Kraft Vps 100/2500 kúpiť použité (31 243)

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2008, Použitá 3-metrová ohýbačka od spoločnosti Safan. Ljdpfxo Aazxio Anleru Typ: E Brake 100 3100 TS1 Kapacita: 3100 x 100 ton Osí Y1, Y2, X, R, Z1 a Z2 sú riadené pomocou CNC Hydraulické upínanie zhora, typ Wila Nastaviteľné prehnutie Rok výroby: 2008

Stav: nový, Baumüller DSG 100-K servomotor SN:20521958 + DG 66 ANC snímač + DGS 67 A5B snímač, nepoužitý so stopami skladovania, 100 % funkčný, dodávka podľa fotografií Lsdpfei D E Dvsx Anlsru

Stav: pripravené na použitie (použité), Brinkmann TC 25 / 810+100 ponorné čerpadlo SN:0313002815-19535001, použité, bežné známky používania, 100% funkčné, dodávka podľa fotografií. Lredpfji D Hmhex Anlou

Stav: nový, STRUERS Brúsny a leštiaci systém Struers LaboPol-30 s LaboForce-100 a LaboDoser-100 Laboratórny brúsny a leštiaci systém s rozsiahlym príslušenstvom Na predaj je nový, nepoužitý a ešte nenamontovaný brúsny a leštiaci systém od výrobcu Struers. LaboSystem je vhodný pre spoľahlivé a rýchle manuálne alebo poloautomatické brúsenie a leštenie vzoriek v laboratóriu a vo výrobe. Technické údaje: Výrobca: Struers Typ: LaboPol-30 Číslo položky: Typ zariadenia: Brúsny a leštiaci stroj Napájacie napätie: 200 – 240 V / 50 – 60 Hz Automatický posúvač vzoriek: Struers LaboForce-100 Číslo položky: Napájanie: 1 × 24 V DC Lredez Srm Nspfx Anlsu Dávkovacia jednotka: Struers LaboDoser-100 Číslo položky: Vyhotovenie pre štvorcové fľaše Brúsny a leštiaci kotúč: MD-Disc s kužeľovitým uchytením Priemer: 300 mm Číslo položky: Doska na upevnenie vzoriek: Specimen Mover Plate 6 × 40 mm Číslo položky: Výbava: LaboPol-30 brúsny a leštiaci stroj LaboForce-100 posúvač vzoriek LaboDoser-100 dávkovacia jednotka MD-Disc nosný kotúč, 300 mm Specimen Mover Plate, 6 × 40 mm Spojka pre dosku na upevnenie vzoriek Sklenený exsikátor, 250 mm, podľa výpisu Sada fliaš Servisná sada LaboPol-30 MD-Concert úložný box Oblasti použitia: Kontrola materiálov Metalografia Príprava vzoriek Brúsenie a leštenie Laboratórne aplikácie Zabezpečenie kvality Výskum a vývoj Priemyselné testovanie materiálov Rozsah dodávky: 1 × Struers LaboPol-30 – č. položky: 1 × Struers LaboForce-100 – č. položky: 1 × MD-Disc, 300 mm – č. položky: 1 × Specimen Mover Plate, 6 × 40 mm – č. položky: 1 × Spojka pre dosku na upevnenie vzoriek – č. položky: 1 × Struers LaboDoser-100 – č. položky: 1 × Sklenený exsikátor, 250 mm – č. položky: DE-720405 1 × Sada fliaš – č. položky: 1 × Servisná sada LaboPol-30 – č. položky: 16332999 1 × MD-Concert úložný box – č. položky: Stav: Nový / nepoužitý Zariadenie ešte nebolo namontované ani uvedené do prevádzky Hlavné zariadenia sú v originálnom prepravnom obale Optický stav a príslušenstvo podľa obrázkov Systém nebol ešte namontovaný a je uskladnený. Montáž a uvedenie do prevádzky nie sú súčasťou tejto ponuky a musí ich zabezpečiť kupujúci samostatne. Obrázok kompletne namontovaného zariadenia je ILUSTRAČNÝ. Originálne fotografie zobrazujú skutočný stav pri dodaní. Pracovný stôl a ostatné položky, ktoré nie sú výslovne uvedené, nie sú súčasťou predaja. Doprava alebo špedícia je možná. Zmeny, chyby a medzivýpredaj vyhradené. Ďalšie otázky radi zodpovieme telefonicky.

Stav: použitý, typ paliva: elektrický, Rok výroby: 2015 Pre získanie ďalších informácií sa obráťte na spoločnosť Gebrauchtgeräte Center. DE01 Lrjdpfx Aezzlxljnlsu

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2001, Funkcionalita: plne funkčný, celková hmotnosť: 1 700 kg, predtým inštalované na sústruhu CNC s priemerom 70 mm. Lredpfx Ae Ab E S Nenlsu

Stav: pripravené na použitie (použité), Indramat KDS 1.1-100-300-W1 AC servo regulátor, sériové číslo podľa fotografie, použitý, odborne kompletne repasovaný a otestovaný s 12-mesačnou zárukou, 100% funkčný, rozsah dodávky podľa fotografií. Lrsdpfx Anji Ebhhelou

Stav: nový, GMN TSE 100cg-6000 / 1.25 vysokorýchlostné vreteno SN:R358699, nepoužívané, 100% funkčné, dodávka podľa fotografií Ljdpfx Aei D U U Tonleru

Stav: nový, GMN TSE 100cg-6000 / 125 vysokorýchlostné vreteno SN:R358399, nepoužité v otvorenom originálnom balení, 100% funkčné, dodávka podľa fotografií Lodpfxei Eaabo Anlsru

Stav: pripravené na použitie (použité), Indramat KDS 1.3-100-300-W1 ovládač SN:253759-02028, použitý, bežné známky používania, 100% funkčný, dodávka podľa fotografií. Lodpsi Ebibjfx Anljru

Stav: pripravené na použitie (použité), Napájací zdroj Indramat KDV 1.3-100-220/300-W1 SN23226473930903, odborne kompletne repasovaný a testovaný, so zárukou na 12 mesiacov, 100 % funkčný, dodávka podľa fotografie. Lsdpfx Anoi Ebi Ajljru

Stav: nový, Indramat KDV 2.2-100-220 / 300-W1 napájací zdroj, SN: 234691-00754 A08R1, nepoužitý v otvorenom originálnom balení, 100% funkčný, dodávka podľa fotografií. Lrsdpfsi Ebi Rex Anleu

Stav: pripravené na použitie (použité), Indramat KDV 2.2-100-220/300-220 napájací zdroj, sériové číslo podľa fotografie, odborne kompletne repasovaný a otestovaný s 12-mesačnou zárukou, 100% funkčný, rozsah dodávky podľa fotografií. Lrjdoi Ebi Uspfx Anlsu

Stav: použitý, maximálna hmotnosť nákladu: 1 007 kg, celková hmotnosť: 1 500 kg, konfigurácia náprav: 1 náprava, prvá registrácia: 03/2026, dĺžka ložného priestoru: 3 070 mm, šírka ložného priestoru: 1 870 mm, výška ložného priestoru: 100 mm, celková šírka: 1 960 mm, celková výška: 925 mm, A66 GW26NG000373 Schválenie na 100 km/h Plato príves Oporné koleso Nájazdové rampy S výhradou omylov a predaja v medziobdobí Lodpfx Ajyq U Ensnlsru

Stav: použitý, maximálna hmotnosť nákladu: 1 530 kg, celková hmotnosť: 2 000 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, prvá registrácia: 01/2025, dĺžka ložného priestoru: 2 760 mm, šírka ložného priestoru: 1 500 mm, výška ložného priestoru: 1 600 mm, celková šírka: 1 565 mm, celková výška: 1 600 mm, A65 GW26M0146957 Vysokoložný príves, tandemová náprava, s plachtou a konštrukciou Spriegel Premium (vnútorná výška 160 cm), výrobca Unsinn, typ WEB H 2715-20-13, celková hmotnosť 2 t, s nájazdovou brzdou, 100 km/h Vozidlo nie je renovované Omyly a medzičasný predaj vyhradené. Lrjdpfx Anoyqdqaolju

Stav: dobrý (použitý), Kód: 0297 Značka: COSMEC Model: SM 100 Automatická multikotúčová píla na drevené dosky, pre píly, stolárske dielne, drevené okenné rámy a rôzne iné použitie. Technické údaje: Šírka dopravného pásu: 250 mm Maximálna výška rezu: 100 mm Min/max priemer pílového kotúča: 250/300 mm, otvor 60 mm Motor: 20 HP Posuv kotúčov: 5–30 m/min Lrodpfxoyi Aaqe Anleu Posuvný motor: 1 HP Ochrana proti spätnému rázu Mazacia pumpa dopravného pásu Hmotnosť: 1200 kg

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2020, CLOOS QIROX Robotická zváracia linka – Dvojitý portálový systém – 2020 Všeobecný popis Na predaj: vysokovýkonná robotická zváracia linka založená na renomovanom systéme CLOOS QIROX, navrhnutá pre automatizované zváranie stredne veľkých až veľkých oceľových konštrukcií. Systém pozostáva z dvoch zváracích robotov na portáli, ktoré pracujú na spoločnej lineárnej osi, v kombinácii s rotačnými polohovadlami, čo umožňuje efektívne zváranie dlhých komponentov a zložitých zostáv. Jedná sa o moderné (2020), priemyselné riešenie vhodné pre ťažkú výrobu, oceľové konštrukcie, rámy a sériovú výrobu. Kľúčové zariadenia & konfigurácia Roboti - Model: CLOOS QIROX QRC 410 - Rok: 2020 - Typ: 6-osý kĺbový robot - Nosnosť: 10 kg (v zápästí) - Opakovateľnosť: ±0,1 mm - Pracovný dosah: cca Ø 5000 mm - Zváracie procesy: MIG/MAG, TIG, voliteľné rezanie & integrácia senzorov ✔ Vysoká dynamika a presnosť ✔ Modulárna konštrukcia pre flexibilné použitie ✔ Vhodné na zložité zváracie dráhy a dlhé zvary Ovládače - Model: QIROX Controller QC2.02 / QRC 410 - Priemyselný PC-ovládaný systém - Súčasné ovládanie robota + externých osí - Napájanie: 3x 400V / 32A 3x 400V / 19A - Frekvencia: 50/60 Hz - Výkon: až 21,5 kVA ✔ Robustné skriňové prevedenie ✔ Optimalizované rozhranie človek-stroj ✔ Vysoká presnosť dráhy a procesná stabilita Polohovadlá (rotačné stoly) - Model: CLOOS QR-CTU-100-09 2.0 - Nosnosť: 10 000 N (≈1 000 kg) – V pozícia 20 000 N (≈2 000 kg) – H pozícia - Krútiaci moment: do 1 600 Nm - Preklopný moment: 8 800 Nm - Výkon pohonu: 4,5 kW ✔ Programovateľné osi synchronizované s robotom ✔ Ideálne pre zložité geometrie ✔ Zabezpečuje optimálnu zváraciu pozíciu a prístupnosť Konfigurácia systému - Dvojitý portálový systém (2 roboty na lineárnej dráhe) - Dlhá pracovná oblasť pre veľké konštrukcie - Integrované pracovné stoly pre dlhé diely - Vhodné pre: rámy oceľové konštrukcie dlhé zvárané zostavy Typické výhody tejto konfigurácie: - Rozšírený pracovný rozsah vďaka lineárnej osi - Možnosť simultánnych zváracích operácií - Vysoká produktivita a skrátený čas cyklu Výhody ✔ Vysoká produktivita a opakovateľnosť ✔ Vynikajúca kvalita zvarov ✔ Flexibilná konfigurácia (rôzne diely a veľkosti) ✔ Overená priemyselná spoľahlivosť CLOOS ✔ Na sériovú aj zákazkovú výrobu Typické použitie - Oceľové konštrukcie - Rámy strojov - Automobilové komponenty - Stavebné prvky - Ťažká výroba Technické parametre (zhrnutie) - Roboty: 2x QIROX QRC 410 - Osi: 6-osové roboty + externé osi - Ovládanie: QIROX QC2.02 - Polohovadlá: do 2 000 kg kapacity - Napájanie: 400V / 50–60 Hz - Rok: 2020 - Typ systému: portálová zváracia linka Lsdpfx Anoyvaaheljru Stav & dostupnosť - Stav: veľmi dobrý, plne funkčný - Možná obhliadka pod prúdom - Možnosť demontáže a expedície celosvetovo

Stav: generálne opravený (použitý), Rexroth dvojité čerpadlo pre vstrekovací lis Battenfeld SY2DFE1-2X/100-100 Lrjdpfxefpa Ngo Anlsu MNR: R901016480

Stav: použitý, Výrobca: Bucher Tlak (pmax): 100 bar Lodjuf Sfxopfx Anljru Maximálny prietok: 171 l/min Otáčky: 1450 ot/min Priemer hriadeľa: 40 mm Priemer príruby: 127 mm Priemer roztečného kruhu: 181 mm Hmotnosť: 40 kg

Rok výroby: 2025, stav: nový, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: R4108IZLD, NOVÝ, NEPOUŽITÝ dieselový generátor ComPal Power 100 kW – 125 kVA Na predaj: priemyselný dieselový generátor ComPal Power, typ VG-R100. Lrsdoz Hddnspfx Anleu Generátor je vhodný pre priemyselné aplikácie, záložné napájanie a nepretržkú prevádzku. Technické údaje: - Výrobca: ComPal Power - Typ: VG-R100 - Menovitý výkon: 100 kW / 125 kVA - Výkon v pohotovostnom režime: 110 kW / 137,5 kVA - Napätie: 400 / 230 V - Frekvencia: 50 Hz - Fázy: 3 - Výkonový faktor: 0,8 - Otáčky: 1 500 ot/min - Menovitý prúd: 125 A - Prevádzka: nepretržitá - Model motora: R4108IZLD - Model alternátora: Y4D - Rok výroby: 2025 - Sériové číslo: LB2510705-57 Generátor je vhodný na použitie ako priemyselný zdroj energie alebo ako núdzový/záložný generátor. Možnosť prehliadky po dohode. Nakládka a preprava môžu byť zabezpečené na základe požiadavky.

Stav: použitý, Rok výroby: 2011, prevádzkové hodiny: 66 800 h, upínacia sila: 100 kN, zdvihový objem: 85 cm³, vstrekovací tlak: 2 000 lišta, celková hmotnosť: 4 500 kg, priemer skrutkového dopravníka: 30 mm, Dodacie podmienky: FCA Pegnitz Lrsdpfx Ajzx Hkkonleu Dodacia lehota: podľa dohody Platobné podmienky: 100 % platba vopred pred prevzatím stroja, čisto netto

Stav: použitý, mytron Typ: T2240 Chladiaci komorový systém, chladený vodou Technické údaje: Ledpfx Anozizg Uoljru Vonkajšie rozmery: šírka 1435 mm, výška 1955 mm, hĺbka 2590 mm Rozmery testovacej komory: šírka 1050 mm, výška 1400 mm, hĺbka 1600 mm Objem testovacej komory: približne 2240 l Priemer otvoru pre káble: 2 x 100 mm vpravo 2 x 100 mm vľavo Teplotný rozsah: –40 °C až +100 °C pri 23 °C izbovej teplote Časová teplotná stabilita: +/- 0,5 °K Priestorová teplotná stabilita: +/- 1,0 °K Chladenie: vodné chladenie, prívod a odtok 1", vnútorný závit uzatváranie chladiacej vody pomocou solenoidového ventilu, keď je zariadenie vypnuté indikácia poruchy pri poruche chladiaceho systému spotreba chladiacej vody: teplota prívodu približne 15 °C, približne 15 l/min, teplota odtoku približne 22 °C (pri trvalom chladení približne 27 °C) Pripojenie k sieti: 3NPE AC 50 Hz 400 V, 32 A, zásuvka CEE Príkon: približne 6,5 kVA Poistky: 3 x 20,0 AT, 3 x 10,0 AT Osvetlenie: 25 wattov na ľavej a pravej strane testovacej komory Pripojovací otvor pre výfuk: DN 100 mm, systém zástrčiek Bezpečnostné zariadenie: elektronická ochrana proti prehriatiu, pevne nastavená monitorovanie spalín s akustickým signálom Priezorové okno: päťvrstvové sklo 130 x 360 mm Chladivo: R 404 A, približne 10 kg Hmotnosť: približne 850 kg Stav: použité / used Rozsah dodávky: (Pozri obrázok) (Zmeny a chyby v technických údajoch a informáciách sú vyhradené!) Ďalšie otázky vám radi zodpovieme telefonicky.

Stav: použitý, Espec Typ: PHP - J3 Technické údaje: Chladené vzduchom Rozsah teploty a vlhkosti: izbová teplota +10 °C až +100 °C / 40 až 98 % relatívnej vlhkosti Kolísanie teploty: ± 0,3 K Ljdpfezgtahox Anleru Kolísanie vlhkosti: ± 2,5 % Objem: 398 litrov Rozmery: Vnútorné rozmery: šírka 600 mm x výška 830 mm x hĺbka 800 mm Vonkajšie rozmery: šírka 1010 mm x výška 1690 mm x hĺbka 1273 mm Sieťové napätie: 400 VAC 3∅ 50 Hz Maximálny prúd: 400 VAC 8,3 A Hmotnosť: 335 kg Rozsah dodávky: Klimatická testovacia komora Espec Pre vašu bezpečnosť, ako kupujúceho, uvádzame nasledovné informácie! Nasledujúce body sú vykonané na našich ponúkaných komorách pred ich dodaním: 1. Funkčná kontrola a výmena potrebných komponentov 2. V prípade potreby nové naplnenie chladivom v súlade so zákonom 3. Test tesnosti s certifikátom 4. Po úspešnej kontrole sú komory podrobené zdokumentovanej testovacej prevádzke. Stav: použitý / used Rozsah dodávky: (Pozri obrázok) (Zmeny a chyby v technických údajoch sú vyhradené!) Ďalšie otázky vám radi zodpovieme telefonicky.

Stav: použitý, CTS Typ: TSS-70/350-A Chladené chladiace zariadenie Na predaj je vysoko kvalitná testovacia komora na teplotné šoky od spoločnosti CTS (Clima Temperatur Systeme), model TSS-70/350-A. Zariadenie slúži na vykonávanie testov teplotných šokov a bežne sa používa v priemysle, vo výskume a pri kontrole kvality. Lodpfx Anoy Hkgbjleru Oblasti použitia: Testovanie materiálov Testovanie starnutia Testovanie elektroniky a komponentov Testovanie teplotných šokov a testovanie pri zmene teploty Technické údaje: Typ: TSS-70/350-A Teplotný rozsah: Ohrievacia komora: +50 °C až +200 °C Chladiaca komora: -70 °C až +100 °C Elektrické údaje: Pripojenie: 400 V, 3/N, 50 Hz Menovitý výkon: približne 20,4 kW Menovitý prúd: približne 36,5 A Chladiaci systém: Chladivo: R404A / R23 Predchladzovacia fáza: približne 6,0 kg Chladiaca fáza: približne 3,0 kg chladiaci systém s vodným chladením Vybavenie / vlastnosti: Ovládací panel CTS s dotykovým displejom Regulačný a monitorovací systém riadený mikroprocesorom Programovateľná prevádzka Digitálne zobrazenie nastavenej a aktuálnej hodnoty Systém s 2 zónami (ohrievacia a chladiaca komora) Automatický posuvný systém pre testy teplotných šokov Technické vyhotovenie: Ohrievacia a chladiaca komora sú oddelené Posuvný systém pre rýchlu zmenu teploty Testovacia komora z nehrdzavejúcej ocele Vkladacia podlaha / mriežková podlaha Priezorové okno vo dverách Prítomné pripojovacie body pre vodné chladenie Riadiaca skriňa je integrovaná Rozmery: Vonkajšie rozmery (V x Š x H): približne 2450 x 2160 x 2200 mm Vnútorné rozmery (V x Š x H): približne 610 x 850 x 680 mm Hmotnosť: približne 2500 kg Ďalšie údaje: Stupeň ochrany: IP 54 Prevádzkový pretlak: približne 25 bar Testovací tlak: približne 27,5 bar Pre vás, ako pre kupujúceho, nasledujúca informácia pre vašu bezpečnosť! Nasledujúce body sa vykonávajú pred predajom našich komôr: 1. Kontrola funkčnosti a výmena potrebných komponentov 2. V prípade potreby sa komora naplní chladivom, ktoré spĺňa zákonné požiadavky 3. Test tesnosti so certifikátom 4. Po úspešnej kontrole sa komora podrobí dokumentovanému skúšobnému behu. Stav: použitý Rozsah dodávky: pozri obrázky (Zmeny a chyby v technických údajoch sú vyhradené!) Ďalšie otázky vám radi zodpovieme telefonicky.

Stav: použitý, CTS – Skriňa na testovanie teplotnými šokmi Typ: TSS-70/350-A Rok výroby: 10/2017 Chladiace zariadenie s vodným chladením Na predaj je kvalitná skriňa na testovanie teplotnými šokmi od spoločnosti CTS GmbH (Clima Temperatur Systeme), model TSS-70/350-A. Zariadenie je vhodné na testovanie teplotnými šokmi a testovanie striedavými teplotami v priemysle, výskume, vývoji a kontrole kvality. Oblasti použitia: Testovanie materiálov Testovanie starnutia Testovanie elektroniky a komponentov Testy striedavých teplôt a teplotných šokov Testovanie v automobilovom priemysle a kontrola kvality Technické údaje: Výrobca: CTS GmbH Typ: TSS-70/350-A Vyhotovenie: Test teplotným šokom / Skriňa na testovanie teplotnými šokmi Teplotné rozsahy: Horúca komora: +50 °C až +220 °C Studená komora: -70 °C až +100 °C Elektrické údaje: Menovité napätie: 400 V, 3/N, 50 Hz Menovitý výkon: 19,8 kW Menovitý prúd: 46,5 A Chladiaci systém: Ljdpsy H Hk Aefx Anlsru Predchladzovacia fáza: R452A, 7,2 kg Chladiaca fáza: R23, 2,8 kg / 11,0 bar CO₂ ekvivalent: 15,41 t / 41,59 t GWP: 2140 / 14800 s vodným chladením Tlakové údaje / Typ ochrany: Prevádzkový pretlak PS: 25 bar Skúšobný tlak PT: 27,5 bar Typ ochrany: IP 54 Vybavenie / Vlastnosti: CTS dotykový ovládací panel Regulačný a monitorovací systém riadený mikroprocesorom Programovací režim digitálne zobrazenie nastavenej a aktuálnej hodnoty 2-zónový systém s horúcou a studenou komorou Systém vozíka pre rýchle testovanie teplotnými šokmi Pozorovacie okienko vo dverách integrovaná riadiaca skrinka Prívody vody pre chladiacu vodu sú k dispozícii Technické vyhotovenie: Horúca a studená komora sú oddelené Systém vozíka pre rýchlu zmenu teploty Skúšobná komora z nehrdzavejúcej ocele robustné priemyselné vyhotovenie Prívody pre prívod chladiacej vody a spätný tok chladiacej vody sú k dispozícii Typ pripojenia podľa dokumentácie: CEE 63A Rozmery: Vonkajšie rozmery (V x Š x H): približne 2450 x 2160 x 2200 mm Vnútorné rozmery (V x Š x H): približne 610 x 850 x 680 mm Hmotnosť: približne 2500 kg Dokumentácia: Vyhlásenie o zhode je k dispozícii Skúšobné certifikáty sú k dispozícii Používateľská príručka je k dispozícii Schéma zapojenia, schéma potrubia a plán umiestnenia sú k dispozícii Zoznam náhradných dielov a stručný návod sú k dispozícii Pre vás ako kupujúceho, pre vašu bezpečnosť: Nasledujúce body je možné pred predajom na našich ponúkaných komorách vykonať: 1. Funkčná kontrola a výmena potrebných komponentov 2. V prípade potreby nové naplnenie chladivom v súlade so zákonom 3. Test tesnosti s certifikátom 4. Dokumentovaná skúšobná prevádzka po úspešnej kontrole Stav: používané / used optický stav – pozri obrázky Rozsah dodávky: CTS – Skriňa na testovanie teplotnými šokmi TSS-70/350-A Dokumentácia, pokiaľ je k dispozícii Poznámka: Predaj sa uskutočňuje ako použité priemyselné zariadenie. Po dohode je možné a odporúčané zariadiť prehliadku. Nakládku a dopravu je možné po dohode zabezpečiť. (Zmeny, predaj počas trvania ponuky a chyby v technických údajoch vyhradené!) Na ďalšie otázky radi odpovieme telefonicky alebo prostredníctvom správy.