Ayen Db 1000 K23 kúpiť použité (11 815)

Stav: nový, Rok výroby: 2025, 1000 kg load capacity welding positioner, height-adjustable with 200 mm through-hole. Table diameter: 900 mm. Horizontal height: min. 0.8 m, max. 1.6 m. Tilted height: min. 0.6 m, max. 1.4 m. Rotation speed: 0.1 - 1.2 rpm. Length: 2000 mm. Width: 1000 mm. Tilting angle up to 135°. Manual and dual foot remote control with speed display. Fjdpjf Ezdcjfx Abwegh Very robust construction.

Stav: takmer ako nový (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, nosnosť: 1 000 kg, Výbava: dokumentácia / manuál, Zdvíhanie, otáčanie o 360°, natáčanie o 360°, vrátane prác nad hlavou Severt L – manipulátor, 4 kusy, nosnosť 1000 kg a 2000 kg, cena za kus TYP PRODUKTU S10 OZNAČENIE TYPU S10.1-1HH 1000 kg / 2000 kg NOSNOSŤ (KG) 1000 / 2000 kg ZDVIH (MM) 1000 DĹŽKA RAMENA (MM) 1500 / 2000 Krútiaci moment UPÍNACIA DOSKA (NM) 1400 ODKLONOVÝ MOMENT RAMENO (NM) 3000 Fodpfxszk Rdxe Abwjgh FREKVENČNÝ MENIČ áno ZDVIHACÍ MECHANIZMUS hydraulický VLASTNÁ HMOTNOSŤ (KG) 1700 Všetky stroje s dokumentáciou a návodom na obsluhu Cena za jednotku

Stav: nový, nosnosť: 1 000 kg, Výbava: nožný diaľkový ovládač, 1000 kg nosnosť, kompletná sada vrátane ručného a dvojitého nožného diaľkového ovládania (k dispozícii od 600 kg do 10 000 kg) 3-osový zvárací otočný stôl, výškovo nastaviteľný s priechodným otvorom 200 mm Priemer dosky 900 mm s T-drážkami, alternatívne s masívnou dierovanou doskou 2000 x 1000 x 200 mm, hrúbka 20 mm, rozteč dier 100 mm, priemer 28 mm Výška v horizontálnej polohe min. 0,65 m, max. 1,25 m Výška v naklonenej polohe min. 0,45 m, max. 0,95 m Fgodpfx Abox Th A Hswsh Rýchlosť od 0,01 do 1,1 ot./min Naklonenie do 135° Ručné a dvojité nožné diaľkové ovládanie s indikátorom rýchlosti veľmi robustný Cena je bez príslušenstva, príslušenstvo za veľmi výhodný príplatok Príplatok za dosku stola 1900,- € (len v spojení s polohovadlom)

Stav: použitý, Rok výroby: 1992, pohyb v osi X: 1000 mm pohyb v osi Y: 500 mm pohyb v osi Z: 700 mm plocha na upevnenie obrobku na stole: 1250 x 700 mm otáčky vretena: 20 – 3 200 ot./min. hlavný pohonný motor: 22 kW zdvih vretena: 100 mm Fsdpfx Ajzz S Rhsbwsgh vzdialenosť vretena – stôl, min./max.: 138/600 mm posuv (X / Y / Z): 3 000 mm/min. rýchly posuv (X / Y / Z): 60/50/60 m/min. celkový príkon: 27 kW používané, bez záruky rozmery stroja pre transport (d x š x v), približne: 3900 x 2560 x 2550 mm rozmery palety/plechov pre transport (d x š x v), približne: 1500 x 12 000 x 600 mm Príslušenstvo, na obrázku zobrazené nástroje a upínacie prostriedky patria do rozsahu dodávky iba v prípade, ak je to uvedené v doplňujúcich informáciách. Zmeny a chyby v technických údajoch a informáciách sú vyhradené! Predaj podlieha dostupnosti!

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2015, MAZAK QUICK TURN SMART 250ML 1000U Max. priemer sústruženia: 360 mm Max. dĺžka obrábania: 1 024 mm Max. otáčky vretena pri frézovaní: 4 500 ot./min. Max. otáčky vretena: 4 000 ot./min. Max. priemer tyče: 80 mm Fsdpfszy Um Ajx Abwsgh Stroj je vybavený: - CNC riadením Mazatrol Smart - Trojčeľusťovým skľučovadlom KITAGAWA BB-210, priemer 254 mm - Systémom Tool Eye - Osou C - Rozhraním pre zásobník tyčí - Automatickým zariadením na odber obrobkov - NC stredníkom - Zosilneným čerpadlom chladiacej kvapaliny - Odstraňovačom triesok, výstup bočne - 8 ks pevných držiakov nástrojov - 2 ks poháňaných držiakov nástrojov

Stav: dobrý (použitý), farba: červená, zdvíhacia výška: 34 000 mm, Rok výroby: 2018, prevádzkové hodiny: 1 230 h, Pohonný systém Pohon: Kolesá Značka motora: Yanmar Hmotnosti Pohotovostná hmotnosť: 3 500 kg Funkčné vlastnosti Nosnosť: 1 500 kg Označenie CE: áno Údržba, história a stav Počet vlastníkov: 1 Technický stav: dobrý Fgedpfx Asz A Al Aobwsh Vizuálny stav: dobrý Ďalšie informácie Stav pneumatiky vpredu: 80 Stav pneumatiky vzadu: 80 Podmienky dodania: EXW Krajina pôvodu: DE Ďalšie informácie Ak máte ďalšie otázky, obráťte sa na Michaela Overmeera. = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = - Podvozové výstuhy = Poznámky = Klaas K 23-33 TSR, prívesný žeriav, rok výroby 2018, s iba 1 230 prevádzkovými hodinami, od prvého majiteľa. Stroj je v dobrom stave a okrem iného má: v cene je aj prepravná plošina pre osoby, diaľkovo ovládaný pohon všetkých kolies, automatické vyrovnávanie, hydraulicky sklopné oporné nohy, hydraulický zdvihák. Zmeny a tlačové chyby vyhradené.

Stav: použitý, elektricky vyhrievané Vyhrievanie s možnosťou nezávislej regulácie v dvoch zónach plynulo nastaviteľná rýchlosť šírka rozchodu ± 1 000 mm 270 kW, 411 ampér veko s elektrickým zdvíhacím zariadením vhodné pre vstrekovanie pary (vyhrievanie, zvýšenie výťažnosti produktu) vhodné pre čistiaci systém „CIP“ s jemným drôteným pásom vonkajšie rozmery (D x Š x V): ± 9 000 x 2 600 x 3 700 mm v dobrom stave Fjdpfxjz Ep A Ho Abwjgh Kompletná mechanická generálna oprava: nové ložiská, reťaze, tesnenia, klzné púzdra, ozubené kolesá... všetky (motorom) poháňané pohony prekontrolované, opravené alebo úplne vymenené kapota a vaňa úplne novo izolované nový roštový pás, štandardné rozmery pre snackové produkty všetky diely náchylné na opotrebenie sú vymenené alebo kompletne prekontrolované všeobecné čistenie, generálna oprava a kontrola konštrukcie Kompletná elektrická generálna oprava + aktualizácia ovládacej skrine a riadenia: všetky elektrické komponenty a káble sú novo vymenené konvenčné tlačidlové ovládanie s Jumo PID regulátorom teploty nové elektrické schémy (E-plán) nové senzory označenie komponentov a káblov Nové elektrické vyhrievacie odporové články: nové zakrivené vyhrievacie odporové články kompletne novo zapojené elektricky testované, vyhriate a premerané

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, Paralelná sústružnícka frézka CAZENEUVE HB 500 Vzdialenosť medzi hrotmi: 1000 mm Maximálny priemer obrobku na stole: Ø 500 mm Fgjdpfx Aoz D Hrvjbwjh Maximálny priemer obrobku nad posuvovým vozíkom: Ø 190 mm Priemer vretena: Ø 42 mm Rýchlosť vretena: od 20 do 1600 otáčok za minútu Revolverová hlava: typ MULTIFIX B Trojčeľusťové skľučovadlo Ø 215 mm Závity: metrické + Whitworth Zadné hrotníkové dielo: CM5 Mierka: 2 osi NEWALL Nedávno inštalovaný elektrický panel Dodáva sa s 1 držiakom nástrojov + 1 sadou čelustí Čerpadlo na mazivo Napätie: 380 V Rozmery (D x Š x V): 2500 x 1400 x 1600 mm Hmotnosť: približne 2 tony

Stav: generálne opravený (použitý), Rok výroby: 2012, Funkcionalita: plne funkčný, vstupné napätie: 400 V, celková dĺžka: 6 100 mm, celková šírka: 1 200 mm, rok poslednej generálnej opravy: 2025, dĺžka záruky: 12 mesiace, vstupná frekvencia: 50 Hz, Pečiacia pec s 2 UV lampami. Fodpfxez Dgtgs Abwjgh Nastaviteľná rýchlosť pásu. Nastaviteľný výkon lámp. Celková dĺžka pásu: 12,50 metra. Použiteľná dĺžka pásu: 6,05 metra. Šírka pásu: 1 meter.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2005, Funkcionalita: plne funkčný, Nosnosť, max.: 1000 kg Vnútorný rozmer vane: 84 x 127 cm Maximálna výška zdvihu: 85 cm Rozsah formátu: 80 x 120 cm Fedpjyzb Daefx Abwogh

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2006, číslo stroja/vozidla: 108111, Funkcionalita: plne funkčný, pracovná šírka: 240 mm, hobľovacia výška: 160 mm, pracovná výška: 180 mm, Štvorspárová hobľovačka po servisnej prehliadke, hmotnosť stroja 3900 kg Fgodpfjvrq U Dsx Abwjh

Stav: použitý, Pár liatinových uhlových dosiek Výška: 3000 mm Šírka: 1000 mm Hĺbka: 1245 mm Hmotnosť: 3 t / kus Fgedpfx Ajz H I Abebweh

Stav: nový, Swing diameter over bed: 400 mm Swing diameter over cross slide: 264 mm Turning length: 1,000 mm Swing diameter in gap: 550 mm Spindle speed: 44 – 2,000 rpm Center height: 200 mm Spindle bore: 52 mm Tailstock quill taper: MK 4 Connection voltage: 400 V Total power requirement: 1.5 / 2.4 kW Machine weight: approx. 0.9 t Space requirement: approx. 1.9 x 0.8 x 1.56 m Equipment: • 3-axis digital readout (DRO) • 3-jaw chuck, 200 mm • 4-jaw chuck, 200 mm • Faceplate, 320 mm • Fixed steady rest • Travelling steady rest • 4-way toolpost • Halogen machine lamp Fgjdeupxrhjpfx Abwjh • Machine lamp • Foot brake • Removable chip tray, chip guard • Hardened and ground bed ways • Complete coolant system • Chuck guard • Machine tools

Stav: nový, Priemer sústruženia nad lôžkom: 360 mm Priemer sústruženia nad suportom: 220 mm Dĺžka sústruženia: 1000 mm Priemer sústruženia v vybratí: 380 mm Otáčky: 70 - 2000 ot./min Výška hrotu: 180 mm Priechod vřetena: 50 mm Fodpfjupxucex Abwjgh Upínanie pinoly koníka: MK 3 Pripojovacie napätie: 230 alebo 400 V Celkový príkon: 1,8 kW Hmotnosť stroja cca 0,65 t Priestorové nároky cca 2,0 x 0,8 x 1,56 m Profesionálny priemyselný stroj 3-osový digitálny odpočet 3-čeľusťové skľučovadlo 180 mm 4-čeľusťové skľučovadlo 200 mm Upínacia doska 280 mm Pevné lunety Súbežné lunety 4-polohový držiak nástrojov Halogénové strojové svetlo Strojové svetlo Nožná brzda Odnímateľná štrbinová vaňa, ochranná stena proti trieskam Kalené a brúsené vodiace plochy lôžka Kompletný chladiaci systém Ochrana skľučovadla Strojné náradie

Stav: nový, Dĺžka stola: 2000 mm Šírka stola: 1000 mm Výška stola: 850 - 900 mm Hmotnosť stroja: cca 0,45 t Zvárací stôl / Dierovaný stôl: Fjdpfx Abogp Dymowogh Priemer otvorov: 28 mm Stôl je vyrobený z 15 mm hrubej vysoko zliatinovej ocele S355 JR T=15 Povrch je neopracovaný. Bočné steny: 165 mm Výškovo nastaviteľný v rozsahu cca 880 - 980 mm Spodná strana je vystužená rebrovaním. Vrátane podlahového uloženia Voliteľné príslušenstvo!! Rovinnosť povrchu: 0,2 - 0,4 mm na 1000 mm. Veľmi stabilná spodná konštrukcia, vďaka čomu je možné stôl premiestňovať pomocou paletového vozíka. Vyobrazené príslušenstvo je voliteľné!! Paletový vozík nie je súčasťou dodávky!

Stav: použitý, Rok výroby: 2011, Suchý distribučný trojfázový transformátor (zaliaty epoxidovou živicou) – výrobca ABB, Zaragoza, Španielsko, 800 kVA, 35/0,4 kV, IP00, Uk = 6 %, Dyn1, TESAR, Taliansko, 1000 kVA, 35/0,4 kV, vinutie z hliníka, štandardné straty, dostupná dokumentácia, plne funkčný. Fjdpfxewiqczo Abwsgh

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, Na predaj je vertikálne CNC obrábacie centrum, ktoré vyžaduje opravu. Hlavný motor: 15 kW (S1), maximálny prúd: 36 A, fázy: 3, riadiaci systém: Heidenhain. Hmotnosť: približne 7000 kg. Hlavné vreteno má poškodené ložisko, riadiaci systém vyžaduje generálnu opravu. Obhliadka je možná po dohode. Fsdpfx Aoz Da Rxjbwegh

Stav: použitý, Ponúkame CNC obrábacie centrum. Riadenie: Heidenhain TNC 426, výkon vretenového motora: 13 kW, menovitý prúd pri plnom zaťažení: 30 A, vnútorné chladenie (IKZ): 10 bar, prevádzkové hodiny vretena: 21 704 h, celkové prevádzkové hodiny stroja: 51 118 h, celkové prevádzkové hodiny riadenia: 25 924 h, doba spustenia programu: 20 017 h. Vybavené vnútorným chladením 10 bar, 4. a 5. osou, ako aj strojovými zverákmi. Hmotnosť: približne 4 300 kg. Je možné dohodnúť si prehliadku na mieste. Fgjdpfx Aoz Dkilebwsh

Stav: nový, Skladová plošina vyrábaná na mieru! Nosnosť 250 - 1000 kg/m² Prečo skladové plošiny od BLT Lagertechnik? - Sme rodinná firma: Naším cieľom je dlhodobé partnerstvo. - Sme špecialisti: Zrealizujeme všetky rozpätia, zaťaženia a stupne komplexnosti. - Staráme sa: Náš za studena tvarovaný systém je najudržateľnejším riešením na trhu. V cene je zahrnuté: - Stĺpy - Hlavné nosníky - Vedľajšie nosníky - Podlaha - Montážny materiál a montážny návod Voliteľné na vyžiadanie: - Nárazová ochrana - Zábradlie - Odovzdávacia stanica - Schodisko - Kotvy do podlahy - Oceľová konštrukcia môže byť nalakovaná v ľubovoľnom RAL odtieni (štandardne RAL7016) Doprava: Doručenie je možné zabezpečiť prostredníctvom našej partnerskej prepravnej spoločnosti, cena závisí od PSČ. Fjdpfx Aoz Iq Nyobwsgh Montáž: Naši vyškolení pracovníci vám v prípade potreby radi odborne zmontujú aj demontujú zariadenie na mieru. Naše odporúčanie: Oznámte nám vaše požiadavky... Radi vám pomôžeme s realizáciou vášho projektu – od plánovania cez objednávku až po montáž.

Stav: použitý, Rok výroby: 2000, Priemer brúsneho kotúča: 500 mm Dĺžka brúsnej dráhy: 1000 mm Výška medzi hrotmi: 250 mm Stroj bol čiastočne repasovaný, s novou geometriou a používal sa len niekoľko týždňov, kým nebol opäť predaný z dôvodu úpadku. - rozsiahla údržba - nová geometria stola - čiastočné lakovanie interiéru Brúsne kotúče: - ĽAVÁ strana: 400 x 63 x 127 mm (štandard) - PRAVÁ strana: 300 x 40 x 127 mm Vnútorné brúsne zariadenie: Ø 120 mm pre vysokofrekvenčné vretienka CNC riadenie: KELCO 120 Fodoxzk Niepfx Abwogh C-osa pre neokrúhle brúsenie. Kel-Poly B-OSA: CNC-riadená B-osa KELCO 120: v = konštantných 35 m/s alebo 45 m/s Vysokofrekvenčné vreteno pre vnútorné brúsenie Prevádzková jednotka pre vretienka MFV a MFZ Hydraulický posuv vreteníka pre ustredovacie zariadenie Žiadne mikro nastavenie na ustredovacom zariadení Pružný vklad vreteníka Chladenie horného stola Štandardné ustredovacie zariadenie MK 5 DIN 55026, veľkosť 5" MIKRO nastavenie pre štandardné ustredovacie zariadenie Zariadenie na dorovnávanie na spodnom stole Aktívne longitudinálne polohovanie KELPOS, MARPOSS, namontované na brúsnej hlave Systém na meranie nástrojov KELSET, MARPOSS Snímač pre hrubé obrábanie MARPOSS Meracie riadenie MARPOSS Minialsar, pripravené Filter z papierovej pásky

Stav: takmer ako nový (použitý), Rok výroby: 2021, Takmer nový stav. Zakúpený v roku 2021 a použitý len niekoľko mesiacov pred bankrotom továrne. Veľká úspora oproti cene novej techniky. Fgodpfxsx Hazue Abwsh

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Funkcionalita: plne funkčný, pracovná šírka: 1 000 mm, typ vstupného prúdu: trojfázový, max. hrúbka plechu: 70 mm, max. hrúbka oceľového plechu: 70 mm, max. hrúbka hliníkového plechu: 70 mm, max. hrúbka medeného plechu: 70 mm, max. hrúbka mosadzného plechu: 70 mm, celková dĺžka: 3 800 mm, celková šírka: 1 600 mm, celková výška: 2 250 mm, hmotnosť obrobku (max.): 500 kg, celková hmotnosť: 3 200 kg, pracovná výška: 70 mm, vstupné napätie: 400 V, dĺžka záruky: 12 mesiace, dĺžka stola: 3 560 mm, šírka stola: 1 000 mm, výška obrobku (max.): 70 mm, vstupná frekvencia: 50 Hz, šírka obrobku (max.): 1 000 mm, prevádzková rýchlosť: 33 mm/s, výška stola: 1 010 mm, priemer brúsneho kotúča: 150 mm, šírka brúsenia: 1 000 mm, typ nastavenia výšky: mechanický, vstupný prúd: 75 A, priechodná šírka: 1 000 mm, Výbava: Dostupný typový štítok, Označovanie CE, Poľský odjehlovací stroj – Priamo od výrobcu Fedjwzv U Hspfx Abwogh S hrdosťou predstavujeme naše vysokokvalitné odjehlovacie stroje, vyrábané v Poľsku spoločnosťou Madora Sp. z o.o., renomovanou a skúsenou firmou špecializujúcou sa na stroje pre obrábanie kovov a dreva. Vďaka desaťročiam odborných znalostí a inovácií je spoločnosť Madora známa dodávaním odolných, efektívnych a užívateľsky prívetivých riešení prispôsobených potrebám priemyselných klientov po celej Európe. Naše stroje sú navrhnuté s dôrazom na precíznosť, výkon a dlhodobú spoľahlivosť – a to všetko za konkurencieschopné ceny. Model GL 1000 PZZR je univerzálny odjehlovací stroj vybavený štyrmi opracovávacími jednotkami, ktoré zabezpečujú najvyššiu kvalitu obrábaných dielov. Prvá brúsna pásová jednotka a dve oscilujúce a rotačné jednotky typu "Z" umožňujú súčasné povrchové brúsenie a štandardné aj hrubé odihlovanie už v počiatočnej fáze. Posledná rotačná jednotka slúži na dokonalé opracovanie hrán dielca pomocou intenzívneho zaobľovania hrán. Rozmiestnenie jednotiek umožňuje mimoriadne flexibilné využitie stroja po procesoch ako je rezanie plazmou či laserom. Úlohou brúsneho pásu je odstrániť prebytočný materiál počas operácií odihlovania alebo brúsenia. Je to ideálne riešenie tam, kde vznikajú tzv. "pazderia" a spáleniny po reze, napríklad po laserovom rezaní. Brúsna pásová jednotka umožňuje použitie rôznych druhov brúsnych papierov pre konkrétne účely a výsledky. Rotačná jednotka použitá v modeli GL 1000 PZZR je vhodná na intenzívne zaobľovanie hrán s možnosťou dosiahnutia profilu R2 aj na vyšších dielcoch.

Stav: použitý, Celková výška: 4050 mm Výška ramena: 3150 mm Dĺžka ramena: 4300 mm Efektívna dĺžka ramena: 3800 mm Fsdpfsyq Nnwsx Abwjgh Nosnosť: 1000 kg Výška zdvihu: 3200 mm

Stav: takmer ako nový (použitý), Rok výroby: 2026, prevádzkové hodiny: 22 h, celková hmotnosť: 1 500 kg, Ponúkame predvádzací stolový tryskací stroj – kvalitná česká výroba, pri výrobe použité kvalitné materiály. Typ – TSM1. Počet odpracovaných hodín – 22. - priemer otočného stola – 1000 mm - maximálna výška tryskaného dielu – 550 mm - celková výška stroja – 2750 mm - 1x metacia turbína – príkon – 5,5 kW, turbína s frekvenčným meničom na reguláciu rýchlosti otáčania turbíny. Fgodpsztvclefx Abweh Turbína je s ľavým a pravým smerom otáčania, podľa potreby. - korečkový dopravník – príkon – 0,75 kW. - otočný pohon stola – príkon – 0,75 kW - celkový príkon stroja – 7 kW. Kabína je obložená mangánovou plechovou výstelkou. Ďalej vyrábame stolové tryskacie stroje s priemerom stola – 1500 mm. Veľkou výhodou stroja je možnosť zmeny smeru otáčania turbíny na pravé alebo ľavé otáčanie. Tryskacie zariadenie s certifikátom CE. Ďalšou výhodou zariadenia je vysoká účinnosť pri tryskaní, tichý chod, nízka spotreba energie a tiež nízke nároky na priestor na umiestnenie zariadenia. Vo svojej kategórii možno tento stolový tryskací stroj považovať za veľmi dokonalý vzhľadom na jeho koncepciu. (Pieskovačka, pieskovanie, tryskanie, pieskovací, tryskací, tryskací stroj). Blast machine.

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2012, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 155847, Okrúhla brúska Knuth RSM 1000, rok výroby 2012, funkčná, s vnútornou brúsnou jednotkou. Stav: funkčná Rok výroby: 2012 Umiestnenie: Západné Sasko Cena: na vyžiadanie Technické údaje: Výrobca: Knuth Werkzeugmaschinen GmbH Fjdezyltmjpfx Abwsgh Typ: RSM 1000 Sériové číslo: 155847 Výkon: 9,5 kW Dĺžka brúsenia: 1 000 mm Priemer brúsenia: do 320 mm Výška hrotu: 180 mm Rozmery: D 3 600 × Š 1 650 × V 1 800 mm Hmotnosť stroja: približne 3,7 t Vybavenie: Digitálny 2-osový zobrazovač polohy (DRO) Vnútorná brúsna jednotka (štandardná výbava) Podpora (štandardná výbava) Centrálne mazanie Chladiace zariadenie Popis: Na predaj je okrúhla brúska Knuth RSM 1000, rok výroby 2012, s digitálnym 2-osovým zobrazovačom polohy. Stroj je vhodný pre obrábanie jednotlivých dielov, ako aj pre malosériovú výrobu, s dĺžkou brúsenia 1 000 mm a priemerom brúsenia do 320 mm. Je štandardne vybavený vnútornou brúsnou jednotkou a podporou pre obrábanie dlhých obrobkov. Stroj je funkčný. Obhliadka a skúšobný prevádzka na mieste v Západnom Sasku sú možné po dohode. Cena: na vyžiadanie Ďalšie stroje z likvidácie prevádzky sú k dispozícii. Prevzatie prevádzky je možné po dohode.