Tos Zebrak Frézovací Stroj kúpiť použité (30 542)

Stav: použitý, Rok výroby: 2017, Ponúkame Vám: CNC lôžková frézka Výrobca: DMG MORI Typ: DMF 260-11 linear Rok výroby: 2017 Ovládanie: Celos so Siemens 840D sl Operate Hlavné vreteno obnovené Technické údaje: Posuvné dráhy: - x-os: 2 600 mm - y-os: 1 100 mm - z-os: 900 mm Hlavné vreteno: - Rozsah otáčok: 20 - 15 000 ot/min - Výkon pohonu (40/100 %): 46 / 30 kW - Krútiaci moment (40/100 %): 200 / 130 Nm - Upínanie nástrojov: SK 40 Pracovný stôl: - Pevný stôl s integrovaným otočným stolom - Upínacia plocha stola: 3 200 x 1 100 mm - Priemer otočného stola: 1 050 mm - Max. zaťaženie stola: 1 200 kg Zásobník nástrojov: - Počet pozícií pre nástroje: 60 - Čas výmeny (chip-to-chip): 7,5 s - Hodiny zapnutia: cca 21 000 h Dksdpewtd A Njfx Abusu - Prevádzkové hodiny: cca 9 200 h Technické vlastnosti: - Vnútorné chladenie nástroja 40 bar - Striekacia pištoľ na odsávanie triesok - Rotujúci ochranný štít - Tropický balík - Dynamický balík Príslušenstvo: - Pásový papierový filter 600 l - Dopravník triesok - Merací dotykový snímač Heidenhain TS 649 DMG - 3D quickSET - 2x odlučovač olejovej a emulznej hmly - 4-farebná signalizačná lampa - Elektronické ručné koliesko Príslušenstvo, zobrazené nástroje a upínacie zariadenia sú súčasťou dodávky iba v prípade, ak je to uvedené v doplňujúcich informáciách. Zmeny a chyby v technických údajoch, ako aj predbežný predaj vyhradené!

Rok výroby: 1996, stav: pripravené na použitie (použité), Pojazd X/Y/Z: 600mm/400mm/420mm, posuvová rýchlosť X/Y/Z: 6m/min, rýchloposuv: 6m/min, výkon vretena: 8kW, otáčky: 4500ot/min, zdvih pinoly: 75mm, rozmery stola X/Y: 900mm/450mm. Rozmery stroja X/Y/Z: cca 2800mm/2200mm/2100mm, hmotnosť: cca 2800kg, riadenie: Heidenhain 415B, prevádzkové hodiny: cca 56193h. Vrátane KSS zariadenia a 3D meracieho dotykača. Brzda osi Z by sa mala vymeniť. Dokumentácia k dispozícii. Prehliadka na mieste možná. Dkodpfx Asyifk Aobuju

Stav: nový, Rok výroby: 2026, pojazdová vzdialenosť osi X: 3 200 mm, zdvih osi Y: 2 100 mm, zdvih osi Z: 900 mm, dĺžka stola: 3 000 mm, šírka stola: 1 700 mm, maximálna rýchlosť vretena: 18 000 ot./min, zaťaženie stola: 11 000 kg, hmotnosť obrobku (max.): 11 000 kg, otáčky (max.): 18 000 ot./min, model regulátora: MAX 5, prívod chladiacej kvapaliny: 40 lišta, Ponúkame nasledujúci stroj priamo v mene vlastníka. Bol dodaný v roku 2026, no vzhľadom na zmenené požiadavky sa nepoužíva. Stroj je dodaný v originálnom obale a je nepoužitý. 5-osá CNC portálová frézovacia jednotka, nová Výrobca: HURCO Typ: DCX 32-5 Si Rok výroby: 2025, dodanie 3/2026 Riadiaci systém: MAX 5, 2 displeje POHYBLIVÉ OSI Os X: 3 200 Os Y: 2 100 Os Z: 900 mm Os B: +100°/-110° Os C: ±360° STOL Veľkosť stola: 3 000 × 1 700 Nosnosť stola: 11 000 kg Vzdialenosť medzi stojanmi portálu: 2 130 mm Vzdialenosť medzi čelom vretienka a stolom: 66 – 966 mm VRETIENKO / HLAVA Kyvadlová hlava CYTEC Uchytenie nástroja: HSK63-A Maximálne otáčky: 18 000 ot./min Výkon: 45/63 kW Maximálny krútiaci moment: 106 Nm Rýchly posuv: 15/15/10 m/min Automatický výmenník nástrojov / ATC: 60 nástrojov VYBAVENIE: - Vnútorné chladenie cez vretienko (IKZ) 40 bar - Systém filtrovania chladiacej kvapaliny KNOLL - Odstraňovač triesok KNOLL - Priame meranie polohy X/Y/Z - Dotykový senzor obrobku RENISHAW RMP600 - Meranie nástroja: RENISHAW NC4 - Kalibračná guľa - Rotoclear - Chladič vretienka RITTAL - Uzavretá bezpečnostná kabína - LED osvetlenie pracovného priestoru - Signálna lampa - Pištoľ na postrek chladiacou kvapalinou SOFTVÉROVÉ MOŽNOSTI: - Simultánne 5-osé obrábanie - Dialóg / NC Mix - NC režim kompatibilný s FANUC - Makro programovanie - Ulti Motion (10 000-riadkový predhľad) Dedpozu Nz Dsfx Abueku - Import formátov STEP a DXF - Automatická detekcia vreciek a ostrovov - Multi-touch SLUŽBY: - Predĺženie záruky + 12 mesiacov - Uvedenie do prevádzky spoločnosťou HURCO (v Nemecku v cene) ROZMERY STROJA Pôdorys: cca 9 982 × 6 815 mm Výška: cca 5 250 mm Hmotnosť stroja: cca 37 700 kg (dopravná hmotnosť cca 45 t)

Stav: nový, Drilling capacity in steel (diameter): 25 mm Throat depth: 170 mm Djdpfjvdldwex Abujku Drilling stroke: 50 mm Slot milling capacity: 16 mm Spindle taper: MT 3 Spindle speeds: 50 - 3000 rpm Table travel (cross): 280 mm Table travel (longitudinal): 155 mm Table clamping surface: 500 x 180 mm Connection voltage: 230 V Max. distance between work table and spindle nose: max. 320 mm Total power requirement: 0.8 kW Machine weight: approx. 150 kg Space requirement: approx. 670 x 550 x 910 mm Drilling and milling machines: Digital depth and speed display, 2 gearbox stages with fine adjustment and variable speed, including left-right switch Head swivels to the left and right Supplied with corresponding tools.

Stav: nový, Drilling capacity in steel (diameter): 40 mm Throat depth: 275 mm Dksdpeupw T Dsfx Abuou Drill stroke: 120 mm Spindle taper: MT 4 Speed range: 75 – 3200 rpm Table traverse (cross): 190 mm Table traverse (longitudinal): 490 mm Table clamping surface: 730 x 210 mm Connection voltage: 400 V Drilling feeds: 0.1 - 0.18 - 0.26 mm/rev Total power requirement: 1.1 / 1.5 kW Machine weight approx. 0.35 t Space requirement approx. 0.8 x 0.75 x 1.85 m Drilling / milling machine equipped with: • Drilling capacity 40 mm • Milling capacity 32 mm • Thread cutting device • Cross table with adjustable guides • Quill feed • Gear transmission

Stav: použitý, Univerzálne frézovacie centrum GAMBIN 11 M Pohyb v osi X: 800 mm Pohyb v osi Y: 300 mm Pohyb v osi Z: 630 mm Kužeľ: SA 40 Dodpfx Aszzy Tdsbusku Rýchlosť vretienka: od 25 do 1800 otáčok za minútu Rozmery stola: 1300 x 300 mm Horizontálne a vertikálne nastaviteľná hlava Motor vretienka: 4,8 kW Automatické posuvy v osiach X – Y – Z Výstup hriadeľa vretienka: 240 mm Mazanie Napätie: 380 V Šírka: 2000 mm Hĺbka: 2100 mm Celková výška: 1800 mm Hmotnosť: približne 2,2 tony

Stav: použitý, Rok výroby: 1989, číslo stroja/vozidla: 6766, x-pojezd: 560 mm y-pojezd: 500 mm Dkodpfjcxxpqsx Abueu z-pojezd: 400 mm Velikost stolu: 900 x 530 mm Řídicí systém: Heidenhain TNC 355 B/Q Uchycení nástroje: ISO 40 / M 16 Rozsah otáček: 40 - 4000 ot/min Rychloposuv osa X: 6 m/min Rychloposuv osa Y: 6 m/min Rychloposuv osa Z: 5 m/min Plynulé posuvy x/y/z: 2 - 3000 mm/min Celkový příkon: 9 kW Hmotnost stroje cca: 2,6 t Potřeba prostoru cca: 2,6 x 1,8 x 2,2 m s MIKRON SMP (sklíčidlo 160 mm) namontovaným na stole, ochranným krytem proti stříkající kapalině, chladicí pumpou, pracovním osvětlením

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Rozmery (dĺžka/šírka/výška): 1500 x 1100 x 1500 mm Hmotnosť: 300 kg Celkový príkon: 3,5 kW CNC gravírovací a frézovací stroj ROUTERMAX MINI 6090 DELUXE - Pracovná oblasť X – os: 600 mm - Pracovná oblasť Y – os: 900 mm - Pracovná oblasť Z – os: 100 mm - Pracovná presnosť: ±0,04/300 mm - Pracovný stôl s T-drážkami - Max. posuvová rýchlosť: 10 000 mm/min - Max. pracovná rýchlosť: 6 000 mm/min - Frézovacie vreteno: motor 2,2 kW, vodou chladený - Upínacie klieštiny pre nástroje s priemerom 6 a 8 mm - Otáčky vretena: 0–24 000 ot./min. - Pohonné motory: krokové motory - Napätie: AC 230 V/50 Hz - Vedenie v osi Y: lineárne vedenie + guľôčkový skrutka Dedpfev A Hb Ijx Abujku - Vedenie v osi X, Z: lineárne vedenie + guľôčkový skrutka - Príkazový jazyk: G-code - Riadenie: DSP (voliteľne MACH3 riadenie) - Rozhranie: USB - CAD/CAM softvér: Vectric 2D PRO - Senzor dĺžky nástroja - Prevádzková teplota: 0–45°C, relatívna vlhkosť 30–75 % - Rozmery: D=1500, Š=1100, V=1500 mm - Hmotnosť: 300 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 1990, Funkcionalita: neoverené, číslo stroja/vozidla: HVM-7580, šírka stola: 1 000 mm, dĺžka stola: 3 300 mm, typ vstupného prúdu: trojfázový, vstupné napätie: 380 V, CNC frézovací stroj Anayak HVM-3300 s pohyblivým stojanom, rok výroby 1990. Označený na kryte ako VHM-3300. Sériové číslo: HVM-7580, pripojenie 3 x 380 V, 50 Hz, 60 A, 40 kW. Pevný stôl s T-drážkami, rozmery 3 300 x 1 000 mm. Riadiaci systém Duplomatic Tracemaster SERF 2000 s CNC ovládacím panelom a displejom, prepínateľný medzi CNC a kopírovacím režimom. Frézovacia hlava s vertikálnym vretienkom a ukazovateľom polohy na ovládacom paneli, hydraulická jednotka s hydraulickým upínaním nástrojov, centrálne mazanie, teleskopické kryty, ochranný kryt s posuvnými dvierkami. Dodpfxsz A Uige Abujku Umiestnenie: Homburg (Saar), Nemecko. Možnosť prehliadky po dohode termínu. Cena na vyžiadanie, netto plus DPH, zo skladu; demontáž a nakládka po dohode. Všetky údaje bez záruky.

Rok výroby: 2005, stav: použitý, Os X: 500 mm, os Y: 450 mm, os Z: 400 mm, rozmery otočného stola: 630 x 500 mm, max. zaťaženie stola: 200 kg, rozsah otáčania: -5 až 110°, plynule nastaviteľné otáčky: 20 – 10 000 ot./min, výkon motora (100 %/40 % ED): 9 kW / 13 kW, krútiaci moment (40 % ED): 82 Nm, jemnosť vstupu: 0,01 mm, tolerancia polohy: 0,010 mm, rýchly chod: 24 m/min, posuvová rýchlosť: 20 m/min, počet držiakov nástrojov SK40 (DIN 69871): 30, priemer nástrojov (v závislosti od otáčok): D80 – D130, max. dĺžka nástrojov: 290 mm, max. hmotnosť nástrojov: 6 kg, pripojený výkon: 17 kW, riadenie: Siemens 840D Powerline Shop Mill, dĺžka: 4860 mm, šírka: 4350 mm, výška: 2424 mm, rozmery pre transport: 2210 x 2120 x 2150 mm, hmotnosť: 4,05 t, prevádzková doba: 35 880 hodín, hodiny prevádzky vretena: 9609 hodín. Výbava: digitálny pohon a hydraulické upínanie (iba v režime polohovania), elektronický indikátor uhla a transformácia roviny, reťazový zásobník s dvojitým upínacím mechanizmom, dodatočné dvere kabíny na pravej strane, chladiaci systém 80 l, prepínanie chladiacej kvapaliny a vzduchového fúkania, čistiaca pištoľ, náčrt olejovej vane, rozhranie MDE (stroj zapnutý, stroj beží, počítadlo kusov), dokumentácia v nemčine, 3D model stroja pre kinematickú simuláciu v CAM programovacom systéme (formát iges, STEP), množstvo držiakov nástrojov SK40 (DIN 69871), merací hrot s infračerveným senzorom Heidenhain TS641, elektronické ručné koliesko, dodatočný port V24 RS232 na ovládacej skrini. Je možné dohodnúť si prehliadku na mieste. Dsdpfx Abszxr Rceusku

Rok výroby: 2000, stav: pripravené na použitie (použité), Pojazd X/Y/Z: cca 600mm/525mm/500mm, rozmery stola X/Y: 1000mm/550mm, max. zaťaženie stola: 350kg, uchytenie nástroja: SK40, otáčky: 12000 ot/min, počet pozícií pre nástroje: 25, rýchloposuv: 24m/min. Rozmery stroja X/Y/Z: cca 2900mm/2000mm/2300mm, hmotnosť: cca 4500kg, riadenie: Heidenhain, prevádzkové hodiny: cca 87955h, hodiny vretena: cca 21800h. Dokumentácia k dispozícii. Obhliadka na mieste je možná. Dksdpfsyg Nuijx Abuju

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2001, CNC lôžková frézka, výrobca IBERIMEX-MVR Typ: UH-1250, rok výroby 2001 Ovládanie: Heidenhain TNC124 Pojazdy: X 1250 mm, Y 500 mm, Z 460 mm Upínací stôl: 360 mm x 1800 mm Uchytenie vretena: ISO50 Stroj je vybavený kompletným krytom. Ďalšie údaje nájdete v technickej karte stroja. Stroj je v dobrom stave. Dedpfxjd Erans Abujku

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Heavy, solid cast iron construction High smooth running thanks to ground gears running in an oil bath Right/left-hand rotation Automatic quill feed with manual fine feed Motorized positioning of the Z-axis Motorized table feed on the X-axis Coolant system Machine lamp Gear head swivels ± 60° Adjustable gib strips Massive hand-scraped dovetail guide of the column for maximum stability and highest precision Height-adjustable, large dimensioned safety screen with microswitch Drilling depth stop Digital position display DRO 5 Drilling/tapping function Heavy-duty, large cross table, precisely surface machined with T-slots and adjustable gib strips Heavy machine base made of cast iron with chip tray Single-stage quality industrial electric motor Wide speed range from 60 – 2,760 rpm via 2 infinitely variable speeds Dimensions and weights Length approx. 1600 mm Width/depth approx. 930 mm Height approx. 2110 mm Weight approx. 495 kg Drilling/milling capacity Max. cutter head size: 63 mm Dkodpfx Ajg U Uv Ujbuju Max. shank cutter size: 26 mm Drilling capacity steel (S235JR): 24 mm Continuous drilling capacity steel (S235JR): 20 mm Electrical data Connection voltage: 230 V Mains frequency: 50 Hz Electric connection Total connected load: 1.5 kW Milling table horizontal Length: 800 mm Width: 240 mm Distance vertical spindle – milling table max.: 420 mm T-slot size: 14 mm T-slot number: 3 T-slot spacing: 80 mm Standards and approvals Standard: DIN EN 55011 EMC class: C2 Travel X-axis manual: 560 mm Y-axis manual: 195 mm Z-axis manual: 350 mm X-axis automatic: 480 mm Vertical spindle Spindle clearance: 258 mm Spindle mount: MT 4 Speed range: 60 – 2760 rpm Number of speed ranges: 2 Speed control: electronic Drawbar: M 16 Swivel range milling head Z – X plane: ± 45 ° Quill diameter: 75 mm Quill stroke: 120 mm Location: In stock at 54634 Bitburg - immediately available -

Rok výroby: 1997, stav: pripravené na použitie (použité), Number of axes: 4, X-axis travel: 600mm, Y-axis travel: 400mm, Z-axis travel: 400mm, Tool holder: ISO 40, Spindle speed: 20–4500 rpm, Feed rate: 1–4000mm/min, Number of tool stations: 16, Max. tool diameter: 80/100mm, Max. tool length: 250mm, Max. tool weight: 6kg, Control: Heidenhain CNC 234, Connected load: 40kVA, Machine dimensions (LxWxH): 4700mm/4100mm/2300mm, Weight: approx. 2.8t, Operating hours: 43,408h. The guide rail of the front door is damaged. Documentation available. On-site inspection possible. Dkjdpfsulzlcjx Abuou

Stav: použitý, Rok výroby: 1969, x-posuv 710 mm Dksdpfx Ajx I Sf Uobuou y-posuv 250 mm z-posuv 400 mm Veľkosť stola 1200 x 300 mm Ovládanie konvenčné Upínanie SK40 Rozsah otáčok 50 - 2500 ot./min Celkový príkon 2,2 kW Hmotnosť stroja cca 1,7 t Rozmery D x Š x V 2,1 x 2,0 x 1,6 m Vybavenie: - Digitálny ukazovateľ - Chladiace zariadenie - Frézovacia hlava Huron - Núdzové vypínanie - Dokumentácia

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1996, Funkcionalita: plne funkčný, pojazdová vzdialenosť osi X: 400 mm, zdvih osi Y: 350 mm, zdvih osi Z: 400 mm, maximálna rýchlosť vretena: 4 000 ot./min, otáčky vretena (min.): 1 ot./min, ťah perom: 60 mm, For sale is a Kunzmann milling machine, model WF 4/3. The machine is fully functional and ready for immediate use. Technical specifications: - Control: Heidenhain TNC 124 - Year of manufacture: 1996 - Working area X-axis (longitudinal): 400 mm - Y-axis (cross): 350 mm - Z-axis (vertical): 400 mm - Rigid angle table, clamping surface: 650 x 350 mm - Max. load: 250 kg - Main drive AC motor: 5.5 kW - Feed drives: individual AC drives - Infinitely variable feed: 0 - 2,000 mm/min - Tool holder: SK 40 - Spindle speed range: 1-4,000 rpm - Vertical quill stroke: 60 mm - Vertical milling head swivel range: ±90° - Tool clamping: hydraulic - Linear direct measurement systems, distance-coded, resolution 0.001 mm - Max. position deviation to VDI/DGQ 3441: 0.015 mm - Operating voltage: 400 V, 50 Hz - Power consumption: approx. 12 kVA - Weight: approx. 1,750 kg Transport and loading can be organized across Europe for an additional charge. Prices are subject to VAT. Dkjdpjvftrxofx Abuju Inspection by appointment possible. Please contact us, our team will be pleased to assist you. Trade-in or exchange possible! Machinery purchasing/sales PURCHASE / SALE OF PRODUCTION AND METALWORKING MACHINES AND MORE. Are you looking for a high-quality yet affordable metalworking machine for your production? Or do you want to sell yours? For further information or contact possibilities please visit our website.

Rok výroby: 1972, stav: použitý, Riadenie: 2-osová digitálna indikácia Heidenhain, bez upínacích systémov alebo nástrojov, s veľkým stolom, možnosť obhliadky priamo na mieste. Dsdpfx Aoz Ea R Uobuoku

Stav: použitý, Technické údaje: x-pojezd: 880 mm y-pojezd: 300 mm z-pojezd: 900 mm w-osa: 60 mm Vřetenová hlava výkyvná vlevo i vpravo: 60 ° Upínací plocha stolu: 880 x 300 mm Hmotnost stroje cca: 1200 kg Rozměry stroje cca D x Š x V: 1,3 x 1,4 x 1,9 m včetně příslušenství Dsdpfx Absu Ndfhjueku

Stav: dobrý (použitý), 1 x odihlovací stroj Vollma Djdpjiz Dc Rofx Abujku JK WS 25 Zvláště vhodné pro odstraňování ořezů po oddělování na soustružených dílech. Stroj je možné si prohlédnout v našem skladu v Reichenbachu pod proudem.

Stav: použitý, X-pozícia 560 mm y-pozícia 500 mm z-pozícia 410 mm Riadenie Heidenhain TNC 355 Podľa nášho názoru je stroj v dobrom použitom stave a je možné si ho po dohodnutí termínu prezrieť pod prúdom. Dkjdpfx Aozq Hlljbueu Príslušenstvo, zobrazené nástroje a upínacie prvky sú súčasťou dodávky len vtedy, ak je to uvedené v dodatočných informáciách. Zmeny a chyby v technických údajoch a informáciách, ako aj predchádzajúci predaj, sú vyhradené!

Stav: použitý, Rok výroby: 2006, x-travel: 600 mm y-travel: 270 mm z-travel: 430 mm Upper slide travel: 630 mm Table size: 1120 x 270 mm Spindle speeds: 45 - 1660 rpm Spindle taper: SK 40 Control: conventional Spindle drive: 2.2 kW Total power requirement: 2.4 kVA Dkodjv Sdz Repfx Abusu Machine weight: approx. 1.35 t Dimensions (L x W x H): 1.8 x 1.4 x 1.8 m Machine equipped with: - Digital readout - Machine lamp - Coolant system - Machine feet

Stav: použitý, Pohyblivosť v osi X: 775 mm Pohyblivosť v osi Y: 250 mm Pohyblivosť v osi Z: 425 mm Rozmery stola: 1100 x 240 mm Riadenie: konvenčné Upínací kužeľ: SK40 Rozsah otáčok: 40 – 1250 ot./min. Dedpozpzccsfx Abujku Celkový príkon: 2,2 kW Hmotnosť stroja: približne 1,2 t Rozmery (dĺžka x šírka x výška): 1,4 x 0,21 x 2,0 m Výbava: - Digitálny displej Heidenhain - Chladiaci systém - Variabilná ochrana proti trieskam

Stav: nový, Technické údaje: - Vrtací kapacita do oceli: 40 mm - Kapacita závitování: M 20 - Vřeteno: MK 3 - Vyložení: 260 mm - Otáčky (12): 55–2520 ot./min Djdjwhd Afspfx Abusku - Svislý posuv pinoly: 130 mm - Rozměr stolu: 585 x 190 mm - Pojezd v ose X: 380 mm - Pojezd v ose Y: 190 mm - Průměr sloupu: 115 mm - Výkon motoru: 2,2 kW - Hmotnost, cca: 300 kg Výbava: - Křížový stůl - Závitovací tažné vřeteno - Závitovací zařízení - Otočný stůl - Výškově nastavitelný ochranný kryt - Ochrana vřetene s bezpečnostním koncovým spínačem

Rok výroby: 1997, stav: pripravené na použitie (použité), K dispozícii je CNC univerzálna frézovacia a vŕtacia stolica Decke Maho. Pohyb v osiach X/Y/Z: 500mm/400mm/400mm, výkon: 7kW/5kW, krútiaci moment: 88Nm/63Nm, otáčky: 4500ot/min, upínanie nástroja: SK40, posuv: 5m/min, rýchloposuv: 5m/min, priemer otočného stola: 700mm, max. výška obrobku: 500mm, max. zaťaženie stola: 200kg, rozmery stroja X/Y/Z: cca 3200mm/1650mm/2550mm, hmotnosť: cca 2600kg, riadenie: Heidenhain TNC 124. Dokumentácia je k dispozícii. Obhliadka na mieste je možná. Djdpsyddyuofx Abueku

Stav: použitý, x-dráha 560 mm y-dráha 500 mm z-dráha 410 mm Ovládanie Deckel Dialog 11 Podľa nášho názoru sa stroj nachádza v dobrom použitom stave a môže byť po dohode pod prúdom prehliadnutý. Dkedjzq Hk Uepfx Abuju Príslušenstvo, vyobrazené nástroje a upínacie prvky sú súčasťou dodávky len ak je to uvedené v doplňujúcich informáciách. Zmeny a chyby v technických údajoch a parametroch, ako aj medzipredaj, sú vyhradené!