Okamoto Psg 52 Udx kúpiť použité (3 877)

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2018, Funkcionalita: plne funkčný, celková hmotnosť: 272 kg, ABB IRB2600: - Plne funkčný - Vysoká nosnosť Rôzne možnosti použitia: zváranie, obsluha strojov, manipulácia s materiálom, nanášanie materiálu, meranie, montáž, rezanie Tjdpfx Aszv S R Recpeb Použitý tovar – má bežné známky opotrebenia. Ďalšie podrobnosti, čísla položiek a obrázky poskytneme na vyžiadanie.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 80 186 km, výkon: 115 kW (156,36 k), prvá registrácia: 01/2024, typ paliva: nafta, pohotovostná hmotnosť: 2 180 kg, maximálna hmotnosť nákladu: 1 320 kg, celková hmotnosť: 3 500 kg, veľkosť pneumatiky: 225/65 R16, konfigurácia náprav: 4x2, rázvor náprav: 3 520 mm, spotreba paliva (mestská prevádzka): 610 l/100 km, farba: biely, kabína vodiča: iný, typ prevodu: mechanický, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: oceľ, počet sedadiel: 3, celková dĺžka: 6 109 mm, objem nakladacieho priestoru: 12 m³, dĺžka ložného priestoru: 3 540 mm, šírka ložného priestoru: 1 800 mm, výška ložného priestoru: 1 900 mm, Rok výroby: 2023, zdvíhacia výška: 2 700 mm, Výbava: ABS, klimatizácia, palubný počítač, systém kontroly trakcie, CERTIFIKOVANÉ JAZDENÉ Plus, farba biela IC 194, aktuálne pneumatiky: M+S pneumatiky, pohotovostná hmotnosť: 2180 kg, prípustná celková hmotnosť: 3500 kg, nákladový priestor (D x Š x V): 3 540 mm x 1 800 mm x 1 900 mm, rozmer pneumatík: 225/65 R16, objem nákladového priestoru: 12 m³, 1. náprava: , 2. náprava: , sedadlá z látky, vnútorná farba sivá, listové pruženie, 1x airbag, elektronický stabilizačný program ESP, regulácia preklzu ASR, automatická klimatizácia, výškovo nastaviteľné sedadlo vodiča, dvojlavica pre spolujazdcov, regulácia sklonu svetlometov, rádio, digitálny príjem DAB, multifunkčný displej, AUX & USB vstup, Bluetooth audiostreaming, príprava na mobil Bluetooth, parkovacia asistentka vzadu, multifunkčný volant, posilňovač riadenia, nastaviteľný stĺpik riadenia, elektrické okná vpredu, vonkajší teplomer, elektrické a vyhrievané vonkajšie zrkadlá, širokouhlé zrkadlo, imobilizér, centrálne zamykanie s diaľkovým ovládačom, tónované sklá, prepážka so sklom, drevená podlaha v náklad. priestore, plastové obloženie bočných stien v náklad. priestore, zadné dvere s otváraním do 270°, posuvné dvere vpravo, asistent rozjazdu do kopca, denné svietenie, držiak na nápoje, obmedzovač rýchlosti: 160 km/h, výber jazdných režimov: ECO program, príprava na 12V zásuvku pre príves, riadenie s funkciou City, systém štart/stop, vyhrievaný palivový filter, 3. brzdové svetlo, úložný priestor pod sedadlom spolujazdcov, dvojradové upínacie lišty v náklade, palivová nádrž 70 litrov, AdBlue nádrž 20 litrov, zadný nástup, nosnosť 1320 kg, bývalé vozidlo z požičovne, UMIESTNENIE VOZIDLA: 90441 Norimberg, Dieselstr. 65, kontaktná osoba pán Bächer, tel., financovanie možné, chyby a zmeny vyhradené. Todpfx Acezvrigopjb

Stav: použitý, najazdené kilometre: 87 731 km, výkon: 115 kW (156,36 k), prvá registrácia: 03/2024, typ paliva: nafta, pohotovostná hmotnosť: 2 180 kg, maximálna hmotnosť nákladu: 1 320 kg, celková hmotnosť: 3 500 kg, veľkosť pneumatiky: 225/65 R16, konfigurácia náprav: 4x2, rázvor náprav: 3 520 mm, ďalšia kontrola (TÜV): 03/2027, spotreba paliva (mestská prevádzka): 610 l/100 km, farba: biely, kabína vodiča: iný, typ prevodu: mechanický, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: oceľ, počet sedadiel: 3, celková dĺžka: 6 109 mm, objem nakladacieho priestoru: 12 m³, dĺžka ložného priestoru: 3 540 mm, šírka ložného priestoru: 1 800 mm, výška ložného priestoru: 1 900 mm, Rok výroby: 2023, zdvíhacia výška: 2 700 mm, Výbava: ABS, klimatizácia, palubný počítač, systém kontroly trakcie, CERTIFIKOVANÉ JAZDENÉ Plus, farba biela IC 194, aktuálne pneumatiky: M+S pneumatiky, pohotovostná hmotnosť: 2180 kg, prípustná celková hmotnosť: 3500 kg, nákladový priestor (D x Š x V): 3 540 mm x 1 800 mm x 1 900 mm, rozmer pneumatík: 225/65 R16, objem nákladového priestoru: 12 m³, 1. náprava: , 2. náprava: , sedadlá z látky, vnútorná farba sivá, listové pruženie, 1x airbag, elektronický stabilizačný program ESP, regulácia preklzu ASR, automatická klimatizácia, výškovo nastaviteľné sedadlo vodiča, dvojlavica pre spolujazdcov, regulácia sklonu svetlometov, rádio, digitálny príjem DAB, multifunkčný displej, AUX & USB vstup, Bluetooth audiostreaming, príprava na mobil Bluetooth, parkovacia asistentka vzadu, multifunkčný volant, posilňovač riadenia, nastaviteľný stĺpik riadenia, elektrické okná vpredu, vonkajší teplomer, elektrické a vyhrievané vonkajšie zrkadlá, širokouhlé zrkadlo, imobilizér, centrálne zamykanie s diaľkovým ovládačom, tónované sklá, prepážka so sklom, drevená podlaha v náklad. priestore, plastové obloženie bočných stien v náklad. priestore, zadné dvere s otváraním do 270°, posuvné dvere vpravo, asistent rozjazdu do kopca, denné svietenie, držiak na nápoje, obmedzovač rýchlosti: 160 km/h, výber jazdných režimov: ECO program, príprava na 12V zásuvku pre príves, riadenie s funkciou City, systém štart/stop, vyhrievaný palivový filter, 3. brzdové svetlo, úložný priestor pod sedadlom spolujazdcov, dvojradové upínacie lišty v náklade, palivová nádrž 70 litrov, AdBlue nádrž 20 litrov, zadný nástup, nosnosť 1320 kg, bývalé vozidlo z požičovne, UMIESTNENIE VOZIDLA: 90441 Norimberg, Dieselstr. 65, kontaktná osoba pán Bächer, tel., financovanie možné, chyby a zmeny vyhradené. Tedezvriyjpfx Acpob

Stav: použitý, najazdené kilometre: 83 853 km, výkon: 115 kW (156,36 k), prvá registrácia: 03/2024, typ paliva: nafta, pohotovostná hmotnosť: 2 180 kg, maximálna hmotnosť nákladu: 1 320 kg, celková hmotnosť: 3 500 kg, veľkosť pneumatiky: 225/65 R16, konfigurácia náprav: 4x2, rázvor náprav: 3 520 mm, spotreba paliva (mestská prevádzka): 610 l/100 km, farba: biely, kabína vodiča: iný, typ prevodu: mechanický, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: oceľ, počet sedadiel: 3, celková dĺžka: 6 109 mm, objem nakladacieho priestoru: 12 m³, dĺžka ložného priestoru: 3 540 mm, šírka ložného priestoru: 1 800 mm, výška ložného priestoru: 1 900 mm, Rok výroby: 2023, zdvíhacia výška: 2 700 mm, Výbava: ABS, klimatizácia, palubný počítač, systém kontroly trakcie, CERTIFIED PRE-OWNED Plus, farba biela IC 194, aktuálne obutie: M+S pneumatiky, pohotovostná hmotnosť: 2180 kg, maximálna prípustná hmotnosť: 3500 kg, nakladací priestor (dĺžka x šírka x výška): 3 540 mm x 1 800 mm x 1 900 mm, veľkosť pneumatík: 225/65 R16, objem nákladného priestoru: 12 m³, 1. náprava: , 2. náprava: , látkové sedadlá, vnútorná farba sivá, listové pruženie, 1 x airbag, elektronický stabilizačný program ESP, protipreklzový systém ASR, automatická klimatizácia, výškovo nastaviteľné sedadlo vodiča, lavica pre spolujazdcov pre 2 osoby, regulácia výšky svetiel, rádio, digitálny príjem rádia DAB, multifunkčný displej, príprava na mobil Bluetooth, parkovacia asistencia vzadu, multifunkčný volant, posilňovač riadenia, nastaviteľný stĺpik volantu, 2x elektrické okná, ukazovateľ vonkajšej teploty, vonkajšie zrkadlá elektrické a vyhrievané, širokouhlé spätné zrkadlo, imobilizér, centrálne zamykanie s diaľkovým ovládaním, prepážka s oknom, drevená podlaha v nákladnom priestore, vysoké plastové obloženie stien nákladného priestoru, zadné dvere s 270° uhlom otvorenia, posuvné dvere vpravo, asistent rozjazdu do kopca, denné svietenie, držiak na nápoje, výber jazdného profilu: ECO program, príprava zásuvky na príves 12V, riadenie s funkciou City, systém štart/stop, vyhrievaný palivový filter, 3. brzdové svetlo, úložný priestor pod lavicou spolujazdcov, dvojitý rad úchytných líšt v nákladnom priestore, palivová nádrž 70 litrov, AdBlue nádrž 20 litrov, zadný nášľap, užitočné zaťaženie 1320 kg, bývalé vozidlo z prenájmu, UMIESTNENIE VOZIDLA: 90441 NÜRNBERG, DIESELSTR. 65, Kontakt: pán Bächer, tel., možnosť financovania, zmeny a omyly vyhradené. Tjdpfx Acezvrkdjpob

Stav: použitý, najazdené kilometre: 70 314 km, výkon: 115 kW (156,36 k), prvá registrácia: 05/2024, typ paliva: nafta, pohotovostná hmotnosť: 2 180 kg, maximálna hmotnosť nákladu: 1 320 kg, celková hmotnosť: 3 500 kg, veľkosť pneumatiky: 225/65 R16, konfigurácia náprav: 4x2, rázvor náprav: 3 520 mm, spotreba paliva (mestská prevádzka): 610 l/100 km, farba: biely, kabína vodiča: iný, typ prevodu: mechanický, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: oceľ, počet sedadiel: 3, celková dĺžka: 6 109 mm, objem nakladacieho priestoru: 12 m³, dĺžka ložného priestoru: 3 540 mm, šírka ložného priestoru: 1 800 mm, výška ložného priestoru: 1 900 mm, Rok výroby: 2024, zdvíhacia výška: 2 700 mm, Výbava: ABS, klimatizácia, palubný počítač, prípojné zariadenie, systém kontroly trakcie, CERTIFIKOVANÉ POUŽITÉ VOZIDLO Plus, farba biela IC 194, aktuálne pneumatiky: M+S pneumatiky, hmotnosť vozidla bez nákladu: 2180 kg, maximálna povolená celková hmotnosť: 3500 kg, nákladový priestor (D Š V): 3 540 mm x 1 800 mm x 1 900 mm, veľkosť pneumatík: 225/65 R16, objem nákladového priestoru: 12 m³, 1. náprava: , 2. náprava: , sedadlá látkové, farba interiéru sivá, listové pruženie, 1 x airbag, digitálny tachograf: verzia 4.1, ťažné zariadenie guľové: ťažné zaťaženie 3500 kg, elektronický stabilizačný program ESP, systém kontroly trakcie ASR, automatická klimatizácia, vodičské sedadlo výškovo nastaviteľné, sedadlo spolujazdca pre 2 osoby, regulácia dosahu svetiel, rádio, digitálny prijímač rádia DAB, multifunkčný displej, AUX a USB konektor, Bluetooth audio streaming, príprava pre handsfree Bluetooth, parkovacia asistencia vzadu, multifunkčný volant, posilňovač riadenia, nastaviteľný volant, elektrické okná 2-kanálové, ukazovateľ vonkajšej teploty, vonkajšie spätné zrkadlá elektrické a vyhrievané, širokouhlé spätné zrkadlá, imobilizér, centrálne zamykanie s diaľkovým ovládaním, farebné sklá, deliaca priečka so sklom, podlaha nákladového priestoru drevená, obloženie stien nákladového priestoru plastové, zadné dvere s uhlom otvárania 270°, sada na opravu pneumatík, posuvné dvere na pravej strane, asistent rozjazdu do kopca, denné svetlá, 1x13-pólová zásuvka, držiak nápojov, obmedzovač rýchlosti: 160 km/h, výber režimu jazdy: ECO program, 12V zásuvka 13-pólová pre príves, riadenie s funkciou City, systém štart/stop, vyhrievaný palivový filter, 3. brzdové svetlo, úložný priestor pod sedadlom spolujazdca, 2 rady upevňovacích častí v nákladovom priestore, palivová nádrž 70 litrov, nádrž na AdBlue 20 litrov, zadné schodíky, úžitková nosnosť 1320 kg, predtým prenájmané vozidlo, MIESTO NAJDENIA VOZIDLA, 90441 NÜRNBERG, DIESELSTR. 65, váš kontakt, pán Bächer, Tel., financovanie je možné, chyby a zmeny vyhradené. Tjdpfx Aezvrkwscpsb

Stav: dobrý (použitý), Rovinač PROTH PSGS-3060AH Obrábaná plocha: 300 × 600 mm Priečna × pozdĺžna vôľa: 340 × 700 mm Výška osi vretena nad stolom: približne 500 mm Pozdĺžna rýchlosť stola: 1 až 25 m/min Štandardný brúsny kotúč: Ø355 × 25 × Ø127 mm Rýchlosť vretena: 1 500 / 1 800 otáčok za minútu pri 50/60 Hz Todpezxg Uvsfx Acpsb Motor vretena: 2,2 kW / 3 HP Čistá hmotnosť: približne 1 650 kg Rozmery zabaleného stroja: približne 2,28 × 1,74 × 2,06 m

Stav: použitý, najazdené kilometre: 159 000 km, výkon: 155 kW (210,74 k), prvá registrácia: 05/2024, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 3 500 kg, farba: sivý, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, dĺžka ložného priestoru: 4 500 mm, šírka ložného priestoru: 1 800 mm, výška ložného priestoru: 1 900 mm, Výbava: ABS, klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, sadzový filter, Farebný monitor pre navigačný systém, použité vozidlo * Číslo vozidla: - 87 * Euro 6, zelená ekologická nálepka * Nový model, modernizácia Daily 35-210 Maxi, dodávka s vysokou strechou * Dĺžka nákladového priestoru cca 4,5 m x 1,8 m x 1,9 m * Automatická klimatizácia * LED svetlomety * Nezávislé kúrenie * 8-stupňová automatická prevodovka Hi-Matik * Ťažné zariadenie s maximálnou povolenou hmotnosťou prívesu 3500 kg Tjdezxknajpfx Acpjb * Zadná náprava s pneumatickým odpružením, možnosťou zdvíhania a spúšťania * Navigácia * Parkovacia kamera * Parkovacie senzory vzadu * Hliníkové disky * LED svetlomety s funkciou čistenia * Systém na udržiavanie vozidla v jazdnom pruhu * Multifunkčný volant * Tempomat * Celková hmotnosť 3500 kg * Luxusné sedadlo vodiča a spolujazdca * Deliaca priečka * Obloženie nákladového priestoru (podlaha a steny) * Elektrické ovládanie okien * Centrálne zamykanie * Airbag * ABS * ASR * Nemecké vozidlo * Skutočný počet najazdených kilometrov ---- -> Upozorňujeme, že obhliadka je možná iba po predchádzajúcom dohodnutí termínu. Ďakujeme za pochopenie. -> Predaj sa realizuje iba obchodníkom alebo na export. Vyššie uvedené údaje, fotografie a zoznam výbavy slúžia iba na všeobecnú identifikáciu vozidla a nepredstavujú garantovanú vlastnosť v zmysle kúpnopredajnej zmluvy! Všetky informácie / údaje o príslušenstve sú uvedené BEZ ZÁRUKY. Zmeny, predaj pred dokončením zmluvy a chyby sú výslovne vyhradené! Zoznam výbavy nie je predmetom zmluvy a každý záujemca ho musí pred uzatvorením kúpnej zmluvy podrobne preveriť priamo na vozidle. Neskôr predložené reklamácie nebudú akceptované.

Stav: použitý, Rok výroby: 2021, prevádzkové hodiny: 5 300 h, Pásové rýpadlo CAT 352-07 Stroj má len 5300 motohodín a je v dobrom stave Prevádzková hmotnosť cca 52 800 kg Tsdszxk Exepfx Acpob

Stav: pripravené na použitie (použité), KUKA 1FK7101-5AZ91-1ZZ9-Z S07, servomotor, sériové číslo: YFVN50665852022, použitý, v dobrom stave, 100 % funkčný, rozsah dodávky podľa fotografií. Tedozw Sv Nepfx Acpsb

Stav: nový, výkon: 382 kW (519,37 k), typ paliva: nafta, veľkosť pneumatiky: 385/65-22,5, konfigurácia náprav: 6x6, rázvor náprav: 4 200 mm, palivo: nafta, kapacita palivovej nádrže: 390 l, brzdy: retardér, farba: biely, kabína vodiča: spacia kabína, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: oceľ-vzduch, dĺžka ložného priestoru: 5 800 mm, šírka ložného priestoru: 2 480 mm, výška ložného priestoru: 800 mm, Výbava: ABS, AdBlue, Bluetooth, EBS (Elektronický brzdový systém), centrálne zamykanie, elektricky nastaviteľné zrkadlo, elektrické ovládanie okien, elektronický stabilizačný program (ESP), hmlové svetlá, klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, palubný počítač, prípojné zariadenie, retardér, sadzový filter, tempomat, uzávierka diferenciálu, vyhrievanie sedadla, žeriav, - Pohon všetkých kolies (Allradantrieb) - Hliníková palivová nádrž (Aluminium-Kraftstofftank) - Pracovné svetlá vzadu (Arbeitsscheinwerfer hinten) - Vyhrievané vonkajšie spätné zrkadlá (Beheizbare Außenspiegel) - Vyhrievané zrkadlá (Beheizbare Spiegel) - Sedadlo spolujazdca (Beifahrersitz) - Uzávierka diferenciálu (Differentialsperre) - Diaľkové svetlá (Fernlicht) - Obmedzovač rýchlosti (Geschwindigkeitsbegrenzer) - Katalyzátor - Automatická klimatizácia (Klimaautomatik) - Chladnička (Kühlschrank) - LED osvetlenie (LED-Beleuchtung) - Vzduchové odpruženie (Luftfederung) - Sedadlá s pneumatickým odpružením (Luftgefederte Sitze) - Vzduchová húkačka (Lufthorn) - Peľový/časticový filter (Partikelfilter) - Rádio/multimediálny systém (Radio-/Multimediasystem) - Kamera na cúvanie (Rückwärtsfahrkamera) - Posuvné strešné okno (Schiebedach) - Spacia kabína (Schlafkabine) - Vyhrievanie sedadiel (Sitzheitzung) - Slnečná clona (Sonnenschutzklappe) - Kontrola stability (Stabilitätskontrolle) - Nezávislé kúrenie (Standheizung) - Automatické rozohriatie (Verwärmungsautomatik) - Kufor na náradie (Werkzeugkasten) Interné číslo pre zákaznícke dopyty: 4-093 MAN TGS 33.520 6x6 BL s rázvorom 4 200 mm !!! POHON 6x6 !!! IHNEĎ DOSTUPNÉ NA SKLADE !! Špeciálna valníková nadstavba s hydraulickou rukou Fassi F235. !!! Možnosť výmeny žeriavu na F235 so 6-násobným výsuvom alebo F255 so 4 alebo 6 výsuvmi za príplatok Tsdpfx Ajzwz Uuocpob EURO 6E! Kabína vodiča TM: komfortná (úzka, dlhá, stredne vysoká) * Pohon všetkých kolies 6x6 * Typ odpruženia: listové/vzduchové (BL) * Hlavný rázvor 4 200 mm, medzi zadnými nápravami 1 400 mm * Diesel motor MAN D2676 LF78, výkon 520 k, krútiaci moment 2 600 Nm, Euro 6e * Automatická prevodovka MAN TipMatic 12.28 OD s retardérom 35 * Retardér Eco, závislý od rýchlosti, nastaviteľný, energeticky efektívny * Vysokovýkonná motorová brzda MAN EVBec, nastaviteľná * Uzávierky diferenciálov predná, zadná, stred zadných poháňaných náprav * Ťažné zariadenie ROCKINGER typ 500 G 6A (alebo 40mm na vyžiadanie) * Ovládací panel MAN EasyControl, 4 funkcie, ovládateľné zvonka pri otvorených dverách * Komfortné vodičovo sedadlo, vzduchovo odpružené, s bedrovou opierkou, nastaviteľnou opierkou ramien a vyhrievaním * Multifunkčný volant, kožený, výškovo a hĺbkovo nastaviteľný * Spodná posteľ s lamelovým roštom a nastaviteľnou opierkou hlavy * Elektrická slnečná roleta čelného skla, vnútorná * Výsuvná chladnička a zásuvka * Infotainment ovládač MAN SmartSelect s touchpadom a rýchlym prístupom * Navigačný systém MAN Mediasystem Professional 12,3” * Audiosystém MAN Advanced so subwooferom * Integrácia smartfónu Nadstavba: Valníková nadstavba s rozmermi 5 800 x 2 480 x 800 mm Bočnice delené (2 klapky na každej strane), s odľahčením bočníc Podlaha zo štandardne lepeného fínskeho viacvrstvového dreva hrúbky 30 mm, skrutkovaná na vonkajší rám so 45° výstužami a priečnikmi Stredová lišta v smere jazdy 4 pracovné svetlá 2 nerezové kufre na náradie za 3. nápravou vždy na pravej a ľavej strane Fassi F235 hydraulická ruka: * F235A.2.4 e-dynamic, 4-násobným výsuvom * Nosnosť pri 12,7 m ešte 1 345 kg * Otočný rozsah 400° * Dvojitý kĺbový systém s PROL1NK (preklopiteľný kĺb do 15°) * Elektronické zariadenie na vypnutie pri preťažení FX500 * Fassi RCS rádio diaľkové ovládanie maxi – 6 funkcií s 3 joystickmi (2-2-2), na sklade aj lineárne ovládanie * Núdzové vypínanie, vizuálny alarm (pri 90% a 100%) vrátane nastaviteľného digitálneho obmedzenia otáčania * Systém FASSI kontroly stab

Stav: použitý, najazdené kilometre: 366 729 km, výkon: 175 kW (237,93 k), prvá registrácia: 02/2016, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 16 020 kg, konfigurácia náprav: 2 nápravy, farba: biely, typ prevodu: mechanický, emisná trieda: Euro 5, dĺžka ložného priestoru: 7 200 mm, šírka ložného priestoru: 2 550 mm, výška ložného priestoru: 1 000 mm, Výbava: ABS, elektronický stabilizačný program (ESP), klimatizácia, nezávislé kúrenie, sadzový filter, zdvíhacie čelo, V súlade s našimi „Všeobecnými obchodnými podmienkami“ bez akejkoľvek záruky a zodpovednosti vám môžeme dnes ponúknuť nasledujúce vozidlo, a to s výhradou, že ponuka platí do uzavretia zmluvy, s výhradou chýb, preklepov a prípadného predaja tretej strane: Mercedes Benz 1524 BDF Tedpfx Acjzxam Sspeb Dátum prvej registrácie: 25. 02. 2016 Najazdené: 366 729 km Motor: 7 698 cm³ Výkon: 175 kW / 240 koní Bluetec 5 Celková hmotnosť vozidla: 16 020 kg Hmotnosť v prázdnom stave: 5 050 kg Úžitková nosnosť: 10 970 kg Rázvor: 5 030 mm Výška vozidla: 1 000 mm Dĺžka podvozka od kabíny po zadnú časť: 7 200 mm 2 x strešné svetlomety veľký úložný box na strane spolujazdca v strede + 2 veľké úložné boxy na strane vodiča v strede nakladacia plošina Zepro 2 000 kg, skladacia na zadnej strane s diaľkovým ovládaním ťažné zariadenie Duomatik konektory 1 pár LED pracovných svetiel za kabínou prístrešok s 2 lôžkami zosilnená motorová brzda klimatizácia, nezávislé vykurovanie 2 x elektrické okná, zrkadlá, vyhrievané zrkadlá, manuálne strešné okno rádio / CD 8-stupňová manuálna prevodovka so spojkovým pedálom Cena: 17 500,00 € (bez DPH) Všetky údaje bez akejkoľvek záruky a zodpovednosti. Platné sú naše „Všeobecné obchodné podmienky“. Miestna príslušnosť súdu pre obe strany do sporu s hodnotou do 10 000 € je okresný súd v Ludwigslust, pri sporoch s vyššou hodnotou je to krajský súd v Schwerin. S výhradou chýb, preklepov a prípadného predaja tretej strane.

Stav: použitý, najazdené kilometre: 558 740 km, výkon: 132 kW (179,47 k), prvá registrácia: 11/1992, typ paliva: nafta, pohotovostná hmotnosť: 6 200 kg, maximálna hmotnosť nákladu: 4 400 kg, celková hmotnosť: 10 600 kg, veľkosť pneumatiky: 445/70 24, konfigurácia náprav: 4x4, rázvor náprav: 3 200 mm, farba: žltá, kabína vodiča: denná kabína, typ prevodu: mechanický, emisná trieda: euro1, zavesenie: oceľ, Rok výroby: 1992, prevádzkové hodiny: 558 740 h, veľkosť prednej pneumatiky: 445/70 24, veľkosť zadnej pneumatiky: 445/70 24, Výbava: pohon všetkých kolies, prípojné zariadenie, registrácia nákladného vozidla, Číslo vozidla pre dopyty: 41571 Unimog, 437/40 * Rok výroby: 1992 * Ťažné zariadenie * Analógový tachograf * Typ prevodovky: Manuálna * Odpruženie: Listové * Celková hmotnosť: 10 600 kg * Hmotnosť v stave bez nákladu: 6 200 kg * Užitočné zaťaženie: 4 400 kg * Maximálna povolená celková hmotnosť: 10 600 kg * Stav pneumatík, 1. náprava: -- - Rozmer pneumatík: 445/70 R24 * Stav pneumatík, 2. náprava: -- - Rozmer pneumatík: 445/70 R24 * Rázvor: 3200 mm * Rozmery pneumatík: 445/70 R24 * Platnosť kontroly nádrže do: 05-2028 * K dispozícii je certifikát ADR * Nádrž: 5200 litrov * Čerpadlo a merač * 3 sedadlá * Na požiadanie vám zašleme video a ďalšie obrázky Vyhradzujeme si právo na zmeny, predaj a chyby. Ďalšie obrázky a videá nájdete na našej webovej stránke. Naše rozsiahle služby zahŕňajú napríklad: * Nákup / predaj / prenájom úžitkových vozidiel * Rýchle a jednoduché financovanie * Vyhotovovanie všetkých (exportných) dokumentov * Objednávanie exportných ŠPZ Tedpezxa Hljfx Acpsb * Príprava vozidla: nové plachty, nápisy, lakovanie atď. * Profesionálne nakladanie / zaistenie nákladu * Kontroly TÜV, servis pri registrácii vozidla * Preprava úžitkových vozidiel Kontaktujte našich vyškolených odborníkov, radi vám poradíme.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2006, Funkcionalita: plne funkčný, Uzatváracia sila: 635 kN Prevádzkový tlak: 206 bar Priemer piestu: 200 mm Zdvih: 140 mm Čistá výška: 150/180 mm Rozmery vykurovacej platne: 250 x 300 mm Max. hmotnosť vykurovacích platní: 70 kg Nádrž na olej: 100 l Menovitý výkon: 19,66 kW Vykurovací výkon: 9,6 kW Výkon vákuového motora: 2,6 kW Svetelná zábrana, vzdialenosť od oblasti nástrojov: 270 mm Zdvih vákuového krytu: 140 mm Rozmery: 2 650 x 2 100 x 2 100 mm Todpfjzw E Hhsx Acpob Vulkanizačná lis od výrobcu PAN STONE, typ S-V-65-2RT-PCD, bol používaný renomovanou nemeckou spoločnosťou v oblasti technológie tesnení a elektromobility. Táto spoločnosť je známa svojou vysokou kvalitou a inováciami v oblasti výroby tesnení. Stroj bol súčasťou výrobnej linky, ktorá bola určená na výrobu vysoko výkonných tesnení, ktoré sa používajú v rôznych odvetviach priemyslu. Bol pravidelne a odborne udržiavaný a opravovaný, čo vysvetľuje jeho veľmi dobrý stav. Tento lis vám ponúka možnosť investovať do osvedčenej technológie, ktorú používala popredná nemecká spoločnosť.

Stav: použitý, Rok výroby: 2015, Nosnosť: 2 t, výška zdvihu: 4 m, klasifikácia FEM: M4. Dátum inštalácie: 27. 05. 2015. Dokumentácia je k dispozícii. Prehliadka je možná po predchádzajúcej dohode. Tjdpozw Nhiofx Acpeb

Stav: použitý, Stroj Stahl T 52.3T/4-F-KB je výkonný lepiaci a skladací stroj na krabičky, ktorý je momentálne v prevádzke v tlačiarni v Nemecku. Tento stroj bol navrhnutý pre maximálnu efektivitu a presnosť, je vybavený štyrmi skladacími vreckami a nožom, a preto je ideálny pre široké spektrum aplikačných úloh skladania a lepenia. Pri pracovnej šírke 520 mm spracováva T 52.3T/4-F-KB rôzne formáty krabičiek a kartónov, čím poskytuje flexibilitu pri výrobe obalov. Integrovaný plochý podávač optimalizuje manipuláciu s materiálom a zlepšuje pracovné procesy aj produktivitu. Tento skladací a lepiaci stroj je spoľahlivým riešením pre spoločnosti, ktoré požadujú stabilne vysokú kvalitu dokončovacích procesov. Formát: 520 mm Todexmi Emepfx Acpob Výbava: - 4 skladacie vrecká - 1 krížový lom - Plochý podávač

Stav: použitý, Transnorm stohovací válečková dráha 24V 2520-880-800 RA1857 Výrobce: Transnorm Směr pohybu: obousměrný Šířka válečků (RB): 800 mm Jmenovitá/vnější šířka (NB): 880 mm Délka: 2520 mm Průměr válečků: 50 mm Vzdálenost mezi válečky: 60 mm Pohon válečků: motor SEW, 24V Výška rámu: 100 mm Včetně dvou řídicích jednotek Celkem 4 akumulační stanoviště Rychlost dopravníku: s motorem SEW plynule nastavitelná až do 1,25 m/s Volitelné příslušenství: Podpěry Pro individuální a odborné poradenství nás neváhejte kontaktovat. Kontaktujte nás jednoduše telefonicky nebo e-mailem. Rádi vám pomůžeme s plánováním a realizací vašich projektů. Těšíme se na vaši zprávu. Tedpek Abhzsfx Acpsb S pozdravem Váš tým Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Váš specialista a partner pro intralogistiku

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Holzkraft Combined Surface and Thickness Planer - Immediately available - Ideal for demanding craftsmen and joiners The particularly long, one-piece surfacing tables make it easy to true workpieces Work tables are made of cast iron, making them resistant and permanently flat Rearward, simultaneously opening surfacing tables with spring support allow quick and convenient conversion Tjdpfjih Dxdjx Acpob Thanks to the fixed extraction hood, there is no need to reconnect the extraction hose during changeover, saving valuable working time Helically serrated steel infeed roller ensures constant and uniform wood feed Rubber outfeed roller at the end of the thicknessing section ensures even wood extraction Material feed with four speeds Thicknessing table adjustment via handwheel with integrated display for planing height DIGITAL version: With electric thicknessing table adjustment and digital display On/off switch in operator position High-performance industrial motor The high machine weight ensures maximum precision and smooth operation Prepared for mortising attachment Quality Made in Italy Dimensions and Weights Length approx. 2250 mm Width/depth approx. 1370 mm Weight approx. 695 kg Surfacing Total table length 2250 mm Maximum cutting depth 5 mm Fence length 1200 mm Fence height 150 mm Dust extraction connection Thicknessing extraction port diameter 1 x 120 mm Drive Power Main motor 7 kW Installation Information Required space length 2250 mm Required space width/depth 1440 mm Required space explanation: The dimensions take into account the maximum travel or usable lengths. Thicknessing Thicknessing table length 850 mm Thicknessing table width 520 mm Working height min. 3 mm Working height max. 240 mm Minimum working length 220 mm Maximum cutting depth 5 mm Electrical Data Supply voltage 400 V Number of phases 3 Ph Current type AC Mains frequency 50 Hz Cutterblock Type TERSA Diameter 120 mm Number of knives 4 pcs Speed 5000 rpm Maximum planing width 520 mm Feed Speed 5/8/12/18 m/min Location: In stock at 54634 Bitburg - Immediately available -

Stav: nový, Rok výroby: 2025, CASADEI PFS 520 – Surface Planer Thicknesser with 520 mm Planing Width and Motorized Thickness Table Adjustment Robust steel and cast iron construction Large, ribbed surfacing tables made of cast iron, stress-relieved to prevent warping Smooth operation due to high dead weight Four feed speeds Motorized thickness table lift with two speeds and digital display Segmented pressure shoes at the infeed 4-knife cutterblock, precision mounted Helically-toothed steel infeed roller for especially even and gentle material feed Outfeed roller with rubber coating Large tiltable fence, readable from the front, adjustable from 90° to 45° Standard auxiliary fence included Powerful S6 industrial motor (P2) Tersa Cutterblock Quick knife change in seconds When the machine starts, centrifugal force automatically locks the knives – self-securing Knife projection automatically set without adjustment or screws The surfacing table is adjusted via a sturdy and precisely guided parallelogram system, ensuring constant distance from the table edge to the cutterblock in every position The robust fence is made of anodized aluminium as standard, easy to slide and provides a generous support area The adjustable tilt from 90° to 45° is clearly readable from the operator position Comes standard with auxiliary fence for safe planing, even of narrow workpieces Illustration shows optional equipment Extraction port is positioned identically for both planing and thicknessing operations No further hoses or time-consuming changes required; always fits in place Tedpfxsbxz S Ho Acpjb Technical Data Total length of surfacing tables: 2300 mm Infeed table length: 1180 mm Planing width: 520 mm Fence dimensions: 1200 x 190 mm Fence tilt range: 90 – 45° Min./Max. planing height: 3/250 mm Cutterblock diameter/number of knives: 100 mm / 4 pcs Feed speed: 5/8/12/18 m/min Spindle speed: 5000 rpm Motor power: 400 V / 50 Hz / S6 Extraction port diameter: 120 mm Weight: 1020 kg Top machine Location: Bitburg – available immediately

Stav: dobrý (použitý), Dĺžka: cca 2430 mm Šírka: cca 1520 mm Výška: cca 540 mm Tedpfx Acjd Nmdfepob

Stav: použitý, Plný kontajner použitých elektrických skrutkových kompresorov na export. Nakladanie kontajnera je zahrnuté v cene. Tedpfx Acew Imvyopob

Stav: použitý, Rok výroby: 2015, Lippert Belt Conveyor Belt Conveyor GF 20520-750-600 RA2276 Technical specifications: Conveyor length (NL): 20,520 mm Frame width (NB): 750 mm Belt width (GuB): 600 mm Overall height (BH): 120 mm Support feet: optionally available Conveying speed (v m/s): Please contact us and we will do our best to meet your preferred conveying speed Drive: SEW gear motor Electrical data: 50Hz V380-500, kW 0.75 S1 Drive drum: Ø = 81 mm Belt return roller: Ø = 81 mm Optionally available: Todperupuxjfx Acpjb Supports Side guide (single-sided or double-sided) Frequency inverter for stepless speed adjustment Length adjustment (longer/shorter) Prices are net plus VAT ex central warehouse Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg For individual, professional advice, simply get in touch with us. Contact us by phone or email. We are happy to assist with the planning and implementation of your projects. We look forward to hearing from you. Best regards, The Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Team Your specialist and contact partner for intralogistics

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, nosnosť: 2 500 kg, Dvojitá paletová vidlica Todpfx Aex N Dm Hscpsb ISO trieda: ISO trieda 3 = 2 500 - 4 999 kg Stav: Pripravené na použitie a plne funkčné Technický stav: dobrý Popis: ISO 3A (51 cm) Nosnosť 2500 kg Bočný posuv Rozsah otvorenia 560-1930 mm Šírka 1200 mm Vidlice 1150 mm ID OS1732

Stav: nový, najazdené kilometre: 150 km, výkon: 382 kW (519,37 k), prvá registrácia: 01/2026, typ paliva: nafta, veľkosť pneumatiky: 385/65-22,5, konfigurácia náprav: 6x4, rázvor náprav: 3 900 mm, palivo: nafta, kapacita palivovej nádrže: 390 l, brzdy: retardér, farba: biely, kabína vodiča: spacia kabína, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: oceľ-vzduch, dĺžka ložného priestoru: 61 000 mm, šírka ložného priestoru: 25 400 mm, Rok výroby: 2026, Výbava: ABS, AdBlue, Bluetooth, EBS (Elektronický brzdový systém), centrálne zamykanie, elektricky nastaviteľné zrkadlo, elektrické ovládanie okien, elektronický stabilizačný program (ESP), hmlové svetlá, klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, palubný počítač, prípojné zariadenie, retardér, sadzový filter, tempomat, uzávierka diferenciálu, vyhrievanie sedadla, žeriav, - Hliníková palivová nádrž - Pracovné svetlá vzadu - Vyhrievané vonkajšie zrkadlá - Vyhrievané zrkadlá - Sedadlo spolujazdca - Diferenciálová uzávierka - Diaľkové svetlá - Obmedzovač rýchlosti - Katalyzátor - Automatická klimatizácia - Chladnička - LED osvetlenie - Pneu-pružené sedadlá - Vzduchová húkačka - Filter pevných častíc - PTO (odber výkonu) - Rádiový/multimediálny systém - Spacia kabína - Vyhrievanie sedadla - Slnečná clona - Asistent udržania v jazdnom pruhu - Kontrola stability - Doplnkové kúrenie - Predohrev motora - Náradový box - Čelné sklo Interné číslo pre zákaznícke dopyty: 3-039 MAN TGS 33.520 6x4 BL Špeciálna krátka plošina na dlhé drevo s rýchlovymeniteľnými stĺpikmi a žeriavom podľa výberu! Rázvor 3 900 mm !! IHNEĎ K ODBERU NA SKLADE !! * EURO 6E!! * Kabína TM: komfortná (úzka, dlhá, stredne vysoká) * Pohon všetkých kolies 6x4 * Typ pruženia: listové/vzduchové (BL) * Hlavný rázvor 3 900 mm, rázvor medzi zadnými nápravami 1 400 mm * Dieselový motor MAN D2676 LF78, výkon 520 k, krútiaci moment 2 600 Nm, Euro 6e * Automatická prevodovka MAN TipMatic 12.28 OD s retardérom 35 * Ekologický retardér, závislý od rýchlosti, stupňový, energeticky úsporný * Výkonná motorová brzda MAN EVBec, nastaviteľná * Diferenciálová uzávierka na hnane zadnej náprave * Ťažné zariadenie na zadnom priečniku, RINGFEDER typ 4040/G150B * Ovládací panel MAN EasyControl, 4 funkcie, prístupné zvonku pri otvorených dverách * Komfortné vzduchom odpružené sedadlo vodiča s bedrovou oporou, nastaviteľným ramenom a vyhrievaním sedadla * Multifunkčný kožený volant, výškovo a uhlovo nastaviteľný * Spodné lôžko s lamelovým roštom a polohovaním hlavy * Elektricky ovládaná slnečná roleta na čelnom skle vo vnútri * Vysúvateľná chladnička a zásuvka * Systém infotainmentu MAN SmartSelect s dotykovým panelom a rýchlym prístupom * Navigačný systém MAN Media Navigation Professional 12,3" * Audiosystém MAN Advanced so subwooferom * Integrácia smartfónu * a ďalšie Nadstavba: * Dĺžka ložnej plochy po pätu žeriava: 6 100 mm (špeciál pre Rakúsko/Južné Tirolsko) * Samotná platforma má rozmery: dĺžka cca 5 700 mm, šírka 2 540 mm * Farba plošiny: čierna * 8x OPTIPA ALU10 stĺpikov s rýchlo-vymeniteľnými zaisťovacími klinmi – stĺpiky možno kedykoľvek vybrať (napr. pre prepravu reziva, slamy, sena alebo siláže) * Úložisko stĺpikov vo zvislej polohe pred čelnou stenou * Ozubené lišty medzi vreckami Tjdpfx Aoy T Nb Rocpjb * Upevňovacie body v vonkajšom ráme * Pevná oceľová čelná stena * Vysúvateľný rebrík vpredu a vzadu na výstup na plošinu * Príprava pre ručné napínače popruhov (Autonordic) alebo alternatívne vzduchové napínače (ExTe TU) * Náradová skriňa z nerezovej ocele pod ložnou plochou Žeriav: Na výber: - Palfinger TZ15 9,8 - Palfinger Epsilon Q150Z 9,6 - TajfunLIV 150Z 9,6 - TajfunLIB 150Z 9,6 kabínový žeriav Financovanie cez našich finančných partnerov možné. V prípade ďalších otázok je vám náš predajný tím plne k dispozícii. Toto je nezáväzná ponuka. Medzipredaj, omyly a zmeny vyhradené. Toto je nezáväzná ponuka. Vyhradené predchádzajúci predaj, chyby a zmeny. Všeobecné informácie Kabína: diaľková Technické informácie Počet valcov: 6 Objem motora: 12 419 cc Celková hmotnosť: 33 000 kg...

Stav: nový, výkon: 382 kW (519,37 k), typ paliva: nafta, veľkosť pneumatiky: 385/65-22,5, konfigurácia náprav: 6x6, rázvor náprav: 3 900 mm, palivo: nafta, kapacita palivovej nádrže: 390 l, brzdy: retardér, farba: biely, kabína vodiča: spacia kabína, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: oceľ-vzduch, dĺžka ložného priestoru: 61 000 mm, Výbava: ABS, AdBlue, Bluetooth, EBS (Elektronický brzdový systém), centrálne zamykanie, elektricky nastaviteľné zrkadlo, elektrické ovládanie okien, elektronický stabilizačný program (ESP), hmlové svetlá, klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, palubný počítač, prípojné zariadenie, retardér, sadzový filter, tempomat, uzávierka diferenciálu, vyhrievanie sedadla, žeriav, - Pohon všetkých kolies - Hliníková palivová nádrž - Pracovné svetlá vzadu - Vyhrievané vonkajšie spätné zrkadlá - Vyhrievané zrkadlá - Sedadlo spolujazdca - Uzávierka diferenciálu - Diaľkové svetlá - Obmedzovač rýchlosti - Katalyzátor - Automatická klimatizácia - Chladnička - LED osvetlenie - Vzduchové odpruženie - Sedadlá s pneumatickým odpružením - Vzduchová húkačka - Filter pevných častíc - PTO (vývodový hriadeľ) - Rádio/multimediálny systém - Cúvacia kamera - Posuvná strecha - Spacia kabína - Vyhrievanie sedadiel - Slnečná clona - Asistent udržiavania v jazdnom pruhu - Stabilizačný systém (kontrola stability) - Nezávislé kúrenie - Automatické predhriatie motoru - Skriňa na náradie Tjdpfxoy T Ncns Acpjb - Čelné sklo Interné číslo pre zákaznícke dopyty: 4-093 MAN TGS 33.520 6x6 BL plošina na prepravu guľatiny s Epsilon žeriavom! Rázvor náprav: 3 900 mm !!! POHON VŠETKÝCH KOLIES !!! !! IHNEĎ K ODBERU NA SKLADE !! EURO 6E!! * Kabína TM: komfortná (úzka, dlhá, stredná výška) * Pohon všetkých kolies 6x6 * Typ pruženia: listové/vzduchové (BL) * Hlavný rázvor: 3 900 mm, medzi zadnými nápravami: 1 400 mm * Naftový motor MAN D2676 LF78, výkon 520 k, krútiaci moment 2 600 Nm, Euro 6e * Automatická prevodovka MAN TipMatic 12.28 OD s retardérom 35 * Retardér Eco, závislý od rýchlosti, stupňovateľný, energeticky efektívny * Výkonná motorová brzda MAN EVBec, nastaviteľná * Uzávierky diferenciálu vpredu, vzadu a medzi poháňanými zadnými nápravami * Ťažné zariadenie ROCKINGER typ 500 G 6A (alebo 40 mm podľa želania) * Ovládací panel MAN EasyControl, 4 funkcie, ovládateľný zvonka pri otvorených dverách * Komfortné vzduchom odpružené vodičovo sedadlo s bedrovou opierkou, nastaviteľnou časťou ramena a vyhrievaním * Multifunkčný kožený volant, výškovo a sklonovo nastaviteľný * Lôžko dole s lamelovým roštom a nastaviteľnou opierkou hlavy * Elektricky ovládaná vnútorná roleta čelného skla * Výsuvná chladnička a zásuvka * Ovládanie infotainmentu MAN SmartSelect s touchpadom a priamym vstupom * Navigačný multimediálny systém MAN Professional 12,3'' * MAN Soundsystem Advanced so subwooferom * Integrácia smartfónu Nadstavba: Nakladacia dĺžka po pätu žeriavu 6 100 mm (špeciál Rakúsko a Južné Tirolsko) * Rozmery plošiny: dĺžka cca 5 700 mm, šírka 2 540 mm * Farba plošiny: čierna * 8x OPTIPA ALU10 kolíkov s rýchloupínaním, ľahko vyberateľné (napr. pre prepravu reziva, slamy, sena alebo siláže) * Uloženie kolíkov vo výške pred čelnou stenou * Ozubené lišty medzi vreckami * Kotviace body vo vonkajšom ráme * Pevná oceľová čelná stena * Výsuvný rebrík vpredu a vzadu pre prístup na plošinu * Príprava na manuálne napínače popruhov (Autonordic) alebo alternatíva Luftmann (ExTe TU) * Náradová skriňa z nerezovej ocele pod ložnou plochou Žeriav: EPSILON PLNE HYDRAULICKÝ LESNÍCKY NAKLADAČ* – prevedenie podľa vášho výberu (napr. skladom Epsilon TZ15 98) * Zaťažovací moment 104 kNm * Rozsah otáčania 425° * Ovládanie z vysokej sedacej pozície: 2 mechanické páky, 2 mechanické pedále * a ďalšie výbavy... Financovanie možné cez našich partnerov. Pre ďalšie otázky je vám náš predajný tím k dispozícii. Toto je nezáväzná ponuka. Medzipredaj, chyby a zmeny vyhradené. This is a non-binding offer. Subject to prior sale, errors and changes...

Stav: takmer ako nový (použitý), Rok výroby: 2010, prevádzkové hodiny: 487 h, Funkcionalita: plne funkčný, celková hmotnosť: 1 100 kg, objemový prietok: 358 m³/h, výkon: 125 kW (169,95 k), typ chladenia: voda, otáčky (max.): 1 500 ot./min, Dieselové vodné čerpadlové agregát, zavlažovacia zostava s minimom prevádzkových hodín, na predaj vo vynikajúcom stave. 358 m³/h Výrobca: SISU Typ: 420DSJPL Rok výroby: 1996 Nový, čerstvo servisovaný turbodúchadlo Výkon: 120 kW, 2940 ot./min Čerpadlo: KSB ETANORM MX125-250, rok výroby: 2010 Prietok: 358 m³/h Dopravná výška: 86 metrov Výkon: cca 180 k Hmotnosť: 1200 kg Todpfxoyi H Eqs Acpeb Samostatný štart Vodné chladenie Namontované na podvozku Prevádzkové hodiny: cca 473 hodín Pre ďalšie informácie nás neváhajte kontaktovať cez formulár alebo nám zavolajte. Váš inzerát bol automaticky preložený. Môžu sa vyskytnúť chyby v preklade.