Arowa Ø 380 No.11 kúpiť použité (74 339)

Stav: nový, Siemens Teleperm M 6DS1144-8AA E2 s C79458-L436-B540, nepoužitý, 100 % funkčný, v otvorenom originálnom balení Hfsdpfx Aioz Acv Djkjl

Stav: veľmi dobrý (použitý), Na predaj profesionálny introligatorský stroj Constantin Hang Maschinenfabrik Göppingen, typ 167-11, nemeckej výroby. Stroj je namontovaný na veľkom pracovnom stole a vybavený pneumatickým riadiacim systémom a nožným pedálom, ktorý umožňuje pohodlnú obsluhu počas práce. Zariadenia tejto značky boli určené na profesionálne introligatorské a výrobné práce. Konštrukcia umožňuje pohodlné vedenie a polohovanie veľkých archov a iných spracovávaných materiálov. Hjdpfxezudblo Aiksfl Technické údaje: Výrobca: Constantin Hang Maschinenfabrik Model / typ: 167-11 Sériové číslo: 37886 Krajina výroby: Nemecko Riadenie: pneumatické Ovládanie: nožný pedál Konštrukcia: stojaci stroj s pracovným stolom Použitie: introligatorský / polygrafický priemysel Stroj sa predáva spolu s veľkým pracovným stolom, ktorý je viditeľný na fotografiách. Použitý stav. Viditeľné bežné známky používania, ktoré zodpovedajú veku zariadenia. Vizuálny stav je v súlade s fotografiami. Vyrobené v Nemecku.

Stav: pripravené na použitie (použité), Indramat MDD093B-F-020-N2L-110GA0 permanentný magnetový motor, SN: MDD093-13807, použitý, bežné známky používania, 100 % funkčný, dodávka podľa fotografií. Hfsdpfsi D Ivwox Aiksl

Stav: nový, ESR BN 6533.1380 DC servozosilňovač SN:1115234A, nepoužitý v otvorenom originálnom balení, 100% funkčný, dodávka podľa fotografií Hfjdpfxoi D Utko Aikol

Stav: pripravené na použitie (použité), Bosch SD-B5.380.012-01.000 bezkartáčový servomotor s permanentným budením SN:641128, použitý, bežné známky používania, 100 % funkčný, rozsah dodávky podľa fotografií. POZOR: Náklady na balenie a dopravu je potrebné zistiť samostatne! Hedpfx Aoi D Hblsikofl

Stav: použitý, Rok výroby: 2006, 2006 | PB Lifttechnik Dino 112 | Použitá kĺbová pracovná plošina 📍 Lokalita: Nemecko 🚛 Doprava je možná až k vám – Využite náš kalkulátor dopravy na odhad nákladov! 💰 Kúpte si ju teraz za 7 900 EUR alebo predložte ponuku. Platba pri dodaní je možná za prijateľný poplatok (po schválení)* 👷‍♂️ Skontrolované nezávislým odborníkom 30 kontrolných bodov, z toho 26 schválených ✅, 4 s nedostatkami ℹ️, 0 výdavkov ⚠️ 📌 Poznámka inšpektora: Dobre servisované, žiadne závady vo funkcii. Hedpfx Aiozw Nc Tekofl 📄 Chcete vidieť kompletnú správu z kontroly, ďalšie fotografie alebo video? Tip: Pri hľadaní ďalších podrobností online sa často používa referencia „41232 Equippo“. 💡 Prečo si vybrať túto stroj a naše služby: ✔ Dôkladná kontrola odborníkmi ✔ Doprava na pracovisko je možná ✔ Garantovaná možnosť vrátenia peňazí ✔ Bezpečné a flexibilné možnosti platby 🔄 Zvažujete aj iné možnosti vybavenia? Ponúkame užitočné nástroje a zdroje pre všetkých vlastníkov a operátorov zariadení – ľahko dostupné na našej platforme.

Stav: použitý, Rok výroby: 2022, Funkcionalita: plne funkčný, typ paliva: nafta, celková dĺžka: 2 650 mm, stavebná výška: 1 450 mm, typ pohonu: Diesel, šírka konštrukcie: 950 mm, Ostatné Technický stav: Nový Stav batérie: Nový Popis: MYGEN MY110P je výkonný záložný generátor vhodný pre staveniská, priemysel, podujatia ako aj pri výpadkoch elektriny. Vďaka úspornému dieselovému motoru, robustnej konštrukcii a jednoduchej obsluhe je agregát ideálny pre mobilné aj trvalé nasadenie aj v náročných podmienkach. Odolná konštrukcia. Úsporný dieselový motor. Flexibilné využitie. Jednoduché ovládanie. Viac informácií a nezáväznú žiadosť nájdete na našej webovej stránke – Bezpečná práca vo všetkých výškach. Okrem tohto zariadenia ponúkame ďalšie pracovné plošiny a teleskopické nakladače na prenájom aj na predaj. Naše stroje sú pravidelne servisované a kontrolované. Prenájom, predaj, servis a opravy. Všetko z jednej ruky. Možnosť leasingu, financovania aj výkupu použitých strojov. Náš tím vám rád poskytne odborné a osobné poradenstvo. Hfodpfsumu Utex Aiksl

Stav: použitý, Rok výroby: 2023, Funkcionalita: plne funkčný, typ paliva: nafta, celková dĺžka: 1 925 mm, pohotovostná hmotnosť: 1 800 kg, stavebná výška: 1 361 mm, typ pohonu: Diesel, šírka konštrukcie: 1 110 mm, Ostatné Hodoumvb Ijpfx Aikofl Technický stav: nový Popis: CAT DE110E2 je záložný generátor určený pre stavby, priemysel a podujatia. Vďaka úspornému dieselovému motoru a robustnej konštrukcii je tento generátor ideálny na napájanie pri výpadkoch elektriny, ako aj na mobilné a trvalé použitie. Trvácny, flexibilne použiteľný a jednoduchý na obsluhu. Viac informácií a nezáväznú ponuku nájdete na našej webovej stránke – bezpečná práca v akejkoľvek výške. Okrem tohto zariadenia ponúkame aj pracovné plošiny a teleskopické nakladače na prenájom aj predaj. Naše stroje sú pravidelne servisované a kontrolované. Prenájom, predaj, servis a opravy – všetko pod jednou strechou. Možný je aj prenájom s následnou kúpou, financovanie alebo výkup použitých strojov. Náš tím vás ochotne a odborne poradí osobne.

Stav: pripravené na použitie (použité), KUKA 1FK7105-5AY81-1YY3-Z S18, servomotor, sériové číslo: YFVN50665138009, použitý, v dobrom stave, 100 % funkčný, rozsah dodávky je uvedený na fotografiách. Hfsdezw Sxwjpfx Aikjl

Stav: veľmi dobrý (použitý), Na predaj motorový reduktor Mannesmann Demag S040-B5-21-3/ s trojfázovým motorom UMF71BX-6-Z s výkonom 0,25 kW. Zariadenie je plne funkčné, otestované a pripravené na prevádzku. Technický a vizuálny stav je dobrý, sú na ňom viditeľné bežné známky používania, ktoré vyplývajú z prevádzky. Robustná prevodovka a spoľahlivý motor z neho robia ideálne zariadenie na pohon dopravníkov, podávacích zariadení, výrobných strojov a iných priemyselných zariadení. Technické údaje: Výrobca: Mannesmann Demag Typ prevodovky: S040-B5-21-3/ Typ motora: UMF71BX-6-Z Výkon motora: 0,25 kW Napájanie: 3 × 220/380 V, 50 Hz Rýchlosť motora: 890 ot./min. Výstupná rýchlosť: približne 64 ot./min. Prevodový pomer: i = 14 Prúd: 1,56 / 0,90 A Účinník: cos φ 0,73 Stupeň ochrany: IP54 Trieda izolácie: B Mazanie: syntetický olej Krajina výroby: Nemecko Hodpfx Aoznxa Aeikofl

Stav: veľmi dobrý (použitý), Na predaj motorový reduktor SEW-EURODRIVE RF43 DT71D4 s trojfázovým motorom s výkonom 0,37 kW. Zariadenie je plne funkčné, otestované a pripravené na používanie. Technický stav je veľmi dobrý, vizuálne má bežné známky používania. Motorový reduktor je vybavený valcovou prevodovkou s montážnou prírubou B5, vďaka čomu je ideálny pre pohony dopravníkov, podávačov, výrobných strojov a iných priemyselných zariadení. Technické údaje: Výrobca: SEW-EURODRIVE Hodpfxoznv Hae Aikofl Typ prevodovky: RF43 Typ motora: DT71D4 Výkon: 0,37 kW Napájanie: 3×220/380 V, 50 Hz Otáčky motora: 1380 otáčok/min. Výstupné otáčky: 22 otáčok/min. Výstupný krútiaci moment: 137 Nm Konštrukcia: IM B5 Stupeň ochrany: IP54 Trieda izolácie: B Účinník: cos φ 0,70

Stav: veľmi dobrý (použitý), Na predaj motoreduktor SEW-EURODRIVE R32DT71D6 s trojfázovým elektromotorom s výkonom 0,25 kW. Zariadenie je plne funkčné, otestované a pripravené na používanie. Technický aj vizuálny stav je dobrý. Viditeľné sú bežné známky používania, ktoré vyplývajú z prevádzky. Vďaka robustnej konštrukcii je motoreduktor ideálny na pohon dopravníkov, podávačov, výrobných strojov, miešačov a iných priemyselných zariadení. Technické údaje: Výrobca: SEW-EURODRIVE Typ: R32DT71D6 Výkon: 0,25 kW Rýchlosť otáčania motora: 870 ot./min Výstupná rýchlosť: 36 ot./min Napájanie: 220 V Δ / 380 V Y Frekvencia: 50 Hz Menovitý prúd: 1,65 / 0,95 A Kosinus φ: 0,80 Hsdpfx Asznfb Teiksfl Stupeň ochrany: IP54 Trieda izolácie: B Typ prevádzky: S1 (nepretržitá prevádzka) Konštrukcia: IM B8 Hmotnosť: 11,17 kg Krajina výroby: Nemecko

Stav: veľmi dobrý (použitý), Na predaj motorový reduktor Lenze GSN04-1NHAR s trojfázovým motorom Lenze DERA071-12 s výkonom 0,25 kW. Zariadenie je funkčné na 100 %, bolo testované a je pripravené na prevádzku. Technický stav je veľmi dobrý. Vizuálne má bežné známky používania, ktoré vyplývajú z prevádzky, a sú viditeľné na fotografiách. Motorový reduktor so závitovkovou prevodovkou sa výborne hodí ako pohon pre dopravníky, podávače, výrobné stroje, baliace stroje, miešače a mnoho ďalších priemyselných zariadení. Technické údaje: Výrobca prevodovky: Lenze Model prevodovky: GSN04-1NHAR Hjdezncq Sopfx Aikofl Výrobca motora: Lenze Typ motora: DERA071-12 Výkon: 0,25 kW Napájanie: 3×220–240/380–415 V AC Frekvencia: 50 Hz Otáčky motora: 1365 ot./min Výstupná rýchlosť: 186,6 ot./min Krútiaci moment: 11 Nm Prevodový pomer: i = 7,5 Stupeň krytia: IP55 Trieda izolácie: F Typ prevádzky: S1 Stav: 100 % funkčný – testovaný. Bežné známky používania, viditeľné na kryte. Predáva sa presne v stave, v akom je zobrazený na fotografiách.

Stav: veľmi dobrý (použitý), najazdené kilometre: 228 018 km, prvá registrácia: 03/1991, typ paliva: nafta, konfigurácia náprav: 4x2, palivo: nafta, farba: biely, kabína vodiča: denná kabína, typ prevodu: mechanický, zavesenie: oceľ, celková dĺžka: 7 000 mm, celková šírka: 2 200 mm, celková výška: 2 260 mm, Rok výroby: 1991, = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = - Vývodový hriadeľ (PTO) = Poznámky = Napriek starostlivosti pri zadávaní údajov nemôžeme byť zodpovední za prípadné chyby v tejto ponuke. Obrázky sa môžu líšiť od skutočnosti. TLD Trucks & Vans BV Wolfstee 44 B-2200 Herentals Belgicko Tel.: Leemans Thierry Tel.: Leemans Dino = Ďalšie informácie = Konfigurácia náprav Predná náprava: riadená Zadná náprava: dvojité pneumatiky; odpruženie: listové pružiny Hmotnosti Pohotovostná hmotnosť: 5 030 kg Nosnosť: 4 970 kg Maximálna povolená hmotnosť: 10 000 kg Funkčnosť Čerpadlo: áno Vyklápacie zariadenie: zadné Stav Technický stav: veľmi dobrý Vizuálny stav: veľmi dobrý Hfedpfx Aszt Awvoiksl Ďalšie informácie Ak potrebujete ďalšie informácie, obráťte sa na Thierryho Leemansa.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Fanuc AC Servo zosilňovač (28380) Hfsdelrt U Dspfx Aikel Typ: A=6B-6066-H003 Číslo: F 38 00141-B2

Stav: použitý, najazdené kilometre: 501 348 km, výkon: 279 kW (379,33 k), prvá registrácia: 02/2013, typ paliva: nafta, typ prevodu: poloautomatický, emisná trieda: Euro 5, Výbava: ABS, centrálne zamykanie, imobilizačný systém, klimatizácia, palubný počítač, sadzový filter, tempomat, Scania P380 chladený nákladový príves 6x2 so centrálne osou – kompletný chladený súpravový vozík Hsdpjy Etc Aofx Aikofl Ťahač: Scania P380 chladený nákladový príves Prvé prihlásenie: 12. 02. 2013 Výkon: 279 kW (380 k) Objem valcov: 11 705 cm³ diesel Chladený nákladový príves s chladiacou jednotkou Frigoblock FK25SL Dĺžka nákladnej plochy: približne 8 100 mm Maximálna povolená celková hmotnosť: 25 000 kg Užitočná nosnosť: 12 645 kg Príves: Scheuwimmer príves s centrálnou osou Výrobca: Scheuwimmer Typ: FT 1119 Prvé prihlásenie: 12. 02. 2013 Kompletná chladená súprava, ihneď pripravená na použitie Robustná a spoľahlivá technika Ideálna na distribučnú dopravu alebo export Vyhradzujeme si právo na chyby, preklepy a medzitým predaj. Prehliadka je možná kedykoľvek po dohode. Ďalšie informácie poskytneme telefonicky alebo prostredníctvom správy.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Riadiaca jednotka zváracieho stroja Miyachi Unitek HF25 DC Resistance Welding System. Zariadenie je plne funkčné, správne sa spúšťa, displej funguje a všetky funkcie reagujú správne. Na obrazovke sa zobrazuje správa „EMERGENCY STOP – OPERATOR ACTIVATED“, čo znamená aktivovaný obvod núdzového zastavenia – nejde o poruchu zariadenia. Hfjdpfx Aszma Sdsikjl Model je určený na presné riadenie procesu odporového zvárania jednosmerným prúdom (DC). Je vybavený prehľadným displejom, numerickou klávesnicou, možnosťou programovania parametrov zvárania a komunikačnými rozhraniami RS-232 a RS-485. Napájanie 380–400 V AC, 50/60 Hz. Technické údaje: Výrobca: Miyachi Unitek Model: HF25 Typ: DC Resistance Welding System Napájanie: 380–400 V AC, 50/60 Hz Max. výstupný prúd: 2400 A RMS Max. napätie bez záťaže: 10 V Rozhrania: RS-232, RS-485 Vstupy, vrátane: FOOT SWITCH, AIR VALVE DRIVER, VOLTAGE SENSE, WELD HEAD Stav: Plne funkčný. Vizuálny stav zodpovedá fotografiám – bežné známky používania. Napájací kábel bol opravený (izolované miesto je viditeľné na fotografiách). Oprava nemá vplyv na funkciu zariadenia, táto informácia však bola zahrnutá pre úplnú transparentnosť predaja.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Na predaj ponúkam systémový kontrolér Agilent Technologies Systems Controller, model 86030-30011. Ide o priemyselný počítač určený na spoluprácu s meracími a laboratórnymi zariadeniami firmy Agilent. Zariadenie je umiestnené v robustnej kovovej skrini typu rack. Vo vnútri sa nachádza PC počítač vybavený okrem iného aj CD-ROM mechanikou a disketovou jednotkou 3,5". Na zadnej strane sú dostupné rôzne komunikačné konektory, ktoré umožňujú spoluprácu s laboratórnymi zariadeniami. Technické údaje: Výrobca: Agilent Technologies Model: 86030-30011 Sériové číslo: 50860C05 Napájanie: 115/230 V AC Frekvencia: 50/60 Hz Príkon: 10 A / 5 A Rok výroby: 2009 (podľa typového štítku) Hsdjzl Hz Aepfx Aikefl Konektory: LAN (RJ-45) VGA PS/2 (klávesnica a myš) COM (RS-232) LPT Rozhranie DAS 1800 Ďalšie priemyselné/špeciálne konektory Vizuálny stav: Bežné známky používania v podobe drobných škrabancov a nečistôt na kryte. Vo vnútri zariadenie vyzerá kompletne. Nalepka s kontrolou elektrickej inštalácie z roku 2014. Predáva sa bez dodatočného príslušenstva, káblov a softvéru. V balení: Kontrolér Agilent Technologies 86030-30011 – presne taký, ako je na fotografiách.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 191 000 km, výkon: 140 kW (190,35 k), prvá registrácia: 06/2020, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 3 200 kg, ďalšia kontrola (TÜV): 06/2026, farba: biely, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, počet sedadiel: 3, celková dĺžka: 5 140 mm, celková šírka: 1 928 mm, celková výška: 2 020 mm, Rok výroby: 2019, Výbava: ABS, centrálne zamykanie, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, pohon všetkých kolies, sadzový filter, 1. majiteľ – nemecká hasičská záchranná služba. Najazdených len 191 000 kilometrov, do nedávna používané v bežnej prevádzke. Základné vozidlo: VITO MIXTO 119 CDI 4matic 4x4. Rázvor 3200 mm. Na oboch stranách posuvné dvere s automatickým doťahovaním a funkciou SoftClose. Nadstavba WAS ako vozidlo pre zásah lekára / vozidlo pre rýchly zásah lekára NEF s chladiacou skrinkou, zásuvkami a rôznymi skrinkami. Registrácia a k dispozícii 3 sedadlá ako súčasné vozidlo pre zásah / systém rýchleho uvoľňovania sedadiel. Pravidelné prehliadky u WAS. Dieselový motor s výkonom 140 kW / 2143 ccm a normou Euro 6. 7-stupňová automatická prevodovka GTronic. Automatická klimatizácia. Nezávislé kúrenie. Systém na detekciu únavy vodiča AttentionAssist. ABS+ASR, ESP, systém na udržiavanie v jazdnom pruhu / systém na stabilizáciu pri bočnom vetre, asistent pri rozjazde do kopca, tempomat, multifunkčný volant, núdzový systém MB atď. Centrálne zamykanie s diaľkovými kľúčmi (4 originálne kľúče sú súčasťou). Pohotovostná hmotnosť podľa technického preukazu: 2705 kg. Maximálna povolená hmotnosť: 3200 kg. Celková dĺžka 5,14 m / šírka 1,93 m / výška 2,02 m. Špeciálne výstražné zariadenie: HÄNSCH DBS5000 / predné výstražné svetlo StandbyL54 / HÄNSCH 620 s klaksónom Martin. Retroreflexné výstražné nálepky na zadnej strane od design112. Obmedzovač rýchlosti 160 km/h. V súčasnosti má Vito namontované zimné pneumatiky. Má 8 pneumatík, druhá sada pneumatík na diskoch je súčasťou, ako je znázornené. Rozmer pneumatík je 225/55R17C. Hfodpfjyxunysx Aikel Vozidlo je priamo pripravené na používanie a je v dobrom stave. Vito beží veľmi ticho a bezchybne. Posledná údržba u Mercedes-Benz bola pri 178 000 kilometroch. Bez akýchkoľvek chybových hlásení. Technická kontrola (TÜV) platná do 06/2026, no napriek tomu, že vozidlo bolo inak v dobrom stave (k dispozícii je protokol z kontroly), technická kontrola nebola úspešne vykonaná... dôvodom bolo, že pri testovaní emisií bola nameraná príliš vysoká úroveň pevných častíc, čo sa u vozidiel s normou Euro 6 považuje za „závažnú chybu"... Vito však pred testovaním stálo niekoľko dní a zrejme nebolo dostatočne nahriate na prevádzkovú teplotu. Po dohode a prípadne s novým DPF je možné vozidlo predať aj s novou technickou kontrolou. Rôzne dokumenty o špeciálnych výbavách vozidla, knižka o prehliadkach od WAS, certifikát COC od Mercedesu a osvedčenie o inšpekcii z roku 2020 ako vozidlo pre zásah sú súčasťou ako originálne dokumenty. Táto ponuka platí len pre podnikateľov všetkých druhov, ako aj pre všetky záchranné zložky / úrady. Predaj súkromným koncovým zákazníkom je bohužiaľ zásadne vylúčený. Zvýhodnené podmienky a prípadné chyby v inzeráte si vyhradzujeme. Kúpna cena podľa §25a UStG sa vypočíta ako rozdiel, t. j. cena vrátane dane = cena bez dane. Nie je potrebné doplácať ďalších 19 % dane z pridanej hodnoty. Zároveň nie je možné túto daň odpočítať. Vaše staré vozidlo pre zásah po dohode odkúpime. Neváhajte nás kontaktovať.

Rok výroby: 1993, stav: pripravené na použitie (použité), A complete paint finishing line is available. 1) Sergiani S.p.A. Monomatic S, year of manufacture: 2001. 2) Finnrose FLT 6, year of manufacture: 1993. 3,4,5) Three identical Bürkle DAL1-1300 presses, year of manufacture: 1993. 6) Karl Heesemann FGA 6 EX, year of manufacture: 1993. 7) Finnrose FLT-4.5, year of manufacture: 1993. 8) Bürkle DAL2-1300, year of manufacture: 1985. Hackemack KTR 2040, year of manufacture: 1996. All machines are part of one integrated paint finishing line. An on-site inspection is possible. Hfedpfxetpp H Eo Aikel

Stav: použitý, Oceľová konštrukcia pre žeriavový systém Šírka: približne 8,3 m Dĺžka: približne 5,1 m Systém je demontovaný Hfedpsbruzbofx Aikjl Systém sa predáva „tak, ako je“ Prehliadka: S radosťou vás pozývame na prehliadku tohto zariadenia – jednoducho nás kontaktujte a dohodnite si termín. Upozornenie: bez záruky, bez možnosti vrátenia alebo výmeny.

Stav: použitý, Oceľová konštrukcia pre žeriav Šírka: približne 17,3 m Dĺžka: približne 9,4 m Zariadenie je demontované Zariadenie sa predáva „tak, ako je“ Prehliadka: S potešením vás pozývame na prehliadku tohto zariadenia. Stačí, ak nás kontaktujete a dohodneme si termín. Hjdpebruy Ujfx Aiksfl Pozor: Bez záruky, bez možnosti výmeny, bez možnosti vrátenia.

Stav: použitý, Oceľová konštrukcia pre žeriavový systém Šírka: približne 8,0 m Dĺžka: približne 5,1 m Systém je demontovaný Systém sa predáva „tak, ako je“ Hjdpjbruzdjfx Aikofl Prehliadka: S radosťou vás pozývame na prehliadku tohto zariadenia – jednoducho nás kontaktujte a dohodnite si termín čo najskôr. Upozornenie: bez záruky, bez možnosti výmeny, bez možnosti vrátenia.

Stav: použitý, Oceľová konštrukcia pre žeriavový systém Šírka: približne 8,5 m Dĺžka: približne 7,95 m Hjdpfxsbruzgj Aikjfl Systém je demontovaný Systém sa predáva „tak, ako je“ Prehliadka: S radosťou vás pozývame na prehliadku tohto zariadenia – jednoducho nás kontaktujte a dohodnite si termín. Pozor: bez záruky, bez možnosti výmeny, bez možnosti vrátenia.

Stav: použitý, Oceľová konštrukcia pre žeriavový systém Šírka: približne 5,26 m Dĺžka: približne 4,46 m Systém je demontovaný Systém sa predáva „tak, ako je“ Hfjdpfebruzljx Aiksl Prehliadka: S radosťou vás pozývame na prehliadku tohto zariadenia – jednoducho nás kontaktujte a dohodnite si termín. Pozor: žiadna záruka, žiadna možnosť výmeny, žiadna možnosť vrátenia.