Optimum F105 kúpiť použité (588)
Zoradiť výsledky
- Najnižšia cena Najvyššia cena
- Najnovšie inzeráty Najstaršie inzeráty
- Najkratšia vzdialenosť Najväčšia vzdialenosť
- Najnovší rok výroby Najstarší rok výroby
- Najnovšia aktualizácia Najstaršia aktualizácia
- Výrobcovia od A po Z Výrobca od Z po A
- Relevantnosť
- Najnižšia cena
- Cena
- Najvyššia cena
- Cena
- Najnovšie inzeráty
- Dátum pridania
- Najstaršie inzeráty
- Dátum pridania
- Najkratšia vzdialenosť
- Vzdialenosť
- Najväčšia vzdialenosť
- Vzdialenosť
- Najnovší rok výroby
- Rok výroby
- Najstarší rok výroby
- Rok výroby
- Najnovšia aktualizácia
- Aktualizácia
- Najstaršia aktualizácia
- Aktualizácia
- Výrobcovia od A po Z
- Výrobca
- Výrobca od Z po A
- Výrobca
- Označenie od A po Z
- Označenie
- Označenie od Z po A
- Označenie
- Model od A po Z
- Model
- Model od Z do A
- Model
- Najnižšia referencia
- referencia
- Najvyššia referencia
- referencia
- Najkratšia doba prevádzky
- Prevádzková doba
- Najdlhšia doba prevádzky
- Prevádzková doba
- relevantnosť
- relevantnosť
Malý inzerát
Hallstadt
655 km
Brúska na povrch
OptimumGT22 Flächenschleifmaschine
Zavolať
Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 2024, High-quality spindle with precision taper roller bearings
Hardened and ground table guideways
Counter-guideways coated with Turcite-B for high wear resistance and low friction
Integrated grinding wheel dressing device
Machine base made of robust, torsion-resistant cast iron for maximum rigidity and stability
Backlash-free V-flat guideway on the Z-axis and flat guideways on the X and Y axes
Trapezoidal thread lead screw on the Y-axis
Manual central lubrication
All flat guideways are finely scraped, ensuring high precision of all manual movements
LED lamp
Safety electrics in 24 V DC
Grinding accuracy: 0.005 mm
Aluminum oxide grinding wheel, grit 46, for all common steels included as standard
Dual-channel safety electrics
EMC filter class
Significant energy savings thanks to IE3 motor
Coolant system with external coolant tank
Dimensions and Weights
Length approx. 1970 mm
Width/Depth approx. 1300 mm
Height approx. 1700 mm
Weight approx. 850 kg
Electrical Data
Main drive motor power: 1.5 kW
Connection voltage: 400 V
Line frequency: 50 Hz
Surface Grinding Table
Clamping surface length: 200 mm
Clamping surface width: 500 mm
Grinding Wheel(s)
Outside diameter: 200 mm
Width: 20 mm
Bore: 31.75 mm
Peripheral speed: 33 m/s
Spindle
Speed: 2850 rpm
Run-out accuracy: 0.005 mm
Fjdow Eay Iopfx Alyegb
X-Axis
Feed rate: Manual
Malý inzerát
Hallstadt
655 km
Pásová píla
OptimumOptisaw SD500AV
Zavolať
Stav: použitý, Rok výroby: 2024, Optimum Optisaw SD500AV – Variable Bandsaw with Siemens Inverter
Used bandsaw with signs of use
- Heavy-duty industrial design
- Low-noise operation
- Manual or semi-automatic operation
- Infinitely variable saw band speed from 20–80 m/min
- High cutting precision due to vibration-free operation
- Mitre adjustment from -45° to +60° by swiveling the entire saw frame
- Equipped as standard with high-quality bi-metal saw blade
- Microswitch for automatic end stop
- Coolant pump
- Ball-bearing saw band guide with carbide inserts for optimum cutting results
- Easy adjustment of lowering speed via feed control valve on control panel
- Large, hydraulically operated quick-release vice, self-closing, laterally adjustable
- Manometer for correct saw band tension
- Clearly laid-out control panel
Functioning – Semi-automatic Operation
- Closing the vice and activating the motor
- Lowering the saw frame for cutting
- Stopping the motor and returning the saw frame to the starting position
Dimensions and Weights
Length approx. 2,129 mm
Width/Depth approx. 1,046 mm
Height approx. 1,687 mm
Weight approx. 645 kg
Electrical Data
Output power (motor): 3 kW
Hydraulic pump motor power: 1.4 kW
Coolant pump motor power: 0.1 kW
Total connected load: 3.8 kW
Supply voltage: 400 V
Mains frequency: 50 Hz
Machine Data
Saw band speed(s): 20–80 m/min
Saw band length: 3,770 mm
Saw band width: 34 mm
Saw band thickness: 1.1 mm
Cutting angle range: -45° to +60°
Manual operation: hydraulic via push button
Semi-automatic operation: automatic
Data Generation Continuous in Real Time: Yes
Data storage location: On the device
Data access: Via wireless interfaces
Cutting Ranges
0° round (solid): 355 mm
0° square (solid): 300 mm
0° rectangle vertical (solid): 300 x 490 mm
-45° round (solid): 290 mm
-45° square (solid): 250 mm
-45° rectangle vertical (solid): 250 x 250 mm
+45° round (solid): 350 mm
Fedpfx Alsx Dzv Esyegb
+45° square (solid): 290 mm
+45° rectangle vertical (solid): 290 x 340 mm
+60° round (solid): 230 mm
+60° square (solid): 180 mm
+60° rectangle vertical (solid): 180 x 220 mm
Note on cutting range: The cutting range is determined using the weight of the saw frame with aluminum. When processing other materials, this value may vary and can potentially be lower (not a cutting capacity specification).
Malý inzerát
Hallstadt
655 km
Stredový sústruh
optimumTH5620V
Zavolať
Stav: použitý, Rok výroby: 2022, Optimum Optiturn TH5620V – Lathe with DPA and SWH
Signs of wear present
- Hardened and ground Z-axis guideway
- Spindle mount Camlock DIN ISO 702-2 No. 8
- Precisely machined carriage
- Handwheels with fine adjustable graduation 0.04 / 0.02 mm
- All guides adjustable via gibs
- Shafts, gears, and main spindle running in oil bath
- Compound slide adjustment range ± 90°
- Guaranteed spindle nose runout accuracy better than 0.015 mm
- Gear wheels: smooth, hardened and ground, supported by 2 adjustable precision tapered roller bearings
- Clearly arranged selector levers for controlling feed rates
- Enclosed quick-shift feed gearbox design
- Gears and shafts: hardened and ground, running in oil bath in precision bearings
- Switches with lifecycle calculation, tested according to EN ISO 13849
- Bed carriage reversible by control shaft for left/right operation
- Centralized lubrication in bed carriage
- Leadscrew cover
- Emergency stop palm switch, motor protection switch, lockable main switch
- Tailstock quill and handwheel with fine adjustable graduation 0.025 mm
- Fast, simple, and tool-free adjustment by clamping lever
- Heavily ribbed prismatic bed, induction hardened and precision ground, made of grey cast iron
- Coolant system with separate coolant tank, level indicator, and oil separator; easy and complete emptying and cleaning according to DIN
- LED machine lamp in chip guard
- Two gearbox speed ranges
- Spindle bore / bar capacity Ø 105 mm
- Siemens Sinamics frequency inverter / Safety Integrated
- Energy chain for gentle cable and hose routing
- Thread dial scale adjustable
- Quick-change tool post SWH 7-C
- 1 tool holder 32 x 150 type D for 25 mm square tools
- Digital position display DPA 21
- Glass scales
Dimensions and Weights
- Length approx. 3450 mm
- Width/depth approx. 1150 mm
- Height approx. 1650 mm
- Weight approx. 2560 kg
Working Areas
- Centre height: 280 mm
- Centre distance: 1910 mm
- Swing over bed: 560 mm
- Swing in gap: 790 mm
- Swing over cross slide: 355 mm
- Turning length in gap: 170 mm
- Bed width: 350 mm
Speed Range
- Number of speed ranges: 2
- Speed range: 25–1600 rpm
- Speed control: electronically variable
Electrical Data
- Output power (motor rating): 7.5 kW
- Total connected load: 8.5 kW
- Connection voltage: 400 V
Fgjdpjx Dzxajfx Alysb
- Network frequency: 50 Hz
Coolant/Lubrication System
- Coolant pump output: 125 W
Standards and Approvals
- Standard: DIN EN 55011
Tailstock
- Taper: MT 5
- Quill travel: 180 mm
- Quill diameter: 75 mm
- Tool post clamping height max.: 25 mm
- Spindle taper Ø 113 (taper 1:20) mm
Thread Cutting (Metric)
- Pitch range: 0.1–14 mm/rev
- Number of metric pitches: 47
Thread Cutting (Inch)
- Pitch range: 112–2 TPI
- Number of inch pitches: 60
Thread Cutting (Diametral Pitch)
- Range: 4–112 DPI
- Number: 50
Thread Cutting (Module)
- Range: 0.1–7 mm/rev
- Number: 34
Travel
- Compound slide travel: 130 mm
- Cross slide travel: 316 mm
- Bed slide travel: 1710 mm
Feed
- Longitudinal feed range: 0.031–1.7 mm/rev
- Number of longitudinal feeds: 42
- Cross feed range: 0.014–0.784 mm/rev
- Number of cross feeds: 42
Malý inzerát
Hallstadt
655 km
Radiálna vŕtačka
OptimumRadialbohrmaschine RD6
Zavolať
Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 2024, Optimum OPTIdrill RD 6
Precision radial drilling machine, heavy-duty design, top-tier quality. Ideal for versatile use in single-piece and series production environments.
• Versatile application areas, e.g. drilling, reaming, thread cutting
• Electrically braked motor
• 24V DC electrics and dual-channel safety circuit according to DIN EN 12717
• Heavy, solid, high-quality grey cast iron
• Wide reach due to horizontally adjustable machine head
• Clearly arranged control panel
• Smooth-running swivel and traversing axes
• Elaborately engineered column swivel with optimized clamping for maximum stability and minimal clamping offset
• Robust, torsion-resistant boom construction
• Boom height adjustment via powerful motor drive and elevating spindle
• Drill head gearbox runs in oil bath
• Boom guideways are hardened and precision ground
• Transmission gears made from hardened and precision-ground chrome-nickel steel for quiet and uniform operation
• Drill head and column can be clamped or released together or separately
• Forward and reverse operation
• Solid, highly accurate, large-sized drill table
• Hardened and ground clamping table with parallel T-slots
• Machine lamp
• Overload protection
• Thick-walled cast column ensures smooth operation and high stability
• LED lamp
• Coolant system with integrated coolant tank in the machine base
RD 6 / RD 7
• Column is hydraulically clamped
Dimensions and Weights
Column diameter: 320 mm
Length approx.: 2670 mm
Width/depth approx.: 1120 mm
Height approx.: 2760 mm
Weight approx.: 3200 kg
Boom
Swivel angle: 180°
Drilling Capacity
Drilling capacity in steel (S235JR): 50 mm
Continuous drilling capacity in steel (S235JR): 45 mm
Drill Table
T-slot size: 14 mm
Number of T-slots: 4
T-slot spacing: 180 mm
Spindle-to-table max.: 1420 mm
Clamping table length: 630 mm
Clamping table width: 500 mm
Clamping table height: 500 mm
Clamping table T-slot size: 22 mm
Clamping table number of T-slots: 3
Clamping table T-slot spacing: 150 mm
Spindle-to-clamping table min.: 0 mm
Spindle-to-clamping table max.: 910 mm
Spindle-to-drilling table min.: 465 mm
Speed Range
Speed range: 44 – 1023 rpm
Number of speed ranges: 12
Electrical Data
Total connected load: 6.5 kW
Supply voltage: 400 V
Mains frequency: 50 Hz
Fgedpfxswa Tc Ss Alyob
Machine Base
Working surface length: 2550 mm
Working surface width: 970 mm
Motor(s)
Drive power spindle motor: 4 kW
Drive power boom lift motor: 1.5 kW
Coolant pump drive motor output: 90 W
Hydraulic clamping drive: 0.75 kW
Spindle
Quill stroke: 270 mm
Spindle taper: MT5
Quill feed rate: 0.06 – 0.2 mm/rev
Number of quill feed rates: 3
Travel
Drill head travel (horizontal): 1250 mm
Boom stroke (vertical): 680 mm
Spindle-to-column max.: 1600 mm
Spindle-to-column min.: 350 mm
Malý inzerát
Hallstadt
655 km
SÚSTRUH
OptimumTX5216V Vario
Zavolať
Stav: použitý, Rok výroby: 2023, Optimum Optiturn TX 5216V – used machine.
- Machine bed made from heavily ribbed cast iron
- One-piece machine base made from steel
- High rigidity of the headstock housing due to heavily ribbed grade 25 GG cast iron
- Precisely machined carriage
- Shafts mounted on needle bearings; all components are lubricated in an oil bath
- Bedways hardened and precision-ground
- All electronic controls are centrally accessible
- All feed gearbox gears made from hardened steel
- Handwheels decoupled and tested in accordance with EN 23125
- Dual-channel safety electronics
- Switches with lifecycle calculation, tested to EN ISO 13849
- Complete lead and feed screw guard
- Fully illuminated work area
- Service-friendly removable rear panel
- Hardened and ground faceplate spindle ensures exceptional accuracy and durability
- High metal removal rate allows heavy-duty roughing without problems
- Energy chain for protective guiding of cables and hoses
- Lockable chip guard travels with the bed carriage; features integrated position display and coolant hose; manually adjustable
- No change gears required
- Safety device prevents simultaneous operation of screw-cutting and automatic feed
- Electronic feed disconnect for the Z-axis
- Coolant system with separate coolant tank, level indicator, and oil separator; easy and complete draining and cleaning per DIN
- Electrical position shutting with four-position stop
- 3-jaw chuck included as standard
- Quick-change toolpost SWH 7-C
- Toolholder 32 x 130 type D for 25 mm square tools
- Large spindle bore
Dimensions and Weights:
- Length: approx. 2925 mm
- Width/Depth: approx. 1195 mm
- Height: approx. 1930 mm
- Weight: approx. 2470 kg
Working Ranges:
- Centre height: 260 mm
- Distance between centres: 1600 mm
- Swing over bed: 520 mm
- Swing over cross slide: 324 mm
- Bed width: 350 mm
Speed Range:
- Number of speed ranges: 2 x 3 steps
- Spindle speed range: 12 – 1800 rpm
Electrical Data:
- Output (motor power): 7.5 kW
- Total connected load: 5.5 kW
- Supply voltage: 400 V
- Mains frequency: 50 Hz
Coolant System:
Fgjdpex Hdq Tsfx Alyob
- Coolant pump output: 60 W
- Generated data type: Usage data
Tailstock:
- Taper: MT 5
- Quill stroke: 180 mm
- Quill diameter: 72 mm
Spindle:
- Spindle mount: Camlock DIN ISO 702-2 No. 8
- Spindle bore/bar capacity diameter: 80 mm
- Toolholder: SWH 7C
- Spindle taper: MT 7
Thread Cutting:
- Metric thread pitch: 0.5 – 15 mm/rev
- Number of metric pitches: 55
- Inch thread pitch: 60 – 2 TPI
- Number of inch pitches: 55
- Diametral pitch range: 120 – 4 DP
- Number of diametral pitches: 55
- Modular thread pitch: 0.25 – 7.5 mm x π
- Number of modular pitches: 55
Travel:
- Compound rest travel: 170 mm
- Cross slide travel: 340 mm
- Bed carriage travel: 1400 mm
Feed:
- Longitudinal feed range: 0.05 – 1.5 mm/rev
- Number of longitudinal feeds: 55
- Cross feed range: 0.025 – 0.75 mm/rev
- Number of cross feeds: 55
Malý inzerát
Nemecko
718 km
Vŕtací a frézovací stroj
OPTIMUMOptiMill MF 4V
Zavolať
Rok výroby: 2017, stav: pripravené na použitie (použité), Ponúka sa frézka OptiMill MF 4V, takmer nová, 100 hodín pracovného času. Rok výroby 2017, pojazdy X/Y/Z: 800mm/320mm/400mm, plynulá regulácia otáčok vretena 9-6750 ot./min. v 8 rozsahoch, s elektronickou reguláciou otáčok, pinolový zdvih: 127mm, 3-osé digitálne odpočítavanie DPA21, prepínač pravého/ľavého chodu, zarážka hĺbky vŕtania, krížový stôl X/Y 1244mm/230mm, T-drážka 16mm, kryt skľučovadla, chladiace zariadenie, manuálne centrálne mazanie, univerzálny pneumatický upínací systém ISO 40, plynulé posuvy stola v X/Y, hmotnosť cca 1200kg. Obhliadka možná po dohode.
Fgodsxyk Ucopfx Alyjb
Malý inzerát
Nemecko
718 km
Brúska na povrch
OptimumOptiGrind GT 180
Zavolať
Rok výroby: 2016, stav: pripravené na použitie (použité), K dispozícii je takmer nepoužitá plošná brúska Optimum. Brúsna šírka: 220mm, brúsna dĺžka: 470mm, brúsna výška: 350mm, rozmery stola X/Y: 210mm/450mm, max. vzdialenosť medzi stredom stola a vretenom: 450mm, rozmery brúsneho kotúča X/Y/Z: 200mm/13mm/31,75mm. Rozmery stroja X/Y/Z: cca 1200mm/1450mm/2000mm, hmotnosť: cca 800kg. Dokumentácia je k dispozícii. Obhliadka na mieste je možná.
Fsdpfjxx Udljx Alysgb
Malý inzerát
Nemecko
608 km
Stolová a stĺpová vŕtačka
OPTIMUMOPTIDRILL DX 17V
Zavolať
Stav: nový, Rok výroby: 2010, Outreach: 235 mm
Column Diameter: 60 mm
Table Dimensions: 290 x 290 mm
Motor Power: 1 kW
Speed Range: 50 - 4000 rpm
Machine Weight: approx. 72 kg
OPTIMUM Bench Drill OPTIdrill DX 17V
- Column diameter: 60 mm
- Product length: approx. 425 mm
- Product width/depth: approx. 481 mm
- Product height: approx. 910 mm
Drilling Capacity
- Drilling capacity in steel (S235JR): 16 mm
- Continuous drilling capacity steel (S235JR): 13 mm
- Tapping capacity steel (S235JR): M8
Drill Table
- Drill table working area length: 290 mm
- Drill table working area width: 290 mm
- Drill table T-slot size: 10 mm
- Drill table number of T-slots: 2
- Drill table T-slot spacing: 100 mm
- Distance chuck to drill table min.: 98 mm
- Distance chuck to drill table max.: 315 mm
Speed Range
- Speed range: 50 - 4000 rpm
- Electronic speed control
Electrical Data
- Drive motor power: 1.0 kW
- Supply voltage: 230 V
- Mains frequency: 50 Hz
Machine Base
- Distance chuck to machine base min.: 0 mm
- Distance chuck to machine base max.: 385 mm
- Machine base working area length: 290 mm
- Machine base working area width: 280 mm
- Machine base T-slot size: 14 mm
- Machine base number of T-slots: 2
- Machine base T-slot spacing: 100 mm
Standards and Approvals
- Standard: DIN EN 55011 EMC Class C2
Spindle
- Quill stroke: 60 mm
- Spindle taper: MT 2
- Outreach: 235 mm
Packing Dimensions:
- Length: 540 mm
- Width: 420 mm
- Height: 1040 mm
- Gross weight: 87 kg
- Net weight: 72 kg
Order no.: 3020170
Brand new machine from year 2010, in original packaging
Bench Drill OPTIdrill DX 17V with stepless electronic speed regulation.
Machine highlight: menu-controlled operation modes for Drilling and Tapping.
Fsdpfx Aow Spc Rjlyjgb
Description:
- Optimum power transmission via aluminium pulleys
- Emergency stop switch
- Drill spindle with precision ball bearings
- Guaranteed spindle runout accuracy less than 0.03 mm
- Dirt- and water-resistant, easy-to-clean membrane keyboard with high-contrast OLED display
- Glare-free LED lighting left and right integrated in drill head, no annoying shadows
- Tapping mode
- Language selection in display panel: optionally DE-EN-FR-RU
- Digital reference point
- Digital piece counter
- Acoustic signal on reaching drilling depth
- Reduced speed in tapping mode
- Height-adjustable chuck guard with microswitch for maximum safety
- Precisely machined drill table with parallel T-slots, precision ground surface
- Swivelling drill table
- Heavy base plate with parallel T-slots
Features:
When drilling and tapping, the machine automatically sets the optimal speed for the tool, based on the drill diameter and material specification.
Malý inzerát
Egenhofen
632 km
Stĺpová vŕtačka
OptimumDP 26V-F set
Zavolať
Stav: nový, Rok výroby: 2025, Výkon: 750 W / 400 V
Vŕtacia kapacita pre oceľ: 25 mm
Rozsah otáčok: 60 - 3050 ot./min
Upínanie vretena: MK3
Zdvih pinoly: 95 mm
Vysunutie vretena: 209 mm
Veľkosť stola: 308 mm x 308 mm
Rýchloupínacie skľučovadlo: 1 - 16 mm
Hmotnosť: 107 kg
Fgjdpeir Embsfx Alyeb
Malý inzerát
Egenhofen
632 km
Stĺpová vŕtačka - stĺpová vŕtačka
OptimumD 33PRo-SET
Zavolať
Stav: nový, Rok výroby: 2022, Výkon: 1,1 kW
Vŕtací výkon do ocele / trvalý vŕtací výkon: 30 mm / 25 mm priemer
Rozsah otáčok: 120 - 1810 ot/min
Fgjdsgulr Hepfx Alyeb
Počet stupňov otáčok: 9
Upínanie vretena: MK-4
Vŕtací zdvih: 120 mm
Vyloženie vretena: 254 mm
Rozmer stola: 475 mm x 425 mm
Sklon vŕtacieho stola do strán / otočenie: 45° vľavo / 360°
Priemer stĺpa: 80 mm
Rýchloupínacie skľučovadlo: 1 - 16 mm
Hmotnosť: 132 kg
Malý inzerát
Egenhofen
632 km
Stĺpová vŕtačka - stĺpová vŕtačka
OptimumOPTIdrill DH 28BV
Zavolať
Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 2025, Výkon: 0,85 / 1,5 kW
Rozsah otáčok: 300 – 4000 ot/min
Nastavenie otáčok: plynulé
Fsdpfxehpmbbs Alyegb
Upínanie vretena: MK-3
Vŕtací zdvih: cca 105 mm
Výsuv vretena (rameno): 200 mm
Hmotnosť: 152 kg
Malý inzerát
Sankt Egidien
560 km
Stolná vŕtačka
OptimumDP 26V-T
Zavolať
Stav: nový, Rok výroby: 2025, For information regarding delivery times and current daily prices, please inquire directly.
Industrial Motor
Low-noise spindle operation thanks to new spindle design
Machine operation with 24 V DC safety electrics
Guaranteed concentricity ≤ 0.02 mm measured at the drill spindle
Forward / reverse operation
Precision spindle bore
Control panel with user-friendly, dirt- and water-resistant membrane keypad
Speed display
Fgedpfeq T Ruhjx Alyob
Separate emergency stop slam switch
Tapping function
Precisely machined, stable drill table with diagonal T-slots and circumferential coolant channel, tiltable sideways by ±45° and rotatable 360°
Digital depth gauge
LED machine light integrated into the drill head
V-belt guard with safety switch
Thick-walled steel column for high load capacity and stability
Massive, large-dimensioned base plate with T-slots
Heavy-duty construction throughout the entire machine
Malý inzerát
Sankt Egidien
560 km
Stredový sústruh
OptimumTM 3310
Zavolať
Stav: nový, Rok výroby: 2025, Regarding delivery times and up-to-date pricing, please inquire directly.
Dimensions and Weights:
Length (product): approx. 1760 mm
Width/Depth (product): approx. 745 mm
Height (product): approx. 1320 mm
Weight (net): approx. 469 kg
Maximum height (product): approx. 1590 mm (DPA)
Working Areas:
Centre height: 165 mm
Centre distance: 1000 mm
Swing diameter over bed: 330 mm
Swing diameter over cross slide: 216 mm
Bed width: 190 mm
Speed Range:
Number of speed ranges: 9 steps
Speed range: 65 – 2000 rpm
Electrical Data:
Drive motor power: 1.5 kW
Connection voltage: 400 V
Network frequency: 50 Hz
Spindle:
Spindle mount: Camlock DIN ISO 702-2 No. 4
Fedpfxoq T R Aaj Alyogb
Spindle bore/bar capacity: diameter 38 mm
Toolholder mounting height max.: 16 mm
Spindle taper: MT 5
Tailstock:
Tailstock taper: MT 3
Tailstock quill stroke: 100 mm
Tailstock quill diameter: 38 mm
Threads:
Metric pitch: 0.4 – 10 mm/rev
Number of metric pitches: 29
Imperial pitch: 56 – 4 TPI
Travels:
Cross slide travel: 90 mm
Compound slide travel: 168 mm
Bed slide travel: 850 mm
Feed:
Longitudinal feed range: 0.02 – 0.4 mm/rev
Number of longitudinal feeds: 24
Face feed range: 0.01 – 0.2 mm/rev
Number of face feeds: 32
Malý inzerát
Sankt Egidien
560 km
Stredový sústruh
OptimumOPTIturn TH 4620D
Zavolať
Stav: nový, Rok výroby: 2025, For up-to-date prices and delivery times, please inquire.
Dimensions and Weights:
Length (product): approx. 3265 mm
Width/Depth (product): approx. 1065 mm
Height (product): approx. 1550 mm
Net Weight: approx. 1965 kg
Working Areas:
Centre Height: 230 mm
Distance between Centres: 2060 mm
Swing Diameter over Bed: 460 mm
Swing Diameter over Gap: 690 mm
Swing Diameter over Cross Slide: 270 mm
Turning Length in Gap: 240 mm
Bed Width: 300 mm
Speed Range:
Number of Speed Ranges: 12
Speed Range: 25 – 2000 rpm
Fgedpfx Aeq Ukbpelyjb
Electrical Data:
Main Drive Motor Power: 5.5 kW
Supply Voltage: 400 V
Mains Frequency: 50 Hz
Coolant System
Coolant Pump Power: 125 W
Spindle:
Spindle Mount: Camlock DIN ISO 702-2 No. 6
Spindle Bore/Bar Capacity Diameter: 58 mm
Max. Tool Holder Height: 25 mm
Spindle Taper: MT 6
Tailstock:
Tailstock Taper: MT 4
Tailstock Quill Travel: 130 mm
Tailstock Quill Diameter: 60 mm
Thread Cutting:
Metric Thread Pitch: 0.1 – 14 mm/rev
Number of Metric Threads: 41
Inch Thread Pitch: 112 – 2 TPI
Number of Inch Threads: 41
Diametral Pitch: 4 – 112 DP
Number of Diametral Pitches: 50
Module Thread Pitch: 0.1 – 7 mm/rev
Number of Module Threads: 34
Travel:
Cross Slide Travel: 125 mm
Top Slide Travel: 285 mm
Carriage Travel: 1805 mm
Feed:
Longitudinal Feed Range: 0.031 – 1.7 mm/rev
Number of Longitudinal Feeds: 42
Face Feed Range: 0.014 – 0.784 mm/rev
Number of Face Feeds: 42
Electrical Connection:
Total Connected Load: 5.8 kW
Malý inzerát
Sankt Egidien
560 km
Stĺpová vŕtačka
OptimumDH45V
Zavolať
Stav: nový, Rok výroby: 2025, For information on delivery times and current daily prices, please inquire directly.
Dimensions and Weights:
Column diameter: 150 mm
Length (product): approx. 880 mm
Width/Depth (product): approx. 595 mm
Height (product): approx. 2,445 mm
Weight (net): approx. 550 kg
Drilling Capacity:
Drilling capacity, steel (S235JR): 40 mm
Continuous drilling capacity, steel (S235JR): 35 mm
Thread cutting, steel (S235JR): M30
Drill Table:
Drill table working surface length: 530 mm
Drill table working surface width: 530 mm
Drill table T-slot size: 18 mm
Number of T-slots in table: 3
T-slot spacing on table: 125 mm
Drill table rotation: 360°
Drill table tilt: ±90°
Drill table load capacity: 250 kg
Max. spindle-to-table distance: 740 mm
Min. spindle-to-table distance: 130 mm
Speed Range:
Speed range: 30–2,430 rpm
Number of speed ranges: 4 steps
Speed control: electronic
Fgjdpfx Alsq T Ry Uoysb
Electrical Data:
Drive motor power: 2.2 kW
Connection voltage: 400 V
Mains frequency: 50 Hz
Machine Base:
Max. spindle-to-base distance: 1,210 mm
Base working surface length: 435 mm
Base working surface width: 445 mm
Base T-slot size: 18 mm
Number of T-slots in base: 2
Base T-slot spacing: 150 mm
Spindle:
Quill stroke: 170 mm
Spindle taper: MT 4
Throat (distance column to spindle axis): 350 mm
Quill feed: automatic
Quill feed rate: 0.1–0.2 mm/rev
Quill feed speed stages: 3 steps
Motor(s):
Coolant pump drive motor power: 100 W
Malý inzerát
Sankt Egidien
560 km
Pásová píla
OptimumOPTIsaw SD 500 AV
Zavolať
Stav: nový, Rok výroby: 2025, Nový stroj. Aktuální cenu a dodací lhůtu prosím ověřte na vyžádání.
Rozměry a hmotnosti:
Délka (výrobek): cca 2129 mm
Šířka/hloubka (výrobek): cca 1046 mm
Výška (výrobek): cca 1687 mm
Hmotnost (netto): cca 645 kg
Elektrické údaje:
Výkon hnacího motoru: 3 kW
Připojovací napětí: 400 V
Frekvence sítě: 50 Hz
Výkon motoru hydraulického čerpadla: 1,4 kW
Výkon motoru chladicího čerpadla: 100 W
Celkový příkon: 3,8 kW
Údaje o stroji:
Rychlost pilového pásu: 20–80 m/min
Délka pilového pásu: 3770 mm
Šířka pilového pásu: 34 mm
Tloušťka pilového pásu: 1,1 mm
Úhel řezu: -45 až +60°
Ruční provoz: hydraulicky přes tlačítko
Poloautomatický provoz: automaticky
Řezné rozsahy:
Řezný rozsah 0° kruhový (plný materiál): 355 mm
Řezný rozsah 0° čtvercový (plný materiál): 300 mm
Řezný rozsah 0° obdélníkový na stojato (plný materiál): 300 x 490 mm
Řezný rozsah -45° kruhový (plný materiál): 290 mm
Řezný rozsah -45° čtvercový (plný materiál): 250 mm
Řezný rozsah -45° obdélníkový na stojato (plný materiál): 250 x 250 mm
Řezný rozsah +45° kruhový (plný materiál): 350 mm
Fgodpfjrah S Hsx Alyob
Řezný rozsah +45° čtvercový (plný materiál): 290 mm
Řezný rozsah +45° obdélníkový na stojato (plný materiál): 290 x 340 mm
Řezný rozsah +60° kruhový (plný materiál): 230 mm
Řezný rozsah +60° čtvercový (plný materiál): 180 mm
Řezný rozsah +60° obdélníkový na stojato (plný materiál): 180 x 220 mm
Malý inzerát
Ennepetal
929 km
Pásová píla
OPTIMUMOPTI S 130 GH
Zavolať
Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2003, Priemer rezu 128 mm
Dĺžka pílového pásu / mm
Výška stola / mm
Fgjdpfx Ajxbh Hfjlyjb
Malý inzerát
Sonneberg
644 km
Rotačný tŕňový lis
OptimumDDP 50
Zavolať
Stav: dobrý (použitý), Manufacturer: Optimum
Type / Model: DDP 50
Pressing Force: 1.5 t
Table: mm
Ram: 50 x 50 x 647 mm
Throat Depth: 226 mm
Lever Length: 850 mm
Ram Stroke:
Max. Workpiece Height: 459 mm
Accessories/Equipment:
Condition: good
Fedpfsrdgrkox Alyogb
Weight: 167 kg
Dimensions: 650 x 370 x 785 mm
Malý inzerát
Dinkelsbühl
686 km
Stredový sústruh
OptimumTH 4610D
Zavolať
Stav: nový, Rok výroby: 2025, sústružnícky priemer nad priečnym suportom: 270 mm, otvor vretena: 58 mm, sústružnícky priemer: 460 mm, výška stredu: 230 mm, šírka v strede: 1 060 mm, ťah perom: 130 mm, priemer pinoly: 60 mm, celková dĺžka: 2 280 mm, celková šírka: 1 150 mm, celková výška: 1 650 mm, Priemer sústruženia v mostíku: 690 mm, otáčky (max.): 2 000 ot./min, otáčky (min.): 25 ot./min, celková hmotnosť: 1 910 kg, držiak pinoly: MK 4, maximálny stúpanie metrického závitu: 14 mm, priemer pinoly koníka: 60 mm, Optimum Lead and Feed Screw Lathe TH 4610D with Digital Position Indicator DPA 31 Plus and Quick-Change Tool Post
- Hardened and ground Z-axis guideways
- Guaranteed run-out accuracy of the spindle nose ≤ 0.015 mm
Fsdpowaaf Hjfx Alysgb
- Shafts, gears, and main spindle running in oil bath
- Leadscrew cover
- Precisely machined carriage
- All guideways adjustable via gib strips
- Mechanical longitudinal feed stop for the carriage with four adjustable eccentrics
- Bed carriage reversible via control shaft for right/left operation
- Central lubrication system in the carriage
- Top slide adjustment range ± 90°
- Transmission gears are easy to actuate, hardened and ground, mounted in two precision taper roller bearings
- Switch with lifecycle calculation, tested according to EN ISO 13849
- Large chip guard with integrated LED machine lamp
- Handwheels with adjustable fine scale 0.04 / 0.02 mm
- Safety handwheels with disengage function according to EN23125 on X and Z axis
- Rapid-shift feed gearbox, closed design, gears and shafts hardened and ground, running in oil bath with precision bearings
- Thread chasing dial scale adjustable
- Tailstock for taper turning adjustable ± 10 mm
- Tailstock quill and handwheel with adjustable fine graduation 0.025 mm
- Quick, simple, and tool-free tailstock adjustment via clamping lever
- Cable management via energy chain
- Strongly ribbed prismatic bed, induction-hardened and precision-ground, made of cast iron
- Coolant system with separate tank, level indicator, and oil separator; easy and complete draining and cleaning to DIN standard
- Emergency stop device via foot pedal
Scope of delivery:
- Fixed steady rest, passage Ø 25 - Ø 178 mm
- Traveling steady rest, passage Ø 19 - Ø 114 mm
- LED machine light
- Adapter MK6-MK4
- Dead center MK4
- Dead, temperature-resistant center MK4
- Quick-change tool post SWH 5-B
- Tool holder 25 x 120 type D for 20 mm square tool bits
- Thread chasing dial
- Change gear set
- Gears for metric thread chasing dial
- Initial machine fill with quality oil
- Operating tools
Options available on request, we will be happy to advise you:
- Three-jaw chuck / four-jaw chuck
- Tool holders / Turning tools
- Mounting elements
- Commissioning
Need a different machine? Please contact us!
Malý inzerát
Ahaus
976 km
Odhrotovací stroj
OPTIMUMGB 250 B
Zavolať
Stav: nový, Brushes - Diameter Ø 250 mm
Brush width: 40.0 mm
Speed range: 2850 rpm
Operating voltage: 400 Volt
Total power requirement: 1.3 / 1.8 kW
Machine weight: approx. 36.0 kg
Space requirements: approx. 415 x 467 x 356 mm
Features:
- Deburring of single parts and small batches
- Deburring of straight round, rectangular and square tubes as well as flat materials
- Heavy-duty, durable industrial design
- Equipped with a maintenance-free motor
- Long service life and smooth operation thanks to a balanced rotor
- Fitted with quality ball bearings
Fgsdpfoxaamnjx Alyeb
- Storage area for safety glasses
- Includes 1x universal wire brush, wire thickness 0.35 mm
- Operating manual
Malý inzerát
Nemecko
790 km
Stolná vŕtačka
OptimumOPTIdrill DH 18V
Zavolať
Stav: nový, Rok výroby: 2024, Nový stroj
Rok výroby 2024
Robustní vrtačka s výkonným bezkartáčovým pohonem OPTIMUM. Hlavním předností stroje je uživatelsky přehledné menu pro volbu pracovního režimu vrtání/řezání závitů.
- Plynulý a výkonný bezkartáčový pohon
- Optimální přenos výkonu díky hliníkovým řemenicím v kombinaci se zubovým klínovým řemenem značky GATES
- Vysoká hladkost chodu díky broušenému vícedrážkovému unašeči
- Přesnost otáčení pinoly zaručená menší než 0,015 mm
- Vřeteno s přesnými kuličkovými ložisky
- Fóliová klávesnice – odolná proti nečistotám a vodě, snadná na čištění
- Vysoce kvalitní rychloupínací sklíčidlo OPTIMUM jako standard
- Samostatný nouzový vypínač
- Přesně opracovaný vrtací stůl s diagonálními T-drážkami, otočný o 360°
- Obojstranná chladicí drážka kolem vrtacího stolu
- Velkoplošný, výškově nastavitelný ochranný kryt s bezpečnostním spínačem pro maximální ochranu obsluhy
- Doraz hloubky vrtání
- Kryt klínového řemenu s bezpečnostním spínačem
- Napínací zařízení klínového řemenu
- Masivní základová deska, rozměrově velká, silně žebrovaná na zadní straně
Technické údaje:
- Průměr sloupu: 60 mm
- Rozměry DxŠxV: cca 552 x 445 x 850 mm
- Hmotnost: cca 64 kg
- Vrtací výkon do oceli: 18 mm
- Trvalý vrtací výkon do oceli: 16 mm
- Řezání závitů do oceli: M 10
- Pracovní stůl: 230 x 245 mm
- Rozsah otáček: 100 – 6000 ot./min.
Fodpfew Rhk Rsx Alyjgb
- Počet rozsahů otáček: 5
- Celkový příkon: 1,5 kW
- Napájecí napětí: 230 V
- Posuv pinoly: 65 mm
- Uchycení vřetena: MK 2
- Vyložení: 130 mm
- S rychloupínacím sklíčidlem 1–13 mm
- S pracovním svěrákem BMP 100
Dostupnost: krátkodobě
Místo uskladnění: Flörsheim
Pečať dôvery
Predajcovia certifikovaní spoločnosťou Machineseeker

Malý inzerát
Niederlangen
989 km
Sústruh-konvenčný-elektronický
OPTIMUMOPTIturn TM 3610D
Zavolať
Stav: nový, Swing diameter 360 mm
Turning length 1000 mm
Swing over bed slide 360 mm
Center height 180 mm
Spindle speed 70-2400 rpm
Total power requirement 2.2 kW
Machine weight approx. 680 kg
Space requirement approx. 2000x1500x900 mm
Equipment:
- Hardened and ground Z-axis guideways
- Guaranteed spindle nose concentricity accuracy = 0.015 mm
- Spindle mount Camlock DIN ISO 702-2 No. 5
- Motor protection switch
- Main motor with electric brake
- Forward/reverse operation switchable from bed slide
- Dual-channel safety electronics
- Switches tested for life cycle according to EN ISO 13849
- Highly concentric main spindle with precision tapered roller bearings for high load capacity
- Safety mechanism to prevent simultaneous operation of thread-cutting and feed mechanism
- Safety handwheels with disengage function on X- and Z-axes
- All feed gearbox gears made of steel, hardened and ground
- Shafts on needle bearings. All components lubricated in an oil bath
- Simple feed operation
- One change gear position
- Control cabinet with more Optimum control
- Coolant pump with coolant tank and level indicator. Tank removable for easy cleaning
- LED machine lamp integrated in machine housing
- Machine base of sturdy steel construction
Fedpfxew U U Tmo Alyogb
- Emergency stop mushroom switches left and right
- Lockable main switch
Special accessories:
Includes 3-jaw chuck
Includes quick-change tool holder
Malý inzerát
Niederlangen
989 km
Sústruh-konvenčný-elektronický
OPTIMUMOPTIturn TH4215D
Zavolať
Stav: nový, Priemer otáčania 420 mm
Dĺžka sústruženia 1500 mm
Priemer otáčania nad saním lôžka 250 mm
Priemer otáčania v mostíku lôžka 590 mm
Výška hrotu 210 mm
Dĺžka sústruženia v mostíku lôžka 260 mm
Počet otáčok (RPM) 16 (45-1800) ot/min
Koník kužeľ MK 4
Zdvih pinoly 120 mm
Priemer pinoly 50 mm
Upínanie vretena DIN ISO 702-2 č. 6
Priechodnosť vretena 52 mm
Kužeľ vretena MK 6
Pozdĺžny posuv 17 / 0,05 - 1,7 m/min
Priečny posuv 17 / 0,025 - 0,85 m/min
Celkový príkon 4,6 kW
Hmotnosť stroja cca 1340 kg
Nároky na priestor cca 2440 x 915 x 1375 mm
Kompletne vybavené hrotové a ťažné sústruhy. TH 4215 s digitálnym indikátorom polohy DPA 21 / 3462070
- Kalené a brúsené vedenia osi Z
- Upínanie vretena Camlock DIN ISO 702-2 č. 6
- Presne opracovaný support
- Ručné kolesá s nastaviteľnou jemnou stupnicou 0,04 / 0,02 mm
- Štvorpolohový držiak nástrojov
- Všetky vedenia nastaviteľné klinovými lištami
- Nastaviteľný rozsah horného supportu ± 90°
- Zaručená presnosť kruhovitosti čela vretena lepšia než 0,015 mm
- Hlavné vreteno v olejovom kúpeli
- Prevodové kolesá ľahko ovládateľné, kalené a brúsené, uložené na dvoch nastaviteľných presných kuželíkových ložiskách
- Ručné kolesá oddeliteľné, testované podľa EN 23125
- Dvojkanálový prepínač pravý/ľavý chod testovaný podľa EN 23125
- Spínače s výpočtom životnosti, testované podľa EN ISO 13849
- Všetky metrické stúpania v rozsahu 0,2 až 14 mm/ot. a všetky palcové závity v rozsahu 72 - 2 závity na palec nastaviteľné bez výmeny súkolesia pomocou prepínača na ovládacom paneli
- Pravý/ľavý chod na lôžkovom saní ovládateľný prepínacou skrutkou
- Centrálne mazanie na lôžkovom saní
- Podstavec a lôžko stroja zo zliatiny Meehanite liate v jednom kuse
- Kryt hrotovej skrutky
- Núdzové zastavenie s nožným ovládaním
- Bezpečnostné ručné kolesá s vypínacou funkciou na osiach X a Z
- Koník nastaviteľný pre sústruženie kužeľov ± 10 mm
- Pinola koníka a ručné koleso s nastaviteľnou jemnou stupnicou 0,025 mm
- Rýchle, jednoduché a beznástrojové nastavenie upínacou pákou
- Silne rebrované prizmatické lôžko, indukčne kalené a presne brúsené zo sivenej liatiny
Fgjdpfjk Egrpsx Alyjb
- Chladiace zariadenie so separátnou nádržou, ukazovateľom hladiny a odlučovačom oleja; jednoduché a úplné vypustenie a čistenie podľa DIN
- LED strojná lampa v ochrane proti trieskam
Modely TH 4210D a TH 4215D s digitálnym indikátorom polohy DPA21
- Užívateľsky prívetivá klávesnica, chránená proti striekajúcej vodi a bez odlesku
- Sklené odmeriavacie pravítka
Príslušenstvo
- Pevná luneta, priechod Ø 15 - 145 mm
- Sledovacia luneta, priechod Ø 10 - 75 mm
- LED pracovné svetlo
- Redukčná objímka MK 6 / MK 4
- Pevný stredový hrot MK 4
- Súprava ozubených kolies
- Doraz s jemným nastavením
- Prvotné naplnenie stroja kvalitným olejom
- Ovládacie náradie
Vrátane špeciálneho príslušenstva OPTIMUM 3-čeľusťové skľučovadlo so samostrediacou funkciou Ø 250 mm
Rýchloupínací držiak nástrojov SWH5-B, sada
Malý inzerát
Niederlangen
989 km
Sústruh-konvenčný-elektronický
OPTIMUMOPTIturn TH 5620D
Zavolať
Stav: nový, Maximum turning diameter: 560 mm
Turning length: 1910 mm
Swing diameter over cross slide: 355 mm
Swing diameter in bed gap: 790 mm
Centre height: 280 mm
Turning length in bed gap: 170 mm
Spindle speeds: 12 (25-1600) rpm
Tailstock taper: MT 5
Quill travel: 180 mm
Quill diameter: 75 mm
Spindle mount: DIN ISO 702-2 No. 8
Spindle bore: 80 mm
Spindle taper: MT 7
Longitudinal feed: 35 / 0.059 - 1.646 m/min
Cross feed: 35 / 0.020 - 0.573 m/min
Total power requirement: 8.5 kW
Machine weight approx.: 2560 kg
Space requirement approx.: 3450 x 1150 x 1650 mm
Item no.: 3462170
Heavy-duty lathe characterised by high flexibility, precision, and efficiency. Equipped with DPA 31 Plus digital position display and quick-change tool post.
Description:
- Hardened and ground Z-axis guideways
Fgsdpfx Aljucgr Isyjb
- Guaranteed spindle nose runout accuracy = 0.015 mm
- Camlock spindle mount DIN ISO 702-2 No. 8
- Leadscrew cover
- Precisely machined carriage
- All guideways adjustable via gib strips
- Right/left rotation on the apron switchable via selector spindle
- Dual-channel safety electronics
- Centralised lubrication in the apron
- Cross slide swivelling range ±90°
- Main spindle runs in oil bath
- Shafts and gears run in oil bath
- Gear wheels smoothly operating, hardened, ground and mounted in 2 adjustable precision taper roller bearings
- Switches with lifecycle monitoring, tested to EN ISO 13849
- Handwheels with adjustable fine graduation 0.04 / 0.02 mm
- Safety handwheels with disengagement function to EN23125 on X and Z axes
- Gears and shafts hardened and ground, running in precision bearings in oil bath
- Clearly laid-out levers for feed speed selection
- Enclosed quick-change feed gear design
- Emergency stop button, motor protection switch, lockable main switch
- Foot-operated emergency stop device
- Tailstock offset for taper turning ± 10 mm adjustable
- Tailstock quill and handwheel with adjustable fine graduation 0.025 mm. Quick, easy, and tool-free adjustment via clamping lever
- Energy chain for gentle guidance of cables and hoses
- Strongly ribbed prismatic bed, induction hardened and precision ground from grey cast iron
- Coolant system with separate tank, level indicator, and oil separator; easy and complete draining and cleaning as per DIN
- Thread indicator dial scale adjustable
Scope of delivery:
- Fixed steady rest, max. passage Ø 165 mm
- Travelling steady rest, max. passage Ø 95 mm
- LED machine light
- TH 5615D-TH 5630D: Reducing sleeve MT 7/MT 5
- TH 5620V: Reducing sleeve Ø 113 mm / MT 5
- Fixed centre MT 5
- Fixed and revolving centre MT 5
- Quick-change tool post 7-C
- Tool holder 32 x 150 Type D for square tools
- Thread dial indicator
- Initial fill with quality oil
- Change gear set
- Operating tools
Includes special accessories:
- OPTIMUM three-jaw chuck, self-centring, Ø 315 mm, Camlock DIN ISO 702-2 No. 8 (Item no. 3442768)
Malý inzerát
Niederlangen
989 km
Frézka - univerzálna
OPTIMUMOPTImill MT 50
Zavolať
Stav: nový, Rok výroby: 2025, x-travel 580 mm
y-travel 200 mm
z-travel 340 mm
Spindle speeds 115 – 1750 rpm
Table surface 1000 x 240 mm
Tool holder ISO 40
Total power requirement 4.5 kW
Machine weight approx. 820 kg
Space requirement approx. 1290 x 1090 x 2170 mm
Universal precision drilling and milling machine for horizontal and vertical milling operations with digital 3-axis position display DPA 31 Plus
Description:
- Heavy, robust construction made from high-quality, vibration-absorbing cast iron
- Oil-bath gearbox with precision-ground, hardened gears
- Coolant system
- Halogen machine lamp with focused beam
- Solid, large-format cross table, precision-machined surface with T-slots and adjustable gib strips
- Milling head tiltable ± 45°
- Forward/reverse operation
- X-axis travel selectable via handwheel or table feed mechanism
- Automatic limit shut-off for the X-axis
- Height-adjustable safety guard with microswitch, protects against flying chips and parts, providing maximum operator safety
Scope of delivery:
- Key-type drill chuck 1 – 16 mm / B18
- Drill chuck arbor ISO40 / B18
- Horizontal milling spindle with support bearing, cutter arbor Ø22 mm, Ø27 mm
- Adapter ISO 40/MK3
- Adapter ISO 40/MK2
- Drawbar for vertical and horizontal operation
- T-slot nuts
- Drift key
- Operating tools
Fodpfxjtv Riaj Alysgb
Uľahčujeme vám vyhľadávanie: "optimum f105"
Okamžite a bezplatne dostanete nové ponuky e-mailom.
Vyhľadávaciu úlohu môžete kedykoľvek jednoducho ukončiť.


















































































































