Isuzu M30 M 5.2 L 190 Ps Radst. 4.475 Mm kúpiť použité (123 423)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Na predaj: Knihařský stroj Karl Tränklein Case Bender určený na formovanie a ohýbanie chrbátov obálok kníh s pevnou väzbou. Zariadenie vytvára na obálkach správny polomer, čím sa dokonale prispôsobia bloku knihy. Gksdpfx Adjziwnbjzec Stroj je vybavený nastaviteľnými valcami, ktoré umožňujú prispôsobiť sa rôznym hrúbkam obálok. Pevná liatinová konštrukcia zaručuje vysokú presnosť a dlhú životnosť. Technické údaje: Výrobca: Karl Tränklein Typ: Case Bender / stroj na formovanie chrbátov Pracovná šírka: cca 600 mm Nastavenie prítlaku valcov Stabilná liatinová konštrukcia Elektrický pohon Pracovný stôl Stav: použitý Použitie: výroba kníh s pevnou väzbou, knihařské dielne, tlačiarne, polygrafické prevádzky, výroba albumov, katalógov a obalov.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 157 800 km, výkon: 175 kW (237,93 k), prvá registrácia: 06/2023, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 18 000 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, objem nakladacieho priestoru: 43 m³, dĺžka ložného priestoru: 7 350 mm, šírka ložného priestoru: 2 470 mm, výška ložného priestoru: 2 370 mm, Výbava: ABS, klimatizácia, navigačný systém, zdvíhacie čelo, Nákladová plošina Palfinger 2 000 kg, 2 400 mm. ----Izotermická skriňa Spier s bočnými nakladacími dverami vpravo (výška 1 900 mm, šírka 1 000 mm). Dierované koľajnice v podlahe a pod stropom nákladného priestoru na upevňovacie tyče. ----* Skriňa bez zadných dverí, nákladová plošina uzatvára zadnú časť * 12-stupňová automatická prevodovka * Základný bezpečnostný balík * Elektronický brzdový systém (EBS) s ABS a ASR * Kotúčové brzdy na prednej a zadnej náprave * Elektronická parkovacia brzda * Dvojvodičová prívesová brzda * Asistent stability prívesu (TSA) * Rázvor 5 500 mm * Komfortné odpružené sedadlo vodiča * Klimatizácia * Využitie zvyškového tepla * Vyvýšený odkladací priestor na motorovom tuneli * Strešné okno/ventilačná klapka v streche * Prívesová zásuvka 24 V, 15-pólová * Cúvací alarm * Kabína M (stredná dĺžka) * ClassicSpace kabína M, šírka 2,30 m, výška motorového tunela 320 mm * Deflektory vzduchu * Vonkajšia slnečná clona, transparentná * Centrálny zamykací systém * Komfortný zamykací systém * Senzor svetla * Senzor dažďa * Predictive Powertrain Control (PPC) * Mercedes PowerShift 3 * Vyhrievanie sedadla vodiča * Pneumatiky 315/70 R 22,5 Gkjdpfx Adjyadn Dezoc * Pneumatiky 315/70 R 22,5 zadná náprava * Pneumatické odpruženie zadnej nápravy * Navigačný systém * Cúvacia kamera * AdBlue nádrž 60 litrov * Nádrž 500 litrov * Hmlové svetlá, LED denné svietenie * Motor OM936, R6, 7,7 l, 175 kW (238 k), 1000 Nm * Motor splňuje normu Euro 6, E * High Performance Engine Brake * Safety Pack bez systému proti preťaženiu karosérie * Kotviace oká v podlahe nákladového priestoru * Elektronický stabilizačný systém (ESP) * Asistent udržiavania v jazdnom pruhu * Asistent udržiavania odstupu * Asistent pozornosti * Asistent rozpoznávania dopravných značiek * Asistent odbočovania (systém sledovania mŕtveho uhla) * Active Brake Assist 5 * Trvalo aktívny Active Brake Assist * Airbag vodiča * Tempomat * Trvalo aktívny asistent odbočovania * Bočné otváracie dvere nákladového priestoru vpravo * Kabína Actros S/M, modelová generácia 5 * Upevňovacie koľajnice pre zaistenie nákladu * Záruka ATS podľa VOP, 3 roky/250.000 km * EBS * Bez rezervného kolesa ----Predaj iba podnikateľským subjektom! Žiadna záruka za uvedené údaje! Medzipredaj vyhradený! Uplatňujú sa výhradne naše všeobecné obchodné podmienky! Radi Vám pripravíme ponuku financovania alebo lízingu.

Stav: použitý, Trojčelisťové skľučovadlo, trojčelisťové sústružnícke skľučovadlo -Veľkosť skľučovadla: Ø 190 mm -Priemer prievlaku: Ø 51 mm -Hmotnosť: 9 kg Gkjdpfedz U S Rjx Adzjc

Stav: veľmi dobrý (použitý), The scope of delivery includes: 01x Rack connector, used Material colour: Sendzimir galvanized L-profile dimensions: 85 x 35 x 2.00 mm Total length: approx. 270 mm Clear width: approx. 198 mm Rack spacing: approx. 200 mm Weight: approx. 0.430 kg | each 04x Hexagon bolts, M8 x 20 8.8 04x Hexagon nuts, M8 04x Washers, M8 General information about the item: This item is only available for collection. Any desired transport or shipping of this item is associated with additional costs, which can be requested from us separately depending on the delivery location and scope. Gkodpfoi Hn Uiox Adzjc

Stav: dobrý (použitý), Strojová vodováha, bloková vodováha, rámová vodováha, meračská vodováha, presná vodováha, rámová meračská vodováha, presná strojová vodováha - Výrobca: Herlitzius, presná strojová vodováha Gksdpfx Adszh Hqiezec - Odcit: 0,40 mm/m - Rozmery puzdra: 180/70/V50 mm - Hmotnosť: 1,0 kg

Stav: použitý, najazdené kilometre: 487 950 km, výkon: 175 kW (237,93 k), prvá registrácia: 06/2016, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 16 020 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, farba: modrá, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, objem nakladacieho priestoru: 34 m³, dĺžka ložného priestoru: 6 350 mm, šírka ložného priestoru: 2 493 mm, výška ložného priestoru: 2 150 mm, Rok výroby: 2016, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, nezávislé kúrenie, sadzový filter, zdvíhacie čelo, ATEGO 1524 L, podvozok, rázvor 4 760 mm * maximálna povolená hmotnosť 16 000 kg * veľmi dobre udržiavaný stav! * Číslo vozidla pre dopyty zákazníkov: 3670 * Vyhotovenie motora Euro VI, verzia 2 * Pneumatické odpruženie, zadná náprava * Klimatizácia * Uzávierka diferenciálu, zadná náprava * Asistent pre kontrolu stability (ESP) * FleetBoard DispoPilot.guide * Dodatočné kúrenie s teplovzdušným ventilátorom, 2000 W * Nakladacia plošina * Variant hmotnosti 16,02 t (6,1/10,5) * Tempomat * Motorová brzda, štandardný systém * Digitálny tachograf, EG, otáčky * Mercedes PowerShift 3 * Uzamykací systém, s centrálnym zamykaním * Elektrické okná, na oboch stranách * Odpružené sedadlo vodiča, komfortné * Elektronický brzdový systém s ABS a ASR * Filter pevných častíc * Ekologická nálepka (zelená) * Dvojmiestne * Radový motor, 6 valcov * Priečny nosník, pre ťažné zariadenie G145 * Predné pruženie, 6,1 t, parabolické * Motor OM936, R6, 7,7 l, 175 kW (238 k), 1000 Nm * Nádrž AdBlue 25 l * Plastová nádrž 120 l, vľavo * Príprava na systém pre výber mýta * Prevody G 140-8/9,30-0,79 * Hlavné spätné zrkadlo, elektrické, strana vodiča * Kabína S-ClassicSpace, 2,30 m, tunel * 24 V zástrčka pre príves, 15-pólová * Střešné okno/ventilačný otvor na streche * Stabilizátor, pod rámom, zadná náprava Gkodpfxoruiqte Adzjc * Rázvor 4760 mm * Kúrenie, elektronická jednotka na prívod stlačeného vzduchu * Pneumatiky bezdušové, 275/70 R 22,5 predná/zadná náprava * Pravidelne servisované, dokladované v servisnej knižke * 2/3 dverové Neberieme zodpovednosť za tlačové a prepisovacie chyby. Predaj len pre podnikateľov. Vyhradzujeme si právo na chyby a predaj. * Zmeny, predaj a chyby sú výslovne vyhradené. Popis slúži na identifikáciu vozidla a nepredstavuje záruku v zmysle kúpnopredajnej zmluvy. Rozhodujúci je popis v kúpnopredajnej zmluve. * ŠPIČKOVÝ SERVIS + KVALITA * Radi vám pripravíme ponuku na lízing, financovanie alebo operatívny prenájom. * Poistenie záruky na požiadanie u poisťovne. * STK / UVV, kontrola a inštalácia tachografu a OBU zariadenia od našich partnerov na mieste. * Colné ŠPZ na 30 dní * Všetky colné dokumenty pre vývoz sú možné, ale musia byť vyžiadané individuálne. * MÝTNE POPLATKY pre Toll-Collect je možné získať priamo u nás. * Bezplatná doprava z letiska Stuttgart alebo železničnej stanice Metzingen (Württ). * ŽELEZNIČNÁ STANICA: 72555 METZINGEN/WÜRTT. * PRE ANGLICKY HOVORÍCICH * Andreas Pittas * Thomas Pittas * Alexander Pittas * Robin Pittas * ČÍSLO NA WHATSAPP * ---- Navštívte nás na našej webovej stránke: * neustále máme k dispozícii viac ako 200 vozidiel.

Stav: nový, *OKAMŽITE DOSTUPNÉ* V cene: Kombinácia rampy a dverí Výbava: - Kombinácia rampy a dverí - Gumová rampa - Vlnitá plechová vaňa Cena bez DPH: 6 966,39 € / Cena s DPH: 8 290,00 € Číslo položky: VTA220321610.13 Technické údaje: • Značka: Vezeko • Model: VT 2000 • Typ vozidla: Príves pre prepravu zvierat • Stav vozidla: Nové vozidlo • Prvá registrácia: Bez prvej registrácie • Technická kontrola/STK: 2 roky od prvej registrácie • Vnútorné rozmery (d x š x v): 320 x 160 x 190 cm • Vonkajšie rozmery (d x š x v): 464 x 205 x 247 cm • Výška nakladacej plochy: 51 cm • Max. celková hmotnosť: 2 000 kg • Vlastná hmotnosť: 852 kg • Úžitková nosnosť: 1 148 kg • Podvozok: Nízky podvoz (kolesá vedľa nadstavby) • Pneumatiky: 185R14C • Náprava: ALKO, gumová odpružená náprava • Oporné koleso: Áno, automatické • Schválenie pre 100 km/h: Voliteľné, možnosť dodatočnej inštalácie POPIS • Hliníková vlnitá plechová vaňa, ohnutá, zváraná na dosku z preglejky • Zosilnená, stabilná skrutkovaná V-oj • Veľmi stabilný, zváraný oceľový rám • Rám kompletné žiarovo pozinkovaný • Množstvo priečnych nosníkov, čím je zabezpečené vysoké bodové zaťaženie • Hliníkové steny, eloxované, dvojité steny 25 mm • Možnosť pripevnenia pomocou tyče a 3 pripevňovacích krúžkov • Vstupné dvere na pravej strane v smere jazdy, s 2 robustnými pákovými zámkami • Masívny, žiarovo pozinkovaný, zváraný rám plachty • Ventilačný otvor v plachte v prednej časti, rolovateľný • 2 bočné nosníky pre dodatočnú stabilitu • Ventilačný otvor, párový, na ľavej a pravej strane, z vnútra so sieťou • Zadné čelo, priebežne zvárané, žiarovo pozinkované, masívne prevedenie • Zadné dvere s kombináciou klapky a dverí Gksdpfjzy Ax Hox Adzec • Gumová rohož na nakladacej klapke s integrovanými nášľapnými lištami • Tyč pre boxy, priebežne vyberateľná pred zadnými dverami • Bezúdržbová, gumová odpružená náprava od ALKO • Automatické cúvanie • ALKO, nárazové zariadenie a parkovacia brzda • 13-pólová zásuvka • Zadné svetlá • Veľmi dobre dimenzované bezpečnostné osvetlenie • Integrované koncové svetlá • Bočné obrysové svetlá namontované vzadu • Automatické oporné koleso, stredové _____ Príslušenstvo je možné dodatočne inštalovať v našej špecializovanej dielni! - radi prijmeme vaše priania! _____ - Možnosť financovania alebo lízingu - Možnosť doručenia po celej krajine - Všetky ceny sú vrátane DPH - Možnosť zaslania technického preukazu vozidla vopred alebo dodania evidenčných značiek (Nemecko). - Možnosť vyhotovenia exportných evidenčných značiek vrátane colného prihlásenia Popisy a obrázky sú chránené autorskými právami!! Anhänger Zentrum BAUMANN GmbH Dekkers Waide 17 46419 Isselburg U nás je okamžite dostupných viac ako 1 200 prívesov! Už viac ako 30 rokov sme autorizovaným predajcom a servisným strediskom pre značky Brian James / Blyss / Debon / Humbaur / Hapert / Unsinn / Cheval Liberte / Koch / Lorries / Martz / Stedele / TPV / Tohaco / Vezeko / Variant / Vlemmix. - Chyby, omyly a predaj vyhradené -

Stav: dobrý (použitý), Tlaková nádoba, tlaková nádrž, tlakový kotol Gedpozucb Dsfx Adzjkc -Tlaková nádoba: Nádoba na stlačený vzduch, nehrdzavejúca oceľ -Objem: približne 1,5 litra -Číslo položky: 4541 ABD10 190 -Počet: 19 kusov -Cena: za kus -Rozmery: 385/150/V105 mm -Hmotnosť: 4,2 kg/kus

Stav: veľmi dobrý (použitý), Upínací úhelník Výška 2550 mm Šířka 1190 mm Godpjhk I Hgsfx Adzokc Hloubka 1100 mm Tloušťka materiálu 80 mm Hmotnost 4,1 t

Stav: dobrý (použitý), Súčasťou dodávky je: 01x lisovaný rošt, použitý Farba materiálu: žiarovo pozinkovaný Celková hĺbka: 995 mm (smer nosníka) Celková šírka: 1 190 mm (smer priečneho prútu) Gkodponcbgzefx Adzjc Rozmery nosného prútu: 40/2,0 mm Výška rámu: 40 mm Oko siete: 100 x 100 mm Hmotnosť: cca 11,44 kg / ks Interné označenie: K Poznámka: - Rošty môžu mať poškodenia, škrabance, preliačiny, zvarené miesta a pod. Všeobecné informácie o produkte: Tento artikel je k dispozícii iba na osobný odber. Preprava alebo zaslanie tohto produktu je možná za príplatok, ktorý závisí od miesta dodania resp. rozsahu dodávky a je možné ho individuálne overiť.

Stav: dobrý (použitý), Súčasťou dodávky je: 01x Ľahká vodná hadica Materiál: polyvinylchlorid (PVC) Farba materiálu: čierna Priemer: 12,7 mm (1/2 palca) Dĺžka: 20 m Vhodné pre tlak až do 200 psi (13,8 barov) Robustná, 3-vrstvová konštrukcia Hmotnosť: 2,60 kg Gkedpfxew Ryl Tj Adzoc Vaše kontaktné osoby u nás: Pán: Andre Evering Pán: Mario Klöver Pán: Falk Deutsch Všeobecné informácie k tovaru: Tento tovar ponúkame iba na osobný odber. Ak si želáte dopravu alebo zaslanie tohto tovaru, sú s tým spojené dodatočné náklady, ktoré Vám môžeme oznámiť individuálne podľa miesta dodania alebo rozsahu dodávky.

Stav: použitý, Trojčeľusťové skľučovadlo, trojčeľusťové upínacie skľučovadlo, trojčeľusťové skľučovadlo -Veľkosť skľučovadla: Ø 190 mm -Priemer priechodzého otvoru: Ø 57 mm Gjdped Ew Twjfx Adzokc -Hmotnosť: 19 kg

Stav: použitý, Trojčelisťové skľučovadlo, trojčelusťové upínacie skľučovadlo Gkodpfjdxl Nkox Adzsc - Veľkosť skľučovadla: Ø 190 mm - Priechod: Ø 55 mm - Hmotnosť: 11 kg

Stav: použitý, Trojčelisťové skľučovadlo, trojčelusťové upínacie skľučovadlo - Veľkosť skľučovadla: Ø 190 mm Gsdsdz U Tbjpfx Adzekc - Priechod: Ø 55 mm - Hmotnosť: 11 kg

Stav: použitý, Štvorčeľusťové skľučovadlo Godpfx Adod Ac Iyjzekc - Veľkosť skľučovadla: Ø 190 mm - Priechod: Ø 57 mm - Hmotnosť: 10 kg

Stav: použitý, Trojčeľusťové skľučovadlo, trojčeľusťové upínacie skľučovadlo - Veľkosť skľučovadla: Ø 190 mm - Zápustka: Ø 155 mm Gedpfx Adjdrwltozokc - Rozteč otvorov: Ø 174 mm - Priechod: Ø 54 mm - Hmotnosť: 11 kg

Stav: dobrý (použitý), Included in the scope of delivery: 01x racking connector, used Material color: blue Gjdork I D Ropfx Adzskc Clear width: approx. 730 mm L-profile: approx. 30 x 30 mm End plate: approx. 95 x 60 x 6 mm Weight | per item: approx. 1.510 kg Your contacts in our company: Mr. Andre Evering Mr. Mario Klöver Mr. Falk Deutsch General information regarding the item: This item is offered for collection only. If transport or shipping is required beyond this, additional costs will apply, which can be requested separately from us depending on the place of delivery and the scope of delivery.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Robustný stroj určený na vyrezávanie otvorov do ocele, hliníka a iných kovov. Vďaka nožnému ovládaniu zaisťuje pohodlnú a bezpečnú obsluhu. Kompaktná konštrukcia sa osvedčí ako v zámočníckej dielni, tak aj vo výrobnom závode. Technické údaje: Výrobca: Mubea (Muhr und Bender) Model: KL30 Rok výroby: 1975 Číslo stroja: 38601 Krajina výroby: Nemecko (Západné Nemecko) Napájanie: 3× 220/380 V Frekvencia: 50 Hz Výkon motora: 1,5 kW Menovitý prúd: 5,8 / 3,4 A Stupeň ochrany: IP44 Ovládanie: nožný pedál Výkon pri vyrezávaní: Ø 30 mm v plechu s hrúbkou 8 mm Ø 20 mm v plechu s hrúbkou 12 mm (Parametre zodpovedajú údajom na typovom štítku výrobcu pre materiál s pevnosťou cca 45 kp/mm².) Stav: Použitý stroj. Vizuálny stav zodpovedá fotografiám. Gedezkmi Depfx Adzskc Robustná, ťažká priemyselná konštrukcia. Ideálny pre zámočnícke dielne, výrobu oceľových konštrukcií a dielne zaoberajúce sa obrábaním kovov.

Stav: použitý, Prírubový adaptér skľučovadla, prírubové uchytenie, príruba skľučovadla, pohonná príruba Gksdod Rakvepfx Adzsc - Prírubový adaptér pre: trojčeľusťové skľučovadlo, štvorčeľusťové skľučovadlo, upínacia doska - Vonkajší priemer: 190 mm - Kužeľ: Ø 88 mm - Rozmery: Ø 190/H23 mm - Hmotnosť: 3,6 kg

Stav: použitý, Príruba sklíčidla, Uchytenie príruby, Príruba na sklíčidlo, Príruba s unášačom - Príruba sklíčidla s: unášačmi (unášačový čap) - Vonkajší priemer: 190 mm Gsdpfjd Hcqysx Adzekc - Uchytenie Camlock: DIN 55029 - Veľkosť kužeľa: 5 - Rozteč otvorov: Ø 104,8 mm - Hmotnosť: 8 kg

Stav: použitý, Samosvorné tříčelisťové sklíčidlo - Velikost sklíčidla: Ø 190 mm - Upínací recess: Ø 160 mm - Průchozí otvor: Ø 56 mm - Hmotnost: 10 kg Gjdpfx Asd Huixodzskc

Stav: použitý, Three-jaw chuck, three-jaw lathe chuck Gedpfxjd Erwfs Adzekc -Chuck diameter: Ø 190 mm -Bore: Ø 57 mm -Weight: 10 kg

Stav: použitý, Trojčeľusťové skľučovadlo, trojčeľusťové sústružnícke skľučovadlo - Veľkosť skľučovadla: Ø 190 mm - Zápich (reces): Ø 155 mm - Priechod (priemer otvoru): Ø 54 mm - Hmotnosť: 11 kg Gkjdod E Niaopfx Adzsc

Stav: použitý, Trojčeľusťové skľučovadlo, trojčeľusťové sústružnícke skľučovadlo Gjdpfx Aed Inw Redzjkc - Veľkosť skľučovadla: Ø 190 mm - Priechod: Ø 56 mm - Hmotnosť: 9 kg

Stav: použitý, najazdené kilometre: 47 650 km, výkon: 90 kW (122,37 k), prvá registrácia: 07/2014, celková hmotnosť: 5 400 kg, typ paliva: nafta, farba: oranžová, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 5, šírka ložného priestoru: 1 600 mm, dĺžka ložného priestoru: 2 050 mm, výška ložného priestoru: 400 mm, Rok výroby: 2014, celková dĺžka: 4 705 mm, celková šírka: 1 620 mm, celková výška: 2 200 mm, počet sedadiel: 2, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, pohon všetkých kolies, sadzový filter, Multicar M30 FUMO-Carrier H, hydrostatický pohon, 4x4, krátky rázvor, dieselový motor 3.0, 90 kW/122 koní, norma Euro 5, s rozsiahlym komunálnym hydraulickým systémom, farba komunálna oranžová RAL 2011---- Prvá registrácia: 07.04.2014 Najazdené kilometre: 47 650 km Prevádzkové hodiny vozidla: 4 501 hodín Prevádzkové hodiny hydraulického systému: 3 747 hodín----* Motor Iveco 3,0, 90 kW/122 koní, norma Euro 5 s filtrom pevných častíc (DPF) * Maximálna prípustná hmotnosť 5 400 kg * Štandardná kabína * Klimatizácia * Trojstranný sklopný nákladový priestor s ochranou pre rýpadlo * Ťažné zariadenie s guľovou hlavou - prívesová záťaž 3 500 kg (možnosť dodatočnej montáže čapového ťažného zariadenia) * Pohon všetkých štyroch kolies s možnosťou zapnutia, mechanické uzamknutie diferenciálu a redukčný prevod * Rozsiahly komunálny hydraulický systém so všetkými dostupnými voliteľnými prvkami Gkjdpfozxvivox Adzec * Druhý hydraulický okruh pre predný hydraulický systém * Uzamknutie prednej nápravy (pre prácu s kosačkou) * Sada pre montáž ovládacieho panela so zdrojom elektrickej energie * Výstražné svetlo po celom obvode, žlté * Vonkajšie spätné zrkadlá, vyhrievané a elektricky nastaviteľné * Elektrické ovládanie okien * Držiak svetlometov + prídavný reflektor * 2 LED pracovné reflektory vzadu * Rádio s CD prehrávačom * Komfortné sedadlo vodiča ISRI * Nastaviteľné odpružené sedadlo spolujazdca ISRI * Predný montážny panel pre predné prídavné zariadenia, systém rýchlej výmeny SWV 500 * Zimné pneumatiky (ako nové) Zimná výbava za príplatok: * Nový profesionálny snežný pluh pre komunálne použitie, šírka 2,00 m alebo 2,20 m ----Okamžite prevádzkyschopné a pripravené na použitie vozidlo z prvej ruky, vo veľmi dobrom stave - nová STK/ekologická kontrola, ako aj údržba a výmena oleja pri predaji! Vozidlo nebolo používané v zimnej službe, preto na ňom nie je žiadna hrdza! Motor s kompletnou novou hlavou valcov, 4 vstrekovače, štartér, generátor, kompresor klimatizácie sú nové!----Váš kontakt pre toto vozidlo: Daniel Seidler Tel: Mobil: aj WhatsApp E-mail: ----Vyhradzujeme si právo na chyby a zmeny!