Bertolaso Sigma 103 kúpiť použité (1 618)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2003, dĺžka dopravného pásu: 5 020 mm, šírka dopravného pásu: 710 mm, Interroll Axmann dopravník – rovný, dĺžka 5,02 m, šírka pásu 0,71 m, výška 0,81 m, rok výroby 2003, nový pás Bwsdpfx Ajy E N Hqod Isp

Stav: veľmi dobrý (použitý), 6 vertikálnych vŕtacích jednotiek, každá s dvoma hlavami bočné hlavy, pravá a ľavá rozstup vreten 32 mm Bwsdpeyxcwvefx Ad Iep maximálna dĺžka materiálu 2250 mm podávanie zo zásobníka manuálne nastavenie rozstupu spodných hláv hlavy otočné o 90 stupňov pneumatické horné prítlaky nastavenie hĺbky vŕtania

Stav: použitý, Priemer priechodky: štandard 6 mm (voliteľne 5–5,5 mm) Bwodpfxjx Dmaie Ad Iop Materiál: kartón, lepenka, plasty Pohon: bezúdržbový brzdový motor Podávanie priechodky: automaticky k hornému nástroju Pracovná hĺbka: cca 130 mm Spúšťanie: elektrický nožný spínač

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, výkon: 18,5 kW (25,15 k), celková hmotnosť: 405 kg, typ paliva: elektrický, Rok výroby: 2011, prevádzkové hodiny: 6 116 h, celková dĺžka: 1 130 mm, celková šírka: 780 mm, celková výška: 1 255 mm, prevádzkový tlak: 8 lišta, okolité teplota (min.): 3 °C, okolité teplota (max.): 45 °C, hladina hluku: 68 dB, tlak (min.): 7 lišta, tlak (max.): 8 lišta, potrebná výška: 1 255 mm, požiadavok na dĺžku priestoru: 1 130 mm, požadovaná šírka: 780 mm, objemový prietok: 3,15 m³/h, číslo stroja/vozidla: 1222, výrobca motorov: Kaeser, Výbava: Dostupný typový štítok, dokumentácia / manuál, Na predaj je spoľahlivý a výkonný skrutkový kompresor Kaeser ASK 32 so systémom Sigma Control z roku 2011. Stroj je v dobrom použitom stave a bol pravidelne servisovaný. Ideálny pre dielňu, remeslo alebo priemyselné použitie. Technické údaje: Výrobca: Kaeser Model: ASK 32 Sigma Control Rok výroby: 2011 Skrutkový kompresor Ovládanie: Sigma Control Výkonný a energeticky efektívny Bjdpfjy R Acpox Ad Iowp Okamžite pripravený na použitie Kompresor je funkčný a možno si ho po dohode prezrieť a vyskúšať.

Stav: použitý, Rok výroby: 2012, prevádzkové hodiny: 3 195 h, Funkcionalita: neoverené, číslo stroja/vozidla: 1029, celková hmotnosť: 405 kg, celková dĺžka: 1 130 mm, celková šírka: 780 mm, celková výška: 1 255 mm, požiadavok na dĺžku priestoru: 1 130 mm, požadovaná šírka: 780 mm, potrebná výška: 1 130 mm, výrobca motorov: Kaeser, výkon: 18,5 kW (25,15 k), typ paliva: elektrický, objemový prietok: 3,15 m³/h, prevádzkový tlak: 8 lišta, tlak (min.): 7 lišta, tlak (max.): 8 lišta, okolité teplota (min.): 3 °C, okolité teplota (max.): 45 °C, Výbava: Dostupný typový štítok, dokumentácia / manuál, Na predaj je spoľahlivý a výkonný skrutkový kompresor Kaeser ASK 32 so systémom Sigma Control 2, rok výroby 2012. Stroj je v dobrom použitom stave a bol pravidelne servisovaný. Ideálny pre dielne, remeselníkov alebo priemyselné použitie. Technické údaje: Výrobca: Kaeser Model: ASK 32 Sigma Control 2 Rok výroby: 2012 Skrutkový kompresor Ovládanie: Sigma Control 2 Výkonný a energeticky efektívny Okamžite pripravený na použitie Bwjdpfjy Rzmasx Ad Isp Kompresor je funkčný a po dohode je možná obhliadka a testovanie.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2016, Ref: 11076 . 2016 Muller Martini SIGMA trojnožový orezávač Orezávač na požiadanie pre dokončovanie digitálnych kníh Vlastnosti: - Navrhnutý na dokončovanie kníh vyrábaných ofsetovou i digitálnou tlačou v režime kusovej alebo krátko-/dlhodobej výroby. - Plne automatizovaný trojnožový orezávač pre kusovú výrobu kníh. - Vysoko efektívny systém orezávania digitálnych kníh bez nutnosti nastavovania (zero makeready) pre optimálnu produkciu jednoúčelových kníh. - Pracovný tok je možné zefektívniť a konsolidovať cez pracovisko SigmaTrimmer s minimálnymi nárokmi na plánovanie výroby a výraznou úsporou pracovnej sily. - Viazané, neohraničené knihy rôznych formátov a hrúbok je možné podávať do zariadenia SigmaTrimmer priebežne, bez potreby výmeny dielov alebo zadávania dát. - Knižní tlačiari môžu bez prerušenia orezávať knihy rôznych formátov a hrúbok v rýchlom slede. - Formát každej knihy je načítaný čítačkou čiarového kódu pri vstupe; všetky nastavenia sa vykonajú automaticky, čím sa eliminuje čas potrebný na prípravu. Technická špecifikácia: Max. rýchlosť: 1 000 cyklov/hod Max. neohraničený rozmer: 320 x 240 mm Min. neohraničený rozmer: 154 x 108 mm Max. hrúbka knihy: 40 mm Bwsdpfx Aoyw Hwdsd Ijp Min. hrúbka knihy: 2 mm Max. predný orez: 86 mm Min. predný orez: 3 mm Max. spodný orez: 75 mm Min. spodný orez: 3 mm Na sklade 5 ks Sigma orezávačov, všetky rovnakého roku výroby. Možnosť predaja jednotlivo alebo viacerých kusov spolu.

Stav: použitý, Rok výroby: 1981, celková dĺžka: 3 200 mm, celková šírka: 1 500 mm, celková výška: 2 100 mm, Farba: Zelená Hmotnosť: 6 000 kg - Rok výroby: 1981 - Dokumentácia k dispozícii: Nie - CE certifikát: Nie - Sériové číslo: - Ovládanie: Konvenčné - Výkon [kW]: 11.0 - Lisovacia sila [ton]: 100 - Max. pracovná šírka [mm]: 3100 - Vzdialenosť medzi stojkami [mm]: 2700 - Hĺbka zadného dorazu [mm]: 700 - Náradie v cene: Áno - Prepravné rozmery: 3200mm x 1500mm x 2100mm (d x š x v) - Prepravná hmotnosť [kg]: 6000kg Bwjdsy Rrdcopfx Ad Ijp - Prepravné balenia [ks]: 1 Finančné informácie DPH: Uvedená cena je bez DPH DPH/odpočítateľná daň: DPH je odpočítateľná pre podnikateľov Možnosť dodania a výmeny kedykoľvek pre všetko z priemyselného segmentu Lukas van Rossum

Rok výroby: 1999, stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, Výrobca: VITAP Model: SIGMA 2TA Typ stroja: Viacúčelový podpierací vŕtací systém na línie a kolíkové vŕtanie Rok výroby: 1999 Preťahovacia linka: áno Vŕtacie podpery zdola: 4 Bwjdpsiffpxjfx Ad Ijp Horizontálne vŕtacie podpery: 2 Pozicionovanie vŕtacieho bloku: manuálne Maximálna pracovná šírka: 2 500 mm Pracovná hĺbka: 700 mm Maximálna prechodová výška: 40 mm Rozstup 32 mm: áno Vŕtacie bloky na podperu: 2 Počet upínacích mostíkov: 2 Pneumatický horný prítlak Pozicionovanie vŕtacej podpery: manuálne Vŕtacie lišty otočné o 90° Vŕtacie vretená na podperu: 2 CE značenie: áno Hmotnosť: 1 600 kg

Stav: dielensky repasované (použité), Skrutkové stupne kompresorov Atlas Copco, Kaeser - AIREND SIGMA - 1,2,3,4 SIGMA - 12 SIGMA - 175, 170, 18, 19, 26, 27, 28, 290, 292, 293, 33, 37 OIS-H03 OIS-H06 OIS-J01 Bodpfxjxy Aaqo Ad Iowp OIS-K03 OIS-K13 OIS-K14 OIS-K15 OIS-K25 OIS-K26 OIS-K36 OIS-L03 OIS-L06 OIS-M01 OIS-M05 - C146 OIS-M08 OIS-N01 OIS-N02 OIS-O01 OIS-O05 OIS-Q01 C146 C190 C111

Stav: dobrý (použitý), číslo stroja/vozidla: 30621, Dierovacia stroj Hang 103 LOK, výrobné číslo 709048, v dobrom stave, okamžite k dispozícii Dierovacia stroj Hang 103 LOK, výrobné číslo 180887813, v dobrom stave, okamžite k dispozícii V prípade záujmu vám radi poskytneme informácie o ďalších strojoch v našom podniku. Bjdpfx Adjrmlyro Ijwp Srdečne vás pozývame na osobnú prehliadku stroja po predchádzajúcej dohode.

Rok výroby: 2010, stav: veľmi dobrý (použitý), číslo stroja/vozidla: 9589 (232-0001),

Stav: použitý, Rok výroby: 1998, Tlak: 100 t Dĺžka ohýbania: 3 100 mm Rozpätie stojanov: 2 750 mm Zdvih lisovacej lišty: 200 mm Priechod medzi hornou a dolnou lištou: 470 mm C-výrez: 350 mm Dĺžka pohybu osi X1+X2 programovateľná cez CNC: 600 mm Dĺžka pohybu osi R1+R2 programovateľná cez CNC: 150 mm Dĺžka pohybu osi Z1+Z2 programovateľná cez CNC: 0-2 500 mm Pracovná rýchlosť posuvu: 100 mm/s Rýchlosť otvorenia: 0-10 mm/s Prevádzkové hodiny: 8 500 h Dĺžka: 3 600 mm Šírka: 1 900 mm Výška: 2 600 mm Hmotnosť: 6 750 kg Celkový príkon: 9 kW Bjdjyw Tl Uopfx Ad Iswp Priestorová náročnosť cca: 4x2x3 m Všetky stroje je možné kedykoľvek predviesť pod napätím. Predvádzanie strojov je možné kedykoľvek.

Stav: použitý, Rok výroby: 1999, Tlak 100 t Ohýbacia dĺžka 3100 mm Vzdialenosť medzi stojanmi 2750 mm Zdviž lisovacieho nosníka 180 mm Svetlosť medzi horným a dolným nosníkom 470 mm C-vybratie 350 mm Pojazd osi X1+X2 programovateľný cez CNC 600 mm Pojazd osi R1+R2 programovateľný cez CNC 120 mm Bwedpeyw Tl Isfx Ad Iep Pojazd osi Z1+Z2 programovateľný cez CNC 300-2700 mm Prísuvná rýchlosť 100 mm/s Rýchlosť ohýbania 0-10 mm/s Rýchlosť otvárania 100 mm/s Prevádzkové hodiny 29 000 h Dĺžka 3500 mm Šírka 1950 mm Výška 2550 mm Hmotnosť 6700 kg Celkový príkon 8 kW Priestorová náročnosť cca 4x2x2,5 m Ovládanie CNC Všetky stroje je možné kedykoľvek predviesť pod napätím. Demo ukážky strojov sú možné kedykoľvek.

Stav: nový, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 132H9037, vstupné napätie: 400 V, vstupný prúd: 204 A, typ vstupného prúdu: Klimatizácia, vstupná frekvencia: 50 Hz, typ ochrany (IP kód): IP20, rok poslednej generálnej opravy: 2025, nepretržitý výkon: 110 kW (149,56 k), Výbava: Dostupný typový štítok, Presné označenie typu: Danfoss FC-103N110T4E20H4XGCXXXSXXXXAQBXCXXXXD0 Výstupný výkon a výstupný prúd: 110kW | 212A 132H9037 ° NOVÉ v originálnom balení! ° Formátované! ° Jednoduché ovládanie vďaka integrovanému ovládaciemu panelu ° Možnosť rýchlej parametrizácie ° Originálny návod na obsluhu pre uvedenie do prevádzky je súčasťou balenia Na sklade už len 1 ks! Bwodpfjx Hvy Hsx Ad Ijp

Stav: nový, Funkcionalita: plne funkčný, vstupné napätie: 400 V, vstupný prúd: 634 A, typ vstupného prúdu: Klimatizácia, vstupná frekvencia: 50 Hz, typ ochrany (IP kód): IP20, rok poslednej generálnej opravy: 2025, výkon: 355 kW (482,67 k), Presná typová označenie: Danfoss FC-103N355T4E20H4XGCXXXSXXXXAXBKCXXXXD0 Výstupný výkon a výstupný prúd: 355 kW | 658 A 135X0876 Bwodpfxerakufo Ad Ijp ° NOVÝ v originálnom balení! ° Formátovaný! ° Jednoduchá obsluha vďaka integrovanému ovládaciemu panelu ° Možnosť rýchlej parametrizácie ° Originálny návod na uvedenie do prevádzky súčasťou dodávky Na sklade už len 1 ks!

Rok výroby: 2013, stav: takmer ako nový (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, PiGo Odpeckovač ovocia – višne a slivky | Nerezová oceľ | Kompletná generálna oprava | 2 stroje Výrobca: PiGo (Taliansko) Typ: Priemyselné odpeckovacie stroje na ovocie Množstvo: 2 kusy Stav: Kompletná generálna oprava – pripravené na výrobu Materiál: Nerezová oceľ (INOX) Kompletná spracovateľská linka obsahuje Bwjdsynwzmepfx Ad Iop 2 × odpeckovacie stroje PiGo Nerezové stojany na stroje Šnekový dopravník na odstránenie kôstok Podávací pásový dopravník na dávkovanie ovocia na pracovný stôl Generálna oprava & servis Stroje prešli kompletnou generálnou opravou: ✔ Nové reťaze ✔ Nové taniere a ihly ✔ Preverené prevodovky ✔ Vymenené ložiská ✔ Vymenený olej ✔ Otestované a pripravené na okamžitú prevádzku Sady nástrojov v cene (pre každý stroj) Višne: 11/22 mm 13/28 mm Slivky: 37/20 mm 42/20 mm Výhody Priemyselná kapacita spracovania Ťažká robustná konštrukcia s vysokou kapacitou Nerezové prevedenie Podmienky predaja Predaj iba ako kompletný balík Záruka možná Prehliadka možná na vyžiadanie Lokalita: Chorvátsko (EÚ) *Viac fotiek a videí na vyžiadanie

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2013, prevádzkové hodiny: 37 297 h, Funkcionalita: plne funkčný, pojazdová vzdialenosť osi X: 3 400 mm, zdvih osi Y: 2 300 mm, zdvih osi Z: 1 000 mm, rýchloposuv os X: 60 m/min, rýchly posuv osi Y: 60 m/min, rýchloposuv osi Z: 40 m/min, výrobca ovládačov: Siemens, model regulátora: 840D sl, šírka stola: 1 500 mm, výška stola: 30 mm, dĺžka stola: 2 000 mm, zaťaženie stola: 2 000 kg, maximálna rýchlosť vretena: 18 000 ot./min, prevádzkové hodiny vretena: 12 486 h, výkon motora vretena: 24 W, počet pozícií v zásobníku nástrojov: 21, Výbava: dokumentácia / manuál, otáčky plynule nastaviteľné, Na predaj je CNC riadené 5-osé obrábacie centrum EiMa Typ Sigma M s pevným portálom a pojazdným stolom, navrhnuté na presné obrábanie hliníka a jemné frézovanie ocele. Stroj bol koncipovaný s dôrazom na vysokú presnosť, tuhosť a veľké pojazdy, ideálne pre náročné frézovacie, vŕtacie a píliace operácie na kovových a hliníkových profiloch. Rok výroby: 2013 Počet hodín zapnutia: cca 37 297 h (stav november 2025) Čas chodu vretena: cca 12 486 h (stav november 2025) POJAZDY & DYNAMIKA OSÍ: - X: 3 400 mm · Y: 2 300 mm · Z: 1 000 mm - Rýchloposuv: X/Y 60 m/min, Z 40 m/min KONŠTRUKCIA & STÔL: - Ťažké oceľové vyhotovenie, presné lineárne vedenia, servopohony, automatické centrálne mazanie - Pojazdný stôl 2 000 × 1 500 mm, hrúbka 30 mm, závitová mriežka 100×100 mm - Maximálne zaťaženie stola: 2 000 kg VRETENO & VÝMENA NÁSTROJOV: - 24 kW vreteno HSK 63 A až do 18 000 ot./min, vodou chladené - Tanierový zásobník nástrojov s 20 pozíciami + 1 Pick-Up (nástroje do Ø 500 mm) 5-OSÁ HLAVA: - C3 vidlicová hlava, natáčanie cca C ±200°, A ±120°, vysoká presnosť polohovania MERACIA TECHNIKA: - m&h bezdrôtový dotykový snímač pre meranie obrobkov - BLUM laser na meranie nástrojov VYBAVENIE: - Systém minimálneho mazača (vnútorné & vonkajšie mazanie) - Plná ochranná kabína, samostatná komora na výmenu nástrojov - Odsávanie hmlovín s elektrostatickým odlučovačom (cca 1 900 m³/h) je už zabudované RIADENIE: - Siemens 840D sl, 5-osý balík, Advanced Surface, TCP - 15" ovládací panel, príprava na diaľkovú údržbu PRESNOSŤ: - Opakovateľnosť cca ±0,012 mm ŠPECIALITY: - V prevádzke – možnosť predvedenia kedykoľvek - Priamo z výroby – nie od predajcu - Kompletná technická dokumentácia - Možnosť asistencie pri demontáži, nakládke a transporte (za príplatok) HIGHLIGHT: - Nové náhradné vreteno od Omlat v cene (cca 25 000 €) Bwjdpfxox H Ib Nj Ad Ijp UPOZORNENIE: - Odvoz možný až v januári/februári Všetky údaje boli vyhotovené podľa najlepšieho vedomia a svedomia. Zmeny, omyly a medzipredaj vyhradené.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2017, Funkcionalita: plne funkčný, rezacia výška (max.): 90 mm, šírka rezania (max.): 3 800 mm, priemer pílového kotúča: 380 mm, celková hmotnosť: 4 400 kg, dĺžka rezu (max.): 3 800 mm, hlavný priemer pílového kotúča: 380 mm, Veľkoformátová delovacia píla SIGMA IMPACT 90 (SCM Group) vhodná na presné rozrezávanie nábytkových dielcov, po jednej alebo viacerých doskách naraz. Výrobca: SCM Group Model: Sigma Impact 90 Rok výroby: 2017 Rezacia šírka: 3 800 mm Rezacia hĺbka: 3 200 mm Max. výška rezu: 90 mm Vzdušné stoly: 1x 2 500x600 mm, 3x 2 500x600 mm Vzduchové nadľahčenie v základe stroja. Max. priemer hlavného kotúča: 380 mm Priemer predrezača: max. 300 mm Zadný podávač: bezkefový motor, max. rýchlosť 120 m/min Vozík píly: bezkefový motor, max. rýchlosť 150 m/min THK vodiace lišty pre pohyb vozíka píly. THK vodiace lišty pre pohyb zadného podávača. Automatické centrálne mazanie pohybov THK vedenia. Súprava HI-TRONIC: - hlavný motor 15 kW (režim S6) - zdvíhanie hlavného a predrezového kotúča pomocou guličkových skrutiek - optimalizácia zdvihu hlavného kotúča - elektronické nastavovanie predrezača v 2 osiach - drážkovanie pomocou hlavného kotúča (elektronické nastavenie hĺbky) - postformingové rezy - nepriebežné rezy (výrezy) - upínanie kotúčov cez prírubu AKE Počet klieští: 10 ks (max. počet) Automatické vylučovanie krajovej kliešte (do šírky 800 mm). Start/stop pedál. Tlačiareň etikiet. Riadiaci SW: WINCUT Bsdex Nc Ayjpfx Ad Iewp Optimalizačný program: OTTIMO PERFECT CUT TOP (1x HW kľúč) Ovládací PC Eye-S: Windows + dotyková obrazovka 21" Klimatizačná jednotka pre elektrický rozvádzač. Automatické meranie rozmerov dosky. Laserová čiara na označenie línie rezu. Automatický zdvojený bočný prítlak – motorizovaný (60–2 200 mm). Stav stroja: plne prevádzkyschopný Možnosť vidieť v aktuálnej prevádzke. Dostupnosť: približne apríl 2026.

Rok výroby: 1994, stav: pripravené na použitie (použité), Bobst SP 103 E Rýhovanie Top Cena (1994) Rok výroby: 1994 Max. formát: 103 x 72 cm (40 x 28 palcov) Maximálny formát: 103x72 cm Minimálny formát: 40x35 cm Maximálna rýchlosť: 8 000/hod Rezacia sila: 250 t Rýchloupínací rám Mikrometrické nastavenie Vyraďovacia jednotka s rýchloupínacím horným aj dolným rámom Náradie, manuály a príslušenstvo Non-stop podávanie a vykladanie Bwjdey Awinspfx Ad Iep Prúdový podávač

Rok výroby: 1990, stav: pripravené na použitie (použité), Funkcionalita: plne funkčný, Ohýbací lis SCHIAVI-AMADA RG 103, stôl 3100 mm, sila 100 ton. Plne funkčný a kompletný so spodnými aj hornými nástrojmi, stále pripojený na skúšky. Riadenie TER 3 osi XYZ. Veľmi rýchly a výkonný pre prácu vo väčších množstvách a vysokej kvalite. Bodpfeyr Dpxex Ad Ijwp

Stav: dobrý (použitý), Automatický průchozí vrtací stroj Vitap Bsdpfen Hq Snjx Ad Iowp 4 spodní vrtací hlavy 2 horizontální vrtací hlavy

Stav: použitý, Rok výroby: 2012, Stroje v prevádzkyschopnom stave. Požiadajte o špecifikácie a detaily. Bwodoywi Apopfx Ad Iop K dispozícii 2 kusy!

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, AMADA MODEL HFT 103, lisovací brzda s kapacitou 100 ton a ohýbacou dĺžkou 3000 mm, hydraulická, s horným presunom. Kompletná zostava vrátane CNC ovládania CD 2000 s farebnou grafikou a 4 osami, elektronické laserové bezpečnostné senzory značky FEISSLER namontované na stroji, bočné a zadné ochranné oplotenie s blokovaním. Model: Amada HFT 100/3, CNC lisovacia brzda s horným presunom Rok výroby: 2007 Tlak: 100 kN Typ ovládania: CD 2000 CNC Ovládané osi: Y1, Y2, X, R Max. ohýbacia dĺžka: 3000 mm Svetlá výška: 470 mm Dĺžka zdvihu: 350 mm Rýchlosť prítlaku: 100 mm/s Rýchlosť ohýbania: 1 - 10 mm/s Bedpfozbql Sex Ad Iewp Rýchlosť spiatočky: 1 - 100 mm/s Výkon motora: 7,5 kW Hmotnosť: 7300 kg Dĺžka pracovnej plochy: 3000 mm Šírka pracovnej plochy: 180 mm Hĺbka hrdla: 420 mm CNC ovládanie. 12 000 hodín prevádzky. BROŽÚRA A ĎALŠIE INFORMÁCIE NA POŽIADANIE.

Stav: použitý, Automatická lisovací stroj na očka Hang 103 LOK Sériové číslo: 24707 Pro malé až středně velké série Pracovní hloubka: 130 mm Počítadlo kusů Spuštění přes elektrický nožní spínač Bsdpfev D N H Nex Ad Iswp Online video-prohlídka přes WhatsApp – MS Zoom – Telegram Skladem v Emskirchen/Norimberku – Okamžitě k dispozici – Možnost vyzkoušení

Stav: použitý, Drotovacia zošívačka - Polygraph 103, sériové číslo 6875 Manuály sú súčasťou balenia Online video prehliadka cez Skype-Video Veľmi radi vás privítame na osobnej návšteve – ďalšie stroje na sklade Bsdpsh Ax Ufefx Ad Iewp Ihneď k dispozícii – možnosť prehliadky Na sklade v Emskirchen / Norimberg – možnosť testovania