Affymetrix Hybridization Oven 640 kúpiť použité (2 664)

Rok výroby: 1982, stav: použitý, Grade 1150 Pass-through height: 200 mm Length: 1000 mm Width: 800 mm Depth: 1400 mm Coil weight per base: 300 kg Annealing base diameter: mm Stacking height: 0 mm Number of furnaces: 0 Number of bases: 0 Number of cooling hoods: 0 Total power requirement: kW Machine weight approx.: t Space requirement approx.: m N O L Z E N Electric Annealing and Hardening Furnace Type: WT 20/19/40 Year of manufacture: 1982 Serial no.: 4459 Maximum temperature: 1,150°C Internal chamber dimensions (WxHxD): approx. 200 x 200 x 400 mm External dimensions (approx.): 1,000 x 800 x 1,400 mm Connected load: approx. 4 kW / 380 V / 14 A Weight approx.: 300 kg Accessories/special features: • Manually pivoting side door with locking position at the shelf plate Ncodpjt Hw Rwofx Acysw • Control module with infinitely adjustable thermostat up to max. 1,200°C and timer with continuously preselectable time intervals (seconds/minutes/hours) as well as indicator lights for reaching temperature • Shelf plate at the front of the chamber opening • Furnace mounted on a stable base frame, compact design Condition: good to very good Delivery: ex stock – as inspected Payment: strictly net – after receipt of invoice

Rok výroby: 1985, stav: použitý, Grade 650 Ncedet Hw Tfjpfx Acysw Pass-through Height: 250 mm Length: 250 mm Width: 250 mm Depth: 450 mm Total Power Requirement: 8 kW Machine Weight: approx. t Space Requirement: approx. m H E R A E U S Electric Chamber Furnace Model: RL 320 E Year of manufacture: approx. 1985 Serial No.: 8500 399 Max. Temperature: 650°C Chamber dimensions: Ø 250 x 450 mm deep (capacity: 36.2 liters) External dimensions: 920 x 700 x 1,400 mm (height), mounted on base frame Connection rating: 8 kW / 400 V / 14 A Weight: 160 kg - With circulating and fresh air, swing door with snap lock - Electronic 2-point controller with automatic heating and shut-off - 2 shelves, internal lining made of special steel

Stav: dielensky repasované (použité), Funkcionalita: plne funkčný, vstupné napätie: 400 V, vnútorná výška: 170 mm, celková dĺžka: 900 mm, celková šírka: 1 350 mm, celková výška: 2 100 mm, celková hmotnosť: 450 kg, Počet komôr: 4, rok poslednej generálnej opravy: 2025, Univerzálny a multifunkčný pec umožňuje dokonalé pečenie širokej škály výrobkov. Model Condo kombinuje možnosti veľkého remeselného pece s vysokou mobilitou na malej pracovnej ploche. Hlavné vlastnosti zariadenia: - Trvalo vynikajúce výsledky pečenia: chlieb najvyššej kvality s lahodnou chuťou a chrumkavou kôrkou, - Samostatne nastaviteľné ohrev vo vrchnej a spodnej časti pre každé ohnisko zabezpečuje optimálne výsledky pečenia, - Rýchly nábeh ohrevu, - Samostatné ovládacie systémy a zvlhčovače pre každú pečiacu komoru umožňujú súčasné pečenie rôznych produktov, - Intenzívny prívod pary a dokonalá kôrka vďaka hermeticky uzavretému, vysoko výkonnému generátoru pary, - Garantované výsledky vďaka regulovateľnému odvodu pary; klapka pary je riadená elektricky, - Teplota v komore neklesá, pretože zvlhčovač je samostatný modul s vlastným ohrevom, - Chlieb je možné označiť ako „chlieb pečený v kamennej peci“, keďže ohniská sú vystlané kamennými platňami, - Dobré osvetlenie komory – svetelné prvky sú ľahko prístupné. Njdpfx Aetvnbnecyocw Technické údaje: - 4 komory pre plechy s rozmermi 600x800 mm alebo 8 pre plechy 400x600 mm, - Generátor pary na každej úrovni, - Rozmery pece: 900x1210x1230 mm, - Kynáreň na 8 plechov 400x600 mm, - Výška komory: 170 mm.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2013, Kúrenie na drevnú biomasu (štiepka alebo drevo) dokáže generovať paru až do 150 °C a zároveň je vhodné aj na ohrev teplej vody. Hydraulické podávanie umožňuje využitie väčšieho palivového materiálu. Výhrevnosť až 850 kW, možný výkon až do 1 MW. V súčasnosti uložené v sklade. Ncsdpfxoyhlrme Acyjw

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2013, Štiepkový kotol na paru do 150 stupňov alebo len na vodu Njdpfx Aoy Dfd Nscyocw s hydraulickým podávacím zariadením maximálny tepelný výkon do 850 kW vhodný pre suchý materiál

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2017, Funkcionalita: plne funkčný, DEBAG DILA 5 / 10 PEKÁRSKA PEC Plne funkčná, vo veľmi dobrom technickom aj vizuálnom stave. Súprava obsahuje: DEBAG DILA 5 / 10 pec + 2 nakladacie komory. Plechy na pečenie/príslušenstvo. Prepravné náklady závisia od hmotnosti, objemu a najmä od vzdialenosti. Pri dopyte sú relevantné tieto údaje: dodacia adresa (PSČ a názov obce), ďalšie podrobnosti je však potrebné prekonzultovať telefonicky. Preto nás prosím kontaktujte telefonicky ohľadom prepravných nákladov a možností doručenia. Naše kontaktné údaje nájdete v právnych informáciách predajcu. Platba v hotovosti pri prevzatí na mieste možná. Predávame a vyvážame celosvetovo, vďaka veľkej skladovej kapacite dokážeme dodať flexibilne a rýchlo aj väčšie množstvá. Prosím kontaktujte nás pred kúpou. Nsdpfxszf Eubs Acyjcw Vystavujeme faktúry v rámci EÚ – bez DPH. Otváracie hodiny: pon.-pia.: 8.00-16.00

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Výkon spaľovacej komory: 175 kW Nedei Hplrepfx Acyecw Pracovný výkon: 140 kW Priemer dymového odťahu: 200 mm Potrubia na distribúciu teplého vzduchu: 1 x 500 mm Dĺžka spaľovacej komory: 950 mm Šírka spaľovacej komory: 600 mm Výška spaľovacej komory: 860 mm Prietok vzduchu: 8 900 m³/h Príkon: 3 500 W Navrhnuté pre objem priestoru: 3 000 m³ Vyhrievaná plocha: 500/600 m² Výška pece bez potrubia na rozvod teplého vzduchu: 2 200 mm Šírka pece: 930 mm Dĺžka pece bez ventilátora spalín: 1 700 mm Hmotnosť: 615 kg

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Výška rezu pri 90°: 125 mm Výška rezu pri 45°: 80 mm Dĺžka rezu pri výške rezu 20 mm: 545 mm Dĺžka rezu pri výške rezu 125 mm: 450 mm Ncodpfxogzlprs Acyew Rozsah pokosu horizontálne: 0 - 45° Rozsah pokosu vertikálne: -45° až +45° Valčeková dráha / Podperný stôl: nie Priemer pílového kotúča: 400 mm Otáčky: 2800 ot./min Výkon motora: 3 kW Motorová brzda: áno Priemer odsávacieho potrubia: 60 mm Rozmer stola: 1540 mm x 1025 mm Dĺžka stroja: Šírka stroja: Hmotnosť: 180 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 2015, prevádzkové hodiny: 12 439 h, Funkcionalita: plne funkčný, pojazdová vzdialenosť osi X: 250 mm, zdvih osi Y: 250 mm, zdvih osi Z: 200 mm, menovitý (zdanlivý) výkon: 30 kVA, dĺžka obrobku (max.): 250 mm, šírka obrobku (max.): 250 mm, výška obrobku (max.): 185 mm, prevádzkové hodiny vretena: 12 439 h, vstupné napätie: 415 V, typ vstupného prúdu: trojfázový, Lumex Avance-25 od spoločnosti Matsuura vrátane automatizovaného softvéru CAM Na objasnenie: jedná sa o zariadenie, ktoré počas procesu tavenia (v štandardnej verzii sa používa 10 vrstiev s hrúbkou 0,05 mm) vykonáva aj finálnu úpravu povrchu pomocou frézovania HSC. To znamená, že každých 0,5 mm sa obrys vyfrézuje na presné rozmery a povrch je čistý, ako je to bežné pri CNC frézovaní. Lumex Avance-25 je vynikajúce riešenie pre tých, ktorí sa chcú zapojiť do sveta hybridnej aditívnej výroby na špičkovej úrovni. Kombinuje laserové sintrovanie a frézovanie v jednom obrábacom centre. Pomocou tohto zariadenia môžete efektívne vyrábať komplexné a presné diely a zároveň využívať flexibilitu a všestrannosť aditívnej výroby. Podrobnosti: Rok výroby: 2015 Prevádzkové hodiny vretena: 12 439 hodín Prevádzkové hodiny lasera: 3 476 hodín Rozmery: 250 x 250 x 185 mm Galéria s vyrobenými dielmi: alesco-gmbh.de/leistungen/additive-fertigung-3d-druck/ Vďaka svojej robustnej konštrukcii a osvedčenému výkonu je Lumex Avance-25 investícia, ktorá sa oplatí. Ponúka kombináciu spoľahlivosti, presnosti a efektívnosti, vďaka čomu je vynikajúcou voľbou pre každú dielňu alebo výrobnú linku. Neváhajte nás kontaktovať, ak máte ďalšie otázky alebo si chcete dohodnúť návštevu. Radi vám pomôžeme objaviť potenciál Lumex Avance-25 pre vašu spoločnosť. Ďalší sortiment a ceny nájdete na: inventar-verkauf.de/id/alesco Ncjdpfezm Ub Hox Acyew Napätie: 415 V Tolerancia napätia: ±10 % Frekvencia: 50 Hz Tolerancia frekvencie: ±1 Hz Počet fáz: 3 Kapacita: 30 kVA Prúd: 41 A Skratový prúd: 30 kA Ak máte ďalšie otázky alebo potrebujete viac informácií, neváhajte nám napísať alebo zavolať.

Stav: použitý, Predávame našu temperovaciu pec. Ncjdpfx Acozndtzeyew Maximálna teplota 250 stupňov. Pec je v perfektnom stave a predáva sa z dôvodu sťahovania. Ponúkame výhradne osobný odber v našom závode.

Stav: použitý, Rok výroby: 2023, Funkcionalita: plne funkčný, Výborná história údržby a výborný pracovný stav! Nedpfx Acozkr N Aoyocw Vyžiadajte si špecifikácie a cenník!

Stav: použitý, Technické údaje Výrobca: Stahl Typ: 8220 Konštrukcia: Priemyselná pec / Komorová pec Stav: Použitá Ďalšie technické údaje podľa typového štítku Vybavenie Robustná a trvanlivá konštrukcia Elektrické vyhrievanie Regulácia teploty pre presné procesy Dobrá distribúcia tepla v pracovnej komore Ncsdpfx Acsznv Eijyow Vhodné pre profesionálne použitie Oblasť použitia Tepelné spracovanie kovových dielov Žíhanie a kalenie Procesy sušenia Predhrievanie obrobkov Laboratórne a testovacie aplikácie Výskum a vývoj Rozmery vnútornej komory: Š1000 V1000 H800

Stav: použitý, Výrobca: W.C. Heraeus Hanau Typ: KR 260 Typ stroja: Elektrická komorová pec / Laboratórna pec / Pec na tepelné spracovanie Na predaj je kvalitná priemyselná pec renomovaného výrobcu W.C. Heraeus Hanau, model KR 260. Pec je vynikajúca na tepelné spracovanie, žíhanie, testovanie materiálov, laboratórne aplikácie, ako aj výskumné a vývojové úlohy. Vlastnosti: Robustná priemyselná konštrukcia Elektricky vyhrievaná komorová pec Rovnomerné rozloženie teploty Regulácia teploty pre presné procesy Ideálna pre laboratórium, dielňu, priemysel a výskum Kvalitná nemecká výroba Maximálna teplota: 1150 °C Napätie: 330 V 50 Hz Výkon: 11,4 kW; 20 A Oblasti použitia: Tepelné spracovanie kovov Žíhanie a kalenie Testovanie materiálov Keramické a laboratórne aplikácie Výskum a vývoj Rozmery vnútornej komory: Ncsdsznvzdjpfx Acyew Šírka: 260 Výška: 180 Hĺbka: 500

Stav: použitý, Rok výroby: 2017, Funkcionalita: plne funkčný, Stav funkčnosti. Nodpfxozkg D Is Acyjcw Požiadajte o ďalšie informácie!

Stav: dobrý (použitý), Industrial oven, drying oven Type: PKL-1 Maximum temperature: 180°C Temperature adjustable Number of trays: 10 Tray size: 70x50 cm Individually lockable electric latch Oven dimensions: Height: 1450/1900 mm Width: 1250 mm Depth: 850 mm Weight: 350 kg Nodpfsd Tiu Iox Acyscw We have 3 units in stock!

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2003, Funkcionalita: plne funkčný, Sušiaca pec, kalicí pec Caltherm Ncodpovpagdofx Acyew Na predaj je viacúčelová konvekčná pec CALTHERM s miešaním vzduchu na tepelnú úpravu vo vynikajúcom stave. Elektricky vyhrievaná jednokomorová pec s miešaním vzduchu Max. teplota: 150 °C Vnútorné rozmery: Dĺžka: 200 cm Výška: 200 cm Šírka: 100 cm 8 elektrických výhrevných špirál Ventilátor cirkulácie vzduchu: 4 kW, 380 V, 50 Hz Teplotný rozsah: 50-200 °C Vonkajšie rozmery:

Stav: dobrý (použitý), Ponúkame na predaj ohrievaciu a sušiacu pec Heraeus. Heraeus vyhrievacia a sušiaca pec Výrobca: HERAEUS Typ: 6200 Stav: Použitý vo veľmi dobrom stave Sušiaca pec s nútenou cirkuláciou vzduchu: do 250 °C Vnútorný objem: 180 litrov Regulátor teploty a časovač Njdjvzqyfepfx Acyecw Cirkulácia vzduchu Napájanie: 2800 W, 1-fázové, 230 V, 50 Hz, 12,3 A, IP20 Vonkajšie rozmery: Šírka: 800 mm Hĺbka: 890 mm Výška: 810 mm Vnútorné rozmery: Šírka: 510 mm Hĺbka: 550 mm Výška: 650 mm Hmotnosť: 100 kg

Stav: použitý, UV-9 Oven dostupných 11 zariadeni, rok vyroby 2022 a 2023. Konfiguracia: 6726613 UV-9 Oven 7262431 UV-9 Base model Nodjx Tg Hwjpfx Acyecw 7263582 Opiton, closed loop top 7262797 in-and out-let shutter opiton 7263074 traffic control (board drop detection) 7263583 board counter 7263584 board jam detection (entry and exit) 7264524 automatic width adjust for conveyors Cena od 19 000€

Stav: použitý, Vysusovacia pec Seho GoReflow 1.8. 23101297679 unused 2023 cena: 27 842 € 23101297680 unused 2023 cena: 27 842 € Ncjdpfxox Tg Rcs Acyjw 22081297330 used 2022 cena: 14 182 €

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2022, Funkcionalita: plne funkčný, počet atramentových kaziet: 26, farebné kanály: CMYK + White + Varnish, počet tlačových hláv: 6, rozlíšenie (max.): 1 200 DPI (bodov na palec), šírka papiera (max.): 3 200 mm, maximálna výška papiera: 50 mm, celková šírka: 3 200 mm, odčítanie počítadla (farba): 1 328, rok poslednej generálnej opravy: 2025, typ vstupného prúdu: Klimatizácia, vstupný prúd: 15 A, vstupné napätie: 240 V, Demontáž u nás a montáž u kupujúceho prostredníctvom výrobcu Liyu v rámci Nemecka. Náklady: približne 4 000,00 EUR bez DPH (50 % podiel hradíme my). (Nakládka u nás, preprava ku zákazníkovi a vykládka u zákazníka. Organizácia a náklady znáša zákazník/kupujúci.) Liyu Platinum EQ3 LED Hybrid – plochý a valcový UV tlačiarenský stroj Stav: málo používaný, vo výbornom stave. Tlač na ploché materiály a valce. VRÁTANE 3 mm hliníkových kompozitných dosiek, 3050 mm x 1500 mm, približne 20 kusov. VRÁTANE 3 mm penovej dosky, 3050 mm x 2030 mm, približne 160 kusov. VRÁTANE 20 neotvorených UV atramentov, každá fľaša má objem 1 liter. Celková dĺžka natlačených materiálov: približne 1328 m², stav k 06. 05. 2026. Hybridný tlačiarenský stroj Platinum EQ3 je moderné zariadenie, ktoré spĺňa požiadavky súčasnej tlače. Tento stroj presvedčí širokou škálou funkcií, ktoré používateľom umožňujú efektívnejšie vykonávať svoje úlohy. Praktické obojstranné podávanie materiálu urýchľuje pracovný postup a šetrí čas a námahu. Okrem toho, 4-zónový vákuový systém zabezpečuje bezpečné upevnenie materiálu – pre vyššiu kvalitu tlače a nižšie riziko posunutia materiálu. Kolízne a bezpečnostné senzory zohrávajú rozhodujúcu úlohu v oblasti bezpečnosti práce. Rozpoznávajú potenciálne kolízie a chránia ako obsluhujúci personál, tak aj samotný stroj. Hybridný stroj Platinum EQ3 môže tlačiť na materiály s hrúbkou do 50 mm – to otvára široké možnosti použitia. Táto flexibilita umožňuje spracovávať rôzne materiály pre rôzne projekty. Automatický systém merania výšky materiálu uľahčuje presné nastavenie parametrov materiálu pre presné výsledky tlače. Táto funkcia nielen zlepšuje kvalitu tlače, ale aj znižuje množstvo odpadu. Počet tlačových hláv: 6 RICOH GEN6, 6pl. Tlačové hlavy je možné v závislosti od požadovanej rýchlosti upgradovať až na 16 tlačových hláv. Atramenty: momentálne CMYK, biela; lak. Rozlíšenie tlače: 1200 dpi. Rýchlosť tlače (maximálna): 180 m²/h. Výška prechodu: 50 mm. Farebná škála: CMYK + biela + Lc + Lm + lak. Typ atramentov: UV-LED. Systém sušenia: UV-LED. Ncedpfxsy Nl E Ro Acyow Príslušenstvo: vrátane utierok na čistenie atramentov. Ďalšie obrázky a videá sú k dispozícii na vyžiadanie. Všetky informácie sú uvedené bez záruky. Zmeny, chyby a omyly vyhradené. Pri väčšej vzdialenosti je možné prehliadku uskutočniť aj prostredníctvom živého videa.

Stav: nový, Rok výroby: 2024, číslo stroja/vozidla: 240314081, Funkcionalita: plne funkčný, vstupné napätie: 380 V, vstupná frekvencia: 50 Hz, typ vstupného prúdu: trojfázový, teplota: 850 °C, vnútorná dĺžka: 800 mm, vnútorná šírka: 1 200 mm, vnútorná výška: 1 100 mm, celková dĺžka: 1 170 mm, celková šírka: 2 307 mm, celková výška: 2 420 mm, celková hmotnosť: 1 100 kg, Počet komôr: 1, typ ovládania: Riadené pomocou PLC, typ ovládania: elektrický, typ paliva: elektrický, Výbava: Označovanie CE, PECE NA ZMÄKČOVANIE SAFTherm STDR-960-12A cena: 79 000 PLN + 23 % DPH Pec na zmäkčovanie SAFTherm STDR-960-12A bola vyrobená v roku 2024 v Číne spoločnosťou Henan Sante Furnace Technology Co., Ltd. Stroj je určený na zmäkčovanie ocele pri maximálnej teplote 850 °C. Zmäkčovanie ocele je jeden z procesov tepelného spracovania, ktorého cieľom je znížiť vnútorné napätia, ktoré vznikajú v dôsledku procesu kalenia. Tento proces zahŕňa zahrievanie ocele na určitú teplotu pod teplotou eutektoidnej transformácie, udržiavanie tejto teploty po určitý čas a kontrolované chladenie. Vďaka tomu má oceľ vyššiu odolnosť proti praskaniu a vyššiu húževnatosť. SAFTherm STDR-960-12A je pec s nízkym podtlakom, určená na prevádzku v kontrolovanej atmosfére. Vyznačuje sa veľkou pracovnou komorou s rozmermi 800 x 1200 x 1000 mm, čo umožňuje spracovanie ako jednotlivých dielov, tak aj väčších sérií. Pracovná komora je vybavená kvalitnou tepelnou izoláciou, ktorá obmedzuje straty tepla a stabilizuje teplotu počas prevádzky. Celok dopĺňa intuitívny ovládač SHIMADEN SRS10, ktorý zabezpečuje presné riadenie teploty a programovanie parametrov procesu zmäkčovania. Pec na zmäkčovanie ocele SAFTherm STDR váži 1100 kg. Technické údaje pece na zmäkčovanie SAFTherm STDR-960-12A Ncjdpozkhy Dofx Acysw - ovládač: SHIMADEN SRS10 - maximálna pracovná teplota: 850 °C - menovitý výkon: 75 kW - rozmery pracovnej komory (dĺžka x šírka x výška): 800 x 1200 x 1000 mm - napájanie: 380 V; 50 Hz - rozmery (dĺžka x šírka x výška): 1770 x 2307 x 2420 mm - hmotnosť stroja SAFTherm STDR 960 12A: 1100 kg

Stav: veľmi dobrý (použitý), Pec OMIA SECOMAT V-10 Maximálna teplota: 160 °C Vnútorné rozmery: 1000 x 1000 x 1000 mm Ncedpfx Ajzmxudjcyew Vybavená 1 malým vozíkom Napätie: 380 V Šírka: 2000 mm Hĺbka: 1500 mm Celková výška: 2000 mm Hmotnosť: cca 1 t STROJ VO VEĽMI DOBROM STAVE

Stav: použitý, Liatinová uhlová doska Šírka: 640 mm Výška: 400 mm Hĺbka: 320 mm Ncodpfx Ajzmw Shscysw Rozmery drážok: 100 x 24 mm Hmotnosť: 110 kg

Stav: nový, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 2026, typ vstupného prúdu: trojfázový, celková výška: 1 520 mm, celková dĺžka: 980 mm, celková šírka: 1 145 mm, vstupné napätie: 400 V, požadovaná šírka: 1 145 mm, požiadavok na dĺžku priestoru: 980 mm, potrebná výška: 1 520 mm, vstupná frekvencia: 50 Hz, Certifikované DGUV do: 08/2027, TOP etážová pec Friedrich E2-8/6 Model Friedrich: E2-8/6 manuálne ovládanie spodné a horné teplo zvlášť nastaviteľné 2 pečiace etáže 600 x 800 mm všetky pece s parou jednoduchá a robustná technika! len u nás s kontrolou podľa DGUV V3 Black Edition Pripojenie: 400V, 32A, CEE zástrčka Rozmery: 1145 x 980 x 1520 mm (ŠxHxV) Stav ako nový, nepoužitý so zárukou a servisom náhradných dielov Kvalita od odborníkov! Využite viac ako 35 rokov skúseností! Možnosť: vodný filter plechy na pečenie servisná zmluva servisný balíček balenie náhradných dielov dodávka zaškolenie & uvedenie do prevádzky Ncsdpfx Acjxvkywoyew Množstvo ďalších etážových pecí skladom!

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2017, Vötsch VAW 60/100 teplovzdušná pec | Teplotná skriňa Vnútorné rozmery: 600 mm x 1000 mm x 600 mm (š x h x v) Vonkajšie rozmery: 1800 mm x 1800 mm x 2200 mm (š x h x v) Nedpfewykz Sex Acyscw Menovitá teplota: 650 °C Rok výroby: 2017 Menovitý výkon: 20 kW Radi vás privítame na obhliadke. Na požiadanie vám radi zabezpečíme cenovo výhodnú prepravu prostredníctvom spedície. Obdržíte riadny daňový doklad (faktúru). Pre zahraničných zákazníkov je možné vystaviť faktúru bez DPH. Podmienkou je platné IČ DPH. Predaj podlieha zmene v prípade medzičasného predaja. Navštívte náš obchod a pozrite si aj ďalšie ponuky. Uvedené obchodné názvy a ochranné známky patria ich majiteľom a slúžia iba na identifikáciu a opis produktov. Odchýlky v technických údajoch a omyly v popise sú vyhradené.