Pfeiffer Pfeiffer C590 Pvd Evap.sputtering System kúpiť použité (41 597)

Rok výroby: 1991, stav: dobrý (použitý), Lepiaca páskovacia linka na kartóny, baliaci stroj, lepiaca stroj na kartóny, stroj na uzatváranie kartónov, páskovací stroj, stroj na lepiace pásky - Výrobca: Soco System, lepiaca páskovacia linka typ T-10 - Šírka kartónu: max. 530 mm - Rozmery: viď fotografie - Celkové rozmery: 980/930/V1680 mm Ledpfxjlry S Ae Akljad - Hmotnosť: 135 kg

Stav: použitý, konfigurácia náprav: 3 nápravy, prvá registrácia: 07/2013, dĺžka ložného priestoru: 10 250 mm, šírka ložného priestoru: 2 450 mm, celková dĺžka: 11 700 mm, celková výška: 1 600 mm, farba: iný, Rok výroby: 2013, = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = - Riadiaca náprava = Ďalšie informácie = Konfigurácia náprav Zadná náprava 1: zdvíhateľná náprava Zadná náprava 2: riadená náprava Hmotnosti Laodpfx Asyzt Sioklod Prevádzková hmotnosť: 8 000 kg Užitočné zaťaženie: 34 000 kg Celková povolená hmotnosť: 42 000 kg Funkčné vlastnosti Výška ložnej plochy: 160 cm Stav Všeobecný stav: priemerný Technický stav: priemerný Optický stav: priemerný Identifikácia ŠPZ: QAQU503 = Informácie o firme = Ak máte akékoľvek otázky alebo návrhy, neváhajte nás kontaktovať. Garantujeme odpoveď do 8 hodín. Ceny sú uvedené bez DPH. Zo zverejnených informácií nevyplývajú žiadne práva. Kancelársky telefón: MOB: Holandsky - Anglicky - Nemecky - Francúzsky - Španielsky - Taliansky) Dostupné cez WhatsApp a Viber. MOB: Holandsky) Dostupné cez WhatsApp a Viber. Pri platbe bankovým prevodom je potrebné peniaze previesť na nižšie uvedený bankový účet. Vždy si skontrolujte platobné údaje uvedené na našej webovej stránke. Ak ste dostali iné informácie, kontaktujte nás. Ak máte pochybnosti, zavolajte nám, aby sme mohli overiť faktúru a/alebo platbu. Bankové údaje: Rabobank Laan van Limburg 2 4701BP Roosendaal IBAN: NL 89 RABO EORI/DPH/DAŇ: NL857401B(01) BIC/SWIFT: RABONL2U

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2020, Funkcionalita: obmedzená funkčnosť, číslo stroja/vozidla: ADL 2200/6, celková výška: 2 200 mm, Linka na výrobu tepelnoizolačného skla a chladnička s čerpadlami na čistenie vody a) ADL 2200/6 linka na výrobu termálneho skla b) BM7 butylex extrudér 7 kg Lsdpfx Aszgu Rhekload c) TMPB 200 dvojzložkový extrudér d) F-200 chladnička e) PKM stroj na rezanie líšt f) SM 25 – stroj na plnenie líšt g) R.T.M. rotačný stôl e) zariadenie na čistenie vody

Stav: generálne opravený (použitý), Rok výroby: 2024, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: AK2-SCBS201, vstupný prúd: 230 A, Na predaj je použitý etiketovací stroj / etiketovacia stanica ELS s dopravníkom. Stroj sme získali po tom, čo sme na našom stroji na tvarovanie a balenie namontovali vlastný etiketovací stroj. Následne bol etiketovací stroj kompletne zrekonštruovaný a otestovaný. Stroj je umiestnený na stabilnom ráme z nehrdzavejúcej ocele / hliníka a je vybavený integrovaným dopravníkom. Na obrázkoch sú viditeľné etiketovacie jednotky, držiaky kotúčov, ovládacie panely, senzory a mechanické možnosti nastavenia na prispôsobenie rôznym produktom, resp. obalom. Údaje / vybavenie: Výrobca: ELS Typ / označenie podľa typového štítku: AK2-SCBS201 Číslo stroja podľa typového štítku: 16615 / 2024 Etiketovacia stanica s dopravníkom Nastavenie výšky a polohy Konštrukcia z nehrdzavejúcej ocele / hliníka Ovládacie panely na etiketovacej jednotke Laodpfx Aezkucfokled Senzory sú súčasťou Kompletne zrekonštruovaný Funkčnosť overená Stav: použitý, pripravený na použitie Stroj je vhodný na použitie v baliacich linkách, napr. na etiketovanie balených výrobkov, táck, kartónov alebo podobných produktov. Pred použitím by mal byť stroj nastavený a prispôsobený konkrétnemu typu produktu a formátu etikiet. Poznámka: Technické údaje, ako sú šírka etikiet, dĺžka etikiet, šírka pásu, pripojovacie hodnoty a presné rozmery, si v prípade potreby vyžiadajte samostatne alebo ich preverte priamo na mieste. Prehliadka a testovanie sú možné po dohode. Chyby a medzivýpredaj sú vyhradené.

Stav: dobrý (použitý), konfigurácia náprav: 2 nápravy, povolené zaťaženie nápravy (náprava 1): 9 000 kg, dovolené zaťaženie nápravy (náprava 2): 9 000 kg, prvá registrácia: 09/2017, dĺžka ložného priestoru: 135 000 mm, šírka ložného priestoru: 24 800 mm, výška ložného priestoru: 27 000 mm, celková dĺžka: 13 820 mm, celková šírka: 2 550 mm, celková výška: 4 000 mm, rázvor náprav: 8 910 mm, farba: biely, Rok výroby: 2017, Výbava: zdvíhacie čelo, = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = - Pneumatické odpruženie Laodey Ipw Iepfx Aklsd = Ďalšie informácie = Zadná náprava 1: Max. zaťaženie nápravy: 9 000 kg Zadná náprava 2: Max. zaťaženie nápravy: 9 000 kg; riadená Vlastná hmotnosť: 8 420 kg Úžitková nosnosť: 21 580 kg Celková hmotnosť: 30 000 kg Vyklápacia plošina: D'HOLLANDIA DHLM.30, zadné výklopné dvere, 2 000 kg Technický stav: dobrý Vizuálny stav: dobrý ŠPZ: OP-65-YR

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, prevádzkové hodiny: 13 000 h, Funkcionalita: plne funkčný, Pfeiffer Vacuum GmbH Turbomolecular Pump with Drive Electronics Profibus DP Gateway and Accessories, PM P03 020 G, TPH 2101 P + TIC 250 Turbopump model: PMP03020G, TPH2101P Gateway model: TIC250 Turbo Molecular Pump: Serial number: 14219214 Year of manufacture: 2008 Lodpfoncd S Uox Akload Inlet nominal connection: DN 250 ISO-K Outlet nominal connection: DN 40 ISO-KF Purge connection: G1/8" Nominal speed: 31,500 rpm (525 Hz) Pumping speed N2: 1,900 l/s Max. backing pressure N2: 1.5 mbar Max. backing pressure He: 1.0 mbar Max. backing pressure H2: 0.5 mbar Oil: PM 016 144-T Note on condition: 1. Operating hours are approx. 13,000 h with approx. 1,600 start-stop cycles. 2. Process gases: nitrogen and argon 3. Process dusts: chromium nitride and steel 100Cr6 4. The pump was stored fully functional in 2018 and was externally cleaned.

Stav: použitý, Rok výroby: 2005, Funkcionalita: plne funkčný, celková šírka: 6 300 mm, celková výška: 2 100 mm, celková dĺžka: 20 000 mm, pracovná šírka: 2 600 mm, vstupné napätie: 380 V, typ vstupného prúdu: trojfázový, šírka valca: 2 600 mm, dĺžka valca: 7 600 mm, Ponúkame tento systém ICO SYSTEM, ktorý je pripravený na okamžité použitie. Ide o reaktívny PUR lis na nanášanie termoplastického lepidla, rok výroby 2005. Reaktívna lisovacia linka ICO SYSTEM s termoplastickým PUR lepidlom – 2 600 × 7 000 mm Na predaj: kompletná priemyselná reaktívna lisovacia linka s termoplastickým PUR lepidlom na jednostranné lepenie veľkých plechových materiálov. Táto robustná výrobná linka od spoločnosti ICO SYSTEM International Coating GmbH bola niekoľko rokov úspešne používaná spoločnosťou TABB Interior Systems BV na výrobu vysoko kvalitných laminovaných plechových materiálov. Inštalácia je v vynikajúcom technickom stave, je plne funkčná a môže byť okamžite uvedená do prevádzky. Hlavné vlastnosti: Reaktívne PUR lepidlo v termoplastickej forme Maximálna veľkosť panelu: 2 600 × 7 000 mm Vhodné na jednostranné lepenie Rok výroby: cca 2005 Plne funkčné a dobre udržiavané PLC riadenie s dotykovou obrazovkou Automatický vákuový portál na presné polohovanie panelov Lisovacie valce na kontrolované vytvrdzovanie a konštantný lisovací tlak Súčasťou sú valcové dráhy a transportné stoly Vhodné pre: Táto inštalácia je vhodná na lepenie rôznych plochých plechových materiálov, vrátane: preglejky; MDF; HDF; trieskovej dosky; HPL; kompozitných dosiek; hliníkových a oceľových plechov; rôznych ďalších priemyselných plechových materiálov. Výrobný proces: Linka je navrhnutá pre efektívny a reprodukovateľný výrobný proces: polohovanie spodného panelu; nanesenie reaktívneho PUR lepidla v termoplastickej forme; automatické umiestnenie horného panelu pomocou vákuového portálu; prechod cez vyhrievaný lis; kontrolované vytvrdzovanie a výstup hotového výrobku. Vďaka automatickému systému manipulácie sú veľké panely vyrábané rýchlo, presne a s konštantnou kvalitou lepenia. Ledpfx Aezlh Auokljad Rozsah dodávky: Kompletná inštalácia zahŕňa okrem iného: vyhrievané lisovacie valce ICO SYSTEM; automatický vákuový portál so sacími prísavkami; transportné pásy a valcové dráhy; ovládacia skriňa s PLC/HMI; kompletná oceľová konštrukcia a manipulačný systém. Stav: Stroj je plne funkčný, stále sa používa vo výrobe a je dostupný len z dôvodu zmeny výrobného procesu. Prehliadka za chodu je možná po dohode. Máte záujem? Kontaktujte nás pre získanie ďalších informácií, technických špecifikácií, ukážky alebo prehliadky. Táto vysoko kvalitná priemyselná lisovacia linka je mimoriadne vhodná pre spoločnosti, ktoré chcú efektívne a s kvalitným PUR lepidlom lepiť veľké plechové materiály.

Rok výroby: 1998, stav: veľmi dobrý (použitý), číslo stroja/vozidla: WIT33, 1 Pfeiffer wall-mounted slewing crane, 2000 kg payload / lifting capacity Outreach approx. 6 m, 2000 kg (2 tons) payload Equipped with DEMAG DC chain hoist, 2000 kg (2 lifting speeds) Year of manufacture: 2015 (chain hoist) Trolley travel and slewing electrically operated Total weight approx. 1,800 kg Year of manufacture (crane): 1998 Crane will be cleaned of foundry dust prior to delivery Complete package includes wall brackets, jib, chain hoist, festoon system, travel carriage, and small parts Slewing range approx. 180° Lajdpfx Akok Iyqmolsd Item location: 75053 Gondelsheim, Germany System is fully dismantled and available immediately See pictures Delivery by freight carrier or pickup For shipping costs, please inquire with your postal code

Stav: pripravené na použitie (použité), Funkcionalita: plne funkčný, pracovná šírka 1300 mm vnútorný rotor so 4 kefami kefa na okraje dodatočná kefa pri výstupe materiálu plynulá regulácia rýchlosti posuvu plynulá regulácia otáčok rotora plynulá regulácia otáčok kefy Lsdpoy N Rd Sjfx Aklead elektrické nastavenie pracovnej výšky napájanie 380 V

Rok výroby: 1988, stav: pripravené na použitie (použité), Predám orbitalnú kefovaciu brúsku Flader. Model: Quickwood Fladder System. Pracovná šírka: 1060 mm. Mechanicky nastaviteľná rýchlosť rotácie a posuvu. Vhodná na rustikálne kefovanie a patinované plochy. Možné aj profilovanie. Vyrobené v Dánsku, výrobca Hansen - Hundebol AS. Lodpef Rth Tefx Aklead

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2004, Predám brúsnu kefovaciu stanicu Quickwood CD2-1300, rok výroby 2004. Výbava: Lajdpjvylmqefx Aklod - 2 ks plošných kefových jednotiek zhora - 2 ks bočných kefových jednotiek - Pracovná šírka 1300 mm Stroj je vybavený vákuovým podtlakovým stolom s ventilátorom. Otáčky kefovacích jednotiek aj rýchlosť posuvu sú nastaviteľné. Ideálny pre kartáčovanie rustikálnych a patinovaných povrchov, možnosť obrábania profilov. Vyrobené v Taliansku. Kompletná dokumentácia k stroju je súčasťou ponuky. Stroj je okamžite k dispozícii.

Stav: použitý, Použitá nerezová nádoba / přepravní kontejner / IBC Poslední použití: rozpouštědlo Ljdpeu Ngqtefx Akljad Číslo zboží: 10848 Objem: 800 litrů Typ: stojící v pozinkovaném stohovacím rámu Materiál (v kontaktu s médiem): 1.4301 / AISI304 Revizní otvor: 400 mm Provedení: jednoplášťový Provozní tlak dle typového štítku: 0,10 bar Hmotnost prázdné nádoby: 213 kg Rozměry nádoby: Celková šířka: 1020 mm Celková délka: 1220 mm Celková výška: 1400 mm Výška nohou: 100 mm Materiály: Vnitřek: 1.4301 / AISI 304 Vnější díly: pozinkovaná ocel Vybavení: Typový štítek: ano Průměr výpusti: 40 mm Výpustný ventil: kulový kohout Vzdálenost výpusti ode dna: 265 mm

Stav: veľmi dobrý (použitý), Here we offer you an ETSYSTEM Electronic Load GPIB. 32615A AC & DC Electronic Load GPIB/RS232 300V, 108A, 10800VA The 3260A series is a 300 V high-power AC & DC load integrated into a single device, providing an ideal testing solution for UPS, AVR, and D/A inverters, particularly for test objects with step or square waveforms. Each high-power AC & DC load is equipped with its own control and display panel, as well as a 5-status recall/memory, enabling more efficient load setup. The adjustable power factor setting (PF, range: 1, 0.85 ~ -0.85) enhances the simulation of the test environment. The integrated GO/NG meter test function delivers a rapid test result diagnosis, ideal for production and QC throughput. Features: - Voltage, current, watt, and VA variable display - CC, linear CC, CR, and crest factor modes - GPIB/RS232 interface and 5-status recall/memory - Power factor (PF) adjustable: 1, 0.85 ~ -0.85 - High/low threshold capability - Protection against voltage (V), current (I), power (W), and temperature (°C) - Dual 4 1/2-digit meter display for voltage, current, watts, and VA - Suitable for sine, square, and step waveforms Dimensions: Width 600 mm, Height 1506 mm, Depth 600 mm Weight: 196 kg Laedpfjzd Uh Isx Akled Type: 32615A AC & DC Electronic Load Condition: used Scope of delivery: (see photo) (Specifications subject to change and errors excepted) For further questions we are happy to assist you by phone.

Stav: použitý, Výrobca: Pfeiffer Vacuum Typ: Membránové vákuové čerpadlo Laedpezdakisfx Akljd Model: MVP 015-4 DC Objednávacie číslo: PK T05 160 Dopravný výkon: 0,75 m³/h Napájacie napätie: 24 V DC ±10 % Menovitý prúd: 3,3 A Maximálny prúd: 6,8 A Maximálne otáčky: 1800 min⁻¹ Hmotnosť: 4,4 kg Rok výroby: 2021 Sériové číslo: 28748878 Stav: použité Umiestnenie: Kusel

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2020, prevádzkové hodiny: 28 257 h, číslo stroja/vozidla: 52011345674582, nosnosť: 350 kg, celková hmotnosť: 7 490 kg, maximálna šírka produktu: 2 520 mm, pracovná výška: 30 000 mm, typ motora: Diesel, výrobca: SYSTEM LIFT Lajdpfxox A N Rue Akled

Rok výroby: 2020, stav: nový, 7-inch touch panel The large color touch panel makes parameter input even easier and more convenient. 5 programs with 50 steps each It is possible to program up to 5 heating curves, each with a maximum of 50 steps. This feature is particularly useful for complex processes. Information about gas and oil consumption Oil and gas consumption is calculated based on the burner settings. This function allows you to estimate the consumption and cost of each firing process. USB storage Every firing process is logged, and the data can be transferred to a USB stick for analysis on a PC. Each file is automatically created for a single firing process, recording extreme temperatures and exact timing. Files are saved in *.csv (Excel spreadsheet) format. For all customers until the end of 2016, this feature is free of charge. At other companies, this can cost several thousand euros. Storage of the last 20 firing processes Is something wrong? Did too few items come out of the kiln? Now you can check the exact parameters of the firing process, such as duration or potential issues. New! Timer It is possible to set the start time, allowing the kiln to turn on automatically before the workday begins. Made by professionals for professionals Automatic smoke extraction The smoke extraction system can be programmed to open a few minutes before the end of the firing process to vent smoke from the chamber. The smoke extractor can also be controlled via the touch panel. Process duration timer Laodpfx Aefzkqmjkljd Using the heating dynamics, the process duration is calculated and the end time of the firing process is displayed. Self-closing doors To open, simply pull the door. To close, just push—it will close automatically. Exhaust hood above the door (optional) To minimize hall heating caused by opening the door, an exhaust hood can be installed above the door to remove hot air. Partition wall (optional) The partition wall is suitable for customers purchasing a large kiln who wish to use only part of the kiln. The oven is equipped with a movable partition wall and dedicated control system. 2 in 1 (optional) It is possible to use both chambers independently. For example, the firing process can run in the first chamber while drying takes place in the second.

Stav: veľmi dobrý (použitý), We are offering a Pfeiffer vacuum pump station. Pfeiffer Vacuum Pump WKP 500 A Model: PP W31 928 / X 2161 Speed: 2800 rpm Oil: P 3 1.5 l Pumping Speed (N2, theoretical): 500 m³/h Ljdpfx Aszdqr Nskljad Weight: 125 kg Motor type: EELQ-8T Oerlikon Leybold SCROLLVAC SC 60 D Ultimate pressure: 0.01 mbar Motor: 3-phase, 200/400 V, 50/60 Hz Pumping speed (50 Hz): 52 m³/h Pumping speed (60 Hz): 62 m³/h Oil-free High effective pumping capacity Low ultimate pressure Low vibration operation Type: WOD 410 B Condition: used Scope of delivery: (see picture) (Subject to changes and errors in technical data, all information provided without liability!) If you have further questions, we will be happy to answer them by phone.

Stav: dobrý (použitý), Here we offer a vacuum pump. Nominal suction capacity: max. 94 m³/h Oil capacity: D1 1.8L Model: UNO 90 Condition: used Scope of delivery: (vacuum pump as shown) Lsdozdqqfopfx Aklead The vacuum pump comes from a project liquidation. If you have any further questions, we will be happy to answer them by phone. Written orders can be placed via email or fax.

Stav: dobrý (použitý), Here we offer a Pfeiffer vacuum turbopump for sale. Pfeiffer Vacuum Turbopump 1 Turbo-molecular pump Pfeiffer TMH 1000M P 910 l/s Weight: 50 kg Model: TMH 1000M P Scope of delivery: (See photo) 2 weeks start-up warranty Lodszdqp Uopfx Akload The device is from a warehouse clearance. We also offer express shipping (DHL, UPS, TNT). If you have further questions, we are happy to answer them by phone. Written orders possible by email or fax.

Stav: použitý, Rok výroby: 1966, Otočný priemer nad lôžkom: 330 mm Otočný priemer v priehlbine: 400 mm Dĺžka sústruženia: 600 mm Vzdialenosť medzi hrotmi: 750 mm Otáčky vretena: 20 - 1000 ot./min Priechodná diera vretena: 25 mm Ledpfoxrg Atjx Akload Trojčeľusťové skľučovadlo Röhm, Ø 200 mm Priestorové nároky cca 2000 x 800 x 1500 mm Hmotnosť stroja cca 1200 kg Pevná luneta Súostrená luneta Otočný hrot Trojčeľusťové skľučovadlo Röhm, Ø 200 mm, vrátane vnútorných a vonkajších čeľustí Rýchloupínací nožový držiak Original Multifix Gr.B s 2 vymeniteľnými držiakmi Brzda vretena Pinola koníka MK3 Nohy stroja Kryt skľučovadla Stena proti trieskam Pracovné osvetlenie

Stav: použitý, Pohonový výkon / kW Volt / V Ampér / A Celková potreba výkonu / kW Lsdpfx Aezcgmzokljad Hmotnosť stroja cca / t Potrebný priestor cca / m SYSTÉM POHONOVEJ TECHNIKY DSF4-14.4-20R.N3-0VD Č. 3030799

Stav: veľmi dobrý (použitý), Pfeiffer vákuová pumpa (28648) Typ: UNO 012A Sací výkon: 12 m³/h Napätie: 220 V Výkon: 0,55 kW Dĺžka: 490 mm Šírka: 220 mm Výška: 260 mm Laedpewtcr Ajfx Akljd

Stav: použitý, Rok výroby: 2003, podávacie valce prenosové pásy pre 6 metrov zasúvateľné vidly Lasdpfx Ajycxtyokled zdvíhacie stoly s pogumovanými hnacími reťazami na balík výstupné reťaze

Rok výroby: 2002, stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Plne automatický podávací systém obalov do formovacej linky. Rýchlosť až 120 metrov za minútu. Dodáva sa spolu s návodmi. Lodpozlbibofx Aklead Automatické otáčanie dosiek. Jednotlivý podávací systém dosiek. Minimálna/maximálna dĺžka 820 mm / 5400 mm.

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2002, Funkcionalita: plne funkčný, typ vstupného prúdu: trojfázový, Kartónova uzatváračka, baliaci stroj, uzatváračka kartónov, kartónový uzatvárací stroj, páskovací stroj, stroj na nalepovanie pásky -Výrobca: Soco System, typ uzatváračky kartónov T-55 -Šírka kartónu: max. 550 mm -Celkové rozmery: 1100/800/1750 mm -Hmotnosť: 150 kg Tieto doplňujúce informácie sú štandardné pre tento model. Prosím, vždy si overte detaily pri obhliadke. Stroj na uzatváranie kartónov Soco System T-55 je špičkové baliace riešenie navrhnuté pre efektívne a rýchle uzatváranie rôznych druhov kartónov. Vďaka pokročilej technológii a robustnej konštrukcii je T-55 ideálny pre odvetvia vyžadujúce presné a spoľahlivé balenie, ako je potravinárstvo, farmaceutický priemysel, kozmetika či spotrebný tovar. Kompaktné a ergonomické prevedenie T-55 maximalizuje využitie priestoru pri zachovaní jednoduchej obsluhy a údržby. Modulárna konštrukcia umožňuje flexibilné nastavenie a bezproblémovú integráciu do existujúcich výrobných liniek s možnosťou prispôsobenia meniacim sa požiadavkám na balenie. T-55 ponúka všestrannú manipuláciu s kartónmi, pričom spracováva široké spektrum veľkostí a typov kartónových obalov vrátane priamych, preklopných aj lepených kartónov. Vyspelá automatizácia a servopohony zaručujú presné formovanie, vkladanie produktov a uzatváranie kartónov, čím sa minimalizujú prestoje a zvyšuje produktivita. Ledpfxszhv Rle Aklead Stroj je vybavený intuitívnym ovládaním s užívateľsky prívetivým rozhraním, ktoré operátorom umožňuje rýchly prístup k nastaveniam a diagnostike zariadenia, zjednodušuje jeho nastavovanie a výmenu medzi rôznymi formátmi kartónov. Okrem toho stroj obsahuje bezpečnostné prvky na ochranu obsluhy a prevenciu poškodenia výrobkov počas prevádzky. Celkovo je Soco System T-55 spoľahlivým a efektívnym baliacim riešením, ktoré spĺňa náročné požiadavky moderných výrobných prevádzok a poskytuje konzistentný výkon aj vysokú kvalitu uzatvárania kartónov.