Dmf Nárezový Stroj kúpiť použité (29 217)

Stav: použitý, prevádzkové hodiny: 13 848 h, číslo stroja/vozidla: SO139, Použitý stroj na tvarovanie MRT 3503 R pre veľké nádoby z HDPE. Technické špecifikácie a výkonové údaje. MRT 3503 R je robustný priemyselný systém na tvarovanie, ktorý bol vyvinutý pre spracovanie plastov pri vysokých teplotách a výrobu nádob (nádrže 1 000 / 2 000 / 5 000 l). Stroj kombinuje veľkú kapacitu s kontrolovanou rotáciou okolo viacerých osí, čím zabezpečuje konzistentnú a reprodukovateľnú kvalitu tvarovania. Model: MRT 3503 R Priemer gule: 3500 mm Dĺžka stroja: 14 960 mm Šírka stroja: 13 026 mm Výška stroja: 5480 mm Počet posúvačov: 3 Priamy ramenný mechanizmus: 1 Maximálne zaťaženie (priamy ramenný mechanizmus): 2000 kg Priemer sekundárnej osi (priamy ramenný mechanizmus): 3250 mm Posunutý ramenný mechanizmus: k dispozícii Maximálne zaťaženie (posunutý ramenný mechanizmus): 1550 kg Priemer sekundárnej osi (posunutý ramenný mechanizmus): 2900 mm Rýchlosť otáčania primárnej osi: 0 – 8 ot./min Rýchlosť otáčania sekundárnej osi: 0 – 8 ot./min Značka/model horáka: WEISHAUPT WM-G10/2 A, prevedenie ZM-L Digitálny výkon horáka (max.): 630 kW Kalibrovaný výkon horáka: 550 kW Maximálna prevádzková teplota: 300 °C Alarmová teplota: 340 °C Typ paliva: zemný plyn, metán Priemerná spotreba paliva (v trvalej prevádzke): 46 m³/h Inštalovaný elektrický výkon: 42 kW Napätie/frekvencia: 400 V / 50 Hz Priemerná spotreba elektrickej energie (v trvalej prevádzke): 30 – 35 kW/h Stlačený vzduch: 2 vedenia, max. 6 bar; 32 000 Nl/h Tlak vody: 2 bar Spotreba vody (max.): 4 – 6 l/min Povrchová úprava konštrukcie: RAL 5002 / RAL 3020; ochranné prvky RAL 1023 Dwjdsziyy Hjpfx Am Tsb Povrchová úprava ramien: strieborná farba, odolná voči vysokým teplotám Pokročilé automatizačné a riadiace systémy MRT 3503 R je vybavený precíznym riadiacim systémom rotácie s nezávisle nastaviteľnými primárnymi a sekundárnymi osami od 0 do 8 ot./min pre presné tepelné profily tvarovania. Digitálny horákový systém WEISHAUPT umožňuje stabilné procesné teploty až do 300 °C, s alarmovou hodnotou 340 °C pre zvýšenú ochranu. Elektrická integrácia je štandardizovaná na 400 V, 50 Hz a inštalovaný výkon 42 kW pre pomocné systémy. Bezpečnosť operátora je podporovaná chránenými krytmi a certifikáciou zhody, zatiaľ čo farebne odlíšené ochranné prvky uľahčujú vizuálnu kontrolu. Riadené vykurovanie, rotácia a časové riadenie zaisťujú konzistentnú kvalitu dielov a predvídateľné časy cyklov v priemyselných aplikáciách balenia. Možnosti integrácie do výrobných liniek Tento stroj môže byť použitý ako samostatný tvarovací stroj...

Stav: použitý, Rok výroby: 2004, číslo stroja/vozidla: PR25, Použitý vstrekovací lis NEGRI BOSSI 850T – rok výroby 2004 Technické špecifikácie a výkonové údaje: Tento vstrekovací lis NEGRIBOSSI U850 poskytuje vysoký výkon pre aplikácie s veľkým objemom výroby a pre presné tvarovanie. Je vybavený 100 mm vstrekovacou skrutkou, ponúka robustný vstrekovací objem a upínaciu silu, a je tak vhodný pre komponenty priemyslných obalov a príslušenstvo pre výrobu nápojov. Stroj, vyrobený v roku 2004, kombinuje osvedčenú technológiu NEGRIBOSSI s vstrekovacou jednotkou EUROMAP 8500H-6500 a užívateľsky prívetivým HMI (Human-Machine Interface). Model: U850 (EUROMAP 8500H-6500) Upínacia sila: 8500 kN Priemer vstrekovacej skrutky: 100 mm Vstrekovací objem: 3925 cm³ Vstrekovacia hmotnosť (PS): 3570 g Maximálna vstrekovacia hmotnosť: 3750 g Vstrekovací tlak: 1670 bar Rozostup medzi stĺpmi (V x Š): 1140 x 1020 mm Rozmery platne (V x Š): 1670 x 1580 mm Výška nástroja (min. – max.): 400 – 1100 mm Zdvih otvárania: 1200 mm Zdvih vytláčania: 399 mm Hydraulický prevádzkový tlak (nástroj/vstrekovanie): 180 bar Výkon motora a čerpadla: 74 kW Výkon plastifikácie (100 mm): 37 kW Výkon vykurovania (100 mm): 37 kW Celkový nainštalovaný výkon (100 mm): 198 kW Počet jadrových ťahov: 2 Robotické rozhranie: Áno Okruh stlačeného vzduchu: 1 Elektrický dávkovací motor: Áno Rozmery stroja (Š x H x V): 11550 x 2600 x 2305 mm Hmotnosť stroja: 39600 kg Dwjdozkht Dopfx Am Teb Rozšírená automatizácia a riadiace systémy: Model U850 má moderné HMI s prehľadnými ponukami a diagnostickými stránkami na zjednodušenie nastavenia a výroby. Stroj podporuje pripojenie robotického rozhrania pre automatizované vyhadzovanie a následnú manipuláciu. Elektrické dávkovanie a presná plastifikácia zabezpečujú stabilnú kvalitu taveniny a reprodukovateľné cykly. Bezpečnostné funkcie a monitorovanie procesov sú integrované v riadiacom systéme, aby sa zabezpečila trvalo vysoká kvalita výstupu. HMI riadenie: viacstranové rozhranie so zobrazením technických vlastností Automatizácia: robotické rozhranie pre funkcie Pick-and-Place a integráciu do výrobnej linky – aktivované Výkonová architektúra: motor a čerpadlo 74 kW; plastifikácia a vykurovanie po 37 kW (konfigurácia 100 mm) Monitorovanie procesu: zobrazenie živých údajov o teplotách, časoch, pozíciách a tlakoch Možnosť integrácie do výrobných liniek: Tento vstrekovací lis sa dá bez problémov integrovať do prostredia výroby priemyselných obalov a nápojov a podporuje automatizované výrobné linky s robotmi, dopravníkmi a stanicami kontroly kvality. Robustná upínacia jednotka a rozsiahly rozostup stĺpov umožňujú používanie viacdutinovych nástrojov.

Stav: použitý, Rok výroby: 2000, číslo stroja/vozidla: SO142, Použitý stroj MAGIC MOD. MGL5, fúkacia formaTechnické špecifikácie a výkonové údajeTento extrúzny fúkací stroj je určený na výrobu dutých plastových nádob so stálou kvalitou a spoľahlivosťou. Je vybavený samostatným posuvníkom a hlavou a je konštruovaný pre stredne veľké nádoby do 5,0 litrov, pričom ponúka robustný výkon pre priemyselné obalové aplikácie. Stroj prešiel generálnou opravou a je v perfektnom mechanickom aj elektronickom stave.Maximálny objem nádoby: 5,0 lTyp stroja: Extrúzne fúkanie, samostatný posuvník, samostatná hlavaUzatváracia sila: 83 kNHydraulický pracovný tlak: 160 barTlak na výstupe fúkacej trysky: 0 – 70 barPriemer vretena extrudéra: 70 mmVýkon motora extrudéra: 29 kWVýkon vykurovania extrudéra: 10,6 kWVýkon vykurovania hlavy (jednotlivá hlava): 3,4 kWMaximálny priemer trysky (jednotlivá hlava): 120 mmZdvih formy: 210 mmMaximálne rozmery formy (Š – Hrúbka – V): 400 / 2 × 110 / 400 mmHydraulické čerpadlo/pohon: 18,5 kWInštalovaný výkon (celkový): 62 kWPriemerná spotreba energie: 40 kWTlak fúkacieho vzduchu: 6 – 8 barSpotreba vzduchu: 800 Nl/minTlak chladiacej vody: 2 – 3 barChladiaci výkon (voda): 30 000 Kcal/hKapacita hydraulického olejovej nádrže: 270 lPôdorys stroja (Š × D × V): 2200 × 4250 × 2900 mmCelková hmotnosť systému: 7000 kgModelový kód: MGL5Pokročilá automatizácia a riadiace systémyStroj je vybavený novým programovateľným logickým automatom (PLC) od spoločnosti Gefran a ponúka modernizované elektronické riadenie, ako aj aktualizovaný program pre reprodukovateľné cykly, spoľahlivú reguláciu teploty a stabilnú extrúziu. Viaczónové riadenie teploty zahŕňa vykurovanie extrudéra a hlavy a umožňuje presné ovládanie teploty taveniny a kvality hrúbky steny. Používateľsky príjemné diagnostické funkcie podporujú rýchle nastavovacie procesy a efektívne odstraňovanie porúch, zatiaľ čo integrované blokovanie a monitorovanie stavu podporujú bezpečnú a efektívnu prevádzku. Riadiaca architektúra podporuje konzistentné spracovanie HDPE s presným riadením požadovaných hodnôt, alarmami a vizualizáciou procesu v reálnom čase.Možnosti integrácie do linkyStroj je navrhnutý pre jednoduchú integráciu do priemyselných obalových a použitých plniacich liniek a je vybavený dopravníkom na čistené vykladanie dielov. Môže byť kombinovaný s následným orezávaním, testovaním tesnosti, vizuálnou kontrolou a baliacimi systémami, aby sa vytvorila kompletná ojazdená výrobná linka. Kompatibilita formátu sa zameriava na nádoby do 5,0 litrov, s konštrukciou, ktorá je obzvlášť vhodná pre HDPE fľaše, kanistre a iné. Dwsdpszrgp Tsfx Am Tjb

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, číslo stroja/vozidla: TP111, Použitý uzatvárací stroj Tetra Pak Helicap 23, 6000 fliaš/h (bph) Použitý uzatvárací stroj Tetra Pak Helicap 23 s kapacitou 6000 fliaš za hodinu aplikuje plastové skrutkovacie uzávery na kartónové obaly. Tento model bol vyrobený spoločnosťou Tetra Pak v roku 2007 a je nakonfigurovaný pre formát 1000 Slim. Široko rozšírený formát Slim má obdĺžnikový profil a znížený prierez, čím optimalizuje balenie tekutín, zlepšuje trvanlivosť a znižuje spotrebu materiálu. Technické údaje použitého uzatváracieho stroja Tetra Pak Model Helicap 23 je vybavený skrutkovacím uzáverom CAP 47, ktorý zabezpečuje hermetické utesnenie a jednoduché otváranie pre koncového používateľa. Skrutkovací systém zároveň udržuje konštantný uťahovací moment, čo predchádza vzniku netesností alebo chybám pri balení. Použitý uzatvárací stroj Tetra Pak Helicap 23, 6000 bph, je napájaný systémom 400/230 VAC, čo umožňuje použitie na priemyselných trojfázových sieťach aj konfiguráciách s nulovým vodičom a uzemnením. Elektrický systém funguje pri frekvenciách 50/60 Hz, čo umožňuje prispôsobenie rôznym energetickým štandardom. Hlavný istič 20 A (nastaviteľný) reguluje maximálny príkon, zatiaľ čo riadiace obvody pracujú na 24 V DC, čím poskytujú bezpečné napätie pre prevádzku stroja. Z pneumatického hľadiska systém vyžaduje stlačený vzduch s tlakom medzi 6 a 7 bar. Tento tlak umožňuje správne fungovanie mechanizmov na uzatváranie a manipuláciu s uzávermi. Bezpečnostné a skladovacie podmienky Použitý uzatvárací stroj Tetra Pak Helicap 23, 6000 bph, má integrované bezpečnostné zariadenia, ktoré zodpovedajú priemyselným normám. Tieto vlastnosti zabraňujú nehodám pri údržbe a výrobe a znižujú riziko porúch. Dwedsyhbygepfx Am Tjb Aktuálne je stroj v dobrom stave v sklade, pripravený na opätovnú inštaláciu do plniacej linky. Konfigurácia umožňuje bezproblémovú integráciu s ďalšími zariadeniami Tetra Pak, čím sa zabezpečuje vysoká efektivita výroby bez nutnosti konštrukčných úprav. Aplikácie a prevádzkové výhody použitého uzatváracieho stroja Tetra Pak Tento použitý uzatvárací stroj Tetra Pak spracuje až 6000 fliaš za hodinu (bph). Vďaka kompatibilite s formátom 1000 Slim je ideálny najmä na balenie nápojov v obaloch Tetra Pak určených pre veľkodistribúciu. Stroj ponúka viacero výhod: - Aplikuje skrutkovacie uzávery CAP 47 s vysokou presnosťou. - Kontroluje uťahovací moment...

Stav: použitý, Rok výroby: 2006, číslo stroja/vozidla: TP106, Used AROL T-Stopper Capping Machine, Year of Manufacture 2006 Machine Description – AROL KAMMA PKV This machine is specifically designed for efficient and reliable capping of bottles with T-corks in industrial settings. Featuring five heads, the machine carries out each operation with precision, ensuring consistently high closure quality and high production speed. Dwedpfxeyhbymo Am Tjb Cap Holding System To achieve maximum stability in cap positioning, the machine is equipped with a vacuum-assisted holding system. This greatly reduces the risk of errors or misalignments. An integrated vacuum pump operates this mechanism, ensuring every cap is securely held throughout the entire process. Height-Adjustable Capping Head A key advantage of the AROL capping machine is its height-adjustable capping head, allowing for effortless adaptation to varying bottle sizes. This versatility makes the machine suitable for different production formats, enhancing both operational efficiency and flexibility. Cap Feeding System An alveolar centrifugal sorter ensures consistent and continuous cap supply. This component minimizes the risk of jams and thus secures a steady workflow — a critical factor for high, uninterrupted production. Safety and Materials The used AROL T-Stopper capping machine from 2006 comes equipped with safety covers, providing reliable operator protection during operation. Moreover, the stainless steel housing guarantees strength and corrosion resistance, both essential features for use in the food and beverage industry. Production Speed and Inverter Control Thanks to inverter control, operators can easily adjust the machine speed to match specific production requirements. The AROL capping machine can achieve an output of around 7,000 bottles per hour, offering an ideal combination of efficiency and flexibility to meet market demands. Bottle Flow Configuration With its left-to-right bottle feed orientation (clockwise), the machine optimizes production flow. This arrangement is easily integrated into existing systems, reducing installation times and supporting continuous production while maximizing operational efficiency. Year of Manufacture – AROL KAMMA PKV Capping Machine Manufactured in 2006, this used AROL T-Stopper capping machine combines reliability with proven technology. Despite its age, it continues to meet high quality standards and offers companies a dependable and versatile capping solution.

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, Použitý zmršťovateľný kapslovací stroj Robino & Galandrino Monostadio Z9T Tento použitý zmršťovateľný kapslovací stroj Robino & Galandrino Monostadio Z9T je zariadenie určené na optimalizáciu vysokovýkonných plniacich liniek. Model poskytuje pokročilé technické riešenie a zabezpečuje presnú a spoľahlivú aplikáciu PVC zmršťovacích kapsúl na fľaše rôznych veľkostí a typov. Stroj zvláda formáty fliaš s priemermi od Ø55 do 120 mm a výškami od 220 do 360 mm. Hlavné technické vlastnosti Stroj, model Monostadio Z9T, bol vyrobený v roku 2007. Je vybavený rotačným distribútorom s viacerými zvonmi a disponuje 9 vyhrievacími hlavami. Táto konfigurácia zaručuje rovnomerné rozloženie tepla, vďaka čomu sa kapsuly zmršťujú rovnomerne a dokonale priľnú ku krku fľaše. Multi-zvonový systém zároveň optimalizuje manipuláciu s kapsulami, minimalizuje prestoje a umožňuje nepretržitú prevádzku bez prerušení. Stroj je navrhnutý s pohybom v smere hodinových ručičiek, čo zjednodušuje integráciu kapslovacieho stroja do existujúcich plniacich liniek. Týmto spôsobom sa znižuje potreba zásahov do existujúcej technológie a zlepšuje sa celkový tok výroby. Výkonnosť použitého zmršťovateľného kapslovacieho stroja Použitý kapslovací stroj Robino & Galandrino Monostadio Z9T dosahuje výrobnú kapacitu 15 000 fliaš za hodinu (bph). Je teda ideálny pre spoločnosti, ktoré potrebujú vysoké objemy výroby pri zachovaní presného nanášania kapsúl. Typy kapsúl a kompatibilné materiály Stroj podporuje používanie štandardných PVC zmršťovacích kapsúl a je vybavený pokročilým systémom distribúcie a zmršťovania. Precízne umiestnenie kapsúl na hrdlo fľaše zabezpečuje rotačný distribučný mechanizmus pred samotným procesom zmršťovania teplom. Zmršťovací materiál bezpečne uzatvára uzáver a zvyšuje estetický dojem finálneho produktu. Súčasťou stroja je štandardný zásobník na kapsuly, ktorý uľahčuje doplňovanie spotrebného materiálu a zároveň minimalizuje prestoje. Prevádzkové výhody stroja Robino & Galandrino Tento použitý kapslovací stroj vyniká spoľahlivou prevádzkou vďaka robustnej konštrukcii a pokročilej vyhrievacej technológii. 9 vyhrievacích hláv umožňuje presnú kontrolu teploty, čím sa predchádza prehriatiu alebo nerovnomernému zmršťovaniu kapsúl. Dedsvxz Afopfx Am Tswb Rotačný distribučný systém zabezpečuje presné zarovnanie kapsúl na hrdle fľaše, čím sa znižuje produkčný odpad a zvyšuje celková efektivita linky. Tento benefit je obzvlášť dôležitý pri veľkovýrobe, kde aj malé zvýšenie efektívnosti znamená výrazné úspory nákladov. Stroj je vybavený aj integrovanou sušičkou, ktorá zabezpečuje dôležité predsušenie povrchu fľaše pred samotným nasadením kapsuly.

Stav: použitý, Rok výroby: 2006, prevádzkové hodiny: 67 130 h, číslo stroja/vozidla: R77, Použitý plniaci stroj A3 Flex 100V 1000 Edge 7000 bph Modernizovaný v roku 2024, vynikajúci stav a záruka na vymenený náhradný diel. Prehľad použitého plniaceho stroja A3 Flex Použitý plniaci stroj A3 Flex 100V 1000 Edge 7000 bph ponúka pokročilý aseptický plniaci výkon pre mliečne nápoje a ovocné šťavy. Tento model A3 FLEX 100V pôvodne vyrobila spoločnosť Tetra Pak v roku 2006. V roku 2024 bol však stroj modernizovaný na verziu 100V. Vďaka tomu teraz spĺňa moderné štandardy procesného riadenia, výkonu a prevádzkovej bezpečnosti. Preto naďalej predstavuje veľmi relevantnú a spoľahlivú možnosť pre súčasné výrobné požiadavky. Balenie a technická konfigurácia Dedpfswbhdaex Am Towb Použitý plniaci stroj A3 Flex podporuje formát 1000 ml Edge, čo je verzia balenia Tetra Brik so šikmým horným okrajom. Tento dizajn zlepšuje ergonomickú manipuláciu a uľahčuje aplikáciu skrutkovacích uzáverov. Systém využíva jedno plniace ventilové teleso, ktoré vychádza zo štandardnej architektúry strojov A3 Flex. Tieto stroje vykonávajú plniaci proces vertikálne za aseptických podmienok. Celá zostava zároveň zabezpečuje sterilné prostredie vo všetkých fázach: formovanie, plnenie a uzatváranie. Výstupná kapacita a prevádzkové hodiny Použitý plniaci stroj A3 Flex 100V 1000 Edge 7000 bph má menovitý výkon 7000 balení za hodinu. Patrí tak medzi riešenia so strednou až vysokou výkonnosťou v oblasti aseptického plnenia neperlivých nápojov. Za prevádzky stroj absolvoval 67 130 motohodín – údaj, ktorý je dôležitý pre technické zhodnotenie. Napriek jeho veku zaručujú spoľahlivú prevádzku v náročných výrobných podmienkach dôkladná údržba a modernizácia v roku 2024. Produktové aplikácie a hygienický dizajn Použitý plniaci stroj A3 Flex bez problémov spracováva mliečne a ovocné nápoje. Zároveň spĺňa všetky požiadavky na aseptické balenie vrátane sterilizácie a hermetického uzatvorenia. Výrobca použil na interné obvody a plniacu komoru nehrdzavejúcu oceľ. Tento dizajn umožňuje efektívnu hygienu a je kompatibilný s postupmi CIP (Clean-in-Place). Hygienický dizajn zároveň zodpovedá aktuálnym požiadavkám na bezpečnosť potravín v nápojovom priemysle, čím je vhodný aj pre citlivé aplikácie. Integrácia a riadenie použitého plniaceho stroja A3 Flex Použitý plniaci stroj A3 Flex sa vyznačuje kompaktným pôdorysom a modulárnou konštrukciou. Technikom to umožňuje bezproblémové začlenenie do existujúcich plniacich liniek. Okrem samotnej konštrukcie stroj disponuje...

Stav: použitý, Rok výroby: 2021, číslo stroja/vozidla: ET235, Použitý etiketovací stroj na aplikáciu termoetikiet 4000 BPHTechnické špecifikácie a výkonové údajeULISSE 4000 je automatický etiketovací stroj na aplikáciu termoetikiet od spoločnosti Scaligera, určený na kvalitnú aplikáciu termoetikiet na valcovité obaly. Tento použitý stroj, vyrobený v roku 2021, je navrhnutý na integráciu do existujúcej plniacej linky a do priemyslného prostredia na balenie nápojov. Vďaka robustnej konštrukcii z nehrdzavejúcej ocele AISI 304, automatizácii Omron a presnému rezaciemu systému zabezpečuje opakovateľnú a presnú polohu termoetikiet pred tepelnou aplikáciou.Výrobca: ScaligeraModel: ULISSE 4000Rok výroby: 2021Formáty: 330 ml (štandard), 440 ml (štandard), 500 ml (štandard) (plechovka)Typ stroja: Automatický aplikátor termoetikiet (etiketovací stroj)Inštalovaný elektrický výkon (aplikátor): 3 kWSpotreba stlačeného vzduchu (aplikátor): 80 Nl/minRiadiaci systém: PLC Omron so 7-palcovou farebnou dotykovou obrazovkou HMIRežací systém: 1 rotačný nôž, riadený registračnou značkouMateriály: Rám a ochranné kryty z nehrdzavejúcej ocele AISI 304; komponenty z eloxovaného hliníka a pochrómovanej oceleVrátane dopravníka: Scaligera K325, celková dĺžka cca 7,5 m, reťaz 82,5 mm, s frekvenčne regulovaným pohonomTermoaplikátor (vrátane): Scaligera TVP3SE, 3 nezávislé zóny s parou, 6 tryskových článkov, elektronická regulácia teploty, s frekvenčne regulovaným odsávaním, inštalovaný elektrický výkon: 11 kW, minimálny tlak pary: 5 barRotačný stôl (vrátane): Ø 1200 mm, výkon: 0,5 kWElektrický parný kotol (vrátane): COMETH GEI 54 KW 75, 3 × 25 kW vykurovacie tyče, 380 V 50 Hz, výkon pary cca 100 kg/h, nádrž na vodu z nehrdzavejúcej ocele cca 80 l, objem kotla cca 60 lBezpečnosť: Ochranné kryty a bezpečnostné zariadenia so zaisťovacím mechanizmom, v súlade s normou CERozšírená automatizácia a riadiace systémyULISSE 4000 integruje pokročilú automatizáciu na optimalizáciu presnosti aplikácie a dostupnosti. Vonkajší odvíjač s mechanickým regulátorom napätia fólie zaisťuje stabilné napätie fólie. Motorizované posuvné valce zavádzajú termoetiketu vysokou rýchlosťou, s automatickým otváraním a nastavovaním. Dĺžka fólie je regulovaná pomocou fotoelektrického senzora a synchronizovaná s prítomnosťou produktu pre presný rez podľa registra. Ovládanie sa vykonáva prostredníctvom 7-palcovej farebnej dotykovej obrazovky HMI s riadiacou jednotkou PLC Omron, vrátane správy receptov a rýchleho nastavenia parametrov.Automatický posuv termoetikiet a rez riadený registračnou značkouMotorizované valce s automatickým otváraním a reguláciouSvetelné zábrany na reguláciu dĺžky fólie, detekcia chýbajúcich produktov na vstupe a detekcia preťaženia na výstupeMikrometrické nastavovacie kolieska s čítačmi pre opakované nastaveniaZaisťovacie bezpečnostné dvere a ochranné zariadenia v súlade s normou CEIntegračné možnosti... Dwedpey Ef Tmofx Am Tjb

Stav: použitý, Rok výroby: 1990, Použitý repasovaný oplachovací stroj Použitý repasovaný oplachovací stroj Virmauri, vyrobený v roku 1990 a následne repasovaný, je priemyselné zariadenie určené na spracovanie sklenených obalov. S prevádzkovou kapacitou 7000 fliaš za hodinu (BPH) zariadenie využíva systém 28 uchopovačov na optimalizáciu oplachovacích procesov. Oplachovač pracuje v smere hodinových ručičiek a disponuje pohyblivými dýzami, ktoré umožňujú individuálnu úpravu oplachu pre každý kontajner. Mechanika a prevádzka Z mechanického hľadiska zariadenie využíva jednokrokový systém ošetrenia, pričom ako hlavné médium na čistenie používa vodu. Táto voľba síce proces zjednodušuje, avšak kladie vysoké nároky na kvalitu používanej vody a na údržbu dýz, aby sa predišlo krížovej kontaminácii. Smer rotácie v smere hodinových ručičiek a usporiadanie základní boli navrhnuté tak, aby optimalizovali pracovný tok a minimalizovali prestoje pri výmene výrobných šarží. Tieto technické aspekty je potrebné dôsledne posúdiť pri integrácii stroja do existujúcich výrobných liniek. Aktuálny stav a údržba použitého repasovaného oplachovacieho stroja Dedpfx Aevgvwasm Tjwb Čo sa týka aktuálneho stavu zariadenia Virmauri, použitý repasovaný oplachovací stroj je vedený ako "Na sklade", čo znamená okamžitú dostupnosť na inštaláciu a používanie po repase. Tento použitý repasovaný oplachovací stroj prešiel kompletnou repasáciou, ktorá zabezpečuje jeho funkčnosť a spoľahlivosť v dlhodobom horizonte. Správa údržby vyžaduje precízny prístup, ktorý zabezpečí dostupnosť náhradných dielov a technickú kompetenciu pre rýchle zásahy. Záver – zariadenie Virmauri oplachovač: Záverom možno povedať, že Virmauri oplachovač z roku 1990, s 28 uchopovačmi a kapacitou 7000 BPH, predstavuje technologicky dôveryhodnú možnosť pre spoločnosti v plniarenskom priemysle, ktoré požadujú efektívnu a spoľahlivú jednotku na spracovanie sklenených obalov. Rozhodnutie o kúpe takéhoto zariadenia si vyžaduje detailnú analýzu Vašich výrobných potrieb, kompatibility s existujúcimi linkami a vnútornými servisnými kapacitami, aby sa zabezpečilo bezproblémové začlenenie a efektívna prevádzka. Na toto zariadenie Virmauri poskytujeme kompletný servis prostredníctvom nášho odborného personálu.

Stav: použitý, Rok výroby: 1999, prevádzkové hodiny: 42 100 h, Použitý etiketovací stroj SIDEL ROLLQUATTRO F45 do 20 000 fliaš/h Úvod k použitému SIDEL ROLLQUATTRO F45 V dynamickom prostredí nápojového priemyslu je presnosť a efektivita v procese etiketovania kľúčová. Tieto požiadavky dokonalo spĺňa použitý etiketovací stroj SIDEL ROLLQUATTRO F45, známy svojou kapacitou až 20 000 fliaš za hodinu (bph), čo je dôkazom špičkovej etiketovacej technológie. Technické špecifikácie Model SIDEL ROLLQUATTRO F45, uvedený spoločnosťou Sidel v roku 1999, je špeciálne navrhnutý pre PET obaly. Jeho univerzálnosť vyniká možnosťou spracovania fliaš s objemom od 0,33 l do 1,20 l, čím zaručuje flexibilitu naprieč rôznymi výrobnými linkami. Prevádzkové detaily Stroj je vybavený 36 precízne navrhnutými taniermi a mechanickými vačkami, ktoré zabezpečujú presné umiestnenie etikiet pri každom cykle. Pohyb stroja proti smeru hodinových ručičiek zvyšuje efektivitu prevádzky a skracuje prestoje, čím maximalizuje výkonnosť. Metóda etiketovania SIDEL ROLLQUATTRO F45 využíva systém etiketovania pomocou navíjacej rolky, čo zaručuje plynulé a spoľahlivé nanášanie etikiet. Automatická regulácia polohy etikiet a elektrické nastavenie hlavy umožňujú rýchle nastavenie a precíznu kalibráciu stroja, čo ešte viac optimalizuje výrobnú efektivitu. Stav a bezpečnosť S impozantnou prevádzkovou históriou 42 100 hodín tento stroj aj naďalej preukazuje svoju spoľahlivosť a životnosť. Je vybavený širokou škálou bezpečnostných prvkov, vrátane bezpečnostných zámkov a núdzového zastavenia, čím zabezpečuje bezpečné pracovné prostredie pre obsluhu. Záver k použitému SIDEL ROLLQUATTRO F45 Dwsdpfsvgvwyjx Am Tob Použitý etiketovací stroj SIDEL ROLLQUATTRO F45 je spoľahlivým riešením pre výrobné linky nápojov, ktoré požadujú maximálny výkon a presnosť. Vďaka robustnej konštrukcii, moderným funkciám a pôsobivej kapacite 20 000 fliaš/h zostáva základom efektívnosti v procese etiketovania. Či už ide o malé prevádzky alebo veľké výrobné závody, SIDEL ROLLQUATTRO F45 jasne dokazuje Sidelov záväzok k inovácii a excelentnosti v oblasti baliacej technológie pre nápojový priemysel.

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, Použitý kapsulovací stroj Robino & Galandrino do 15 000 fliaš/hod (bph) Vo fľaškovaní sú efektivita a presnosť kľúčové faktory, ktoré zabezpečujú maximálnu produktivitu a vysoké štandardy kvality. Použitý kapsulovací stroj Robino & Galandrino predstavuje technologicky vyspelé riešenie navrhnuté pre špecifické potreby výroby, s kapacitou až do 15 000 fliaš za hodinu. Tento článok podrobne opisuje technické vlastnosti a špecifikácie stroja a poukazuje na možnosti výraznej optimalizácie procesu fľaškovania. Distribútor PVC kapsúl pre použitý kapsulovací stroj Robino & Galandrino do 15 000 bph Distribútor PVC kapsúl, navrhnutý pre kontinuálne podávanie, zabezpečuje rovnomerné rozmiestnenie kapsúl na fľaše. Tento kľúčový komponent udržiava plynulý výrobné tok a zároveň zaručuje správne uzatvorenie každej fľaše, čím chráni integritu produktu. Sklopný zásobník kapsúl (shutter-type) pre Robino & Galandrino Sklopný zásobník kapsúl výrazne predlžuje autonómiu stroja a minimalizuje prestoje pri dopĺňaní kapsúl. Táto moderná technológia je ideálna pre vysokorýchlostné plniace linky, kde každá minúta prestoja znamená značné výrobné straty. Rotačná stanica s 12 tepelnými hlavami Rotačná stanica je vybavená 12 tepelnými hlavami pre efektívne a rovnomerné zatavovanie kapsúl na fľašiach, čím sa dosahuje vysoká kvalita a minimalizuje riziko poškodenia produktu alebo netesností. Stroj kompletne v nerezovom prevedení Model Robino & Galandrino je kompletne opláštený z nehrdzavejúcej ocele, čo zaručuje jeho dlhú životnosť, jednoduchú údržbu a dodržiavanie vysokých hygienických štandardov pri fľaškovaní. Bezpečnostné prvky kapsulovacieho stroja Robino & Galandrino Zabudované bezpečnostné prvky chránia obsluhu počas výroby, čím zabraňujú úrazom a zabezpečujú dodržiavanie pracovnoprávnych a bezpečnostných predpisov. Djdevgvw Tjpfx Am Towb Formát pre valcovité fľaše Kompatibilita stroja Robino & Galandrino s valcovitými fľašami rozširuje jeho univerzálnosť, čo umožňuje efektívne spracovanie rôznych typov obalov. Pravotočivá prevádzka a vysoký výkon Stroj pracuje v pravotočivom režime, čo zabezpečuje hladký a kontinuálny chod s kapacitou približne 15 000 fliaš za hodinu pri použití PVC kapsúl, bez kompromisu na kvalite. Záver Kapsulovací stroj Robino & Galandrino je špičkovým riešením pre optimalizáciu plniacich liniek. S vlastnosťami ako PVC distribútor kapsúl či sklopný zásobník je synonymom výkonu, bezpečnosti a flexibility a je ideálnou voľbou pre moderné výrobné prevádzky.

Stav: použitý, Rok výroby: 1999, Použitý plniaci stroj Fimer 1999 Použitý stroj na plnenie vína do demižónov, Fimer, model RT 8/1 VA z roku 1999. Dosahuje výkon až 400 demižónov/hodinu pri formáte 5 litrov a pri 12-litrovom balení je to 200 demižónov/hodinu. Otočný smer je v smere hodinových ručičiek a má 8 plniacich ventilov. Umožňuje objemové plnenie. Je vybavený štandardným kohútikom s priemerom 20,5 mm. 35 x 18 mm hliníkový skrutkovací uzáver. Dedpevlnvlefx Am Towb Plniaci stroj sa predáva spolu so všetkými bezpečnostnými prvkami, kompletnou dokumentáciou a užívateľskými príručkami. Bol zakonzervovaný (mothballed). Stroj je vo veľmi dobrom stave a v posledných rokoch sa používal na plnenie vína do 12-litrových demižónov.

Stav: použitý, Rok výroby: 2016, číslo stroja/vozidla: ET223, Used Labelling Machine AXTRA 720-H9SA4 up to 8000 bph Dwodpfow Az Diox Am Tsb General Configuration and Performance The used AXTRA 720-H9SA4 labelling machine, with a maximum output of up to 8000 bottles per hour, provides powerful inline labelling for glass containers and, upon request, can process PET or other packaging materials. This refurbished labeller ensures reliable and precise operation in industrial environments that require consistent labelling quality. Specifically, the AXTRA 720-H9-SA4 model achieves speeds of up to 8000 containers per hour, subject to sample approval by the customer. Operating Direction and Functional Design The machine operates in clockwise direction, with containers entering from the left and exiting to the right when facing the conveyor. This configuration supports seamless integration into most standard filling lines used in modern production plants. Furthermore, operators can easily adapt the layout to suit existing upstream and downstream equipment. Labelling System and Roll Handling The used AXTRA 720-H9SA4 labeller features three nonstop labelling stations designed for 400-mm rolls, as well as one standard station for 300-mm rolls. Each station is equipped with sensors capable of accurately detecting opaque labels, ensuring precise placement even with low-transparency materials. The result is consistently high labelling quality across multiple formats. The machine operates within the following container dimensions: diameters ranging from 45 to 115 mm and heights from 180 to 330 mm. Precision Engineering and Integrated Adjustments The machine utilizes electromechanical plates to maintain high precision during operation. Additionally, it is equipped with an electrically adjustable vertical carousel system, enabling the operator to perform rapid format changes with minimal downtime. This automation increases productivity and reduces manual intervention. A pre-installed optical centering system ensures precise alignment on containers with printed reference marks, maintaining high visual consistency of label application. Furthermore, the machine supports continuous production with 9 active stations, ensuring consistent performance and minimizing interruptions. Compatible Materials and Reconfiguration Options The machine is currently set up for glass containers, but our team can modify it on request to handle PET or other materials. Likewise, we can adapt the system for different container shapes and label types, providing further flexibility for your production needs.

Stav: generálne opravený (použitý), Trýskacia zariadenie, trýskací stroj s otočným stolom, abrazívne trýskacie zariadenie, stroj na povrchovú úpravu, Wheelabrator-Berger, použitý stroj Výrobca: Wheelabrator-Berger Maschinenfabriken GmbH & Co. KG Číslo stroja: 8502 Číslo objednávky (Kom. Nr.): 80305 Celkové rozmery Šírka: 2000 mm Hĺbka: 2150 mm Výška: 3900 mm Rozmery odlučovača prachu Šírka: 1400 mm Hĺbka: 1270 mm Výška: 3500 mm Výrobca odlučovača prachu: Abrasiv Technické špecifikácie Dwedpfxezbqp Do Am Tjb Automatický čistiaci proces s ofukovaním vzduchom Celkový elektrický príkon: 15 kW Repasovaná hriadeľ a remeňová kladka Dva elektrické motory boli previnuté

Stav: dobrý (použitý), Rezačka papiera Perfecta 92 Dsdpfx Aezw Tx Sjm Towb Stroj je vo veľmi dobrom stave, bol pravidelne servisovaný a je pripravený na používanie. Technické špecifikácie: Šírka rezu: 920 mm Výška stohu: 120 mm Minimálna šírka odrezku: 18 mm Hmotnosť: 2300 kg Napájacie napätie: 400 V Výbava: – Úplne nový programovací systém a kompletný riadiaci systém – Nové fotobunky – Pracovná plocha s prúdením vzduchu – Hydraulické upínanie s nastaviteľnou silou – Bočné stoly – Sada náradia – Náhradná rezná čepeľ

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2018, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 180248, pripojenie stlačeného vzduchu: 6 lišta, vstupné napätie: 230 V, celková šírka: 950 mm, celková dĺžka: 1 500 mm, typ vstupného prúdu: Klimatizácia, celková hmotnosť: 250 kg, spotreba vzduchu: 10,2 m³/h, vstupný prúd: 1 A, pneumatické pripojenie: 6 lišta, Eickmeyer TIC PRL4M-IP – 4-farebný tampónový tlačiarenský stroj – demonstračný model Profesionálny 4-farebný tampónový tlačiarenský stroj Eickmeyer TIC PRL4M-IP. Rok výroby: 2018 Sériové číslo: 180248 Stroj sme zakúpili priamo od spoločnosti Eickmeyer v Nemecku v roku 2021 ako demonstračný model. Od zakúpenia bol použitý len v obmedzenej miere v našej výrobe, keďže prevádzkujeme aj iné tampónové tlačiarenské stroje. Stroj je plne funkčný a vo veľmi dobrom stave. Technické špecifikácie: 4-farebný tampónový tlačiarenský stroj podlahová konštrukcia elektropneumatické ovládanie mikroprocesorové ovládanie s displejom uzavretý systém atramentu 4 × nádobky na atrament, priemer 90 mm, s keramickými stieracími krúžkami rozmer klíšé: 4 × 100 × 250 mm servopohonom riadený posuvný stôl výškovo nastaviteľný posuvný stôl pomocou vretena dodatočné, individuálne riadené valce pre každý tampón vhodný na viacfarebnú tlač na väčšie alebo dlhšie predmety tlak tampónu: 168 kg pri 6 baroch prívod stlačeného vzduchu: 6 barov napájacie napätie: 230 V / 50 Hz ochranné kryty núdzové zastavenie ovládanie oboma rukami označenie CE Stroj je ponúkaný v rovnakej konfigurácii, v akej bol zakúpený od spoločnosti Eickmeyer. Kúpna cena od spoločnosti Eickmeyer v roku 2021: 16 500 EUR (bez DPH). Pôvodná faktúra za nákup je k dispozícii. Stroj si môžete prezrieť a otestovať v prevádzke po dohode. Dwjdpfx Amszvgt Ho Tob Lokalita: Slovensko, región Banská Bystrica. Prepravu v rámci Slovenska, Českej republiky a Maďarska zabezpečíme. Po dohode je možné zabezpečiť aj prepravu do iných krajín EÚ. Cena: 9 900 EUR (bez DPH), EXW Slovensko (Incoterms® 2020). Po dohode je možné zabezpečiť prepravu za príplatok. Rozumné ponuky sú vítané.

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2018, Funkcionalita: plne funkčný, Výbava: dokumentácia / manuál, FTNON-JBT MOP-200 stroj na lúpanie cibule + triediaci stôl SRI-200 Na predaj je priemyselný stroj na lúpanie cibule FTNON-JBT MOP-200, spolu s triediacim stolom FTNON-JBT SRI-200. Toto zariadenie je určené na priemyselné spracovanie cibule a po procese lúpania cibule sa používa na kontrolu a triedenie produktu. Oba stroje môžu fungovať ako súčasť technologickej linky. Dodpfx Amjzw A R Ro Towb Technické údaje stroja: Výrobca: FTNON-JBT Typ: MOP-200 stroj na lúpanie cibule Typ: SRI-200 triediaci stôl Typ: s dávkovacím násypníkom pre cibuľu Použitie: priemyselné lúpanie a triedenie cibule Vyrobené z nehrdzavejúcej ocele, určené pre potravinársky priemysel Vhodné pre priemyselné použitie Na predaj spolu s triediacim stolom, ktorý je pripojený k stroju na lúpanie cibule. Stroje sú v použitom stave. Prehliadka je možná po predchádzajúcom dohodnutí. Toto zariadenie je vhodné najmä pre potravinárske prevádzky, ktoré chcú rozšíriť svoju kapacitu spracovania cibule alebo doplniť existujúcu technologickú linku. Ďalšie technické údaje, fotografie a informácie sú k dispozícii na vyžiadanie.

Stav: použitý, Rok výroby: 2004, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 0007306, merací rozsah os X: 700 mm, merací rozsah osi Y: 1 000 mm, merací rozsah osi Z: 600 mm, Manuálny súradnicový stroj CRYSTA PLUS M 7106 1. 1,0ks 8 500,00 8 500,00 Dwodpfjzkakbsx Am Tob Rozsah měření: X=700 Y=1000 Z=600 Délková odchylka měření: E=(4,5+0,45L/100) * vysoká přesnost * možnost přejezdu (snímání bodů) neomezeným mikroposuvem * samoregulovatelná vzduchová ložiska * tichý chod při min. spotřebě vzduchu * žulový měřicí stůl * precizní skleněná odměřovací pravítka * software pro MS-Windows NT/2000/XP/WIN 7 *Upgrade MCOSMOS Manual V2 na V4 *Počítač - osobný počítač *LED monitor DELL 24" *Keramická kalibračná guľa pre SMS - priemer 20mm

Stav: takmer ako nový (použitý), Rok výroby: 2005, Funkcionalita: plne funkčný, celková hmotnosť: 4 500 kg, Stroj je v novom stave. Dsdpezwfqgofx Am Tewb Cena zahŕňa príslušenstvo. Podrobnosti sú uvedené na obrázkoch.

Stav: dobrý (použitý), Heidelberg Cylinder S 54×72 Automatický výsekový stroj Stroj je v prevádzke a pripravený na použitie. Formát: 540x720 mm Dodpozv Niqsfx Am Tswb Stroj je pripravený na výsek. Plne automatický, centrálny mazací systém. Súčasťou je montážny rám, doska valca, vozíky a sada výplní a zámkov.

Stav: dobrý (použitý), TWQ-720RD Automatický stroj na horúcu razbu fólie Tento stroj je úplne nový. Veľmi rýchla príprava. Schopnosť embosovania a horúcej razby fólie, s dvoma nezávislými podávačmi fólie. Servomotorické ovládanie pre rýchlu a presnú prevádzku. Technické špecifikácie: Maximálny rozmer hárku: 720x600 mm Dsdjzv Niwopfx Am Towb Minimálny rozmer hárku: 150x120 mm Hmotnosť materiálu: 120-2000 g/m² Maximálny výkon: 1200 hárkov/h Príkon: 13 kW + stlačený vzduch Hmotnosť: 2000 kg Podávanie fólie: 1-550 mm Prevádzková teplota: 50-150°C Napájanie: 380 V Približné rozmery stroja: 270x160x220 cm Vybavenie: – Ovládací panel s dotykovým PLC displejom – Dva nezávislé podávače fólie, riadené krokovými motormi – Sekčná vyhrievacia platňa – Zabudovaný kompresor

Stav: dobrý (použitý), Perfecta 92 TS ASE rezačka papiera Stroj je vo veľmi dobrom stave, vyrobený v roku 2011. Tento stroj má systém na odstránenie odpadu. Jedinečný stroj na trhu. Od novoty vo vlastníctve tej istej spoločnosti. Bol servisovaný v rámci servisnej zmluvy až do posledného dňa. Technické údaje: Šírka rezu: 920 mm Výška stohu: 120 mm Hmotnosť: 2000 kg Prívod elektrickej energie: 400V Výbava: – ASE automatický systém na odstránenie odpadu s pásovým dopravníkom (automaticky delený pracovný stôl) – Programátor s 19″ dotykovým monitorom – CIP-3 a CIP-4 operácie, vizualizácia rezu na monitore – Rozšírenie pamäte cez USB, pripojenie do siete Dwodpfx Amozv Nkhs Tjb – Fotobunky – Vzduchový stôl – Rezacia čiara – Stolová plocha pokrytá chrómom – Rozšírené bočné stoly – Servom poháňané zadné sane – mimoriadne rýchla prevádzka, vždy zastaví na „0“ – Hydraulický prítlak s plynulou reguláciou sily – Užívateľská príručka – Sada náradia – Prítlačná doska – Poklepový blok – Náhradný nôž

Stav: dobrý (použitý), Knižné nožnice Karl Tranklein PS1200 Vyrobené v Nemecku. Dodpfx Amezv Nl Se Tjwb Veľmi dobrý stav. Dĺžka rezu cca 1200 mm. Ideálne na kníhviazačský kartón, vlnitú lepenku, kožu a plátno. Predný doraz s milimetrovou stupnicou. Dva ďalšie posuvné dorazy na stole. Upínanie materiálu ovládané nohou. Vysoké nože, vo veľmi dobrom stave. Hmotnosť nad 400 kg.

Stav: použitý, Rok výroby: 2005, Plniaca linka na výrobu minerálnej vody alebo sýtených nápojov do fliaš z PET. Výrobca: LINNEA-ZEVOS Chotebor Model: AQUAFILL 40/60/12 Dwsdpfozwpbpsx Am Teb Výkon: 9 000 fliaš za hodinu (1,5 l a 0,5 l) Rok výroby: 2005 Súčasťou je príslušenstvo pre fľaše s objemom 1,5 l a 0,5 l. Uzávery: PCO 1881 Stroj je použitý, funkčný, pravidelne servisovaný.

Stav: použitý, Extrúzna linka Battenfeld BEX-1-150-32-D-V / BEX 45-25E / 89-9436-3201. Výrobca: Battenfeld-cincinnati Germany GmbH. Rok výroby: 1999 Rok uvedenia do prevádzky: 1999 Menovité napätie: … V Maximálna spotreba prúdu: … A Frekvencia: 50 Hz Požadovaný tlak: 6 bar Celková hmotnosť: … kg Hladina hluku: … dB Hydraulický tlak pre systém výmeny sita: Výťažnosť extrúzneho materiálu: 1000–1200 kg (obmedzená výťažnosť filtra: približne 850 kg) Možná hrúbka: 1 – 5 mm Maximálna šírka: približne 1450–1480 mm Rozmery stroja: podľa schémy Battenfeld BEX-1-150-32-D-V / BEX 45-25E / 89-9436-3201 extrúzna linka Zahŕňa: Zostavu vretena a valca, motor a pohonný systém, ovládacie rozhranie a pomocné systémy na podávanie materiálu, reguláciu teploty a ďalšie spracovanie. Podrobnosti: Podávacie zariadenie – 2 silá. 2 kovové separátory – odplyňovacie prvky Degacan HE, koextrúder typu BEX-1-150-32-D-V a BEX 45-25E / 89-9436-320 na výrobu fólií alebo zvitkov. Hlavný extrúder pozostáva zo 7 vykurovacích zón a jednej vákuovej zóny. Koextrúder pozostáva z 3 vykurovacích/chladiacich zón na reguláciu polyméru. Nasleduje 3 kalandrovacie stanice s regulátormi teploty. Extrúzna hlava – informácie doplním, ak je súčasťou linky. Nastavenie kalandrovacej linky. Systém merania hrúbky Betacontrol Mk1. Rádioaktívny zdroj bol odstránený. Systém povrchovej úpravy Kalvatron. Automatická výmena zvitkov Kalvar Calvtron. Valce a kalibračný stôl. Na konci linky je stroj na oddeľovanie fólií a bočné rezanie (rezanie na pásy). Dwodpfx Ajzump Eom Tob Ovládacie rozhranie BC Touch. Kompletná sada servisných manuálov.