Sumitomo (Shi) Demag Systec 25/320-80 kúpiť použité (36 369)

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, prevádzkové hodiny: 67 000 h, upínacia sila: 250 kN, zdvihový objem: 530 cm³, vstrekovací tlak: 2 426 lišta, celková hmotnosť: 14 200 kg, priemer skrutkového dopravníka: 50 mm, Platobné podmienky: 100 % platba pred prevzatím stroja, čistá suma Nodowz R Iuepfx Alcewl Dodacia lehota: podľa dohody Doručenie: zo skladu (EXW)

Stav: použitý, Demag Ergocontrol, 4 MB – for NC4 control - Removed from Demag ET 6 system Nwoderr Ehmopfx Alcel - Taken from a machine in operation - Fully functional Manufacturer: Demag Spare part no.: 7 If the spare part is traded on an exchange basis, a partial credit note will be issued after receipt of the defective part and inspection by the manufacturer. We reserve the right to refuse credit depending on the condition and age of the returned part. The defective part must be in a repairable condition; credit will be issued after manufacturer feedback. Condition: used

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, prevádzkové hodiny: 67 000 h, upínacia sila: 250 kN, zdvihový objem: 530 cm³, vstrekovací tlak: 2 426 lišta, celková hmotnosť: 14 200 kg, priemer skrutkového dopravníka: 50 mm, Dodacie podmienky: FCA Pegnitz Dodacia lehota: podľa dohody Nwsdpfx Alswlkcajcol Platobné podmienky: 100 % platba vopred pred prevzatím stroja, čisto netto

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2006, Upínacia sila: 250 ton Vzdialenosť medzi spojovacími tyčami: 630 x 630 mm Výška formy: 330 x 830 mm Otvárací zdvih : 675 mm Nwedozw D Hgepfx Alcsl Max. dĺžka svetla: 1505 mm Priemer skrutky: 50 mm Výstrel objem: 530 cm3 Hmotnosť strely: 482 g Vstrekovací tlak: 2426 bar Jadrá- 2 horúce vtoky- 12 + Robot Demag ergotech W733-0174 < /p> Rok výroby: 2006 Manipulačná kapacita: 10 kg Počet osi: 3 Maximálny rozsah: 1 000 mm X – 900 mm Y – 1 400 mm Z – 2 500 mm

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2006, Upínacia sila: 250 ton Vzdialenosť medzi spojovacími tyčami: 630 x 630 mm Výška formy: 330 x 830 mm Otvárací zdvih : 675 mm Max. dĺžka svetla: 1505 mm Nsdpfezw D E Asx Alcewl Priemer skrutky: 50 mm Výstrel objem: 530 cm3 Hmotnosť strely: 482 g Vstrekovací tlak: 2426 bar Jadrá- 2 horúce vtoky- 12 + Robot Demag ergotech W733-0174 < /p> Rok výroby: 2006 Manipulačná kapacita: 10 kg Počet osi: 3 Maximálny rozsah: 1 000 mm X – 900 mm Y – 1 400 mm Z – 2 500 mm

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1987, Funkcionalita: plne funkčný, pojazdová vzdialenosť osi X: 1 600 mm, zdvih osi Y: 1 000 mm, zdvih osi Z: 1 120 mm, Toshiba BMC80 so 4-osou riadením Rok výroby: 1987 CNC riadenie: Tosnuc Rozsahy pohybu: X = 1 600 mm, Y = 1 000 mm, Z = 1 120 mm 2 palety, každá s rozmermi 800 × 800 mm Os B: 360° Max. zaťaženie stola: 2 000 kg Max. otáčky vretena: 4 500 ot./min., CAT 50 Automatický menič nástrojov so 60 pozíciami Renishaw Nwsdpfxoz Ahtns Alcol Meranie nástrojov

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2003, Demag ergotech extra 800-430 (2003) Nwjdpfeyyzi Hox Alcjl

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2004, číslo stroja/vozidla: NOH388/45, 1 nástenný otočný žeriav Vetter / Demag, nosnosť / zdvihová kapacita 250 KG Typ AW2.5-7.0 Vyloženie cca 7 m, 250 KG, nosnosť 0,25 t s reťazovým kladkostrojom Demag DC, nosnosť 250 KG (2 rýchlosti zdvihu) Žeriav je k dispozícii 2x!!! Celková hmotnosť cca 450 kg Rok výroby 2004, s revíznou knihou Kompletný vrátane nástenných konzol, výložníka, reťazového kladkostroja, káblových vozíkov, pojazdu a drobného materiálu Rozsah otáčania cca 180° Miesto artiklu: 75053 Gondelsheim Zariadenie je kompletne demontované a okamžite dostupné Pozri obrázky Nedpfexmd Rdex Alcewl Doprava špedíciou alebo osobný odber Cenu dopravy prosíme dopytovať podľa PSČ

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 1978, číslo stroja/vozidla: ROD43, 1 Demag KBK II nástenný výkyvný žeriav, nosnosť / zdvihová kapacita 250 kg Vyloženie 5 m, nosnosť 125 kg S reťazovým kladkostrojom Abus GM, nosnosť 125 kg – rok výroby 2023!!! Hmotnosť vrátane nástennej konzoly (nové dátumovanie) cca 350 kg Kompletné s reťazovým kladkostrojom, káblovým nosičom, jazdným ústrojenstvom a drobným materiálom Uhol výkyvu 270° Poloha zariadenia: 75053 Gondelsheim Zariadenie je kompletne demontované a okamžite k dispozícii Doprava špedíciou alebo osobný odber Nwsdpfx Aloxmuugscol Náklady na dopravu prosím zadať podľa PSČ

Stav: generálne opravený (použitý), prevádzkové hodiny: 35 498 h, Funkcionalita: plne funkčný, DEMAG D325 – 1590 NC III Výrobný rok: 1991 Riadenie: NCIII Priemer skrutky: 70 mm Vstrekovací objem (70 mm): 960 cm³ / 860 g Uzavieracia sila: 3250 kN Rozostup viazacích tyčí: 630 mm x 630 mm Minimálna/maksimálna výška formy: 330 mm – 770 mm Dráha otvorenia formy: 600 mm Nwedpfx Aloz Dhnrscol Vysúvací zdvih: 200 mm Ovládanie vyťahovania jadra: 2x Pneumatický ventil: 1x Rozhranie pre robota

Rok výroby: 2001, stav: použitý, Uzatváracia sila: 1250 kN, rozostup stĺpov: 475 x 450 mm, vstrekovacia jednotka: 440, max. prietok: 100 l/min, max. hydraulický tlak: 190 bar, hmotnosť: 6,6 t, možnosť prehliadky priamo na mieste. Nedpfjzybu Tsx Alcjwl

Stav: veľmi dobrý (použitý), Na predaj motorový reduktor Mannesmann Demag s uhlovou prevodovkou, plne funkčný a pripravený na prevádzku. Zariadenie bolo skontrolované a je v dobrom technickom stave. Sú na ňom viditeľné bežné známky používania, ktoré sú výsledkom prevádzky. Technické údaje: Výrobca: Mannesmann Demag Typ motora: UMF71BX-6-7 Typ prevodovky: S040-B5-21-3 Výkon motora: 0,25 kW Napájanie: 3×220/380 V Frekvencia: 50 Hz Otáčky motora: 890 ot./min Výstupné otáčky: 64 ot./min Prevodový pomer: i = 14:1 Stupeň ochrany: IP54 Nedpfjzn Aamsx Alcowl Trieda izolácie: B

Stav: použitý, Elektrický reťazový zdvihák DEMAG, typ DCM PRO -125 1/1 H2,8 V8/2 Manulift Rok výroby: 2004 Nosnosť: 125 kg Dĺžka zdvihu: 2,8 metra Rýchlosť zdvihu: 8 m/min. Rýchlosť jemného zdvihu: 2 m/min. Vzdialenosť od závesného bodu po závesný hák: 630 mm Pripojenie na sieť: 400 V, 50 Hz 1 závesná vetva = 125 kg Ovládanie Manulift priamo na závesnom háku Hmotnosť: 21 kg V dobrom stave Nwodpjzugnuefx Alcol

Stav: použitý, výkon: 96 kW (130,52 k), typ paliva: nafta, farba: biely, typ prevodu: mechanický, emisná trieda: Euro 6, Rok výroby: 2026, KONFIDENČNÁ PONUKA Ponuka platí pre zmluvy a registrácie do 30. 09. 2026, pokiaľ nebude schválená. - Akceptujeme výmenu akéhokoľvek vozidla, s výnimkou prípadov, keď je potrebná odborná posudková činnosť. - Možnosť financovania alebo lízingu v akejkoľvek výške, v závislosti od potrieb zákazníka. Špecializujeme sa na vyjednávanie na diaľku a ponúkame vám najlepšie riešenie na nákup našich vozidiel, aj keď žijete ďaleko od provincie Bergamo. Odporúčame vám overiť si špecifikácie vozidla uvedeného v inzeráte. Spoločnosť Lodotruck s.r.l. nezodpovedá za prípadné neúmyselné nezrovnalosti v porovnaní s popisom v inzeráte. Ak máte záujem o vozidlo, uveďte v odpovedi na inzerát: mesto a telefónne číslo. V prípade výmeny uveďte: značku, model, farbu, mesiac a rok registrácie, najazdené kilometre, hlavné vybavenie, typ prevodovky, kW/CV a stav vozidla (ideálne s priloženými fotografiami). S týmito informáciami vám budeme môcť odpovedať rýchlejšie. Nsdpfx Alszydb Aecswl OTVÁRACIE HODINY ZÁKAZNÍCKYCH SLUŽIEB: Od pondelka do piatku: 8:30 – 12:30 / 14:00 – 18:30 Sobota: 08:30 – 12:30 Kontaktujte nás na:

Stav: použitý, výkon: 96 kW (130,52 k), typ paliva: nafta, farba: biely, typ prevodu: mechanický, emisná trieda: Euro 6, Rok výroby: 2026, DÔVERNÉ JEDNANIE Ponuka platí pre zmluvy a registrácie do 30. 09. 2026, s výhradou schválenia. - Akceptujeme výmenu akéhokoľvek vozidla, okrem prípadov, keď je potrebná odborná expertíza. - Možnosť financovania alebo lízingu v akejkoľvek výške, v závislosti od potrieb zákazníka. ŠPECIALIZUJEME sa na diaľkové jednania a ponúkame vám najlepšie riešenie na kúpu našich vozidiel, aj keď žijete ďaleko od provincie Bergamo. Odporúčame vám overiť si špecifikácie uverejneného vozidla. Spoločnosť Lodotruck s.r.l. nenesie zodpovednosť za prípadné neúmyselné nezrovnalosti v porovnaní s popisom v inzeráte. Ak máte záujem o vozidlo, uveďte v odpovedi na inzerát: mesto a telefónne číslo. V prípade výmeny uveďte: značku, model, farbu, mesiac a rok registrácie, najazdené kilometre, hlavné príslušenstvo, typ prevodovky, KW/HP a stav vozidla (najlepšie s priloženými fotografiami). Vďaka týmto informáciám vám budeme môcť odpovedať rýchlejšie. OTVÁRACIA DOBA ZÁKAZNÍCKEHO SERVISU: Od pondelka do piatku: 8:30 – 12:30 / 14:00 – 18:30 Nwodpfx Aljzydb Nocsl Sobota: 08:30 – 12:30 Kontaktujte nás na čísle:

Stav: použitý, výkon: 96 kW (130,52 k), typ paliva: nafta, farba: biely, typ prevodu: mechanický, emisná trieda: Euro 6, Rok výroby: 2026, KONFIDENČNÁ PONUKA Nsdpfx Ajzydbvelcewl Ponuka platí pre zmluvy a registrácie do 30. 09. 2026, s výhradou schválenia. - Akceptujeme výmenu akéhokoľvek vozidla, s výhradou odborného posúdenia. - Možnosť financovania alebo lízingu akejkoľvek sumy podľa potrieb zákazníka. Špecializujeme sa na diaľkové jednania a ponúkame vám najlepšie riešenie na kúpu našich vozidiel, aj keď bývate ďaleko od provincie Bergamo. Odporúčame vám overiť si vlastnosti uvedeného vozidla. Spoločnosť Lodotruck s.r.l. nezodpovedá za prípadné neúmyselné nezrovnalosti v porovnaní s popisom v inzeráte. Ak máte záujem o vozidlo, v odpovedi na inzerát uveďte: mesto a telefónne číslo. V prípade výmeny uveďte: značku, model, farbu, mesiac a rok registrácie, počet najazdených kilometrov, hlavné doplnky, typ prevodovky, výkon v kW/koníkoch a stav vozidla (najlepšie s priloženými fotografiami). S týmito informáciami vám budeme môcť odpovedať rýchlejšie. OTVÁRACIA DOBA ZÁKAZNÍCKYCH SLUŽIEB: Od pondelka do piatku: 8:30 – 12:30 / 14:00 – 18:30 Sobota: 8:30 – 12:30 Kontaktujte nás na čísle:

Stav: použitý, výkon: 96 kW (130,52 k), typ paliva: nafta, farba: biely, typ prevodu: mechanický, emisná trieda: Euro 6, Rok výroby: 2026, DÔVERNEJEDNANIE Ponuka platí pre zmluvy a registrácie do 30. 09. 2026, s výhradou schválenia. - Akceptujeme výmenu akéhokoľvek vozidla, s výnimkou prípadov, keď je potrebná odborná kontrola. - Možnosť financovania alebo lízingu na akúkoľvek sumu, v závislosti od potrieb zákazníka. ŠPECIALIZUJEME sa na diaľkové rokovania a ponúkame vám najlepšie riešenie na kúpu našich vozidiel, aj keď žijete ďaleko od provincie Bergamo. Pozývame vás, aby ste si preverili špecifikácie vozidla uvedeného v inzeráte. Spoločnosť Lodotruck s.r.l. nezodpovedá za prípadné, neúmyselné nepresnosti v porovnaní s popisom v inzeráte. Ak máte záujem o vozidlo, v odpovedi na inzerát uveďte: mesto a telefónne číslo. V prípade výmeny uveďte: značku, model, farbu, mesiac a rok registrácie, počet najazdených kilometrov, hlavné doplnky, prevodovku, kW/koní a stav vozidla (najlepšie s priloženými fotografiami). Vďaka týmto informáciám vám budeme môcť odpovedať rýchlejšie. OTVÁRACIE HODINY ZÁKAZNÍCKEHO SERVISU: Od pondelka do piatku: 8:30 – 12:30 / 14:00 – 18:30 Sobota: 08:30 – 12:30 Nwsdpfx Aozydcajlcol Kontaktujte nás na čísle:

Stav: použitý, výkon: 96 kW (130,52 k), typ paliva: nafta, farba: biely, typ prevodu: mechanický, emisná trieda: Euro 6, Rok výroby: 2026, DÔVERNÁ PONUKA Ponuka platí pre zmluvy a registrácie do 30. 09. 2026, pokiaľ nie je schválená inak. - Akceptujeme výmenu akéhokoľvek vozidla, okrem prípadov, keď je potrebná odborná kontrola. - Možnosť financovania alebo lízingu v akejkoľvek výške v závislosti od potrieb zákazníka. Špecializujeme sa na diaľkové rokovania a ponúkame vám najlepšie riešenie na kúpu našich vozidiel, aj keď žijete ďaleko od provincie Bergamo. Nwedpoymtr Eofx Alcjl Odporúčame vám overiť charakteristiky zverejneného vozidla. Spoločnosť Lodotruck s.r.l. nepreberá žiadnu zodpovednosť za prípadné neúmyselné nezrovnalosti v porovnaní s popisom v inzeráte. Ak máte záujem o vozidlo, uveďte v odpovedi na inzerát: mesto a telefónne číslo. V prípade výmeny uveďte: značku, model, farbu, mesiac a rok registrácie, najazdené kilometre, hlavné doplnky, prevodovku, kW/koní a stav vozidla (ideálne s priloženými fotografiami). S týmito informáciami vám budeme môcť odpovedať rýchlejšie. OTVÁRACIA DOBA ZÁKAZNÍCKEHO SERVISU: Od pondelka do piatku 8:30 – 12:30 / 14:00 – 18:30 Sobota: 08:30 – 12:30 Kontaktujte nás na čísle:

Stav: vyžaduje opravu (použité), Funkcionalita: nefunkčný, Rok výroby: 2009, nosnosť: 2 500 kg, zdvíhacia výška: 6 400 mm, typ stožiara: triplex, výkon: 30 kW (40,79 k), Výbava: bočný posuv, osvetlenie, prípojné zariadenie, Dieselový vysokozdvižný vozík MITSUBISHI FD25N Rok výroby: 2009 Presný počet prevádzkových hodín nie je známy! Nosnosť: 2,5 tony Výška: 2,85 metra Výška zdvihu: 6,40 metra Motor: 38 kW, Mitsubishi Nwodpfxjzi Dqco Alcsl - Trojitý voľný zdvihový stožiar - Bočný posúvač - Dvojité pneumatiky - Ochranná mreža nákladu !! Pozor, špeciálna cena, pretože motor má problémy !! Štartuje normálne a aj brzdy a hydraulika sú v poriadku! Nové vidlice! Predajná cena: 6 600,00 € (bez DPH) Možnosť aj lacnej dopravy!

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2008, Vstrekovací lis DEMAG System 800/1120-9500 Základné údaje Výrobca: DEMAG Model: System 800/1120-9500 Rok výroby: 2008 Upínacia jednotka Upínacia sila: 8 000 kN Rozmery upínacích dosiek (horizontálne × vertikálne): 1620 × 1500 mm Svetlosť medzi stĺpmi (horizontálne × vertikálne): 1120 × 1000 mm Minimálna výška formy: 500 mm Maximálna výška formy: 1050 mm Maximálna vzdialenosť medzi doskami: 2080 mm Zdvih otvorenia: 1030 mm Zdvih vyhadzovača: 350 mm Vyhadzovacia sila: 139 kN Maximálna hmotnosť formy: 7200 kg Vstrekovacia jednotka Priemer závitovky: 130 mm Vstrekovací objem: 7300 cm³ Hmotnosť výstreku (PS): 6640 g Maximálny vstrekovací tlak: 1300 bar Dĺžka závitovky: 20 L/D Nwodpfxjyugcte Alcjl Elektrohydraulická výbava Menovitý výkon čerpadla: 110 kW Výkon ohrievačov: 79 kW Objem hydraulickej nádrže: 1300 l Rozmery a hmotnosť stroja Rozmery stroja (dĺžka × šírka × výška): 12,3 × 2,7 × 2,7 m Hmotnosť stroja: 33 500 kg Hmotnosť riadiacej skrine: 9 700 kg Voliteľný energeticky úsporný systém ESS (Energy Saving Systems) Stroj môže byť vybavený moderným servopohonom ESS, ktorý zvyšuje energetickú efektívnosť hydraulických vstrekovacích lisov na plasty. Systém riadi chod motora hydraulického čerpadla prostredníctvom frekvenčného meniča, ktorý prispôsobuje otáčky motora aktuálnym požiadavkám výrobného cyklu. Elektrická energia sa tak odoberá iba v prípade skutočnej potreby stroja. Kľúčové výhody - zníženie spotreby elektrickej energie až o 30% - technológia servopohonu hydraulického čerpadla - svetová kvalita a osvedčená technológia používaná v plastikárskom priemysle - zníženie energetických strát počas chodu naprázdno - menšie prehrievanie hydraulického systému - predĺženie životnosti hydraulických komponentov - možnosť inštalácie do existujúcich hydraulických vstrekovacích lisov Systém ESS umožňuje výrazne znížiť prevádzkové náklady stroja pri zachovaní plných výrobných parametrov.

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 1989, číslo stroja/vozidla: ROD396, DEMAG KBK žeriavový strop žeriavová dráha s rozmermi cca 19,5x7m (2x 7m most) Nosnosť / Zdvihacia kapacita 2x 250 kg - 0,25 t Technické údaje zariadenia: Žeriavová dráha z Demag KBK2 koľajníc, jednostranne KBKII-R koľajnice s vnútorným elektrickým vedením Nodpfexdvn Aox Alcswl Zariadenie sa dodáva kompletne: KBK koľajnice, spojky koľajníc, pojazdové vozíky, koncové platne, držiaky/závesy atď. vrátane 2 mostov po 250 kg vrátane 2x 250 kg Demag DC reťazového kladkostroja Žeriav je demontovaný a okamžite dostupný Použitý stav, viď obrázky Poloha článku: 75053 Gondelsheim Doprava špedíciou alebo osobný odber len po dohode Demag KBK1, KBK2 a KBK3 koľajnice sú skladom! Na sklade sú aj ďalšie KBK zariadenia. Nosnosť 125 kg - 1600 kg Neváhajte si nechať nezáväzne naceniť vašu žeriavovú dráhu s požadovanou nosnosťou a rozmermi.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2011, číslo stroja/vozidla: CR-Lack, Demag tandemový reťazový žeriav zdvíhacie zariadenie 2x 2500Kg DC-Pro 16-2500 H6 V6/1,5 Nosnosť 2x 2500 kg / 2,5 t nosnosť / zdvíhacia sila – dvojreťazový – celková zdvíhacia sila 5000 kg – 5 t K dispozícii 7x DC dvojreťazové kladkostroje!!! K dispozícii 5x DK dvojreťazové kladkostroje!!! S kĺbovým pohonom pojazdu, pojazdy pripravené na montáž na nosník HEA/HEB/HEM (šírka príruby 300 mm) S 2 rýchlosťami zdvihu, zdvih 6 m!!! Vrátane HBC diaľkového ovládania Dĺžka zdvíhacieho zariadenia cca 2,5 m Celková hmotnosť cca 600 kg, napájanie 400V 50Hz Veľmi dobrý stav, plne funkčný Lokalita zariadenia: 75053 Gondelsheim Nwodpezh U Nysfx Alcol Pozri obrázky

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 1999, číslo stroja/vozidla: CR-Lack DK solo, Demag reťazový zdvihák, zdvíhacie zariadenie, 1x 2500 kg, DKUN20-1250 K V1F4 Úžitové zaťaženie 1x 2500 kg / 2,5 t, úžitové zaťaženie / ťažná sila – 2-pramenná K dispozícii 5 reťazových zdvihákov!!! s kĺbovým pohonom podvozku, podvozky pripravené na montáž, približne na nosníky typu HEA/HEB/HEM (šírka príruby 300 mm) s 2 rýchlosťami zdvíhania, výška zdvíhania 7 m!!! s ovládacím panelom na podlahe Dĺžka zdvíhacieho zariadenia približne 1,25 m Nwodpfozv H Htsx Alcel Celková hmotnosť približne 250 kg, pripojenie na 400 V, 50 Hz Veľmi dobrý stav, plne funkčný Umiestnenie tovaru: 75053 Gondelsheim Pozrite si obrázky.

Stav: použitý, Nosnosť: 250 kg Zdvíh / mm Maximálne zaťaženie: 250 kg Dĺžka reťaze: 2,5 m Hmotnosť: cca 30 kg Nwodpfx Aloykvbqecel

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 1986, číslo stroja/vozidla: MIKA195, Technické údaje: 1x Demag KBK 1, otočný stĺpový žeriav, nosnosť 125 kg Úžitkové zaťaženie pri plnom vyložení: 125 kg Výška: približne 3,5 m Nwodpezv H U Refx Alcel Dĺžka výložníka: približne 3,05 m Vyloženie: 2,5 m Výška háku: približne 2,65 m Celková hmotnosť: približne 350 kg s reťazovým kladkostrojom Demag PK, nosnosť 125 kg vrátane čapov, káblovej siete, podvozka, koncovej krytky a pod. Rozsah otáčania: 300°, pripojenie na 400 V, 16 A Žeriav je demontovaný a je ihneď k dispozícii. Umiestnenie tovaru: 75053 Gondelsheim Ďalšie žeriavy sú k dispozícii, nosnosť 80 – 5000 kg, prosím, kontaktujte nás. Pozrite si obrázky. Doprava prostredníctvom špedície alebo osobný odber iba po predchádzajúcej dohode o termíne.