Dr. Hochstrate Maschinenbau Ohýbačka Plechu kúpiť použité (11 526)

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1994, Funkcionalita: plne funkčný, LVD PPEB 110/20 MNC 95 ohraňovací lis V dobrom stave K dispozícii je manuál k stroju Hmotnosť stroja: cca 9480 kg Šírka: 3600 mm Dĺžka: 2700 mm Výška: 3000 mm Iedpev Er T Uefx Ac Neia

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, pracovná šírka: 2 040 mm, Uhol ohybu (max.): 180 °, max. hrúbka plechu: 2 mm, 6-násobné programové riadenie 2040 x 2 mm Ijdsynwiqjpfx Ac Njia

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Najpredávanejšia a najspoľahlivejšia ohýbačka od spoločnosti PROD-MASZ! Rýchle dodanie a vysoká kvalita! Ohýbačka od jediného, pravého a spoľahlivého výrobcu PROD MASZ® Technické údaje: - maximálna pracovná šírka: 2140 mm - kapacita ohýbania: do 0,8 mm (oceľový plech) - ohýbací uhol: max. 145 stupňov - strihanie kotúčovými nožnicami po celej pracovnej šírke - hrúbka ohýbacej čeľuste: 15 mm - zdvíhanie horného nosníka v troch polohách - zdvih hornej čeľuste: 80 mm Iijdpeb Eg Hyofx Ac Noa Stupnica uhlov Doraz na uhol Zadný stojan na držanie plechu Predné dorazy hĺbky - Hmotnosť: cca 180 kg Kotúčové nožnice (max. strihacia kapacita 0,8 mm / oceľ) Stroj zodpovedá smerniciam CE a má 12-mesačnú záruku. Cena: 1 050,00 € Prepravné náklady: 180 € Kotúčové nožnice 0,8 mm – príplatok 350 € Ručný falcovací stroj – príplatok 75 € Termín dodania: každý týždeň Platba v hotovosti pri dodaní! Tešíme sa na Váš kontakt! Faktúry vystavujeme s 0 % ako intrakomunitárne dodanie alebo s pripočítanou 19 % DPH.

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Hydraulické ohýbacie stroje (HKS-CNC-Profi) sú vybavené automatickými nožnicami a hĺbkovým dorazom pre pohyb plechu. CNC softvér umožňuje grafickú tvorbu profilov v rôznych tvaroch a veľkostiach. 21,5-palcová dotyková LCD obrazovka robí programovanie ešte prehľadnejším. Pracovná dĺžka: 6 100 mm Dĺžka stroja: 7 200 mm Pracovná hĺbka: 1 150 mm Hrúbka plechu: 1,5 mm (Al), 1,25 mm (oceľ) Stojany: 6 Hmotnosť stroja: 3 600 kg Iedpox Uqqcsfx Ac Neia Dodacia lehota: skladom

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Ohýbačka plechu ZGR-2140/0.8/145* s integrovanými magnety, dvěma pákami vpravo a vlevo Proč se vyplatí zvolit naše ohýbačky? Za prvé proto, že tento model je nejprodávanější ohýbačkou od Prod-Masz. Jedná se o produkt s certifikátem CE, který dokládá nejvyšší kvalitu, přesnou CNC výrobu a bezpečné použití našich ohýbaček v celé EU. Kromě toho poskytujeme 12měsíční záruku výrobce bez ohledu na intenzitu používání. Manuální ohýbačka vhodná pro řemeslníky i průmysl. Kapacita pro ocelové plechy do 0,8 mm, pro hliník do 1,2 mm. Stroj se vyznačuje stabilním a kvalitním zpracováním, což zaručuje dlouhou životnost. Výklopná plošina usnadňuje manipulaci s velkými tabulemi. Běhové čelo o síle 15 mm umožňuje také výrobu stojatých falců. Maximální pracovní délka ohýbačky: 2140 mm Ohýbací kapacita: do 0,8 mm (ocelový plech), titan-zinek: 0,8 mm, hliníkový plech: 1,2 mm, měděný plech: 1,25 mm Ohýbací úhel stroje: max. 145° Střih pomocí kotoučových nůžek po celé pracovní šířce Tloušťka ohýbacího čela: 15 mm Zdvih horního nosníku ve třech polohách Zdvih horní lišty: 80 mm Stupnice úhlu Hmotnost stroje: cca 180 kg -> Kotoučové nůžky (max. tloušťka střihu 0,8 mm / ocel) za příplatek 350 Eur Isdpfx Ajcgaa Hsc Nsia -> Ruční falcovací stroj za příplatek 75 Eur Přeprava po celém Německu: 180 Eur Dodání vždy na začátku týdne od pondělí do středy -> Platba v hotovosti při dodání nebo předem převodem -> 12 měsíců záruka Těšíme se na Vaši poptávku! -> Vystavujeme faktury

Stav: nový, Rok výroby: 2026, New machines directly from an established and experienced manufacturer. No risk! The high quality of workmanship and attention to detail in every component ensure reliable and long-lasting operation of this modern folding and sheet metal bending machine. Thanks to the foot pedal, the range of applications has been further expanded. This allows for bending at any tool position without constantly needing to reach for the clamping lever at the right end of the machine. This increases both the accuracy and the speed when positioning the workpiece against the bending edge. With this foot-operated folding machine, you can bend sheet metal from three sides. The machine design provides a workspace for bending at a height of 6 cm up and down. Folding Machine RED PLUS 2200/0.8 incl. foot control and transport wheels Isdpfx Ajc Nxwhec Noia Technical specifications: - Maximum working width: 2200 mm - Bending capacity: up to 0.8 mm (steel sheet) - All non-ferrous metals: 30% higher bending capacity - Bending angle: max. 145 degrees - Cutting with rotary shear over the entire working width - Bending beam thickness: 15 mm - Lifting upper beam in three positions - Upper beam stroke: 80 mm - Degree gauge - Angle stop up to 90 degrees - Rear frame for sheet holding - Front depth stops - Weight: approx. 230 kg The rotary shear (max. cutting capacity 0.8 mm / steel) available for an additional 350 euros The machine complies with CE regulations and comes with a 12-month warranty. Shipping to Germany: 180 euros Delivery time: 2–4 days Cash payment upon delivery We look forward to hearing from you!

Stav: pripravené na použitie (použité), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2017, číslo stroja/vozidla: 25498, priemer spodného valca: 320 mm, priemer horného valca: 320 mm, priemer bočného valca: 260 mm, pracovná šírka: 2 070 mm, max. hrúbka plechu: 25 mm, TECHNICKÉ DETAILY Šírka plechu: 2.070 mm Hrúbka plechu: 25 mm Ohyb: 18 mm Priemer horného valca: 320 mm Priemer bočných valcov: 260 mm Priemer spodného valca: 320 mm DETAILY STROJA Celkový príkon: 26 kW Rozmery a hmotnosť Priestorová náročnosť: cca 4.700 x 2.000 x 2.200 mm Hmotnosť stroja: cca 8.100 kg VYBAVENIE hydraulické nastavovanie bočných valcov zariadenie na kužeľové ohýbanie 2 poháňané valce kalené valce Iodpfoygw Ikjx Ac Neia hydraulické výklopné ložisko pojzdný ovládací panel nožný spínač bezpečnostné zariadenie značka CE

Stav: pripravené na použitie (použité), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2020, číslo stroja/vozidla: 20021, pracovná šírka: 2 100 mm, Uhol ohybu (max.): 150 °, max. hrúbka plechu: 3 mm, vzdialenosť medzi stojanmi: 2 450 mm, otvárací zdvih: 160 mm, TECHNICAL DETAILS Sheet width: 2,100 mm Sheet thickness: 3.0 mm Frame width: 2,450 mm Iisdpfxsygw Haj Ac Nsa Opening width: 160 mm Max. bending angle: 150° Rear stop - adjustable: 6.0 – 1,000 mm Control: CNC MACHINE DETAILS Total power requirement: 5.37 kW Dimensions: 3,250 x 2,450 x 2,100 mm Machine weight: approx. 3,850 kg EQUIPMENT - ERBEND 15.6" CNC control panel - Electric rear stop from 6.0 – 1,000 mm - Material support table with ball rollers - Drive with servo motors - LED machine lighting - 1x 30 top tool - radius 1.0 mm - 1x bending rail 15 mm - 1x bending rail 25 mm - Electric safety device at front (light curtain) - Freely movable foot switch - Operating manual - CE declaration SPECIAL ACCESSORIES - Split Geifu top tool, height = 90 mm - CNC electromotive lower beam adjustment - Manual crowning of the bending beam

Stav: veľmi dobrý (použitý), Hydraulická ohýbačka na plech od výrobcu Schröder Group, model SCHRODER-FASTI 215-40-4. Overený, robustný priemyselný stroj pre presné ohýbanie, zakružovanie a profilovanie plechov. Napriek svojmu veku pracuje stroj bezchybne a poskytuje presné a čisté výsledky. Technické údaje: Typ stroja: Ohýbačka na plech / hydraulický strihací a ohýbací stroj Výrobca: SCHRODER-FASTI Model: 215-40-4 Ovládanie: FASTI-matik 4000 (CNC) Max. hrúbka plechu: 4 mm (pri 400 N/mm²) Pracovná dĺžka / referenčná dĺžka: cca 2 000 mm Zdvih horného nosníka: 350 mm Motoricky nastaviteľná ohýbací lišta: 80 mm Motoricky nastaviteľný spodný nosník: 80 mm Výkon motora pre nastavenia: 0,75 kW Iodpfeygv S Usx Ac Noia Vybavenie: - motoricky ovládané nastavenie ohýbacieho a spodného nosníka - vysoká rýchlosť upínacieho tlaku - robustné a nastaviteľné možnosti ohýbania - CNC riadenie FASTI-matik 4000 - segmentová/fingerová lišta Nástroje / lišty: - plochá lišta: 18 mm - stredná lišta: 45° - vystužená lišta: 36 mm - segmentové prsty: 150 mm Presná opakovateľnosť, rýchle prestavenie, osvedčená kvalita FASTI „Made in Germany“ Použitý stroj Technicky skontrolovaný, funkčný, okamžite pripravený na použitie Dodacia lehota: ihneď Podmienky dodania: zo skladu, nakladanie zdarma Nakládka: možná vysokozdvižným vozíkom alebo žeriavom Transport / špedícia: môže byť zabezpečená

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Spokojnosť našich zákazníkov je pre nás najvyššou prioritou. Vyznačujeme sa kvalitnou a spoľahlivou prácou, ktorá je pre nás samozrejmosťou. Ohýbačka plechu 3,5 m / 0,8 Technické údaje: maximálna pracovná šírka: 3640 mm ohýbací výkon: 0,8 mm (oceľový plech) ouhol ohybu: 145 stupňov šírka ohýbacej lišty: 20 mm Rez kruhovými nožnicami po celej pracovnej šírke Zdvih horného nosníka v troch polohách Otvorenie: 80 mm Predné a hĺbkové dorazy úholníkový doraz plynové vzpery stupnica stupňov Hmotnosť: cca. 650 kg Kruhové nožnice NK 0,8 majú max. strihací výkon 0,8 mm (oceľový plech) – príplatok 350 € Doručenie: do 5 dní Spôsob platby: hotovosť pri dodaní Prepravné náklady: 400,00 € Iodpfx Ascka N Usc Neia Stroj a príslušenstvo spĺňajú požiadavky smerníc CE a sú dodávané s 12-mesačnou zárukou. Tešíme sa na Vašu správu!

Stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2013, Použitý ohýbací stroj od Schroder Iijdpfx Aeyhdz Toc Noa Typ: SPB Evo 3200 4,0 UD Kapacita: 3200 x 4 mm Ohýbanie hore + dole Rok výroby: 2013 POS 3000 CNC riadenie (grafické) Hydraulické horné upínanie CNC zadný doraz so 4 typmi prstov (štandardný, upínací, bočné upínanie) Extra spodný nôž

Stav: dobrý (použitý), Technické údaje: Iiodpfxjyiauco Ac Nja Pracovná dĺžka: 6040 mm Ohýbací výkon pri ocele: 2,0 mm NC riadenie Nastavenie uhla ohybu: 0 – 180° Otvorenie hornej čeľuste: 500 mm Rozmery (dĺžka x šírka x výška): cca 8300 x 1350 x 2000 mm Hmotnosť: cca 11 t Príslušenstvo: rozličné segmentované nástroje odkladací stôl vzadu Predajca nezodpovedá za chyby písania alebo prenosu údajov. Stroj je vzhľadom, technicky aj opotrebovaním zodpovedajúci veku; použité stroje sa predávajú bez akejkoľvek záruky.

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, Šírka plechu 2100 mm Hrúbka plechu 7,0 mm Ohýbanie 6,0 mm Priemer valcov 190 mm Najmenší ohýbací priemer 285 mm Iedpfx Aeyb S Etec Njia Celkový príkon 4,0 kW Hmotnosť stroja cca 3200 kg Pôdorys cca 4000x1350x1500 mm Vybavenie: - Motorické nastavovanie zadných valcov - Digitálny displej - Automatické kuželové ohýbanie - Nožný spínač - Bezpečnostné zariadenia

Stav: pripravené na použitie (použité), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2001, typ ovládania: NC riadenie, pracovná šírka: 2 520 mm, max. hrúbka plechu: 4 mm, celková hmotnosť: 3 720 kg, TECHNICKÉ ÚDAJE Šírka plechu: 2 520 mm Hrúbka plechu: 4 mm Zdvih hornej lišty: 250 mm Nastavenie ohýbacej lišty: 80 mm DETAILY STROJA Typ riadenia: NC Rozmery a hmotnosť Rozmery (D x Š x V): 3 150 x 805 x 1 425 mm Hmotnosť stroja: cca 3 720 kg Výkon pohonu hornej lišty: 2,2 kW Výkon pohonu ohýbacej lišty: 3,0 kW Iodpfox I Eqqox Ac Njia VYBAVENIE Nožný spínač Elektrický zadný doraz Strižná lišta

Stav: použitý, Rok výroby: 1966, Šírka plechu 2010 mm Hrúbka plechu 5 mm Hmotnosť stroja cca 3 t Iodpfjx Uz Acex Ac Nsia Horný nosník sklopný

Stav: nový, Rok výroby: 2026, PROD-MASZ 2,2 m elektrická ohýbačka plechu pro 2 mm hliníkový plech ✨ Na prodej: Elektrická ohýbačka plechu od renomované firmy PROD-MASZ. Parametry: ✅ Pracovní délka: 2,2 m ✅ Maximální tloušťka plechu: 2,0 mm (hliník) ✅ Ohybový úhel: 150° ✅ Ohýbací lišta: 18 mm ✅ Pohon: elektrický – jednoduchá a komfortní obsluha ✅ Robustní a odolná konstrukce pro přesné ohýbání ✅ Stroj je plně funkční a ihned připravený k použití ✅ Nový, z aktuální výroby ✅ Řízení: 3fázové, 360V ✨ Ideální pro klempířské dílny, pokrývače a zpracování plechu. ✨ Profesionální, spolehlivé a v oboru uznávané zařízení. ✨ Díky elektrickému pohonu je práce výrazně snazší a rychlejší, což vede k vyšší efektivitě a úspoře času. ✨Další vybavení: ✅ Kruhové nůžky 0,8 mm – 350 Euro ✅ Kruhové nůžky 1,2 mm – 500 Euro ✅ Ruční falcovací stroj – 75 Euro Iiodpfxjcv S A Ej Ac Nea ✅ Magnetická pomocná doraz do 36 cm 2 ks – 75 Euro ✅ Magnetická pomocná doraz do 65 cm 2 ks – 150 Euro ✅ Otočný dorazový prvek na 65 cm – 1 250 Euro ✨ Stroj je k dispozici ✨ Dodání možné každý týden v pondělí/úterý ✨ Doručení: 240 Euro Těšíme se na Vaši poptávku! -> Vystavujeme faktury

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2001, Sheet width: 3100 mm Sheet thickness: 6.0 mm (steel) Pre-bending: 4.0 mm (steel) Top roll diameter: 200 mm Side roll diameter: 165 mm Bottom roll diameter: 190 mm Bending speed: approx. 5.0 m/min Control: DIGI Oil capacity: 80.0 liters Voltage: 380 V Total power requirement: 6.0 kW Weight: 6000 kg Dimensions (L x W x H): 5250 x 1500 x 1400 mm Very good condition (!!) Current new price: approx. €85,000 Special price on request Iedpfxjx Sr Dfs Ac Njia Equipment: - Robust electro-hydraulic 4-roll plate bending machine * 4-roll design offers a wide range of bending and rolling options - MG swiveling control console * Operation and control of all rolls and machine axes * Digital position display * Manual operation via joysticks - Two central rolls driven directly by hydraulic motors - Conical rolling possible via tilting of the rolls - Parallelism of side rolls via torsion shafts - Double-sided pre-bending - Diameters up to 1.1x the top roll diameter achievable - Forged and hardened rolls with a strength of 53-55 HRC - Low-maintenance, stable machine concept - Continuous lubrication of all bearings - Stable steel welded construction - Electro-hydraulic drop-end for easy removal of tubes - Manometer/pressure gauge for the rolls - Safety device (safety rope with switch unit) - Operating manual (PDF)

Stav: nový, Sheet width 3100 mm Sheet thickness 13.0 mm Pre-bending 10.0 mm Top roll diameter 300 mm Side roll diameter 210 mm Bottom roll diameter 270 mm Total power requirement 11.0 kW Equipment: - Electro-hydraulic 4-roll plate rolling machine - 2x driven main rolls (top & bottom roll) - With hydraulic cone bending device - Induction-hardened rolls - Including straightening function for welded pipes - Control unit/display with touchscreen functionality * Digital position display for both side rolls - Mobile control console Iiodpfxjxabflo Ac Nja - 2x selectable bending speeds - Hydraulic folding bearing - Safety device (safety cable with switch unit) - Manometer/pressure gauge for the rolls - CE marking + declaration of conformity - Operating manual

Stav: nový, Sheet width 1600 mm Sheet thickness 15.0 mm (steel) Iijdpfx Acexabkho Nja Pre-bending 13.0 mm (steel) Top roll diameter 230 mm Side roll diameter 210 mm Lower roll diameter 190 mm Total power requirement 7.5 kW Machine weight approx. 4225 kg Space required approx. 4000 x 1300 x 1440 mm Equipment: - Electro-hydraulic 4-roll plate bending machine - 2 driven main rolls (top & bottom rolls) - With hydraulic cone bending device - Induction-hardened rolls - Including straightening function for welded pipes - Control unit/display with touchscreen functionality * Digital position indicator for both side rolls - Mobile control panel - 2 selectable bending speeds - Hydraulic drop-end bearing - Safety device (safety wire with switching unit) - Pressure gauge for the rolls - CE mark + Declaration of Conformity - Operating manual Image shows the same model series.

Stav: nový, Šírka plechu 2600 mm Hrúbka plechu 10,0 mm Ohýbací výkon 8,0 mm Priemer hornej valca 230 mm Priemer bočného valca 190 mm Priemer spodnej valca 210 mm Celkový príkon 7,5 kW Hmotnosť stroja cca 5.560 kg Rozmery D-Š-V 4.650x1.380x1.300 mm Výbava: Iiodpfsxaalqjx Ac Nja - elektrohydraulický 4-valcový zakružovací stroj - 2x poháňané hlavné valce (horný a spodný) - s hydraulickým zariadením na kužeľové ohýbanie - indukčne kalené valce - vrátane zarovnávacej funkcie pre zvárané rúry - ovládacia jednotka / displej s dotykovou funkciou * digitálny ukazovateľ polohy pre oba bočné valce - pojazdný ovládací pult - 2x voliteľné rýchlosti ohýbania - hydraulické výklopné ložisko - bezpečnostné zariadenie (bezpečnostné lanko so spínacou jednotkou) - manometer / ukazovateľ tlaku pre valce - CE značka + vyhlásenie o zhode - návod na obsluhu

Stav: nový, Sheet width: 3100 mm Sheet thickness: 8.0 mm (steel) Pre-bending: 6.0 mm (steel) Ijdpfsxabm Ajx Ac Njia Top roller diameter: 230 mm Side roller diameter: 210 mm Lower roller diameter: 190 mm Total power requirement: 7.5 kW Machine weight: approx. 6,020 kg Space requirement: approx. 5142 x 1390 x 1300 mm Equipment: - Electro-hydraulic 4-roll plate bending machine - 2x driven main rollers (top and lower rolls) - With hydraulic cone bending device - Induction-hardened rollers - Incl. straightening function for welded pipes - Control unit/display with touchscreen function - Digital position display for both side rollers - Mobile control panel - 2x selectable bending speeds - Hydraulic drop-end bearing - Safety device (safety cord with switch unit) - Manometer/pressure gauge for the rollers - CE mark & declaration of conformity - Operating manual

Stav: nový, Sheet width 4100 mm Sheet thickness 8.0 mm (steel) Pre-bending 6.0 mm (steel) Top roll diameter 300 mm Side roll diameter 210 mm Lower roll diameter 270 mm Total power requirement 7.5 kW Machine weight approx. 9,930 kg Space required approx. 6532 x 1730 x 1489 mm Equipment: - Electro-hydraulic 4-roll plate bending machine - 2x driven main rolls (top and bottom roll) - With hydraulic cone bending device - Induction hardened rolls - Includes straightening function for welded pipes Iodpexab Tcefx Ac Noia - Control unit/display with touchscreen function * Digital position display for the two side rolls - Mobile control panel - 2 selectable bending speeds - Hydraulic drop-end bearing - Safety device (safety cord with switch unit) - Manometer/pressure gauge for the rolls - CE mark + Declaration of Conformity - Operating manual

Stav: nový, Sheet width: 4100 mm Iodpexabuyjfx Ac Noia Sheet thickness: 13.0 mm (steel) Bending capacity: 10.0 mm (steel) Top roll diameter: 360 mm Side roll diameter: 250 mm Bottom roll diameter: 330 mm Total power requirement: 11.0 kW Machine weight: approx. 16,000 kg Space requirement: approx. 6542 x 1677 x 1900 mm Equipment: - Electro-hydraulic 4-roll plate bending machine - 2 powered main rolls (top & bottom roll) - With hydraulic cone bending device - Induction-hardened rolls - Includes alignment function for welded pipes - Control unit/display with touchscreen function * Digital position display for both side rolls - Mobile control console - 2 selectable bending speeds - Hydraulic drop-end bearing - Safety device (safety cable with switch unit) - Pressure gauge/manometer for the rolls - CE mark + Declaration of Conformity - Operating manual

Stav: nový, Sheet width: 2100 mm Sheet thickness: 8.0 mm steel Bending capacity: 6.0 mm steel Top roller diameter: 190 mm Side roller diameter: 150 mm Bottom roller diameter: 170 mm Total power requirement: 3.0 kW Machine weight approx. 3,290 kg Space requirement approx. 4042 x 1380 x 1254 mm Features: - Electro-hydraulic 4-roll plate rolling machine - 2 driven main rolls (top & bottom roll) - With hydraulic cone bending device - Induction-hardened rolls - Includes straightening function for welded pipes - Control panel/display with touchscreen function * Digital position display for both side rolls - Mobile control console - 2 selectable bending speeds - Hydraulic drop-end bearing - Safety system (safety rope with switch unit) - Pressure gauge / pressure indicator for the rolls Iisdpfxjxab E Ej Ac Nea - CE mark & declaration of conformity - Operating manual

Stav: nový, Sheet width: 3100 mm Sheet thickness: 16.0 mm steel Pre-bending: 20.0 mm steel Top roll diameter: 360 mm Iedoxabzaepfx Ac Neia Side roll diameter: 250 mm Lower roll diameter: 330 mm Total power requirement: 15.0 kW Machine weight approx. 13,200 kg Space requirement approx. 5542 x 2100 x 1983 mm Equipment: - Electro-hydraulic 4-roll plate bending machine - 2x powered main rolls (top & bottom roll) - With hydraulic cone bending device - Induction-hardened rolls - Includes alignment function for welded pipes - Control unit / display with touchscreen function * Digital position indicator for both side rolls - Mobile control panel - 2x selectable bending speeds - Hydraulic drop-end - Safety device (safety rope with switch unit) - Manometer / pressure gauge for the rolls - CE mark + Declaration of Conformity - Operating manual