Hestika Hr 32 kúpiť použité (12 001)

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1998, Okamžite k dispozícii na mieste: Konzolová frézovacia stroj REFORM Hjdpfxez Ixibe Ap Hsfn Typ UF 32 Rok výroby 1998 Stol 1400 x 300 mm Pohyblivé dráhy X/Y/Z 1100/300/520 mm SK 50 Otáčky vretena 31,5 – 1400 ot./min. Pohon 7,5 kW Digitálny ukazovateľ Hydraulické upínacie zariadenie Hmotnosť 2,7 t Množstvo nástrojov, fréz Za cenu 2 750 eur (bez DPH) na mieste.

Stav: nový, Siemens 1PH7133-7QD32-0CB3 asynchrónny motor SN: YFF7619411201001, nepoužitý v otvorenom originálnom balení, 100% funkčný, dodávka podľa fotografií POZOR: Náklady na balenie a dopravu si prosím vyžiadajte samostatne! Hsdox Dv Amepfx Ap Hsfn

Stav: pripravené na použitie (použité), Heidenhain UV 130 ID 324 998-01, sériové číslo: 7840727D – s protokolom o teste, použitý, v dobrom stave, 100 % funkčný, dodávka zahŕňa položky podľa fotografií, odborne kompletne repasovaný a testovaný so zárukou 3 mesiace, 100 % funkčný, dodávka zahŕňa položky podľa fotografií. Hfjdpfx Apez Hib Ej Hen

Stav: nový, maximálna hmotnosť nákladu: 890 kg, celková hmotnosť: 1 300 kg, konfigurácia náprav: 1 náprava, dĺžka ložného priestoru: 2 515 mm, šírka ložného priestoru: 1 320 mm, výška ložného priestoru: 1 527 mm, celková dĺžka: 3 821 mm, celková šírka: 1 806 mm, celková výška: 2 125 mm, Rok výroby: 2026, Humbaur prívesná skrinka HK 132513-15P FlexZurr s prepážkou namiesto zadných dverí, biela farba, maximálna nosnosť 300 kg, s prednou rampou. Popis: Náš jednoosý príves je konštruovaný tak, aby bol maximálne stabilný: oceľový rám žiarovo pozinkovaný, plastové tesnenia na dverách, masívne výstuže v oblasti strechy a prednej steny – tento príves má dlhú životnosť. Integrovaný systém upevňovania nákladu zaisťuje náklad v interiéri. Svietidlo zaisťuje dostatočné osvetlenie. Vďaka tomu sa váš tovar dostane do cieľa spoľahlivo a bez poškodení. Hsdpfjz N N Swjx Ap Hjfn Technické údaje: Typ prívesu: jednoosý Konštrukcia: preglejka Hmotnosť: 410 kg Celková hmotnosť: 1300 kg Úžitková nosnosť: 890 kg Dĺžka interiéru: 2515 mm Celková dĺžka: 3821 mm Šírka interiéru: 1 320 mm Celková šírka: 1 806 mm Výška interiéru: 1527 mm Celková výška: 2125 mm Výška ložnej plochy: 535 mm Uhol nájazdu cca 21° Pneumatiky: 14 palcov Výbava: V-ťahadlo, žiarovo pozinkované * 13-pólová zásuvka * Podlaha, hrúbka 15 mm * Bočné steny a strecha z viacvrstvového dreva, hrúbka 15 mm, s UV-odolnou plastovou vrstvou (GFK vrstva pri 5290.002 a 5291.002) * Vnútorné svietidlo, montované * Otočné západky a závesy, pozinkované * 6 kusov upevňovacích očiek v ráme, flexibilne posúvateľné, ťahová sila 400 kg na jedno očko, testované spoločnosťou Dekra * Podperné koleso K dispozícii sú aj ďalšie modely, veľkosti a vyhotovenia, alebo ich môžeme individuálne objednať a nakonfigurovať podľa vašich požiadaviek. Neváhajte nás kontaktovať, radi vám poradíme!

Stav: použitý, najazdené kilometre: 297 900 km, výkon: 265 kW (360,30 k), prvá registrácia: 03/2016, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 32 000 kg, konfigurácia náprav: > 3 nápravy, farba: oranžová, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, klimatizácia, * MAN TGS 32.360 8x2 * Podvozok * Rázvor cca 4,70 m * Euro 6 * Automatická prevodovka * Pruženie: listové/listové/vzduch/vzduch * 3 x riadená náprava * Slnečná clona * Vyvedený výfuk Hjdpfjwyq Dtsx Ap Hsfn * Pneumatické sedadlo vodiča * 3-miestne prevedenie * Cúvacia kamera * Geocept Trucksystem * Vyhrievané sedadlá * Uzávierka diferenciálu * Rádio CD + navigácia * el. ovládanie okien * el. zrkadlá * Pneumatiky * 315/70R22,5 70-70-40 % * Nemecké vozidlo * Čistý predaj v rámci EÚ iba s DPH zálohou a dokladom o prihlásení v cieľovej krajine (potvrdenie o doručení), * Predaj iba pre firmy, možná preprava do prístavu, * Táto ponuka je nezáväzná a podlieha zmene. * Vyhradzujeme si právo na chyby a medzipredaj. Neručíme za chyby pri zadávaní údajov. * Obhliadky len po dohode, * WhatsApp

Stav: použitý, Výrobca: ABB Typ: E3N 32 Výkon: 3200 A Hsdpsz I Rn Nefx Ap Hsfn Cena/kus

Stav: použitý, najazdené kilometre: 307 584 km, výkon: 175 kW (237,93 k), prvá registrácia: 05/2014, celková hmotnosť: 15 000 kg, typ paliva: nafta, farba: oranžová, konfigurácia náprav: 2 nápravy, typ prevodu: automatický, celková šírka: 2 550 mm, celková výška: 3 200 mm, Výbava: ABS, klimatizácia, * Rádio Kenwood s CD prehrávačom a technológiou Bluetooth * Listová/vzduchová odpruženie * Palubný počítač s multifunkčným volantom * Klimatizácia * Asistent rozjazdu do kopca ----* Nadstavba Schmidt SKF S7B * Zametací systém s vysávačom -----* Rozmer pneumatík prednej nápravy: 10R22,5 * Rozmer pneumatík zadnej nápravy: 10R22,5 * Palivová nádrž: 180 litrov * Technická celková hmotnosť: 15 000 kg * Vlastná hmotnosť: 10 150 kg * Celková dĺžka: 6 800 mm ----Číslo vozidla/Vehicle: 11862----Chyby a predaj vyhradený----Reklamy a rôzne nápisy boli digitálne odstránené.-----Radi vám pomôžeme so všetkými formalitami, ktoré sa vyskytnú pri kúpe vozidla. Jednoducho nám oznámte vaše priania a návrhy a my sa o to postaráme. Okrem iného vám môžeme za príplatok ponúknuť nasledujúce služby:----Preberanie vášho starého vozidla * Technická kontrola/SP kontrola * Kompletné vybavenie exportu * Sprostredkovanie financovania * Žiadosť o exportné evidenčné číslo * Preprava vozidiel Hfjdpfxeyygxyj Ap Hjn * Registrácia vozidiel * Vyzdvihnutie a preprava vozidiel ----VÁŠ TÍM VTS

Stav: pripravené na použitie (použité), Siemens 1FK7063-2AF71-1BH0 synchronný motor SN: YFBN31899502001, odborne kompletne repasovaný a otestovaný, so zárukou 12 mesiacov, 100% funkčný, dodávka podľa fotografií. Hedpfx Apjy Npkks Hefn

Stav: nový, Phytron ZMX + 32 V2 . 10011572 koncový stupeň pre krokový motor SN 00271716, nepoužitý, 100% funkčný, dodávka podľa fotografií Hsdpfx Apoy R Iwfs Hjfn

Stav: použitý, Rok výroby: 2016, najazdené kilometre: 113 520 km, výkon: 170 kW (231,14 k), prvá registrácia: 07/2016, celková hmotnosť: 15 000 kg, typ paliva: nafta, farba: oranžová, konfigurácia náprav: 2 nápravy, ďalšia kontrola (TÜV): 10/2028, typ prevodu: mechanický, emisná trieda: Euro 5, objem nakladacieho priestoru: 6 m³, Výbava: ABS, klimatizácia, Interné číslo vozidla: G400240 Okamžite k dispozícii na našom areáli v Kaufungen Viac informácií nájdete na: * Golec Nutzfahrzeuge GmbH (nemčina, angličtina, bulharčina, ruština) * Viktoria Sologubova (poľština, ruština, ukrajinčina, angličtina) Hfsdoz D N R Ujpfx Ap Hsn Finančný príklad: * Interné číslo: G400240 * Kúpna cena: 54 900,00 € * Akontácia: 10 % * Doba splácania: 60 mesiacov * Mesačná splátka: 849,02 € * Zvyšková hodnota: 10 380,00 € Ak vás ponuka zaujala alebo si ju chcete prispôsobiť vašim potrebám, kontaktujte nás (p. Enchev). Tešíme sa na váš telefonát. S výhradou chýb. Radi vám vaše staré vozidlo vykúpime. Financovanie je možné priamo u nás. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Hovoríme: nemčina, angličtina, španielčina, poľština, ukrajinčina, ruština, bulharčina.

Stav: pripravené na použitie (použité), Siemens 1PH7133-2HF03-0BB0 kompaktný asynchrónny motor SN:YFR725207808001 bez ventilátora, použitý, bežné známky používania, 100% funkčný, dodáva sa podľa fotografií. POZOR: Náklady na balenie a dopravu prosím opýtajte sa samostatne! Hodpfx Apsx Dvzpj Hefn

Stav: pripravené na použitie (použité), Siemens 1PH7133-2HF03-0BB0 kompaktný asynchrónny motor SN:YFR725207807001 s ventilátorom W2D210-EA10-11, použitý, v dobrom stave, 100% funkčný, dodávka podľa fotografií. POZOR: Náklady na balenie a dopravu prosím vyžiadajte samostatne! Hfodpfx Apjx Dvzie Hon

Stav: pripravené na použitie (použité), Heidenhain UV 130 Id. 324 998-03 SN:13667894B, článok bol generálne opravený a má 3-mesačnú záruku! Použité, v dobrom zachovalom stave, 100% funkčné, dodávka podľa fotografií. Hfedpjx Etmbofx Ap Hsn

Stav: pripravené na použitie (použité), Heidenhain UM 113 ID: 325 002-03 SN: 15341159 - s protokolom o skúške, odborne kompletne repasovaný a otestovaný, so zárukou 3 mesiace, 100% funkčný, dodávka podľa fotografií, použitý, v dobrom stave, 100% funkčný, dodávka podľa fotografií. Hfodoy Nq U Djpfx Ap Hon

Stav: pripravené na použitie (použité), Heidenhain UM 113 ID: 325 002-03 SN: 14934810 - s protokolom o skúške, odborne kompletne repasovaný a otestovaný, so zárukou 3 mesiace, 100% funkčný, dodáva sa podľa fotografií, použitý, v dobrom stave, 100% funkčný, dodáva sa podľa fotografií. Hfodpsy Nq Uqsfx Ap Hjn

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1999, Funkcionalita: plne funkčný, 1 x zásobník materiálu Iemca Hodpfx Apjz Hpnfs Hjfn CH 220/32 Rok výroby: 1999 Spracovanie tyčí: priemer 2 – 20 mm Dĺžka tyče: 3200 mm Vstavaný kanál: 16 mm pôvodne súčasť CNC sústruhu na obrábanie dlhych tyčí Star SA 16 Zásobník materiálu si môžete kedykoľvek prezrieť v našom sklade.

Stav: pripravené na použitie (použité), Heidenhain HR 332 elektronické ručné koliesko, použité, malé známky používania, 100 % funkčné, dodávané podľa fotografií. Hfedpox Dwrijfx Ap Hen

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: H2X392J00868, Rok výroby: 2018, prevádzkové hodiny: 3 206 h, nosnosť: 2 500 kg, zdvíhacia výška: 5 510 mm, voľný zdvih: 1 700 mm, typ paliva: plyn, typ stožiara: triplex, stavebná výška: 2 400 mm, dĺžka vidlíc: 2 000 mm, typ pohonu: Treibgas, Plynový vysokozdvižný vozík (LPG vozík) Výrobní číslo: H2X392J00868 Typ stožáru: Triplex Hsdjuhxdtopfx Ap Hefn Technický stav: dobrý Popis: Linde H25T-02 M0390 Rok výroby: 2018 Provozní hodiny: 3206 Zařízení je ve vizuálně dobrém a technicky dobrém stavu. Chyby a předchozí prodej vyhrazeny. Pokud jste nenašli vhodný vozík, kontaktujte nás. Na místě máme ještě velký výběr dalších zařízení. 3. ventil,

Rok výroby: 2011, stav: použitý, Ponúkame tento použitý núdzový generátor Mecc Alte ECO 32-2L/4, rok výroby 2011. Typ: ECO 32-2L/4 Identifikačné číslo typového štítku: 0001525665 Dátum výroby: 09/2011 Počet fáz: 3 Prevádzka v trvalej záťaži: S1 Menovité otáčky: 1500/1800 ot./min. Trieda izolácie: H Menovitý výkon (40 °C, 50 Hz): 60 kVA Menovité napätie (40 °C, 50 Hz): 115/200/230/400 V Menovitý prúd (40 °C, 50 Hz): 301/173/151/86 A Menovitý výkon (40 °C, 60 Hz): 72 kVA Menovité napätie (40 °C, 60 Hz): 138/240/277/480 V Menovitý prúd (40 °C, 60 Hz): 301/173/150/86,6 A Menovitý výkon (27 °C, 50 Hz): 62,5 kVA Menovité napätie (27 °C, 50 Hz): 115/200/230/400 V Menovitý prúd (27 °C, 50 Hz): 314/180/157/90,2 A Hfodpfx Ajz Eiqqsp Hsn Menovitý výkon (27 °C, 50 Hz) – 2. sada: 75 kVA Menovité napätie (27 °C, 50 Hz) – 2. sada: 138/240/277/480 V Menovitý prúd (27 °C, 50 Hz) – 2. sada: 314/180/156/90,2 A Stupeň ochrany: IP21 Hmotnosť: 286 kg Moment zotrvačnosti: 0,54 kg·m² Označenie ložiska: 6309.2RS Ak máte akékoľvek otázky alebo potrebujete viac informácií, neváhajte nás kontaktovať prostredníctvom správy alebo telefonicky.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 20 589 km, výkon: 257 kW (349,42 k), prvá registrácia: 09/2006, typ paliva: nafta, pohotovostná hmotnosť: 17 650 kg, maximálna hmotnosť nákladu: 350 kg, celková hmotnosť: 18 000 kg, konfigurácia náprav: 4x2, rázvor náprav: 5 100 mm, farba: červená, kabína vodiča: denná kabína, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 3, zavesenie: oceľ, počet sedadiel: 2, Výbava: ABS, hmlové svetlá, hydraulika, kabína, nezávislé kúrenie, uzávierka diferenciálu, Vehicle location: Bovenden, indicator: on-site, power mirrors, heated mirrors, electric window left, electric window right, ABS (anti-lock braking system), automatic transmission, differential lock, fog lights, leaf suspension, 4-point hydraulic support, green environmental badge. Wheelbase: 5,100 mm. Body: Telescopic mast superstructure Marte TM32 with basket, approx. 1,095 operating hours. Telescopic rescue platform TRB MX-32, maximum working height of 32 m, horizontal outreach of 20 m, below-ground reach of 8 m, telescopic basket arm, rescue basket with a load capacity of 360 kg, permanently installed Unifire Force 50 firefighting monitor with a maximum output of 2,000 l/min, water supply to the basket, monitor 2,000 l/min, telescopic mast cabin. Hfjdpfx Apevhm A Ao Hsn Sale to businesses or for export will be subject to an additional 19% VAT! ACCESSORY DETAILS WITHOUT GUARANTEE, subject to changes, prior sale, and errors excepted!

Stav: nový, Funkcionalita: plne funkčný, pohotovostná hmotnosť: 500 kg, maximálna hmotnosť nákladu: 2 000 kg, celková hmotnosť: 2 500 kg, dĺžka ložného priestoru: 3 250 mm, šírka ložného priestoru: 1 780 mm, výška ložného priestoru: 300 mm, Product Information: "Anssems ASX 2500 325x178 Platform Trailer with Loading Ramps" Platform tandem trailer from manufacturer ANSSEMS, model ASX2500 325x178. As standard equipment, the Anssems flatbed platform trailer with brakes features foldable and removable aluminium side panels, a set of loading ramps that can be slid under the loading surface, robust eccentric latches, internal and external lashing rings, profile channels for attaching accessories or securing cargo, an extremely robust welded steel frame, extendable supports for the tailgate, jockey wheel, and a V-drawbar. We also offer a range of accessories for Anssems car trailers such as high tarpaulin, flat tarpaulin, net hooks, mesh side extension, drop side extension, rear support set, accessory box, straps, and trailer locks. ----- Additionally, we offer: · Financing Hfjdpfx Apswuzx Do Hon · Leasing (for business customers only) · Consulting · Nationwide delivery within Germany (excluding islands) · Accessories · Rental trailers · Spare parts · Registration service for DH – HB – DEL · Service · Repairs · TÜV inspection for car trailers PKW-Anhänger-Center Ahrens Moordeicher Landstraße 37 28816 Stuhr near Bremen Business hours: Monday - Friday 8:00 am – 5:00 pm

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2022, maximálna rýchlosť vretena: 8 000 ot./min, celková hmotnosť: 3 750 kg, celková šírka: 2 100 mm, celková výška: 2 245 mm, Priemer tyče (max.): 32 mm, maximálna dĺžka produktu: 2 289 mm, počet osí: 10, Táto 10-osová sústružnícka frézka TORNOS EvoDECO 32 bola vyrobená v roku 2022. Vybavená je hlavným vretienkom a proti-vretenom s maximálnou rýchlosťou otáčania 8 000 otáčok za minútu a kapacitou pre spracovanie tyčí s priemerom až 32 mm. Stroj má robustný systém nástrojov s viacerými rotačnými nástrojmi a systém chladiacej kvapaliny s vysokým tlakom. Ak hľadáte vysoko kvalitné sústružnícke kapacity, zvážte švajčiarsku sústružnícku frézku TORNOS EvoDECO 32, ktorú ponúkame na predaj. Pre viac informácií nás kontaktujte. Hjdpfx Apoz I Sxvj Hjfn Technická špecifikácia Proti-vreteno: Áno

Rok výroby: 1991, stav: pripravené na použitie (použité), Okamžite k dispozícii na mieste: Prevody vŕtačky Metalac Typ BR 32 Rok výroby 1991 Upínanie MK 3 Vŕtací výkon 32 mm oceľ, liatina 40 mm Automatický posuv Stol 600 x 470 mm Vŕtací zdvih 180 mm Výložník 280 mm Hsdpoz Ixmaefx Ap Hjfn 2 zveráky Chladiace zariadenie Hmotnosť 750 kg Za cenu 1 250 EUR vrátane DPH, k dispozícii na mieste.

Stav: nový, *IHNEĎ K DISPOZÍCII* Výbava: - Záchytná vaňa v ráme - Predná stena - Rám zváraný Cena bez DPH: 8 567,23 € / Cena s DPH: 10 195,00 € Číslo položky: URT226101322.11 Technické údaje: • Značka: Unsinn • Model: UR 10513-26-14 • Typ vozidla: Špeciálny príves • Stav vozidla: Nové vozidlo • Prvá registrácia: Bez prvej registrácie • STK/Technická kontrola: 2 roky od prvej registrácie Hfjdpfxszy Af Ho Ap Hon • Vnútorné rozmery (D x Š x V): 1050 x 131 x 22 cm • Vonkajšie rozmery (D x Š x V): 1196 x 190 x 114 cm • Výška nákladovej plochy: 60 cm • Max. celková hmotnosť: 2 600 kg • Hmotnosť v prázdnom stave: 770 kg • Úžitková hmotnosť: 1 830 kg • Rám: Nízkonákladový príves (kolesá vedľa nadstavby) • Pneumatiky: 185R14C • Podvozok: ALKO - gumová odpružená náprava • Opierné koleso: Áno • Schválenie pre 100 km/h: Voliteľné, možnosť dodatočnej montáže POPIS • S odnímateľnou prednou stenou na upevnenie nákladu • Kvalitná zváraná oceľová rámová konštrukcia, povrchovo upravená ponorným žiarovým zinkovaním • Viacero pozdĺžnych a priečnych výstužov z osobitných profilov pre výrobu vozidiel • Nápravy bezúdržbové, s individuálnym zavesením kolies a bezúdržbovými kompaktnými ložiskami z automobilového priemyslu pre vyšší komfort jazdy a bezpečnosť. Priečne nosníky s drevenými latami. • Výstužné nosníky s možnosťou diagonálneho pripevnenia uväzovacích pásov, zaťažiteľné až do 600 daN (kg) • Možnosť uloženia nákladu v strede, dĺžka cca 2000 mm • 1x oporný stojan vzadu • Možnosti upevnenia nákladu po celom obvode • Upevňovacie oká prizvárané k nosníkom • Plastové blatníky • 4-koliesková brzda s automatickým cúvaním • Profesionálne brzdové lanká s dlhou životnosťou a lepším brzdným účinkom • ALKO - nájazdové zariadenie a parkovacia brzda • 13-pólová zásuvka • Spätné svetlo • Veľmi kvalitné bezpečnostné osvetlenie • Integrované zadné smerové svetlo • Osvetlenie v zadnom ráme • Opierné koleso v strede _____ Príslušenstvo je možné dodatočne namontovať v našej servisnej dielni !! - Radi prijmeme vaše priania! _____ - Financovanie alebo lízing je možné - Dodanie po celej krajine - Všetky ceny sú vrátane DPH - Je možné zaslať osvedčenie o vozidle vopred alebo poskytnúť prepravné evidenčné číslo (Nemecko). - Exportné evidenčné číslo, vrátane colného prihlásenia, je možné. Popisy a obrázky sú chránené autorskými právami!! Anhänger Zentrum BAUMANN GmbH Dekkers Waide 17 46419 Isselburg U nás máme viac ako 1 200 prívesov, ktoré sú ihneď k dispozícii! Už viac ako 30 rokov sme špecializovaný predajca a servis pre značky Brian James / Blyss / Debon / Humbaur / Hapert / Unsinn / Cheval Liberte / Koch / Lorries / Martz / Stedele / TPV / Tohaco / Vezeko / Variant / Vlemmix. - Chyby, omyly a predaj sú vyhradené.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 310 300 km, výkon: 235 kW (319,51 k), prvá registrácia: 11/2014, typ paliva: nafta, pohotovostná hmotnosť: 9 510 kg, maximálna hmotnosť nákladu: 8 490 kg, celková hmotnosť: 18 000 kg, konfigurácia náprav: 4x2, rázvor náprav: 5 100 mm, brzdy: brzdenie motorom, farba: biely, kabína vodiča: spacia kabína, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: oceľ-vzduch, objem nakladacieho priestoru: 40 m³, dĺžka ložného priestoru: 6 800 mm, šírka ložného priestoru: 2 480 mm, výška ložného priestoru: 2 380 mm, Výbava: ABS, klimatizácia, nízka hlučnosť, palubný počítač, sadzový filter, tempomat, uzávierka diferenciálu, MAN TGS 18.320 4x2 BL, vozidlo s nadstavbou typu „kufra“ a vybavením pre autoškolu. Dátum prvej registrácie: 11/2014 310 300 km, s kompletnou dokumentáciou Emisná trieda Euro 6 Kabína pre diaľkovú dopravu so 6 sedadlami Automatická prevodovka Brzda motorom Klimatizácia Príprava na ťažné zariadenie Zadná náprava s pneumatickým odpružením Pneumatiky 315/80 R22.5, stav cca 70 % Nadstavba typu „kufra“, vnútorné rozmery: dĺžka: 6800 mm x šírka: 2480 mm x výška: 2380 mm Portálové dvere Hmotnosť v nezaťaženom stave: 9 510 kg Vozidlo je z prvej ruky, používané iba ako vozidlo pre autoškolu a nachádza sa v udržiavanom stave. Hjdpfx Apoz Nytre Hefn Exportná/čistá cena: 19 900 eur Všetky údaje sú bez záruky, omyly a zmeny vyhradené.