Punch Press kúpiť použité (13 044)

Stav: použitý, Rok výroby: 1971, číslo stroja/vozidla: 1967, Pressure: 30 t Stroke rate: 100 - 600 strokes/min Adjustable stroke (min. - max.): 8 - 40 mm Ram adjustment: 40 mm Feed width: 198 mm Minimum/maximum tooling installation height: 230 - 270 mm Roller width: 110 mm Table through-hole: 310 x 80 mm Column spacing (left-right): 330 mm Column spacing (front-back): 280 mm Table height above floor: 990 mm Column diameter: 50 mm Voltage: 380 V Frequency: 50/60 Hz Control voltage: 24 V Table size: 475 x 450 mm Ram diameter: 190 mm Total power requirement: 0.96 - 5.5 kW Machine weight approx.: 2.5 t Space requirements approx.: 1.2 x 1.16 x 2.15 m Precision high-speed stamping press in 3-column design, equipped with: - Optionally available with original Bruderer precision double roller feed, pulling and pushing, right and left (see photo), - Electro-hydraulic VARI drive, - Pneumatic clutch with safety valve, - Three operating modes: single stroke, single cycle, and continuous run, Iodpfx Ajcxxxmsfzsib - Central lubrication, - Cooling fan for maintaining consistent machine temperature, - Manometer for air pressure monitoring, - Stroke counter integrated in the control panel, - Separate lockable control cabinet, - Two-hand operation and - Emergency stop safety feature. Newly painted, visually good condition!

Stav: použitý, Rok výroby: 1995, číslo stroja/vozidla: 1830977, Pressure: 32 t Stroke rate: 30 - 1100 strokes/min Sheet width: 0 - 120 mm Table size: 760 x 580 mm Feeder: SANKYO V76 Adjustable stroke: 3 - 50 mm Column distance (left-right): 800 mm Iedjcxxrlepfx Afzoib Column distance (front-back): 200 mm Die height: 235 mm Feed length: 0 - 76.2 mm Pass-through opening in table: 670 x 110 mm Ram adjustment: 50 mm Ram clamping surface: 710 x 410 mm Sheet thickness: 0 - 3 mm Strip speed: max. 70 m/min Control: OP 15 SIEMENS PLC Feed angle: 165° Total power requirement: 18 kW Machine weight approx.: 6.5 t Space requirement approx.: 2.6 x 1.7 x 2.6 m Precision high-speed punching press in 4-column design, precision cam feeder Sankyo V 76, feeding direction from right to left, equipped with Siemens CNC control OP 15, noise protection cabin, Herion press safety valve, central lubrication, emergency safety stop.

Stav: použitý, Rok výroby: 1988, číslo stroja/vozidla: 724306, Pressure: 63 t Stroke rate: 400 strokes/min Sheet width: 180 mm Stroke: 10 - 80 mm Feed length: 150 mm Strip width: 180 mm Control: KAISER Isdpocxxt Tefx Afzjib Voltage: 380 V Space requirements approx.: 1.85 x 2.70 x 3.00 m + Original Kaiser gripper feeder model ZR 18 D

Stav: použitý, Pressure: 100 t Punching cross-section in mm²: Ø 31 in 25 mm Stroke: 10 - 50 mm Throat depth: 510 mm Working height: 1100 mm Stroke rate: 14 - 45 strokes/min Max. punching diameter: Ø 90.0 mm Oil capacity: 103 l Total power requirement: 7.5 kW Iijdpsxabrfefx Afzeb Machine weight: approx. 2400 kg Dimensions (L x W x H): 1750 x 1020 x 2050 mm Well-maintained condition (!!) New price excl. accessories approx. €25,000 Special price on request Features: - Heavy-duty / robust electro-hydraulic punching machine with large throat depth - Punching station with material/sheet stripper - Stepless stroke adjustment: 10–50 mm - Mobile foot switch with protective cover - Hydraulic low-pressure detector for foot switch operation - Crane lifting eye for easy transport - Side storage surface - Integrated hydraulic unit - Three-phase motor, 400 Volt, 50 Hz - Original operating manual

Stav: použitý, Rok výroby: 1991, Pressure: 70.0 t Punching cross-section in sq mm: 27 in 20 mm Punching cross-section in sq mm: 32 in 14 mm Working height: 1060 mm Throat depth: 500 mm Machine weight approx.: 1500 kg Total power requirement: 7.0 kW Dimensions L-W-H: 1550 x 1200 x 1950 mm In good / well-maintained condition (!!) Iodpfxjxabu Ts Afzoib Original price approx. 21,000 Euro Special price on request Equipment: - Electro-hydraulic punching machine, with large throat depth - Large GEKA back gauge table with movable stop system - Sheet stripper with stripper plates - Infinitely variable stroke adjustment - Die holder - 1x freely movable foot switch - Operating manual (PDF)

Stav: použitý, Vyloženie 750 mm Maximálny priemer dierovania: 75 mm Maximálna hrúbka plechu: 4 mm Hmotnosť stroja cca 250 kg Rozmery stroja (d x š x v): 1,41 x 0,75 x 1,47 m Maximálna dierovacia kapacita v oceli: ø 75 mm do 2,0 mm, aluminium: ø 75 mm do 3,2 mm resp. ø 55 mm do 4,0 mm Ijdjtqqp Sopfx Afzoib

Stav: použitý, Rok výroby: 1984, Lisovacia sila 400 kN Rozmer stola cca 1250 x 700 mm Vyloženie 500 mm Dierovačka: kapacita (priemer x hrúbka) 100 x 3 mm Dierovačka: kapacita (priemer x hrúbka) 75 x 4 mm Dierovačka: kapacita (priemer x hrúbka) 30 x 10 mm Pohyb v osi x 700 mm Pohyb v osi y 470 mm Celkový príkon 4 kVA Hmotnosť stroja cca 2 t Rozmery stroja d x š x v 1,50 x 1,72 x 2,00 m Iiodpovb I Imsfx Afzsb Príslušenstvo: skrinka na náradie s rôznymi razníkmi a matricami

Stav: pripravené na použitie (použité), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2002, prevádzkové hodiny: 11 676 h, číslo stroja/vozidla: KM-1148, laserový výkon: 3 200 W, dierovacia sila: 22 t, priemer dierovania: 76 mm, max. hrúbka plechu: 8 mm, hmotnosť obrobku (max.): 230 kg, dĺžka obrobku (max.): 1 650 mm, šírka obrobku (max.): 2 585 mm, Žiadna minimálna cena – garantovaný predaj najvyššej ponuke! Stroj vrátane SheetMaster a TrumaGrip TECHNICKÉ ÚDAJE Dierovacia sila: 22 ton Ovládanie: Siemens Sinumerik 840 D Pracovná plocha (dierovanie): 3 085 x 1 740 mm Pracovná plocha (kombinovaná): 2 585 x 1 650 mm Max. hrúbka plechu: 8 mm Max. hmotnosť obrobku: 230 kg Max. priemer dierovania: 76,2 mm Rýchloposuv X / Y / súčasný: 90 / 60 / 108 m/min Upínanie náradia: Hydraulické mono-upínanie náradia, 360° rotácia Prítlačná doska: Programovateľná pre následné operácie Odstraňovanie triesok: Nádoba na triesky Laserová jednotka: Vysokofrekvenčne budený CO₂ laser TruFlow Pracovná plocha (laser): 3 085 x 1 650 mm Výkon lasera: 2 700 W Laserové rezacie hlavy: 5" šošovka, 7,5" šošovka, rýchlovýmenný systém hláv Riadenie odstupu: DIAS Technológia rezania: HI-LAS vysokotlakové rezanie Funkcie: AutoLas, ContourLas Riadenie lasera: TASC 3 DETaily STROJA Šírka: 2 400 mm Dĺžka: 8 700 mm Výška: 7 800 mm Celková hmotnosť: 22 500 kg Čas v zapnutí: 59 234,4 h Čas laserového rezania: 11 676 h VYBAVENIE - Žľab na diely 500 x 500 mm so senzorovým dohľadom - 2 boxy na dobré diely - AutoLas - Vytláčací valec na laserovej žľabe - Automatická kompenzácia dĺžky nástroja - Sprejové mazanie náradia - Odsávanie odpadu z dierovania - 2. nádoba na mazivo - Viaclúčové svetelné bariéry - Rýchle vypnutie hydrauliky Isdpfxsv Am Twe Afzsib - Odsávanie a kompaktný odlučovač prachu - Funkcia MultiTool - Funkcia tvárnenia závitov - Vibračne tlmené umiestnenie - Stoly s kefami - Dopravník triesok s výklopnou nádobou - Štandardné vybavenie SheetMaster 1606 - Nakladacia stanica so separačnými magnetmi - Jednotka na likvidáciu zvyškových mriežok TRUMAGRIP s nožnicovým zdvíhacím stolom - Prístroj na meranie hrúbky plechu na kontrolu dvojitého plechu - Modul vákuovej dosky - Dopravník dielov Na zaistenie prepravnej bezpečnosti je potrebná záloha vo výške 7 500 EUR.

Stav: nový, Punching force: 28.0 t Punching cross-section in mm²: 31 in 7.0 mm mild steel Throat depth: 250 mm Installation height: 223 mm Stroke rate: 10 - 30 strokes/min Iisdpfx Ajw U U S Nsfzsb Oil capacity: 32.0 l Working height: 1033 mm Total power requirement: 3.0 kW Machine weight approx.: 553 kg Space requirement approx.: 730 x 540 x 1530 mm Equipment: - Quick-change punch holder for up to Ø 31 mm – green series – Fitted: round punch No. 5 Ø 25.0 mm and round die No. 3 Ø 25.7 mm - Free: LED lighting in the punching area - Swivelling stripper (replaceable plates) - Various material support tables available separately - Support bracket - 2-stage foot switch, with double-press function for centre-punch search - Electrical controls - Continuously adjustable stroke length and position - Integrated hydraulic unit with oil filling - Performance data refer to material strength of 450 N/mm² - Main connection cable and 16-amp plug not included in the scope of delivery

Stav: dobrý (použitý), Schuler PE4s 50/800 vysokorýchlostný lis Výrobca: Schuler Isdpfx Aegryc Njfzoib Typ: PE4s 50/800 Vysokorýchlostný lis 61/21 600/3 Lisovacia sila: 50 t Výložník: 800 mm Počet zdvihov/min: 125-300 Zdvih berana: 40 mm Odvíjač pásu Kohler 500.1 M Dokumentácia je k dispozícii po kúpe Predávame veľké množstvo paternosterov. Okrem cca 50 paternosterov je k dispozícii nespočetné množstvo ďalších strojov. Po kúpe je suma splatná do 7 pracovných dní. Pozrite si aj naše ďalšie ponuky. Prajeme príjemné prehliadanie a nakupovanie. Financovanie prostredníctvom našej banky je tiež možné. komplett-konzept.leasingo.de Viac nových a použitých položiek nájdete v našom obchode! Medzinárodné prepravné náklady na vyžiadanie!

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, AMADA LKI MP 300 AUTOMATIZÁCIA NAKLADANIA A VYKLADANIA Rok výroby: 2007 Ijdpfx Afoyylqbszjib Automatický nakladač / manipulátor plechov LKI MP 300M s kapacitou plechov 3000 mm x 1500 mm.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, Amada EM2510NT elektrická dierovačka, 45-staničný revolver s 4 automatickými indexovacími jednotkami Rok výroby: 2008 Krajina výroby: Japonsko Mostový typ 20 ton (196 kN) Vysokorýchlostný AC servo, priame dvojité pohony 1270 x 2500 mm 1270 x 5000 mm 3,2 mm konštrukčná oceľ Maximálna hmotnosť plechu: 150 kg mm Iijdpfsyylm Njx Afzeb Revolver s 45 stanicami Stanice revolvera: 24 x A (max. priemer 12,7 mm) 12 x B (max. priemer 31,7 mm) 2 x C (max. priemer 50,8 mm) 1 x D (max. priemer 88,9 mm) Automatické indexačné stanice: 2 x B (max. priemer 31,7 mm) 2 x C (max. priemer 50,8 mm) 128 m/min

Rok výroby: 2005, stav: veľmi dobrý (použitý), Pneumatický lis Iijdsff Apwspfx Afzeb

Rok výroby: 2005, stav: veľmi dobrý (použitý), číslo stroja/vozidla: 47885/05, pneumatické raznice na okenné profily, zdvih 20 mm Isdjff Apiopfx Afzsib

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2012, Amada LC 2012 C1 NT / Dierovacia a laserová stroj, Rok výroby 2012, Ovládanie AMNG - Fanuc Series, Dierovacia sila 200 kN, Pracovná plocha dierovania 2.500 x 1.270 mm, Výkon lasera 2.500 W, Oblasť rezania laserom 2000 x 1270 mm, Pohyb v osi Z 100 mm, Max. zaťaženie stola 150 kg, Revolver s 46 stanicami. Iiedpfxjyay Tpj Afzjb

Stav: použitý, Rok výroby: 1988, Zdvih 16-140 mm Tlak 75 t Iijdpfx Aox H Txyofzeb Hmotnosť 4,6 t

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2002, Model: Amada Vipros 368 King Evidenčné číslo: 01967 Rok výroby: 2002 Konštrukcia rámu: Mostový typ Lisovací výkon: 30 ton (294 kN) Typ lisu: Rýchlobežný hydraulický lis so servopohonom ramena Pojezd osí: 1525 x 2000 mm Maximálny spracovateľný formát plechu: 1525 x 4000 mm (s automatickým preposunom) Maximálna hrúbka materiálu: 3,2 mm (oceľ bežnej kvality) Maximálny priemer dier v max. materiáli (strihová pevnosť 36 kg/mm²): 82 mm Maximálna hmotnosť materiálu: 75 kg Maximálna hmotnosť materiálu (pri max. rýchlosti): 60 kg Maximálny priemer otvoru: 114,3 mm Počet staníc: 58 staníc: - 24 x 12,7 mm - 24 x 31,7 mm - 4 x 50,8 mm - 2 x 88,9 mm Automatický index: - 2 x 31,7 mm - 2 x 114,3 mm Rýchlosť pojezdu osí: 113,0 m/min Počet úderov za minútu (2 mm rozostup): 860 ú./min (3 mm zdvih) (8 mm rozostup): 560 ú./min (3 mm zdvih) (25 mm rozostup): 460 ú./min (3 mm zdvih) Rýchlosť otáčania revolvera obojsmerne: 30 ot./min Presnosť dierovania: ±0,1 mm (vrátane 1 preposunu) Maximálny zdvih razníka: 40 mm Mazanie nástrojov: systém vzduchového ofukovania Pohon osí: AC servomotor Pohon revolvera: AC servomotor Iiedpfsvn D Tfjx Afzob Potrebný elektrický príkon: 28 kVA, 400 V ±10 %, 50 Hz Potreba tlaku vzduchu: 5,0 kgf/cm² Prietok vzduchu: 250 l/min Prietok chladiacej vody: min. 40 l/min Dĺžka stroja: 5025 mm Šírka stroja: 4120 mm Výška stroja: 2630 mm (3190 mm po zrkadlo) Hmotnosť stroja: 18 000 kg

Rok výroby: 2025, stav: nový, Hydraulická C-rámová lisovací stanice (děrovací lis) Rok výroby: 2025 Kapacita: při 230 barech – 100 tun Ovládání / klíčový spínač: 1. Režim seřizování – manuální, bez světelného senzoru 2. Automatický režim (plná rychlost) se světelným senzorem Hlavní válec: Ø 230 mm Pomocné válce: 2 ks Ø 50 x 30 mm Pomocná vedení: 2 ks Ø 50 mm Motor: 11 kW – 15 hp Čerpadlo: 16ccm – 23 l/min (ASC); helicální ozubené čerpadlo Rychlost: - Posuv vpřed: 110 mm/s - Zpětný chod: 200 mm/s - Tlaková fáze: 9 mm/s Montážní výška: 500 mm Délka zdvihu: 400 mm Příložná deska: 750 x 600 mm – s T-drážkami Pracovní stůl: 750 x 600 mm – s T-drážkami Výška stolu: 850 mm (od podlahy k horní hraně stolu) ----- Příslušenství – Hydraulika: Hydraulický řídící blok & příslušenství: REXROTH Nastavení tlaku přes PLC (20–100 tun) Nastavitelná rychlost přes PLC Vzduchový chladič Předřadný ventil NG.63 Příslušenství – Ovládání: Siemens S7-1200 Iiodpfewag Rijx Afzeb Hlavní rozvaděč Otočný ovládací panel Boční bezpečnostní dveře (dveře posuvné dozadu) SICK světelné senzory 750 + 150 mm Lineární měřicí pravítko pro nastavení délky zdvihu 7’’ PLC displej – Siemens Pohyblivý dvouruční ovladač Alarm na poruchy (světelný & zvukový) ----- • Lis odpovídá strojní směrnici EN693 • Hydraulické dvoucestné ventily • Dvojkanálově chráněné řízení • Bezpečnostní PLC – SICK • Návod k obsluze & seznam náhradních dílů (v němčině) • Záruka: 24 měsíců ----- Množství oleje: 190 l (objem nádrže: 205 l) Celková hmotnost: cca 5.500 kg. Celkové rozměry: 1300 x 2000 x 2750 mm Dodací lhůta: 2–3 týdny ze skladu Lakování: světle šedá & tmavě šedá Stroj je ihned k dispozici – expedice 2–3 týdny Doprava: cca 2 000 EUR z města Konya do Německa

Stav: generálne opravený (použitý), Rok výroby: 2026, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 8923, celková výška: 4 200 mm, nastavenie hydraulického valca: 100 mm, inštalačná výška: 650 mm, celková šírka: 3 100 mm, celková dĺžka: 2 000 mm, lisovacia sila: 320 t, vzdialenosť medzi stĺpmi: 1 530 mm, celková hmotnosť: 38 000 kg, Certifikované DGUV do: 01/2027, rok poslednej generálnej opravy: 2026, dierovacia sila: 320 t, Stroj je generálne opravený a pripravený na použitie. Riadenie bude vyrobené podľa požiadaviek zákazníka (riadenie Siemens). Rozpätie stĺpov: 1530 mm Vzdialenosť stôl – baran: 650 mm Nastavenie barana: 100 mm Nastavenie zdvihu: 20 – 160 mm Zdvihy barana za minútu: 30 – 120 Iisdpfx Aex U Tudsfzjb Dodacia lehota cca 3 – 4 mesiace po vypracovaní nového riadenia podľa špecifikácií zákazníka. Cena na vyžiadanie.

Stav: použitý, Tlak: 30 t Počet zdvihov za minútu: 120–600 Zdvih: 40 mm Horný stôl: 250 x 500 mm Spodný stôl: 600 x 600 mm a medzi stĺpmi 400 x 320 mm Technické vlastnosti: * AUTOMATICKÝ PODÁVAČ - dĺžka 80 mm, šírka 320 mm * VZDUCHOVÁ SPOJKA Výkon: 7,5 kW ROZMERY: Iiodpfxo Dvk As Afzsb Výška: 2600 mm Šírka: 1800 mm Dĺžka: 1200 mm Hmotnosť: 3800 kg Nové elektrické systémy

Stav: pripravené na použitie (použité), Amada Apelio II 305072 – CNC revolverová děrovací lis Amada Apelio II 305072 CNC revolverový děrovací lis | 30 t | 1270 × 3660 mm | 58 pozic Amada Apelio II 305072 CNC revolverový děrovací lis ve výborném pracovním stavu. Osvědčený, výkonný stroj na zpracování plechu ideální pro výrobní provozy a přesné děrovací práce. 🔧 Klíčové technické údaje: Děrovací síla: 30 tun Maximální rozměr plechu: 1270 × 3660 mm (s přepolohováním) Velikost stolu: 1270 × 1830 mm Revolver: 58 pozic (včetně automatických indexovacích stanic) Maximální tloušťka plechu: cca 6 mm (měkká ocel) Řídicí systém: AMADA / FANUC (dle modelu) Vysoká rychlost zdvihu pro efektivní výrobu ⚙️ Vybavení: CNC řízeno pro zajištění přesnosti a opakovatelnosti Iedpfx Asyz T Dlofzsib Revolverový systém nástrojů pro silné plechy Vhodné pro široké spektrum aplikací zpracování plechu Spolehlivá kvalita provedení značky AMADA 🏭 Využití: Výroba a zpracování plechů Výroba rozvaděčových skříní, panelů, držáků Obecná strojírenská výroba

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1998, Pekná použitá vysekávacia stroj Euromac Typ CX 1000 30 Iiodexld R Ijpfx Afzob Kapacita 30 ton Výložník 1000 mm Možnosť prekladať až do 10 000 mm Vrátane zásuvkovej skrine s množstvom nástrojov a multitoolom

Stav: dobrý (použitý), Hoza EMU punching machine This machine is ideal for punching small shaped parts from paper, rubber, or textile materials. It has a high pressing force and can be placed on any sturdy table. Cutting is initiated via a two-hand safety control. Iisdpfx Afsuzhmtezsb Forged dies or strip steel cutters can be used in the machine. Stroke: 30 mm Max. punching format: 150 x 100 mm Weight: approx. 150 kg Colour: hammer-finish blue Dimensions: 450 x 360 x 600 mm More items in other sizes – new and used – can be found in our shop! International shipping costs on request!

Stav: pripravené na použitie (použité), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2011, prevádzkové hodiny: 97 000 h, laserový výkon: 2 500 W, max. hrúbka plechu: 6 mm, dĺžka obrobku (max.): 2 000 mm, šírka obrobku (max.): 1 500 mm, Podanie ponuky zaväzuje k včasnému odvozu najneskôr do 05.09.2025! Stroj bol servisovaný výrobcom. TECHNICKÉ ÚDAJE Výkon a rezacia sila Rezacia sila: 300 kN Výkon: 2,5 kW (CO₂) Obrobok Rezacie prvky na dĺžku: 3 020 × 1 500 mm Dĺžka rezania laserom: 2 000 × 1 500 mm max. hrúbka plechu: 6 mm Stanovištia Otočné stanovište: 41 pevných a 4 otočné stanovištia DETAILY STROJA Elektrické údaje Napájacie napätie: 400 V / 68,3 kVA Príkon: 60 kVA Prípojka stlačeného vzduchu Tlak: 8 bar Spotreba stlačeného vzduchu: 48 m³/h Bezpečnosť práce Šírka chráneného priestoru: 30 m Minimálna bezpečnostná vzdialenosť: 1,36 m Reakčný čas stroja + celkový reakčný čas protipožiarnej steny: 320 ms Dobehový čas: 300 ms Brzdná dráha stroja: 180 mm Hmotnosť kombi stroja na delenie a laser: 30 000 kg VYBAVENIE Automatické odoberanie dielov (vákuové prísavky) do 45 kg Automatické podávanie plechov max. 3 050 × 1 500 mm Automatické vyhadzovanie balíkov 1 500 × 400 mm Dvojnásobná nakladacia rampa Svetelná závora Súprava na strihanie drôtu Senzor pre posúvač balíkov Odsávanie triesok Dopravník na odvoz zvyškov po dierovaní Samostatné mazanie dierovacích a závitovacích nástrojov Senzory ohybu plechu Dierovacie nástroje sú zahrnuté v ponuke Iiedsw Axa Ujpfx Afzsb Nakládku stroja je možné zabezpečiť na vyžiadanie. Obsiahly balík náradia je možné dokúpiť za 10 000 EUR.

Rok výroby: 1997, stav: dobrý (použitý), Použitý, plne servisovaný a vo veľmi dobrom stave CNC vysekávací lis Trumpf 500r na predaj TRUMPF TRUMATIC T500R - veľkoformátový otočný CNC vysekávací lis na predaj Plne servisovaný stroj Stroj je pripravený na použitie multitoole Kompletný s držiakmi nástrojov a nástrojmi vrátane multitoolov S vysúvateľnými upínačmi Spracovanie plechov do rozmeru 3 metre x 1,5 metra bez nutnosti preloženia Dodatočná výbava stroja: - Skrinka plná náradia - Multitool - Multiset – zariadenie na nastavovanie nástrojov - Quickload - Quick sharp brúsička na nástroje Iiodpehtfp Tsfx Afzjb Trumpf TC 500R turret punching machine pre veľký formát 3000 x 1500mm 1600 mm hrdlo x 3 m pojazd TRUMPF TRUMATIC 500 CNC vysekávací lis s riadením a vzduchovým stolom Lisovacia sila: 220 kN Sériové číslo: Rok výroby: 1997