Ecoline Hranná Brúska kúpiť použité (2 881)

Stav: dobrý (použitý), With extended roller table • Type – SILIKANT – 2500 Bedpfeuqlc Njx Adisdc • Serial number – 7609 1-12 • Year of manufacture – 2001 • Belt size – 100 x 2500 • Roller table (total length) 4.10 m × 0.55 m • Center section – 1.20 m • Sides 2 x 1.45 m • Height – 1.02 m • Price on request

Stav: veľmi dobrý (použitý), KATALÓGOVÉ ČÍSLO 7967 TECHNICKÉ ÚDAJE - maximálna šírka obrábaného prvku: 1100 mm - maximálna výška obrábaného prvku: 170 mm 2 agregáty: 1) Ryhovaný kovový valec na kalibráciu 2) Ryhovaný gumený valec + topánka + kovový valec – zhora: - Gumená posuvná rolka - Agregát (dva agregáty na jednom motore) 15 kW - Gumená posuvná rolka - Gumená výstupná rolka - Ofukovanie pásu Bdjdpjza Elwofx Adioc – zdola: - 2 kovové posuvné rolky - Ťahací pás - 2 ks gumených posuvných roliek - Pneumatická oscilácia pásov - Potenciometer pre nastavenie hrúbky brúsenia - Elektrické zdvíhanie stola + manuálne (pre presné nastavenie) - Pneumatická brzda - 2 rýchlosti posuvu - Pracovný tlak: 6-8 bar - Priemer hrdla odsávania: 2x140 mm - Celkové rozmery dĺžka/šírka/výška: 1830x1670x1950 mm - Hmotnosť: 1160 kg VÝHODY – Talianska výroba – 2 brúsne agregáty – Bez opätovného lakovania – Použitá brúska, stav ako nový Cena bez DPH: 77 900 PLN Cena bez DPH: 18 550 EUR podľa kurzu 4,2 EUR (Ceny sa môžu meniť v závislosti od aktuálneho výmenného kurzu)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2009, Funkcionalita: plne funkčný, pracovná šírka: 1 350 mm, Kalibračný stroj Costa s dvoma brúsnymi pásmi a hriadeľom s nožmi na frézovanie. Bdsdpfx Adowmxh Toijc

Stav: nový, Rok výroby: 2026, výkon čerpadla chladiacej kvapaliny: 1 500 W, priemer brúsneho kotúča: 300 mm, hmotnosť obrobku (max.): 1 700 kg, maximálna rýchlosť vretena: 4 000 ot./min, priemer kotúča: 300 mm, výkon motora brúsiaceho vretena: 3 000 W, otvor brúsneho kotúča: 32 mm, šírka brúsneho kotúča: 10 mm, CNC brúsička pásových pílových listov NBS 301 je ideálna na ostrenie pásových pílových listov so stelitovým, CV, bimetalovým a tvrdokovovým ozubením až do šírky 300 mm. Pracuje s keramickými, CBN alebo diamantovými brúsnymi kotúčmi s vodným chladením. Na udržiavanie čistého a konzistentného tvaru keramického brúsneho kameňa je inštalovaný poháňaný diamantový orovnávací kotúč s automatickým cyklom. Vďaka tomu je zabezpečený stabilný a konzistentný tvar zubov ostreného pílového listu. Bdsdpfjy U Eqwsx Adiec Brúsiaci cyklus je riadený CNC servomotormi, čo má za následok konzistentnú dynamiku pílového zuba. CNC brúsička pásových pílových listov NBS 301 je vybavená zásobníkom chladiacej kvapaliny a systémom rozprašovania, ktorý efektívne chladí pílové listy počas brúsenia. Prečo sú naše brúsky jedinečné? 1. Úspora času pri nastavovaní 2. Úspora brúsnych kameňov 3. Dokonalá, precízna rezacia hrana a zlepšená kvalita rezania dreva 4. Predĺžená životnosť vašich nástrojov 5. Máte problém s odborným personálom alebo obsluhou stroja? Nemusíte sa obávať 6. Flexibilita automatickej brúsky

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1996, Bütfering Classic 213 CE Wide Belt Sander Sanding width: 1300 mm Precision calibration with contact roller Sanding of solid wood Sanding of veneered workpieces with both segmented pressure beams Sanding belt width: 1370 mm Sanding belt length: 1900 mm Extraction capacity: 3650/4500 m³/h Material thickness min./max.: 3-150 mm Compressed air connection: 6-8 bar Total connected load: 24 kW Bdodpfx Aoy Tu Suedijc Air consumption: 20 l/min Weight: 3300 kg 1st Unit Type C: Combined contact roller and sanding pad unit with - Profiled steel contact roller - Electronically controlled segmented sanding pad, segment width 50 mm - Motor power: 11 kW 2nd Unit Type E - Sanding pad unit - Electronically controlled segmented pressure beam, segment width 25 mm - Motor power: 11 kW - Infinitely variable sanding belt speed from 2 to 18 m/s via frequency inverter - Forward and reverse operation - Belt cleaning jet system Feed conveyor with stepless feed speed from 2.5 to 13 m/min Controlled extraction gates Infeed and outfeed roller tables Workpiece cleaning: Rotating cleaning brush, 0.75 kW Machine function tested Price: €12,500 Year of manufacture: 1996

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2016, prevádzkové hodiny: 8 100 h, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 2066-5172, Výbava: dokumentácia / manuál, CNC obrábacia brúska na nástroje WALTER HELITRONIC ESSENTIAL – rok výroby 2016 Na predaj je 5-osá CNC obrábacia brúska na nástroje od renomovaného výrobcu Walter Maschinenbau GmbH. Stroj je určený na presné obrábanie rezných nástrojov, ako sú frézy, vrtáky, špeciálne a viacčepeľové nástroje. Zariadenie je plne funkčné, pravidelne servisované a udržiavané vo veľmi dobrom technickom stave. ZÁKLADNÉ ÚDAJE Model: WALTER HELITRONIC ESSENTIAL Rok výroby: 2016 Ovládanie: FANUC Počet osí: 5 Odpracované hodiny: 8100 h Napájanie: 3 x 400 V AC, 50/60 Hz Príkon: 25 kVA TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA Pracovné posuvy: X = 330 mm Y = 213 mm Z = 475 mm Posuvové rýchlosti osí X, Y, Z: 15 m/min Os A: 360° Os C: ±200° Otáčky vretena: 10 500 ot./min Výkon motora vretena: 9 kW Priemer vretena: 70 mm Maximálny priemer brúsneho kotúča: 150 mm Maximálna dĺžka obrábaného obrobku (obvodové brúsenie): 255 mm Maximálna dĺžka obrábaného obrobku (čelné brúsenie): 185 mm Maximálny priemer brúsenia (kompletné obrábanie): 100 mm Minimálny pracovný tlak: 6 bar Spotreba vzduchu: 8000 l/h Výkon čerpadla chladiacej kvapaliny: 80 l/min pri tlaku 7 bar Objem nádrže na chladiacu kvapalinu: 350 l Hmotnosť stroja: 3300 kg Softvér: Tool Studio verzia 2.1 VYBAVENIE A FUNKCIE Automatické podávacie rameno Stroj je vybavený automatickým systémom podávania nástrojov. Rameno berie nástroje z podávacej tácky, presúva ich na obrábanie a následne ukladá hotové nástroje na výstupnú tácku. To umožňuje plne automatizovanú, nepretržitú výrobu bez potreby neustálej prítomnosti operátora. Možnosť montáže dvoch brúsnych kotúčov Súčasná montáž dvoch brúsnych kotúčov zvyšuje flexibilitu práce, skracuje čas prestavby a umožňuje vykonávať zložitejšie operácie bez častých výmen nástrojov. Chladenie elektrickej rozvodnej skrine Zostava obsahuje chladiacu jednotku HAOSCH. Voliteľné príslušenstvo Bdodpfxoyz Dwcj Adisc Profesionálne meracie zariadenie na frézy a vrtáky, ktoré umožňuje rýchle, presné a opakovateľné merania a uľahčuje nastavenie nástrojov pred obrábaním. TECHNICKÝ STAV Stroj vo veľmi dobrom technickom stave Prevádzkovaný v čistých výrobných podmienkach Plná pracovná kabína zaručuje bezpečnosť a zníženie hlučnosti Pravidelne servisovaný.

Stav: generálne opravený (použitý), Rok výroby: 2025, Voumard internal cylindrical grinding machine Centre height: 180 mm (More possible as an option) Grinding depth: 200 mm Workpiece weight: 170 kg Further freely selectable options: - Completely new control cabinet with basic PLC and panel - Conversion to ball screw drive incl. Pro PLC (cycle-controlled) - "Workpiece storage" PLC-PRO for 10/15/30/50 workpieces - Mini hand-held operating device for PLC-PRO - Rotary encoder in swivel axis - Glass scale on Z-axis - Frequency converter for internal grinding spindle Bedpfjhpn Sxox Adisdc - Conversion of slide to pneumatic lift-off - Centre height increase - CE marking in combination with partial or full encapsulated splash guard - Remote maintenance - Suitable coolant/extraction unit - And much more. We are also happy to overhaul your existing stock machine! Schaudt / Studer / Kellenberger / Bahmüller / Voumard / Overbeck / Fortuna / Tacchella etc.

Stav: generálne opravený (použitý), Rok výroby: 2025, Schaudt PF43 1000/1750 Grinding length: 1,000 / 1,750 mm Center height: 150 mm Workpiece weight: 200 kg (option for higher weight available) Further freely selectable options: - Completely new control cabinet with Siemens Sinumerik One or Fanuc 0iTF-Plus control system - Fast setup via GSN operator interface - Diatronic measuring system - Freely positionable B-axis - Second external grinding wheel Bdjdpofg Ta Usfx Adiec - Internal grinding unit - Increased center height - Dressing spindle for diamond-profile dressing roll - Balancing and touch detection sensors - Hydraulic tailstock clamping/unclamping - Automatic Siemens door drive - 19" / 22" monitor - Remote maintenance - Conversion to needle nozzles - Suitable coolant/extraction system - Automation-ready - and more. We can also overhaul your existing stock machine upon request! Schaudt / Studer / Kellenberger / Bahmüller / Voumard / Overbeck / Fortuna / Tacchella and many more.

Stav: generálne opravený (použitý), Rok výroby: 2025, IMMEDIATELY AVAILABLE Bsdpefg Tbrjfx Adisdc Studer S20-2 – Mechanically Refurbished Grinding length: 400 mm Centre height: 100 mm Table traverse: 30° Spindle bore diameter: 127 mm Grinding wheel dimensions: 350 x 32 mm Headstock taper: MT4 (fixed and live centre) Tailstock taper: MT2 Quill stroke: 20 mm Workpiece weight: 20 kg Tailstock with manual cylinder error correction Additional available options: - Glass scale on X and Z axis - Internal grinding device - Grinding wheel flange - LED spot with flexible arm - Coolant system - Safety equipment

Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 2025, Studer S40 1000/1600 Grinding length: 1,000/1,600 mm Centre height: 175 mm (optionally higher available) Workpiece weight: 120 kg Further freely selectable options: - Completely new control cabinet with Siemens Sinumerik One or Fanuc 0iTF-Plus control system - Fast setup via GSN operator interface - B-axis freely positionable - Second external grinding wheel - Internal grinding unit - Centre height increase Bsdpfx Aefg S Uaedijdc - Dressing spindle for diamond profile roller - Balancing and touch sensing technology - Hydraulic tailstock clamping/releasing - Automatic Siemens door drive - 19" / 22" monitor - Remote maintenance - Conversion to needle nozzles - Suitable coolant/extraction system - Automation preparation - and much more. We are also happy to overhaul your existing stock machine! Schaudt / Studer / Kellenberger / Bahmüller / Voumard / Overbeck / Fortuna / Tacchella and more.

Stav: generálne opravený (použitý), Rok výroby: 2025, Schaudt PF61 1000 - 4000 Grinding length: 1,000 / 2,000 / 3,000 / 4,000 mm Center height: 260 mm Additional freely selectable options: Bdedjiqxt Hjpfx Adiec - Completely new control cabinet with Siemens Sinumerik One or Fanuc 0iTF-Plus CNC - Fast setup via GSN user interface - Diatronic measuring system - Freely positionable B-axis - Second external grinding wheel - Internal grinding unit - Increased center height - Dressing spindle for diamond profile roll - Balancing and touch-down sensors - Hydraulic clamping/release of tailstock - Automatic Siemens door drive - 19" / 22" monitor - Remote maintenance - Conversion to needle nozzles - Matching coolant extraction system - Automation preparation - and much more We are also happy to overhaul your existing stock machine! Schaudt / Studer / Kellenberger / Bahmüller / Voumard / Overbeck / Fortuna / Tacchella and many more.

Stav: generálne opravený (použitý), Rok výroby: 2025, Studer S30 Centre height: 125 mm Centre distance: 650 mm Workpiece weight: 80 kg Additional freely selectable options: Bdodpjd Hdxwsfx Adijc - Completely new control cabinet with basic PLC and panel - Conversion to ball screw incl. PLC Pro (cycle-controlled) - “Workpiece storage” PLC PRO for 10/15/30/50 workpieces - Glass scale on X and Z axes - Swivelling internal grinding attachment - Motor spindle for internal grinding attachment - Frequency inverter for external grinding spindle - Frequency inverter for internal grinding spindle - Touch dressing sensor system - Contact guard on external grinding spindle - Manually operated safety door - Grinding wheel flange - LED spot with flexible arm - Matching coolant system

Stav: generálne opravený (použitý), Rok výroby: 2025, Schaudt PF5 UB 1000-2500 mm Grinding length: 1,000 / 1,500 / 2,000 / 2,500 mm Bdjdpfx Aofg Tazsdiec Centre height: 180 / 225 mm (Other options available) Workpiece weight: 350 / 500 / 800 kg (Other options available) Further selectable options: - Completely new control cabinet with Siemens Sinumerik One or Fanuc 0iTF-Plus CNC - Fast setup via GSN operator interface - Diatronic measuring device - B-axis freely positionable - Second external grinding wheel - Internal grinding attachment - Increased centre height - Dressing spindle for diamond form roll - Balancing and dressing sensors - Hydraulic tailstock clamping/releasing - Automatic Siemens door drive - 19" / 22" monitor - Remote maintenance - Conversion to needle jet nozzles - Matching coolant extraction system - Automation ready - And much more We can also overhaul your existing stock machine! Schaudt / Studer / Kellenberger / Bahmüller / Voumard / Overbeck / Fortuna / Tacchella and many more.

Stav: generálne opravený (použitý), Rok výroby: 2025, Schaudt A500 500-2500 Grinding length: 500 / 750 / 1,000 / 1,500 / 2,000 / 2,500 mm Centre height: 150 mm / 180 mm / 225 mm Workpiece weight: 300 kg / 500 kg Further freely selectable options: - Completely new control cabinet with basic PLC and panel Bodpfx Aded Hfd Noisdc - Conversion to ball screw drive incl. DUO-Control (cycle-controlled) - "Workpiece magazine" for 10/15/30/50 workpieces - Mini hand control unit for Duo-Control - Linear glass scales on X and Z axes - Touch sensor system - Frequency converter for external grinding spindle - Swivelling internal grinding unit - Frequency converter for internal grinding spindle - CE marking in conjunction with partial or fully enclosed splash guard housing - Remote maintenance - Suitable coolant / extraction system - Grinding wheel flange / change arm - much more We are also happy to overhaul your existing stock machine! Schaudt / Studer / Kellenberger / Bahmüller / Voumard / Overbeck / Fortuna / Tacchella and more.

Stav: generálne opravený (použitý), Rok výroby: 2025, Schaudt ZX11 Grinding length: 600 mm Centre height: 180 mm (higher upon request) Workpiece weight: 80 kg Additional freely selectable options: - Completely new control cabinet with Siemens Sinumerik One or Fanuc 0iTF-Plus control system - Quick setup via GSN operator interface - Dressing spindle for diamond profile roll - Balancing and touch dressing sensors - Hydraulic clamping/releasing of tailstock Bjdpfx Aed Hfqrodisdc - Automatic Siemens door drive - 19" / 22" monitor - Remote maintenance - Conversion to needle nozzles - Matching coolant extraction/filter system - Automation preparation - and much more We would also be happy to overhaul your existing stock machinery! Schaudt / Studer / Kellenberger / Bahmüller / Voumard / Overbeck / Fortuna / Tacchella and more.

Stav: použitý, Technické údaje: Pracovná šírka: 910 mm 1 brúsiaca jednotka Priemer hriadeľa: 300 mm Výška obrábaného materiálu: 160 mm Priemer odsávacieho hrdla: 160 mm Elektrické zdvíhanie Analógový ukazovateľ výšky Výkon hlavného motora: 9 kW Napätie: 380 V Celkové rozmery: Dĺžka: 1800 mm Bsdpfjy R Snbsx Adiedc Šírka: 1500 mm Výška: 2150 mm

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1998, výška stredu: 630 mm, hmotnosť obrobku (max.): 3 000 kg, dĺžka brúsenia: 4 000 mm, parametre brúsenia 630x4000 mm Bdedpfx Asy Tkgnodiec max. hmotnosť obrobku - 3000 kg (v hrotoch) hlavný motor (vreteno) - 19 kW

Stav: použitý, Rok výroby: 1999, Funkcionalita: obmedzená funkčnosť, CNC valčeková brúska na predaj – STUDER S40 (1999) Ponúkame na predaj valčekovú brúsku značky STUDER S40, rok výroby 1999. Stroj je v plne funkčnom stave. Je vybavený jedným brúsnym vretenom a revolverovou hlavou vhodnou na vonkajšie aj vnútorné brúsenie, čo z neho robí univerzálne riešenie pre presné obrábanie. Bdedpey Elz Dsfx Adisc Ovládací systém: FANUC 16 Hlavné vlastnosti: - Možnosť vonkajšieho a vnútorného brúsenia - Revolverová brúsna hlava - Spoľahlivý riadiaci systém FANUC 16 - Pevná a osvedčená kvalita značky STUDER - Manuál pre obsluhu Dodacie podmienky: EXW (zo závodu) Stroj je možné po dohode obhliadnuť. Pre viac informácií, fotografie alebo cenovú ponuku nás prosím kontaktujte.

Stav: neskontrolované (použité), Zafferani Glas Company Flat 4FPE/25 Bedpfx Ajxp A H Ajdiedc Dĺžka: 4,30 m Výška: 2,36 m Stroj bol zakúpený od skrachovanej spoločnosti. Predchádzajúci majiteľ uvádza, že pri poslednom zapnutí fungoval bez problémov.

Stav: pripravené na použitie (použité), Projektor na optické zachytávanie údajov Elektronické digitálne displeje na meranie polomeru a výšky nástroja Nástrojový držiak HSK63 pre nástroje PowerLock Stolový počítač PC so systémom Bedpoy Sf Nzofx Adisdc PC je plne nainštalovaný, nakonfigurovaný a otestovaný s dedikovaným softvérom PowerCom pre systém POWERMAT Návod na obsluhu Rok výroby: 2010

Stav: použitý, Rok výroby: 1970, Funkcionalita: plne funkčný, typ vstupného prúdu: trojfázový, výkon: 10 kW (13,60 k), vstupné napätie: 400 V, vstupná frekvencia: 50 Hz, vstupný prúd: 19 A, Ploché brúsky s magnetickým upínacím stolom vrátane brúsnych kotúčov a upínacích adaptérov Bodezaqgtjpfx Adisdc

Stav: použitý, Rok výroby: 1985, celková hmotnosť: 3 000 kg, brúsna výška: 150 mm, priemer odsávacej trysky: 250 mm, výkon podávacieho motora: 1 500 W, transportná dĺžka: 2 650 mm, prepravná výška: 2 400 mm, šírka obrobku (max.): 1 100 mm, prepravná šírka: 1 860 mm, Na predaj ponúkam dvojpásovú širokopásovú brúsku talianskeho výrobcu VERBOOM. Model: BBV 1100/2 - maximálna šírka opracovávaného prvku: 1100 mm - maximálna výška opracovávaného prvku: 150 mm - maximálna posuvná rýchlosť: 16 m/min - 2 agregáty: 1) ryhovaný gumový valec na kalibrovanie 2) kovový valec + topánka + kovový valec - výkon agregátov: 15 kW - motor posuvu: 1,5 kW - motor zdvihu: 0,75 kW - pneumatická oscilácia pásov na fotobunkách - plynulá regulácia posuvu - pracovný tlak: 6-8 bar - priemer odsávacieho hrdla: 250 mm - celkové rozmery dĺžka/šírka/výška: 2650x1860x2400 mm - hmotnosť: 3000 kg Bdsdpfx Asy Uh E Rjdisc Širokopásová brúska je určená na precízne kalibračné a dokončovacie brúsenie povrchov prvkov z masívneho dreva, stavebnej stolárčiny, dyhovaných dosiek, preglejky a podobných materiálov. Stroj je vybavený dvoma brúsnymi agregátmi. Podľa použitej zrnitosti brúsnych pásov je možné stroj využívať na hrubé, kalibračné aj finálne brúsenie.

Stav: veľmi dobrý (použitý), KATALÓGOVÉ ČÍSLO 7857 Technické údaje: - max. šírka obrábaného prvku: 1100 mm Bdsdpfx Adozabifjisc - max. výška obrábaného prvku: 160 mm 2 agregáty: – zhora: - gumová prítlačná rolka, hladká 1) gumový ryhovaný valec na kalibráciu - gumová prítlačná rolka 2) gumový ryhovaný valec + topánka + kovový valec - gumová prítlačná rolka - celkový výkon agregátov: 15 kW – zdola: - 3 gumové klzné rolky - ťahací pás - 3 gumové klzné rolky - potenciometer hrúbky brúsenia - pneumatická oscilácia pásov - elektrické a manuálne zdvíhanie stola (pre precízne nastavenie) - 2 rýchlosti posuvu - s pneumatickou brzdou - prevádzkový tlak: 6 – 8 bar - priemer odsávacieho hrdla: 2 x 140 mm - celkové rozmery dĺžka/šírka/výška: 1650 x 1960 x 2100 mm - hmotnosť: 1250 kg PREDNOSTI: – nelakované – vyrobené v Českej republike – 2 agregáty – originálna technická dokumentácia DTR – brúska použitá, vo veľmi dobrom stave Cena bez DPH: 36 900 PLN Cena bez DPH: 8 790 EUR Cena prepočítaná podľa kurzu 4,2 PLN/EUR (Pri väčších výkyvoch kurzu sa cena môže zmeniť)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1997, prevádzkové hodiny: 18 600 h, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 110, priemer pílového kotúča: 1 430 mm, rozteč zubov: 110 mm, priemer brúsneho kotúča: 125 mm, typ vstupného prúdu: trojfázový, rok poslednej generálnej opravy: 2026, vstupná frekvencia: 50 Hz, priemer kotúča: 125 mm, otvor brúsneho kotúča: 32 mm, výkon motora brúsiaceho vretena: 1 000 W, vstupné napätie: 400 V, celková hmotnosť: 1 800 kg, výkon čerpadla chladiacej kvapaliny: 100 W, počet osí: 3, Stroj bol technicky prepracovaný a rozšírený pre maximálny priemer pílového kotúča 80-1430 mm. CEF350 je určený na brúsenie bokov zubov na HM kotúčových pílach. Bdjdpfx Adey Tpa Teioc

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2005, Funkcionalita: plne funkčný, priemer pílového kotúča: 550 mm, priemer brúsneho kotúča: 150 mm, celková šírka: 1 200 mm, celková dĺžka: 1 200 mm, celková výška: 1 250 mm, typ vstupného prúdu: trojfázový, vstupný prúd: 4 A, vstupná frekvencia: 50 Hz, výkon motora brúsiaceho vretena: 1 900 W, vstupné napätie: 400 V, celková hmotnosť: 220 kg, otáčky vretena (min.): 3 700 ot./min, Výbava: otáčky plynule nastaviteľné, Stroj Loroch SW 550 v dobrom technickom stave, pripravený na prevádzku. Vhodný pre profesionálne použitie v dielni. - priemer kotúča od 100 do 550 mm - vhodný pre kotúče HSS na rezanie dreva a kovov - geometrie kotúčov HSS: A, B, BW, C - chladenie vodou - prídavné zariadenie na tvarovanie pásových píl Bdsdpjy Sgqtofx Adisc - Návod v češtine (stroj je však jednoduchý)