskopická pracovná plošina s výškou zdvihu 12 m Kĺbový pohon plošiny AETJ 120-C je špeciálne navrhnutý pre požiadavky profesionálov z priemyslu. Je vybavený plošinou pre 2 obsluhujúcich pracovníkov (max. 200 kg) s dvojitou podlahou (perforovanou a hladkou), čo umožňuje bezpečné vykonávanie všetkých údržbových a manipulačných prác vo výške (maximálna pracovná výška 11,95 metra). Vďaka maximálnemu otočeniu ramena o 355 stupňov je možné jednoducho obsluhovať aj väčšie sklady bez nutnosti presunu zariadenia. Získejte pracovnú plošinu AETJ 120-C pre zvýšenie efektivity a ziskovosti vo vašom podniku. Výrobca: Manitou Model: 120AEJTC 2 Rok výroby: 2012 Nájazd: 1 499 mth Vlastná hmotnosť: cca 6 550 kg Pracovná výška: cca 12 m Výška plošiny: 9,95 m Bočný dosah: max. 7 m Nosnosť: 200 kg Rozsah otáčania: 355 stupňov Otoč koša: 140 stupňov Nabíjačka je zabudovaná. Na požiadanie s novou UVV kontrolou. Prepravné rozmery (d/š/v): 5,50 m / 1,20 m / 1,99 m Ostatné: Cenovo výhodná doprava v rámci celej Európy možná. Obhliadky len po dohode vopred. Radi vezmeme vaše zariadenia/stavebné stroje na protiúčet. Radi vám pripravíme individuálnu ponuku financovania alebo leasingu (len pre podnikateľov). V prípade otázok nás kontaktujte. Všetky ceny sú zo skladu 86684 Holzheim. Všetky údaje sú nezáväzné. Vyhradzujeme si právo na zmeny, tlačové a prenosové chyby, ako aj medzi-predaj. Všetky informácie o farbe, výbave, stave, vlastnostiach atď. ponúkaných vozidiel sú bez záruky. Chyby/písomné omyly a medzi-predaj vyhradené.

Stav: použitý, Rok výroby: 2013, číslo stroja/vozidla: ME111270, Prevádzková hmotnosť: 2 735 kg Stožiar: kĺbové rameno Nosnosť: 200 kg Pracovná výška: 1 000 cm Rozmery ložného priestoru: 270 x 99 x 199 cm Stav predných pneumatík: 60 Redpjy H U A Hefx Alfjt Stav zadných pneumatík: 60 Max. horizontálny dosah: 0 m Pre ďalšie informácie kontaktujte spoločnosť PFEIFER GROUP.

Stav: použitý, Rok výroby: 2021, celková dĺžka: 7 950 mm, Kĺbová teleskopická pracovná plošina Manitou 180 ATJ Rodpfx Aloy Abifsfst Pohon na naftu Rok výroby 2021 Pracovná výška (mm) 18 190

Stav: použitý, Rok výroby: 2021, celková dĺžka: 7 010 mm, Kĺbová teleskopická pracovná plošina Manitou 160 ATJ Plus, pohon na naftu, rok výroby 2021, pracovná výška (mm): 16 210 Rodpfjy Abhzex Alfot

Stav: použitý, Rok výroby: 2024, celková dĺžka: 5 500 mm, · Working height 11.91 m · Ground clearance (access) 0.39 m · Platform height 9.90 m · Maximum lateral outreach 6.19 m · Upper boom/joint articulation point 4.80 m · Basket arm slewing angle (upper / ground) +64° / -70° · Work basket load capacity 230 kg · Superstructure rotation 350° · Basket rotation (right / left) 70° / 66° · Maximum number of persons (indoor / outdoor) 2 / 2 · Total weight of the work platform 4150 kg · Basket dimensions (length x width) 1.50 m x 0.98 m · Overall length 5.50 m · Overall width 1.80 m · Overall height 2.02 m · Length retracted 4.50 m · Height retracted 2.49 m · Boom length 1.46 m · Counterweight offset (superstructure at 90°) 0.19 m · Inside turning radius / outside turning radius 1.71 m / 4.11 m · Ground clearance at wheelbase center 0.32 m Redpfx Aley Abhhsfjt · Wheelbase 2 m · Travel speed – transport mode 5.20 km/h · Travel speed – work mode 1 km/h · Gradeability 45 % · Permissible inclination in work mode 4° · Tyres: solid rubber, vulcanized · Tyre size: 720 x 240 mm · Drive wheels (front / rear) 2 / 2 · Steering wheels (front / rear) 2 / 0 · Braked wheels / total wheels 2 / 2 · Manufacturer / Engine model Kubota - D1105-E4B · Emission standard Stage V · Engine rated power / output 24.80 Hp / 18.50 kW · Ground pressure 15 dan/cm² · Hydraulic pressure 400 bar · Hydraulic tank capacity 60 l · Fuel tank capacity 53 l · Ambient noise level (LwA) < 100 dB · Hand-arm vibration < 0.76 m/s² · Daily consumption 4.41 l

Stav: použitý, Rok výroby: 2024, celková dĺžka: 5 500 mm, · Working height 11.91 m · Ground clearance (access) 0.39 m · Platform height 9.90 m · Maximum lateral outreach 6.19 m · Upper boom/joint articulation point 4.80 m · Basket arm slewing angle (upper / ground) +64° / -70° · Work basket load capacity 230 kg · Superstructure rotation 350° · Basket rotation (right / left) 70° / 66° · Maximum number of persons (indoor / outdoor) 2 / 2 · Total weight of the work platform 4150 kg · Basket dimensions (length x width) 1.50 m x 0.98 m · Overall length 5.50 m · Overall width 1.80 m · Overall height 2.02 m · Length retracted 4.50 m Redpfx Asy Abhbelfjt · Height retracted 2.49 m · Boom length 1.46 m · Counterweight offset (superstructure at 90°) 0.19 m · Inside turning radius / outside turning radius 1.71 m / 4.11 m · Ground clearance at wheelbase center 0.32 m · Wheelbase 2 m · Travel speed – transport mode 5.20 km/h · Travel speed – work mode 1 km/h · Gradeability 45 % · Permissible inclination in work mode 4° · Tyres: solid rubber, vulcanized · Tyre size: 720 x 240 mm · Drive wheels (front / rear) 2 / 2 · Steering wheels (front / rear) 2 / 0 · Braked wheels / total wheels 2 / 2 · Manufacturer / Engine model Kubota - D1105-E4B · Emission standard Stage V · Engine rated power / output 24.80 Hp / 18.50 kW · Ground pressure 15 dan/cm² · Hydraulic pressure 400 bar · Hydraulic tank capacity 60 l · Fuel tank capacity 53 l · Ambient noise level (LwA) < 100 dB · Hand-arm vibration < 0.76 m/s² · Daily consumption 4.41 l

Stav: nový, celková dĺžka: 7 320 mm, Kĺbová teleskopická pracovná plošina Magni MHAB18RT Pohon naftový Rsdpfey Abg Rox Alfst Pracovná výška (mm) 18 110

Stav: nový, Rok výroby: 2026, celková dĺžka: 7 320 mm, Kĺbovo-teleskopická pracovná plošina Rjdjy Abg Dopfx Alfet Magni MHAB18RT Pohon na naftu Rok výroby 2026 Pracovná výška (mm) 18 110

Stav: použitý, Rok výroby: 2024, celková dĺžka: 5 500 mm, · Working height 11.91 m · Ground clearance (access) 0.39 m · Platform height 9.90 m · Maximum lateral outreach 6.19 m · Upper boom/joint articulation point 4.80 m · Basket arm slewing angle (upper / ground) +64° / -70° · Work basket load capacity 230 kg · Superstructure rotation 350° · Basket rotation (right / left) 70° / 66° · Maximum number of persons (indoor / outdoor) 2 / 2 · Total weight of the work platform 4150 kg · Basket dimensions (length x width) 1.50 m x 0.98 m · Overall length 5.50 m · Overall width 1.80 m · Overall height 2.02 m · Length retracted 4.50 m · Height retracted 2.49 m · Boom length 1.46 m · Counterweight offset (superstructure at 90°) 0.19 m · Inside turning radius / outside turning radius 1.71 m / 4.11 m · Ground clearance at wheelbase center 0.32 m · Wheelbase 2 m · Travel speed – transport mode 5.20 km/h · Travel speed – work mode 1 km/h · Gradeability 45 % · Permissible inclination in work mode 4° · Tyres: solid rubber, vulcanized · Tyre size: 720 x 240 mm · Drive wheels (front / rear) 2 / 2 · Steering wheels (front / rear) 2 / 0 · Braked wheels / total wheels 2 / 2 · Manufacturer / Engine model Kubota - D1105-E4B · Emission standard Stage V · Engine rated power / output 24.80 Hp / 18.50 kW · Ground pressure 15 dan/cm² · Hydraulic pressure 400 bar · Hydraulic tank capacity 60 l · Fuel tank capacity 53 l Rjdpfx Aoy Abgkelfet · Ambient noise level (LwA) < 100 dB · Hand-arm vibration < 0.76 m/s² · Daily consumption 4.41 l

Stav: použitý, Rok výroby: 2009, prevádzkové hodiny: 5 593 h, číslo stroja/vozidla: 0300137313, typ paliva: nafta, Pohotovostná hmotnosť: 20 058 kg Stožiar: kĺbové rameno Nosnosť: 454 kg Rodpfx Asy Hbtlolfet Pracovná výška: 4 010 cm Rozmery ložného priestoru: 1448 x 249 x 305 cm Stav predných pneumatík: 40 Stav zadných pneumatík: 40 Max. horizontálny dosah: 1925 m Pre viac informácií kontaktujte PFEIFER GROUP.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2013, prevádzkové hodiny: 1 090 h, typ paliva: elektrický, Drivetrain Drive: Wheel Weights Unladen weight: 6,550 kg Functional Mast: Articulating boom Lifting capacity: 227 kg Working height: 1,200 cm CE marking: yes Maintenance, History, and Condition Number of owners: 1 Technical condition: good Visual condition: good Further information Maximum horizontal outreach: 7.00 m Transport dimensions (L x W x H): 5.50 m / 1.20 m / 1.99 m Further information Redpjy D Dp Defx Alfot Please contact Tobias Mayr for more information. Manitou 120 AETJC Electric Articulating Boom Lift with 12m Working Height Regularly serviced and inspected machine, first-hand from the rental company The AETJ 120-C boom platform drive is particularly suited to the requirements of industrial professionals. Equipped with a platform for 2 operators (max. 200 kg) with a perforated and smooth double floor, it allows you to carry out all your maintenance and handling work at height under ideal safety conditions (maximum working height of 11.95 meters). With its maximum turret rotation of 355 degrees, you can easily scale your warehouse without moving the machine. Equip yourself with the AETJ 120-C platform lift to save time in your operations and maximize your profitability. Manufacturer: Manitou Model: 120AEJTC 2 Year of manufacture: 2013 Read operating hours: 1,090 hours Dead weight: approx. 6,550 kg Working height: approx. 12 m Platform height: 9.95 m Side outreach: max. 7 m Load capacity: 200 kg Slew range: 355 degrees Platform rotation: 140 degrees Battery charger is built-in. UVV inspection on request. Transport dimensions (L/W/H): 5.50 m / 1.20 m / 1.99 m Miscellaneous: Affordable delivery possible throughout Europe. Viewing is only possible by appointment. We are happy to accept your equipment/construction machines in part exchange. We will gladly offer you a tailored financing or leasing offer (for businesses only). If you have any questions, please contact us. All prices ex works 86684 Holzheim All specifications are subject to change. Errors, omissions, and prior sale excepted. All details of color, equipment, condition, features, etc. of the offered vehicles are without guarantee. Subject to mistakes/typos/intermediate sale.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2018, prevádzkové hodiny: 2 476 h, konfigurácia náprav: 4x4, typ paliva: nafta, Výbava: pohon všetkých kolies, Drivetrain Drive: Wheel Engine Brand: Kubota Weights Unladen weight: 5,250 kg Functional Mast: Articulated boom Lifting capacity: 230 kg Working height: 12.00 m CE marking: Yes Redpfx Ajy D Dpwjlfjt Maintenance, History, and Condition Number of owners: 1 Technical condition: Good Visual condition: Good Further Information Max. horizontal outreach: 8.50 m Transport dimensions (L x W x H): 6.06 m x 1.99 m x 2.12 m Further Information Please contact Tobias Mayr for more information. ATN Zebra 12m Diesel Articulated Boom Lift, 4x4 Regularly serviced and inspected machine, first-hand from rental company Standard equipment: • Load limiter in basket with movement cut-off • Slow speed at working height • 4° tilt indicator with movement interruption • Dead man's switch • Emergency hand pump Manufacturer: ATN Model: Zebra 12 Year of manufacture: 2018 Operating hours (read): only 2,476 hours Net weight: approx. 5,250 kg Working height: approx. 12 m Platform height: 10 m Lateral outreach: max. 8.50 m Load capacity: up to 230 kg Kubota 26.4 HP diesel engine Basket rotation: 180 degrees Gradeability: 40% Dimensions (L/W/H): 6.06 m / 1.99 m / 2.12 m UVV inspection can be renewed on request. Miscellaneous: Affordable delivery possible Europe-wide. Viewing by appointment only. We are happy to accept your equipment/construction machinery in part exchange. We are happy to make you a tailored financing or leasing offer (for commercial customers only). If you have any questions, please contact us. All prices ex location 86684 Holzheim. All information is non-binding. Subject to change, errors, and prior sale. All details regarding color, equipment, condition, features etc. of the offered vehicles are without guarantee. Subject to error, typographical mistakes, and prior sale.

Stav: dobrý (použitý), Optická delička, precízna delička - Max. výška hrotov: 76 mm - Max. vzdialenosť medzi hrotmi: 200 mm Rjdpeb A Iqbjfx Alfet - So zverákmi: 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 16 mm - Drevená debna - Celková hmotnosť na debnu: 42 kg - Počet: 1 kus k dispozícii

Stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2015, prevádzkové hodiny: 973 h, číslo stroja/vozidla: 0300199736, nosnosť: 230 kg, pohotovostná hmotnosť: 4 650 kg, stav pneumatík: 80 percento, farba: originál, typ pohonu: Hybrid, pracovná výška: 12 350 mm, Výbava: Kontrola bezpečnosti UVV, pohon všetkých kolies, Na predaj je dobre zachovaná kĺbová teleskopická plošina typu JLG H340AJ. Ako nové batérie, motor Kubota atď. Rjdpfxex Ei Tqs Alfot

Stav: použitý, Rok výroby: 2026, číslo stroja/vozidla: PB15834, Prevádzková hmotnosť: 5 400 kg Stožiar: kĺbové rameno Nosnosť: 230 kg Pracovná výška: 2 700 cm Rozmery ložného priestoru: 593 x 89 x 199 cm Stav predných pneumatík: 0 Stav zadných pneumatík: 0 Rsdpfx Aljy Eliuofet Max. horizontálny dosah: 1 500 m Pre viac informácií kontaktujte skupinu PFEIFER.

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, prevádzkové hodiny: 5 687 h, číslo stroja/vozidla: 0300122949, typ paliva: nafta, Prevádzková hmotnosť: 19 976 kg Stožiar: kĺbové rameno Nosnosť: 454 kg Rjdpfx Aljy Elihefet Pracovná výška: 4 010 cm Rozmery nákladového priestoru: 1448 x 249 x 305 cm Stav predných pneumatík: 40 Stav zadných pneumatík: 40 Maximálny horizontálny dosah: 1 925 m Pre viac informácií kontaktujte PFEIFER GROUP.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Vyvrtávací hlava, vřetenová hlava, vrtací hlava, zapichovací vrtací hlava, zapichovací hlava, vřetenová vrtací hlava, vyvrtávací hlava, univerzální vrtací hlava, vyvrtávací nástroj, čelní hlava - Výrobce: Schmid, čelní a vyvrtávací hlava - Typ: UBS Gr.1 - Upínání: SK40 - Nastavitelná přesnost: 0,02 a 0,01 mm - Příslušenství: viz fotografie Rodpforzvwwex Alfet - Rozměr kufříku: 240/125/V100 mm - Celková hmotnost: 4,0 kg

Stav: dobrý (použitý), Použitá jemnovrtacia hlava, výr. GEWEFA Rodpfxjy Aw Aus Alfjt Č. / Typ 07 026 015 / 50 x 160 --- a --- Č. / Typ 07 026 012 / 40 x 160

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1996, Kolenná páka Schling Tlaková sila 60 kN (6000 kg) Redey Hkurepfx Alfst Zdvih nastaviteľný od 0 do 25 mm Veľmi čistý a vo veľmi dobrom stave

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2025, nosnosť: 227 kg, pohotovostná hmotnosť: 6 428 kg, stavebná výška: 2 050 mm, typ paliva: elektrický, celková dĺžka: 5 110 mm, typ pohonu: Elektro, šírka konštrukcie: 1 190 mm, pracovná výška: 11 140 mm, Kĺbová teleskopická plošina Redpfxox Uumzj Alfjt Technický stav: Nový

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, prevádzkové hodiny: 443 h, farba: modrá, Stožiar: kĺbové rameno Pracovná výška: 5 000 cm Označenie CE: áno Rsdsr Hn H Dopfx Alfet Technický stav: dobrý Optický stav: dobrý Dodacie podmienky: EXW Max. horizontálny dosah: 2 000 m Krajina výroby: DE Pre viac informácií kontaktujte Vink Machinery. Teupen Leo 50 GT * Rok výroby: 2007 * Diesel a 380 voltov * 443 motohodín!! * 50 metrov pracovnej výšky * 20 metrov horizontálny dosah * Nosnosť 200 kg * Nastaviteľné koľaje * Diaľkové ovládanie * Podpery (stabilizátory) * Hmotnosť: 13 510 kg * Vrátane manuálu

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2017, prevádzkové hodiny: 809 h, konfigurácia náprav: 4x4, typ paliva: hybridný, farba: zelený, Výbava: pohon všetkých kolies, Pohonový systém Pohon: kolesový Rjdjxfa Suspfx Alfet Značka motora: Kubota Hmotnosti Prevádzková hmotnosť: 6 660 kg Funkčnosť Stožiar: kĺbové rameno Nosnosť: 225 kg Pracovná výška: 2 100 cm Rozmery ložnej plochy: 666 x 227 x 220 cm CE značenie: áno Stav Technický stav: veľmi dobrý Optický stav: veľmi dobrý Ďalšie informácie Dodacie podmienky: EXW Max. horizontálny dosah: 1 300 m Posledná kontrola: 06.02.2025 Ďalšie informácie Pre viac informácií kontaktujte spoločnosť Vink Machinery. Niftylift HR 21 Hybrid 4x4 * Rok výroby: 2017 * Diesel a batéria * 809 motohodín * Pracovná výška 21 metrov * Horizontálny dosah 13 metrov * Nosnosť 225 kg * Čistá hmotnosť: 6 660 kg * TÜV platný do februára 2026 * Súčasťou je návod na obsluhu a prevádzková príručka pre pracovnú plošinu

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2016, prevádzkové hodiny: 820 h, konfigurácia náprav: 4x4, typ paliva: hybridný, farba: zelený, Výbava: pohon všetkých kolies, Pohonná sústava Pohon: kolesový Hmotnosti Prevádzková hmotnosť: 6 632 kg Funkčné vlastnosti Stožiar: kĺbové rameno Nosnosť: 250 kg Pracovná výška: 2 100 cm Rozmery ložného priestoru: 547 x 227 x 218 cm Označenie CE: áno Stav Technický stav: dobrý Optický stav: dobrý Ďalšie informácie Dodacie podmienky: EXW Max. horizontálny dosah: 1 300 m Redsun Sxfjpfx Alfjt Max. uhol výkyvu ramena: 389° Max. uhol výkyvu pracovnej plošiny: 160° Posledná technická kontrola: 10.09.2024 Krajina výroby: Veľká Británia Ďalšie informácie Pre viac informácií kontaktujte Vink Machinery. Niftylift HR 21 Hybrid 4x4 * 2016 * Diesel a batérie * 820 motohodín * 21 m pracovná výška * 13 m horizontálny dosah * 250 kg nosnosť * Vlastná hmotnosť: 6 632 kg * Prehliadka platná do septembra 2025 * Vrátane denníka zdvíhacej plošiny a manuálu