Merací Stôl kúpiť použité (8 284)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Brúsny stôl s odsávaním Cgsdpfx Aeh Uci Eed Ijw Pracovný stôl: 149x105 cm Celkové rozmery: 149x105x160 cm (V) + odsávací hrdlo

Stav: veľmi dobrý (použitý), Dobre zachovaná meracia hlava na skenovanie MPP2 pre riadiace systémy Mitutoyo CMMC. Cedpfx Aowu Uu Ssd Ijgw

Rok výroby: 2025, stav: nový, Magnetická upínacia doska 60 kg/m² 18x18 pre frézku Magnetická upínacia platňa 200x300x80 mm 60 kg/m² 18x18 470 EUR Cgsdpozd Rlvofx Ad Ijw Magnetická upínacia platňa 200x400x80 mm 60 kg/m² 18x18 660 EUR Magnetická upínacia platňa 300x400x80 mm 60 kg/m² 18x18 800 EUR Magnetická upínacia platňa 300x600x80 mm 60 kg/m² 18x18 1100 EUR Magnetická upínacia platňa 400x800x80 mm 60 kg/m² 18x18 1880 EUR Magnetická upínacia platňa 400x1000x80 mm 60 kg/m² 18x18 2300 EUR Magnetická upínacia platňa 500x1000x80 mm 60 kg/m² 18x18 2800 EUR

Stav: použitý, Rok výroby: 2006, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: P20109164, merací rozsah os X: 2 000 mm, merací rozsah osi Y: 1 500 mm, merací rozsah osi Z: 900 mm, hmotnosť obrobku (max.): 2 300 kg, dĺžka záruky: 6 mesiace, celková výška: 3 328 mm, celková šírka: 1 965 mm, celková dĺžka: 3 300 mm, celková hmotnosť: 5 600 kg, Parametre stroja Stroj má granitovú pracovnú dosku a osi uložené na vzduchových ložiskách. Cgsdpfjzdnqpjx Ad Ijw Merací rozsah jednotlivých osí os X: 2000 mm; os Y: 1500 mm; os Z: 900 mm Rozmery stroja d: 3300 mm; š: 1965 mm; v: 3328 mm Hmotnosť: stroj: 5600 kg, max. hmotnosť meraného dielu: 2300 kg Merací systém meracia hlava RENISHAW PH10 meracia sonda RENISHAW TP20 – alternatívne je možné stroj dovybaviť laserovou skenovacou hlavou Kreon alebo inými komponentmi Softvérové vybavenie a príslušenstvo Pri predaji stroja zabezpečíme aktuálnu licenciu softvéru Metrolog a prípadne ďalšie príslušenstvo podľa doplňujúcej špecifikácie zákazníka.

Stav: použitý, Rok výroby: 2022, FORMAT CIRCULAR SAW WITH TILTING SAW BLADE Linvincibile SI 5 MAIN FEATURES SLIDING TABLE: GUARANTEED TOP CUTTING QUALITY OVER THE LONG TERM TELESCOPIC ARM: AN "UNBEATABLE" SMOOTH GUIDANCE SAW UNIT: FOR A PERFECT CUT Technical data SI 5 Main saw blade diameter (mm): 550 Panel cutting with extendable fence: - With table 3200 mm - With table 3800 mm 3200x3200 3800x3200 Saw blade tilting range (degrees): 46° Max. cutting height at 90° (mm): 200 Max. cutting height at 45° (mm): 130 Saw blade speed (rpm): 2500-3500-5000 Scoring blade speed (rpm): 8500 - Suction port diameter: - At the frame: 120 mm - At the saw blade guard: 100 mm Main motor power [S6 - 40%] Hz50 kW: 7 Scoring unit motor power [S6 - 40%] Hz50 kW: 0.9 Cutting width at rip fence (mm): 1600 Standard equipment and accessories: - Optimizer/Production flow control app for tablets: SCM Thundercut. The app can be downloaded from the App Store or Play Store onto tablets compatible with iPadOS or Android. Activation is via a QR code supplied with the machine. The app enables: * Management of the machinery fleet and material/panel stock * Creation and editing of projects, import of projects from leading furniture design software (file format "cpout"), import of cutting lists * Optimization of cutting lists via one or several solutions suggested by the integrated optimization software * Correct machine setup for each cut required, thanks to user-friendly 3D sequencer graphics guiding the operator step-by-step * Printing of barcode labels for part identification via Bluetooth connection to compatible label printers - 10-year warranty on the carriage guide system - Sliding table in complete aluminium structure, with guidance system on rolled, hardened, and arch-ground steel guides with large contact area - Max. saw blade diameter: * Up to 450 mm with scoring saw blade mounted * Up to 550 mm without scoring saw blade - eye-S 15" electronic control system including: * 15" touchscreen monitor * Direct control of the following axes in manual, semi-automatic, automatic, and incremental modes: - Main saw blade height adjustment - Saw unit tilt adjustment - Rip fence adjustment Cedpfx Asxqtvqsd Ijgw - Scoring unit height and lateral adjustment (scoring unit automatically lifts into position when switched on and lowers when switched off) * Operator assistance functions for performing complex cuts * Storage of up to 1,000 programs with relative image * Storage of up to 1,000 different tools, each with image * Cutting sequence control of pre-loaded parametric machining programs * Platform for creating and saving new sequenced work programs * Automatic acquisition of working dimensions from Thundercut App * USB port * Network connection prepared - Auxiliary function of the electronic control including: * Determining the correct fence position for longitudinal cuts with tilted saw blade * Determining the correct fence position for mitre cuts with the mitre gauge on the working table, with or without a tilted saw blade - Swivelling control panel above the table - Scoring unit with independent drive

Rok výroby: 2022, stav: použitý, Used equipment Year of manufacture: 2022 Features and technical data: - Enables a single person to effortlessly load panels onto the platform frame and swivel them from vertical to horizontal position - Suitable for use with panel saws or panel dividing saws, at storage racks, or for transfer between workstations - Swivel frame locks securely in both vertical and horizontal positions - Table height adjustable to the desired working position via foot-operated hydraulic system - Robust scissor lift design ensures the platform remains perfectly level during raising and lowering - Durable support rollers on the lower platform and multiple multi-directional rollers for ergonomic, easy maneuvering - Counterweight integrated into the lower frame for optimum stability and safety when moving the table - Operating pedal for the workstation table is unobstructed and always accessible - Easy to maneuver thanks to four swivel castors with 125 mm diameter - Two castors equipped with locking brakes - Swivel frame can be easily assembled or disassembled on the platform base frame in just a few steps - Complies with EN 1570-1 safety standards Cjdpsyy Tp Sofx Ad Isgw - Load capacity: 300 kg - Maximum table height: 1010 mm - Minimum table height: 400 mm - Swivel frame: 1800 mm width, 1500 mm length - Castor diameter: 125 mm - Dimensions: 1200 x 740 x 400 mm - Weight: approx. 80 kg - Swivel frame weight: 10 kg Availability: short-term Location: 63934 Röllbach

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, zaťaženie stola: 80 000 kg, šírka stola: 4 000 mm, Stôl pre vyvrtávačku Škoda 3600 x 4000 mm (80 t) Na predaj je ťažký pracovný stôl pre vyvrtávačku renomovanej značky Škoda. Konštrukcia je navrhnutá na obrábanie veľkých a ťažkých obrobkov a ponúka vysokú tuhosť a stabilitu. Ideálne na použitie v ťažkom obrábaní. Technické údaje: Veľkosť stola: 3600 x 4000 mm Max. zaťaženie: 80 000 kg (80 t) Cgedpfx Aoyw Rkbed Ijw Stôl je vo veľmi dobrom technickom stave.

Stav: neskontrolované (použité), Mitutoyo Quick Scope QS250Z1J Merací rozsah (X×Y×Z): 200×250×100 mm Rozlíšenie/merací štandard: 0,5 μm / lineárny enkodér Jednotka prenosu obrazu: 1/3" farebná CCD kamera Meracia presnosť: XY: (2,5 + 6L/1000) μm Z: (5 + 6L/1000) μm Maximálna pojazdová rýchlosť: 80 mm/s Maximálne zrýchlenie/spomalenie: 250 mm/s² Veľkosť sklenenej platne: 269 × 311 mm Maximálne zaťaženie: 10 kg Osvetlenie: Cgjdpfxozb U Anj Ad Isw Kontúrové osvetlenie: 12 V / 30 W halogénové Reflexné osvetlenie: 12 V / 50 W halogénové Krúhové svetlovodné osvetlenie: 12 V / 100 W halogénové Hlavné rozmery (Š×H×V): 465 × 815 × 663 mm Hmotnosť: 76 kg Maximálny príkon: 970 W Optický systém: 0,5- až 3,5-násobné zväčšenie (20- až 137-násobné zväčšenie na monitore), 8 stupňov, 7-násobný zoom Vyžadovaný softvér: Mitutoyo Quick Scope QS250Z1J je štandardný prevádzkový a merací softvér pre QSPAK.

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2000, Funkcionalita: plne funkčný, Profilový projektor Werth Optimus 300 IL Vyhodnocovacia jednotka HEIDENHAIN Metronics Quadra-Chek 100 Cgedpfxszg Nqie Ad Isw

Stav: použitý, Pneumaticky výklopný valčekový stôl 1500x2000x900 mm Pneumaticky sklopný valčekový stôl, stojan. Codpfjuglrzex Ad Iogw Rozmery: 1500 x 2000 x 900 mm Výška stola v otvorenom stave: 1850 mm

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1998, Funkcionalita: plne funkčný, merací rozsah os X: 500 mm, merací rozsah osi Y: 700 mm, merací rozsah osi Z: 400 mm, Výbava: Dostupný typový štítok, Súradnicový merací prístroj Mitutoyo EURO M 574 na predaj vo veľmi dobrom stave. Bez počítača a softvéru. Rok výroby: 1999 Bez PC!!! Pojezdové dráhy: Os X: 500 mm Os Y: 700 mm Os Z: 400 mm Rozlíšenie: 0,0005 mm Materiál meracieho stola: žula Dotyková hlava: Renishaw MH 20i Rozmer žulového lôžka: 850 mm x 1160 mm Etalón dĺžky: vysokopresný lineárny snímač Centrovačský mikroskop: Mitutoyo CF-10 Upnutie a jemné nastavenie: jedno-dotykové vzduchové upínanie pre každú os, plynulé jemné nastavenie v celom rozsahu dráhy každej osi. Cjdpfxeu E Uzxo Ad Iegw Využiteľná plocha: 680 x 1160 mm Upnutie obrobku: závitová vložka M8 x 1,25 Obrobok: Vzdialenosť medzi stĺpmi: 720 mm Maximálna výška: 480 mm Maximálna hmotnosť: 160 kg Bez PC Neistota merania dĺžky podľa ISO 10360 E = [3,5 + 4,0L/1000] µm Prevádzková teplota: 18 až 22 °C Hmotnosť stroja: 450/540 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 2015, Funkcionalita: plne funkčný, DrillMatic TA325/P/H/12/2/1/-180° rotary hydraulic/pneumatic indexing table 400x620 Cjdpfxjukg Sro Ad Iegw Manufacturer: DrillMatic Model: TA325/P/H/12/2/1/-180° Pneumatic connections: 4 ports. Index positions: 3, 4, 6, 8, 12 Year of manufacture: 2015 Weight: 66 kg Table size: 400 x 620 mm

Stav: použitý, Rok výroby: 1995, Funkcionalita: plne funkčný, stavebná výška: 360 mm, zdvíhacia výška: 1 050 mm, nosnosť: 3 000 kg, celková hmotnosť: 450 kg, celková dĺžka: 1 350 mm, celková šírka: 900 mm, For sale: HYMO SXU scissor lift table hydraulic lift table in very good condition, 3000kg load capacity Manufacturer: HYMO Model: SXU 30 8/9 Year of manufacture: 1995 Platform dimensions: 1350 mm x 900 mm Max. height: 1,050 mm Cgodpewav D Sofx Ad Isw Load capacity: 3,000 kg Hand control Minimum height: 360 mm (from floor to top edge of blue platform) Motor: 1.1 kW, 380/220 V, 50 Hz, IP54

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1979, Funkcionalita: plne funkčný, celková výška: 765 mm, celková hmotnosť: 850 kg, celková šírka: 1 000 mm, celková dĺžka: 1 500 mm, Meracia a rysovacia doska Presná meracia platňa z liatiny Výrobca: FUJITA Typ: JIS B 7513 Meracia plocha: Dĺžka: 1500 mm Šírka: 1000 mm Výška: 250 mm Rovinnosť meracej plochy (μm) Presnosť nad JIS štandard Presnosť podľa JIS štandardu Č. 210 (trieda 0): 8 Č. 211 (trieda 1): 16 Hmotnosť: 850 kg Cgsdpewr Umpefx Ad Isw + Podstavec: cca 120 kg Potrebujete viac informácií? Radi vám pomôžeme! Kontaktujte nás cez kontaktný formulár alebo nám zavolajte. Váš inzerát bol automaticky preložený. Prekladové chyby sú možné.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2014, Funkcionalita: plne funkčný, celková hmotnosť: 980 kg, merací rozsah os X: 700 mm, merací rozsah osi Y: 700 mm, merací rozsah osi Z: 500 mm, Koordinátový merací prístroj Coord3 ARES NT 7.7.5 Rok výroby: 2014 Motoricky poháňaná otočná hlava Renishaw PH10M Ručné ovládanie: Renishaw MCU LITE-2 Presnosť MPEe: 2,5 µm + L/300 Opakovateľnosť: od 2,3 µm Csdpfou E U Hbjx Ad Ijgw Merací rozsah: 700 x 700 x 500 (mm) Rozmer žulového lôžka: 1330 x 963,5 x 170 mm Softvér: TouchDMIS 5.2 + dongle Podperný stĺp osi Z je vyrobený z karbidu kremíka, čo zvyšuje tuhosť. DC servomotory, vzduchové ložiská na všetkých osiach, voľne plávajúce lineárne pravítka s rozlíšením 0,1 µm.

Stav: takmer ako nový (použitý), Rok výroby: 2017, Výrobca: KrausH20-23 valčeková dráha: Kraus RBA Rok výroby: 2017 Dĺžka dosky: 1600 mm Šírka dosky: 1400 mm Priemer valčekov: 100 mm, materiál: oceľ. Osová vzdialenosť medzi valčekmi: 120 mm Nosnosť: 2000 kg Cedponr Hfysfx Ad Ijgw Zdvihová výška: 1700 mm Bez hydraulickej jednotky! Reťazový pohon s prevodovým elektromotorom. 1,1 kW, 400 V, 50 Hz

Stav: takmer ako nový (použitý), 3 kusy Csdpfxjzd Sr Ds Ad Isgw Dĺžka 210 cm x 80 cm Výška 115 cm - 105 cm 3 kusy Dĺžka 190 cm x 80 cm Výška 115 cm x 105 cm Uvedená cena je za jeden kus Pozrite si aj moje ďalšie inzeráty

Stav: použitý, Predám priemyselný merací stôl PREWI určený na kontrolu rozmerov nábytkových dielov, dosiek a stolárskych detailov. Technické údaje: - Meracia plocha: 2800 × 1050 mm, z = 65 mm - Digitálne odčítanie: HEIDENHAIN ND 5023 3X - Meranie v 3 osiach - Stabilná priemyselná konštrukcia - Vedenia a merací systém kompletné - Presnosť: absolútna presnosť X/Y +/- 0,10 mm - Typická opakovateľnosť X/Y +/- 0,02 mm - Relatívna presnosť Z +/- 0,05 mm - Typická opakovateľnosť Z +/- 0,02 mm - Rozlíšenie: 0,01 mm Stav: - Stroj je funkčný - Možnosť vyskúšať pred kúpou - Digitálne odčítanie funguje správne - Bez technickej dokumentácie Použitie: - Kontrola rozmerov nábytkových dosiek - Meranie nábytkových čiel - Verifikácia prvkov po CNC obrábaní - Kontrola kvality výroby Cgedszc Hwyjpfx Ad Isw Stroj je v prevádzke v produkčnej hale a je pripravený na ďalšie používanie. Možnosť obhliadky a vyskúšania zariadenia na mieste po predchádzajúcej dohode termínu. V prípade technických otázok ohľadom meracieho stola prosím volať na číslo 789 487 841, pán Andrej.

Stav: takmer ako nový (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, celková hmotnosť: 5 860 kg, PRIEMYSELNÝ STÔL PRE ZÁMOČNÍCTVO A ZVÁRANIE – CNC OBRÁBANÝ, VYSOKÁ ROVINNOSŤ, 5,86 TONY Na predaj formou aukcie profesionálny zámočnícky a zvárací stôl určený pre ťažké priemyselné aplikácie, montážne, zváracie a zostavovacie operácie veľkých kovových konštrukcií. Hlavnou prednosťou tohto stola je CNC opracovaná pracovná doska po celej povrchovej ploche, čo zabezpečuje vysokú rovinatosť, kľúčovú pri montáži, kontrole a zváraní, kde je dôležitá presnosť a rozmerová stabilita. Technické špecifikácie: Typ zariadenia: Priemyselný zámočnícky a zvárací stôl Hmotnosť: 5,86 t Dĺžka: 5 990 mm Šírka: 2 020 mm Výška: 620 mm Hrúbka pracovnej dosky: 40 mm Užitočná plocha: cca. 12 m² Opracovanie: CNC frézovanie na dosiahnutie špičkovej rovinatosti Konštrukcia: Ťažký vystužený oceľový rám Výhody: ✔ Masívna 40 mm pracovná doska s CNC opracovaním pre vysokú rovinatosť ✔ Robustná priemyselná konštrukcia s vlastnou hmotnosťou 5,86 t ✔ Výborná stabilita pri ťažkých zváracích a montážnych prácach ✔ Veľká pracovná plocha na veľkorozmerné zostavy a komponenty ✔ Vhodný na kontrolu, vyrovnávanie a polohovanie kovových častí ✔ Ideálny pre kovovýrobu, priemyselnú výrobu, výrobu oceľových konštrukcií a údržbu Oblasti použitia: • Priemyselné zváranie • Oceľové konštrukcie • Montáž a zostavovanie veľkých konštrukcií • Rozmerová kontrola a geometrická kontrola • Fixovanie a polohovanie prvkov pred zváraním • Výroba a opravy priemyselných strojov Cedpfx Adszc Uwno Iogw Komerčný popis: Veľkokapacitný priemyselný stôl skonštruovaný pre intenzívne použitie v produkčnom prostredí. Hrubá 40 mm doska bola CNC opracovaná na dosiahnutie čo najlepšej rovinatosti, čím poskytuje optimálne podmienky na montáž a zváranie komplexných zostáv. Vďaka vlastnej hmotnosti takmer 6 ton a mimoriadne robustnej konštrukcii je ideálnym riešením pre priemyselné aplikácie vyžadujúce presnosť, stabilitu a odolnosť. Profesionálne zariadenie, ktoré je ťažké zopakovať pri súčasných nákladoch, vhodné pre firmy zaoberajúce sa oceľovými konštrukciami, priemyselnou výrobou a ťažkým strojárstvom.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, vstupné napätie: 400 V, vstupná frekvencia: 50 Hz, Certifikované DGUV do: 08/2027, typ vstupného prúdu: trojfázový, Kremers otočný stôl/kotúč na balenie Otočný stôl na zhromažďovanie hotových produktov Rýchlosť otočného taniera plynule nastaviteľná Robustné prevedenie z nehrdzavejúcej ocele Otočné stoly, kotúče a koše – robustné príslušenstvo pre vaše plniace a baliace linky Cedpozhra Ajfx Ad Iogw Iba u nás: skúšané podľa DGUV V3 Nastaviteľné nožičky Rozmery cca: 1200 x 1200 x 850 mm (ŠxHxV) Prípojka 380 V Použité zariadenie v stave nového Na sklade máme mnoho ďalších strojov!

Stav: pripravené na použitie (použité), Veľkosť stola: 700 x 1500 mm Stolová doska: 500 mm Cgodpfxszibthj Ad Iow Výška nad podlahou: 860 mm

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2015, Funkcionalita: plne funkčný, upínacia sila: 1 800 kN, M025 — Wittmann Battenfeld Wittmann Battenfeld HM 180/350H/210S* (-) UPÍNAČ • Upínacia sila: 180 T • Razenie: NIE • Maximálna hmotnosť formy: - kg • Maximálna hmotnosť formy na dosku: 700 kg • Rozmery medzi tyčami (ŠxV): 570x520 mm • Minimálna výška formy: 355 mm • Maximálna výška formy: x mm • Maximálny zdvih v otvorenej polohe: - mm • Centrovací krúžok FIX / MOVE: 125 / 125 mm • Rýchly upínací systém: NIE ROZHRANIE FORMY • Zóny ohrevu: 12 (24-pinový kombinovaný TC/PW (6 zón na jeden konektor)) • Vodné chladiace okruhy: 2+2 • Hydraulické okruhy (jadrá): 3+1 • Hydraulické posúvače horúcich kanálov (trysky): x • Pneumatické posúvače horúceho vtoku: 2+2 VSTREKOVACIA JEDNOTKA • Priemer špirály: 35/30 mm • Čelo trysky + závit: R14,5+M35x2,0+R14,5+M35x2,0 • Typ vstrekovacej jednotky: 350H/210S • Zdvih šneku: - mm • Maximálny objem vstrekovania: - cm³ • Maximálny vstrekovací tlak: 2080/2040 bar • Maximálna rýchlosť vstrekovania: 159/102 cm³/s • Akumulátor SW / HW: NIE / NIE ⚡ *ELEKTRICKÉ / ROBOT* • Upínací mechanizmus vyhadzovača formy: NIE • Zásuvky 400 V/16 A: 6 • Zásuvky 400 V/32 A: 5 • Zásuvky 400 V/63 A: 0 Cgjdpfx Ajy Tn Ened Iew • Typ robota: Lineárny • Rýchlospojka uchopovača: WGS-QLRD Midi • Vakuové porty: 2 • Pripojenia na vzduch: 3 • Vstupy/výstupy pre používateľa: 0 / 0 \+ Otočný stôl \+ Robot Wittmann

Stav: pripravené na použitie (použité), Veľkosť stola: 1500 x 700 mm Pracovná doska z bukového dreva: 50 mm Zadná nadstavba na zavesenie držiakov náradia Zverák, šírka čeľustí: 125 mm Cjdpezh Iuisfx Ad Isgw

Stav: neskontrolované (použité), Rok výroby: 2005, Funkcionalita: neoverené, Merací počítač Metrel (dnes Marposs) vrátane meracích sond (3x dlhá, 4x krátka, 12x dlhá) demontovaný z meracieho prípravku. Vrátane 2 snímacích boxov a 2 ovládacích panelov. Druhý merací počítač je na požiadanie k dispozícii, avšak s čiastočne odstránenými modulmi a nefunkčný. Obsahuje Metrel ovládacie karty. Csdpfxsvl Euro Ad Ijgw

Stav: použitý, Rok výroby: 2016, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 60766, API Radian R20 Laser Tracker – profesionálny 3D merací systém Na predaj profesionálny laserový sledovací a merací systém API Radian R20 využívaný v priemysle, kontrole kvality, automatizácii, robotike a priemyselnej metrológii. Zariadenie je plne funkčné, pripravené na prevádzku a pochádza z výbavy výskumno-vývojovej spoločnosti. Tracker bol používaný v priemyselných podmienkach v súlade s určením. Technické údaje Výrobca: API – Automated Precision Inc. Model: Radian R20 Sériové číslo: 60766 Rok výroby: 2016 Merací dosah: 20 m Cgsdpfezila Ssx Ad Iew Technológia: 3D Laser Tracker Súčasťou súpravy je: API Radian R20 Laser Tracker ovládacia jednotka / kontrolér reflektor SMR statív transportný kufor pre tracker transportné kufre na príslušenstvo káble a príslušenstvo viditeľné na fotografiách Technický stav Zariadenie pochádza z výbavy laboratória výskumu a vývoja. Technický aj vizuálny stav zodpovedá fotografiám produktu. Pred predajom zariadenie prechádza technickou kontrolou. Obchodné informácie Produkt je krytý skúšobnou zárukou. V prípade otázok alebo potreby ďalších informácií nás prosím kontaktujte správou alebo telefonicky.