Hydraulický Lis Na Dierovanie kúpiť použité (102 423)

Stav: použitý, Rok výroby: 2014, Výrobca: HSM Typ: HL 4010 Re Rok výroby: 2014 Dedpfezxqkzsx Am Tekt Lisovacia sila: 40 t

Stav: nový, Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2026, výkon: 5,5 kW (7,48 k), vstupné napätie: 400 V, vstupný prúd: 11 A, vstupná frekvencia: 50 Hz, rýchlosť spiatočky: 25 mm/s, Špeciálna ponuka – 5 % zľava! Hydraulický C-rámový lis – 1000 kN (102 ton) Hydraulický C-rámový lis je profesionálny priemyselný stroj určený na náročné lisovacie, vyrovnávacie, ohýbacie, montážne a tvárne operácie. Vďaka otvorenej konštrukcii C-rámu poskytuje vynikajúci prístup do pracovného priestoru a umožňuje pohodlné spracovanie veľkých obrobkov, ako aj manipuláciu s materiálom z viacerých strán. Robustný, zváraný oceľový rám zaručuje maximálnu stabilitu, trvanlivosť a spoľahlivú prevádzku. Precízny hydraulický systém umožňuje plynulé nastavenie lisovacej sily a pracovnej rýchlosti a zabezpečuje vysokú presnosť spracovania. Lis je ideálny pre výrobné prevádzky, výrobu nástrojov, údržbárske oddelenia, kovospracovateľské dielne a automobilový priemysel. Hlavné vlastnosti * Lisovacia sila 1000 kN (približne 102 ton) * Otvorená konštrukcia C-rámu * Robustný, zváraný oceľový rám * Precízne hydraulické ovládanie * Rovnomerný pohyb puzdra * Vynikajúci prístup do pracovného priestoru * Vhodné pre priemysel a dielne * Certifikát CE Technické údaje * Lisovacia sila: 1000 kN (približne 102 ton) * Maximálny hydraulický tlak: 25 MPa * Maximálna šírka otvorenia: 600 mm * Zdvih: 300 mm * Rozmery stola: 700 × 500 mm * Výložník: 250 mm * Rýchlosť pohybu nadol: 11 mm/s * Rýchlosť pohybu nahor: 25 mm/s * Výkon motora: 5,5 kW Oblasti použitia * Lisovanie * Ohýbanie * Vyrovnávanie Djdjyrr Rkepfx Am Tskt * Montážne práce * Tvárnenie * Spracovanie kovov * Automobilový priemysel * Výroba nástrojov * Priemyselná výroba Preprava a dodanie Stroj je dodávaný nový a zahŕňa 12-mesačnú záruku, záručný servis a profesionálny zákaznícky servis po uplynutí záruky. Zabezpečujeme profesionálnu prepravu po celej Európe pomocou špecializovaných prepravných spoločností. Každý stroj je odborne naložený, bezpečne upevnený na prepravu a dodaný priamo zákazníkovi. Na požiadanie vám tiež pomôžeme s vývoznou dokumentáciou a medzinárodnými prepravnými riešeniami. Globálna preprava je tiež možná. O spoločnosti Metal Technics Polska Metal Technics Polska je výrobca a distribútor profesionálnych strojov na spracovanie kovov. Dodávame zákazníkom po celej Európe a ponúkame technické poradenstvo, náhradné diely a spoľahlivý zákaznícky servis. Kontaktujte nás pre cenníky, dodacie lehoty, dostupnosť, ďalšie fotografie, videá alebo individuálnu ponuku.

Stav: použitý, Rok výroby: 1991, Funkcionalita: plne funkčný, vstupné napätie: 380 V, vstupný prúd: 22 A, vstupná frekvencia: 50 Hz, typ vstupného prúdu: trojfázový, celková dĺžka: 1 450 mm, celková šírka: 1 800 mm, celková výška: 2 750 mm, celková hmotnosť: 3 500 kg, Ponúkame na predaj túto použitú hydraulickú lisovaciu stroj typu Walter, vyrobenú v roku 1991. Rok výroby: 1991 Dkodpfxozxp Ufo Am Tot Stav: použitý Ak máte nejaké otázky alebo potrebujete ďalšie informácie, neváhajte nám napísať alebo zavolať. Dokumentácia je k dispozícii.

Stav: použitý, Rok výroby: 2015, Výrobca: HSM Typ: HL 4010 Re Rok výroby: 2015 Djdpfsyibv Iex Am Tjkt Lisovacia sila: 40 t

Stav: použitý, SANDT, typ 410, je určený na výsek ťažko spracovateľných materiálov, najmä v kožiarskom a tlačiarenskom priemysle, na spracovanie kože, lepenky a plastov. Výseková lisovacia stanica s výkyvnou ramenou / hydraulický výsekový lis SANDT, typ 410 Sériové číslo: 760044 Výseková sila / tlak: 22 000 kg Výseková plocha / maximálna plocha pre výsek: 650 x 650 mm Plocha stola / maximálna plocha pre rezanie: 550 x 900 mm Zdvíhanie: 0 – 60 mm Rozmery stroja: 900 x 870 x 1400 mm Dodezukivspfx Am Tskt Hmotnosť: 840 kg Online video kontrola prostredníctvom WhatsApp – MS Zoom – Telegram Skladom v Emskirchen/Norimberg – k dispozícii ihneď – možné vyskúšať.

Stav: použitý, Rok výroby: 2018, HSM V-Press 605 – lis na recyklovateľný materiál, použitý HSM V-Press 605 je kompaktné zariadenie, ktoré umožňuje znížiť množstvo obalového odpadu až o 95 %. Je určené na lisovanie a zhusťovanie kartónov (papierových vriec, recyklovateľného papiera, rezov), ako aj fólií (strečovej fólie, plastových vriec). Umožňuje ich ekonomickú likvidáciu. Lis na recyklovateľný materiál má grafický textový displej, ktorý zobrazuje fázu práce stroja, a veľký otvor na vkladanie odpadu. To všetko prispieva k pohodlnému používaniu lisu a jeho ľahkej, intuitívnej obsluhe. Výhody lisu HSM V-Press 605: • Malé rozmery – prispievajú k úspore priestoru. • Sila zhusťovania 57 kN (približne 6 ton) – umožňuje vytvoriť balíky do 70 kg s rozmermi 80 x 60 x 60 cm. • Nízka úroveň hluku – 60,1 dB (A) • Drápy na podopieranie materiálu – zvyšujú objem vkladania, a tým zvyšujú efektivitu lisovania. • Mechanický vyhadzovač – uľahčuje odstraňovanie balíkov. • Veľký otvor na vkladanie odpadu – zvyšuje komfort používania. • Rýchla a jednoduchá montáž. Ponuka sa týka lisu HSM V-Press 605: • Výrobca: HSM • Stav produktu: použitý • Rok výroby: 2018 Dkjdpfozrl I Iox Am Tst • Model: V-Press 605 • Šírka: 119 cm • Hĺbka: 81,5 cm • Výška: 198 cm • Hmotnosť: 485 kg • Výkon: 1500 W • Napätie: 400 V Čistá cena: 3579,00 eur za kus * K dispozícii je veľké množstvo, možnosť dohody o cene pri väčšej objednávke. * Možná doprava po celej Európe. * Uvedená ponuka neobsahuje náklady na dopravu. * Lokalita: Chmielów/Tarnobrzeg, Poľsko.

Stav: nový, Rok výroby: 2024, Stav: nový Rok výroby: 2024 Číslo skladu: 7307 Doba dodania: september 2026 Krajina pôvodu: Taliansko Cena: 11 400 € Leasingová splátka: 197,76 € Dostupnosť v sklade: 1 kus Špeciálna cena: 10 300 € Lisovacia sila: 100 ton Valec: pevný alebo horizontálne posuvný Zdvíh: 500 mm Montážna výška: 900 mm Šírka medzi stojanmi: 1050 mm Rýchly posuv: 25 mm/s Pracovná rýchlosť: 2 mm/s Výkon motora: 2 kW Dĺžka: 1900 mm Šírka: 1000 mm Výška: 2400 mm Hmotnosť: 1250 kg Dkedpewiqu Defx Am Tet Horizontálne posuvný valec: 650 mm Špeciálna cena a dodanie zdarma v rámci Rakúska Zdvíh: 500 mm 2 rýchlosti Pracovná doska môže byť zdvihnutá pomocou reťaze Ovládanie pomocou ručnej páky a tlačidla (dvojručná obsluha) Nastaviteľný maximálny tlak Manometer Vybavenie podľa noriem CE, návod na obsluhu v NEMČINE a ANGLIČTINE

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2019, Funkcionalita: plne funkčný, Samo-nakladacia lis na lepené panely Steton P111 3000×1300 Dksdozh Ivmopfx Am Tet Video: photos.app.goo.gl/1piXqdhN9MUjXRyD9 Pracovná dĺžka: 3000 mm Pracovná šírka: 1300 mm Automatické nakladanie materiálu Police vyhrievané olejom Priemer vertikálneho piestu: 70 mm Priemer horizontálneho piestu: 50 mm Rok výroby: 2019 Celkový výkon: 24,5 kW

Stav: použitý, Rok výroby: 2015, Výrobca: HSM Typ: HL 4010 Re Rok výroby: 2015 Dkjdpfx Amszxqpdo Tst Lisovacia sila: 40 t

Stav: použitý, Rok výroby: 1997, Odťahová sila: 40 t Dĺžka zdvihu: 620 mm Hĺbka priestoru medzi nástrojmi: 280 mm Dkodpezypmwofx Am Tjt Výška v zatvorenej polohe (zdvih hore): 830 mm Plocha stola: 620 x 520 mm Otvorenie stola: 150 mm Výška stola nad podlahou: 600 mm Plocha posuvníka: 150 mm Rýchlosť pohybu nadol: 120 mm/s Rýchlosť pohybu nahor: 30 – 450 mm/s

Stav: použitý, Výrobca: EXNER Typ: EX 20 Dksdpfx Aoxbf Ndsm Tst Maximálna lisovacia sila: 20 t Veľkosť stola: 480 x 350 mm Maximálna výška nástroja: 230 mm

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2003, Funkcionalita: plne funkčný, typ vstupného prúdu: trojfázový, lisovacia sila: 10 t, zdvih: 200 mm, prevádzková rýchlosť: 260 mm/s, šírka stola: 430 mm, dĺžka stola: 440 mm, kapacita olejovej nádrže: 46 l, celková hmotnosť: 800 kg, Výbava: bezpečnostná svetelná závora, dokumentácia / manuál, Výrobca: JAM Model: HYP-1000 Rok výroby: 2003 Kapacita: 98 kN (10 t) Zdvih: 200 mm Dksdpfx Amovbfkrs Tot Svetlá výška: 395 mm Stôl (šírka × hĺbka): 440 × 430 mm Stredové otvorenie: φ32 × 60L mm Rýchlosť priblíženia piestu: 260 mm/s Pracovná rýchlosť piestu: 19 mm/s Rýchlosť návratu piestu: 219 mm/s S ľahkým bezpečnostným zariadením Napájanie: trojfázové, 200 V, 1,5 kW Hmotnosť lisu: 800 kg Prevádzkové olejové množstvo: 43 litrov Výška: 1395 mm Šírka: 700 mm Hĺbka: 1170 mm

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1990, Dĺžka ohybu: 14 000 mm Rozpätie stojanov: 10 500 mm Ovládanie: CYBELEC CNC 7000 s grafikou Šírka stola: 1 000 mm Vzdialenosť stôl - prítlačný nosník min./max.: 1 800 mm Riadené osi: Y1; Y2; X1; X2 Dksdpfxozzc Iqj Am Tst Ovládanie bolo obnovené v roku 2012 Celkový príkon: 75 kW Hmotnosť stroja cca min.: 465 t Priestorové nároky cca: 14 600 x 4 200 x 7 200 mm Dodatočné informácie - Vzdialenosť stôl - prítlačný nosník: 1 800 mm

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2001, - 1 lis Schuler - Výkon: 1000 ton - Zdvíh: 1 300 mm Dsdezy Uuyepfx Am Tokt - Tlak vretena: 30 – 200 ton - Zdvíh vretena: 200 mm - Priestor PMI: 800 mm - Pracovné dosky: 2 500 x 2 100 mm - Mobilné dosky pre lis: 2 kusy - Rýchlosť priblíženia: 600 mm - Pracovná rýchlosť 50 %: 96 mm - Pracovná rýchlosť 100 %: 46 mm

Stav: nový, Tlak 60 t Zdvih 380 mm Pracovná šírka stola 750 mm Tlak 259 bar Objem oleja 38 dm³ Rýchlosť prítlaku 2,87 mm/s Pracovná rýchlosť 9,5 mm/s Rýchlosť spätného chodu 12 mm/s Celkový príkon 2,2 kW Hmotnosť stroja cca 540 kg Vnútorný priemer valca [mm]: 170 Priemer piestnej tyče [mm]: 75 Priemer piestneho dna [mm]: 100 - Integrovaný manometer - Regulátor tlaku - Hydraulická jednotka s 2 rýchlosťami - Výškovo nastaviteľný pracovný stôl Dedpfx Amoi A S I Io Tokt - Joystick na pohyb piestu hore/dole Táto 60-tonová dielenská lisovacia stanica má pevný valec a motoricky výškovo nastaviteľný pracovný stôl. Je vybavená reguláciou tlaku, manometrom, 2 rýchlosťami a joystickom pre ovládanie pohybu piestu nahor a nadol. Pomocou joysticku môžete presne ovládať pohyb piestu, vďaka čomu je tento hydraulický lis ideálny na presné operácie.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1995, Funkcionalita: plne funkčný, Hydraulický rámový lis HESS LUX 2000 Stroj je plne funkčný v dobrom stave Dksdjxl Dv Dspfx Am Tot Maximálne pracovné rozmery 4300 x 2600 mm 3 horné a 3 bočné valce Elektrické nastavenie rozmerov z ovládacieho panela.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2009, Lisovacia sila 40,0 t Dĺžka ohybu 1250 mm Rozstup stĺpov 890 mm Pracovný zdvih 100 mm Montážna výška 300 mm Výložník stĺpa 200 mm Šírka stola 140 mm Rýchlosť posuvu 100 mm/s Pracovná rýchlosť 10,0 mm/s Rýchlosť návratu 90,0 mm/s Nádrž 63,0 l Celkový príkon 3,0 kW Hmotnosť stroja cca 2000 kg Rozmery D-Š-V 1555 x 1075 x 2149 mm z učebne veľmi dobrý stav (!) Výbava: - konvenčná, hydraulická ohýbačka - otočné ovládanie, vpredu vľavo - s elektrickým zadným dorazom (os X) * vrátane digitálneho displeja pre polohu dorazu * posúvanie pomocou pomalej a rýchlej voľby, pomocou elektrických tlačidiel - s manuálnym nastavením hĺbky ponoru (os Y1 + Y2) * ručné koleso s analógovým ukazovateľom polohy - 2x manuálne nastaviteľné dorazové prsty (os R + Z) - 1x horný nástroj - 1x obojstranný univerzálny blok matric Djdpfx Amezyvbho Tjkt - Manometer / ukazovateľ tlaku - 1x voľne pohyblivé ovládanie

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1989, číslo stroja/vozidla: 4113, Funkcionalita: plne funkčný, prevádzkové hodiny: 4 109 h, celková hmotnosť: 6 600 kg, Hydraulický ohýbací lis Výrobca: DoneWell, Hahn & Kolb Stuttgart Typ: 80 – 2500 Rok výroby: 1989 Riadiaci systém: Cybelec, model Eva Pac Max. pracovná dĺžka: 2500 mm Max. ohýbacia sila: 100 t Zadný doraz: 750 mm s 2 dorazovými prstami Dedpfxjzyanlo Am Tokt Stav: dobrý Matrica Multi: V 7 uhol Nástroje

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1975, Lisovacia sila: 250 t Vyloženie: 400 mm Zdvih: 30...140 mm Veľkosť stola: 1000 x 750 mm Priebežný otvor v stole: 360 x 400 mm Plocha piesta: 630 x 500 mm Nastavenie piesta: 110 mm Celkový príkon: 18 kW Hmotnosť stroja cca: 16 t Dsdpfx Aezzc Azjm Tskt

Stav: dobrý (použitý), Maximálny lisovací tlak: 10 ton Pracovný tlak: 16 MPa Zdvih valca: 400 mm Dedpjzvfqkjfx Am Tokt Rýchlosť zjazdu: 100 mm/s Maximálna rýchlosť: až 450 mm/s Príkon: 5,2 kW Hmotnosť: 1,3 tony Upínací stôl upravený! Nie je to originálny stôl! Na požiadanie je možné zabezpečiť dopravu a nakládku v rámci celej Európy za príplatok. Ceny bez DPH. Obhliadka možná po dohode termínu. Kontaktujte nás, náš tím vám rád poradí. Nákup / predaj strojov NÁKUP / PREDAJ VÝROBNÝCH A KOVOOBRÁBACÍCH STROJOV, OBRÁBACÍCH STROJOV A ĎALŠEJ TECHNIKY. Potrebujete kvalitný, ale cenovo dostupný stroj do vašej výroby? Alebo chcete svoj stroj predať? Pre ďalšie informácie alebo kontaktné možnosti nás kontaktujte prostredníctvom kontaktného formulára.

Rok výroby: 1995, stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 211045 H110, Doba oneskorenia: 133 ms, sila na lis: 2 500 kN, ovládacia jednotka, ovládanie pomocou dvoch rúk, predná svetelná zábrana, samostatná ovládacia skriňa, 1 pracovný stôl s prídavným záverom Garant s dvoma čelistami, odkladací priestor. Dkedpfozqzcrox Am Tst

Stav: použitý, Rok výroby: 2019, Tlak 60,0 t Dĺžka ohýbania 1270 mm Rozstup stojanov 1000 mm Výložník stojanu 410 mm Rýchlosť piestu 160 mm/s Pracovná rýchlosť 10,0 mm/s Rýchlosť návratu 165 mm/s Pracovný zdvih 275 mm Montážna výška 530 mm Výška stola 900 mm Šírka stola 90,0 mm Zadný doraz – nastaviteľný, 500 mm Riadenie DA 66T Objem oleja 150 l Prevádzkové napätie 380 V Výkon motora 7,5 kW Hmotnosť 4320 kg Rozmery D-Š-V 2250 x 1960 x 2750 mm Aktuálna nová cena cca 65 000 EUR Veľmi málo používaný! Špeciálna cena na vyžiadanie - v overenom stave – video stroja – ?v=KRifrqTgkVU ----- SPEED BEND PRO CNC ohýbačka: * Zväčšená montážna výška * Zväčšený zdvih valca * A tiež zvýšené rýchlosti ohýbacích nástrojov Djdpfx Ajzlulpem Tjkt ----- Výbava: - CNC elektro-hydraulická ohýbačka - CNC riadenie DELEM, model „DA-66T“, grafický displej/dotyková obrazovka * 2D grafický dotykový displej, programovanie * 3D zobrazenie v simulácii a počas výroby * 17" farebný TFT displej s vysokým rozlíšením * Výpočet postupnosti ohýbania * Programovanie a zobrazenie produktu v reálnej veľkosti * USB rozhranie - CNC riadené osi: Y1 - Y2 - X - R - CNC elektro-motorický zadný doraz (os X) * Na guľkových skrutkách * Dráha pohybu… 500 mm * Rýchlosť pohybu… 500 mm/s * S 2x manuálne nastaviteľnými dorazovými prstami - CNC elektro-motorické nastavenie výšky (os R) * Dráha pohybu… 250 mm * Rýchlosť pohybu… 350 mm/s - Horný upevňovací systém AMADA/PROMECAM * Vrátane upínacích čelustí so zaobleným profilom * 1x delená sada horných nástrojov 60° od firmy ROLLERI - Spodný upevňovací systém AMADA/PROMECAM * Vrátane 1x matrice „C 1050-R“ * 1x AMADA 1-V matrice 85° - Bezpečnostné zariadenie vzadu (dvere vrátane bezpečnostného spínača) - Hydraulické komponenty BOSCH/HOERBIGER - Elektrické komponenty SIEMENS - Zariadenie na ochranu pred laserom FIESSLER AKAS pred strojom * 2x predné podperné ramená so systémom SLIDING (klzné ložisko HIWIN) * 1x voľne pohyblivé dvojité nožné ovládanie - Označenie CE / vyhlásenie o zhode - Návod na obsluhu vrátane schémy zapojenia a hydraulického plánu

Stav: použitý, Rok výroby: 1973, Pressure 200 t Bending length 3600 mm Distance between uprights 2650 mm Installation height 500 mm Throat depth 300 mm Stroke 250 mm Working speed 10.5 mm/sec Return speed 100 mm/sec Dksdpfxst I D U Ee Am Tot Ram speed 150 mm/sec Table height 900 mm Oil capacity 500 l Total power requirement 37 kW Machine weight approx. 17,800 kg Space requirements approx. 3710 x 1800 x 3390 mm Equipment: - Controlled axes Y1 + Y2 - Manual X-axis with digital position display - Set of upper and lower tools - 2x back gauge fingers - 2x front support arms - Hand and foot control - Side and rear safety guards - Operating manual

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2010, Pressing force: 40.0 t Bending length: 1270 mm Distance between uprights: 1000 mm Throat depth: 200 mm Stroke: 100 mm Installation height: 308 mm Approach speed: 150 mm/sec Working speed: 1-10 mm/sec Return speed: 100 mm/sec Table width: 100 mm Table height: 900 mm Control: DNC 60 PS Oil capacity: 100 l Voltage: 400 V Total power requirement: 5.5 kW Machine weight approx. 2750 kg - in inspected condition - Machine video - ?v=WRzqKruFUvY Equipment: - CNC electro-hydraulic press brake - CNC control CYBELEC "DNC 60 PS" * Swiveling operator panel, front left * Tool & program library - CNC electro-motorized backgauge (X axis) * X travel = 800 mm * 2x manually adjustable stop fingers (R+Z axis) * Backgauge on recirculating ball screws - CNC-controlled axes Y1 - Y2 - X - Rehfuß upper tool System "A" with quick-change clamping * Additional crowning device in tool holder - 4V universal die block with die holder, 60 mm mount - 2x sliding material/support arms ("Sliding System") Djdpfx Amex Emqtj Tokt - BOSCH/HOERBIGER hydraulic unit - SIEMENS electrical system - Light barrier at rear of machine - FIESSLER AKAS laser safety device at front of machine - 1x movable double foot switch - Operating instructions (PDF)

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2008, Lisovacia sila 200 t Dĺžka ohýbania 4100 mm Rozstup stĺpov 3150 mm Zdvíhanie hornej platne 200 mm Montážna výška 425 mm Výložník 300 mm Pracovná rýchlosť 9,0 mm/s Rýchlosť spätného pohybu 90,0 mm/s Pracovná výška 980 mm Zadný doraz – nastaviteľný, cca 700 mm Riadiaci systém PPS-TS Touch Objem oleja 350 l Celková spotreba energie 18,0 kW Hmotnosť 12 000 kg Rozmery D-Š-V 5100 x 1950 x 2850 mm Starostlivo udržovaný stav (!!) Aktuálna nová cena cca 110 000 eur Špeciálna cena na vyžiadanie - v overenom stave – video stroja – ?v=ZX9Ap23e__s Výbava: - CNC elektrohydraulické lisovacie stroje - s CNC riadiacou jednotkou LVD „PPS-TS TOUCH“ * intuitívne používateľské rozhranie založené na dotykovej obrazovke * jednoduchá navigácia * knižnica nástrojov a programov * ovládanie a zobrazenie hodnôt osi X * ovládanie a zobrazenie hodnôt osi Y * otočné ovládanie, vpredu vľavo - CNC riadené osi: Y1/Y2 + X Dkjdpfx Aszndq Hjm Tst - CNC elektromotorický zadný doraz (os X) * s 4 manuálne nastaviteľnými dorazovými prstami * vrátane bočného a výškového nastavenia (os Z + R) - LVD uchytenie horného nástroja * delený horný nástroj typu „Rehfuß“ - LVD uchytenie spodného nástroja * delená 1V matrice - 2 predné podperné ramená - bočné bezpečnostné zariadenie (otočné dvere) - zadné bezpečnostné zariadenie (otočné dvere) - 1 voľne pohyblivý nožný spínač - dokumentácia stroja (NL)