Battenfeld Hm 1000-750S kúpiť použité (14 587)

Stav: použitý, Rok výroby: 1979, Veľkosť stola 1300-800 mm Prodozhcizspfx Aquja Hmotnosť 4,7 t Rok výroby 1979 X-dráha 1000 mm Uhlová frézovacia hlava áno Dokumentácia áno Sériové číslo 733 Hmotnosť stroja cca 4,7 t 5 balíkov 5 nakladacích metrov Hydraulické upínanie

Rok výroby: 2014, stav: nový, Jednosmerný napájací zdroj na DC naprašovanie ADL HX 300/1000 Rok výroby: 2014 (Nový, nikdy nepoužitý) Výkon: 30 kW Prsdjzm Srcepfx Aquja (ďalšie technické údaje nájdete na fotografii)

Stav: použitý, Rok výroby: 1988, CNC obrábací stroj – frézka HERMLE typ UWF 1000 CNC Rok výroby: 1988 Os X: 700 mm Prjdpfx Aqszm Sphjuea Os Y: 550 mm Os Z: 500 mm Riadiaci systém: HEIDENHAIN TNC 155 Vreteno: ISO 40 Priemer vretena: 70 mm Otáčky vretena: 25 – 3150 ot/min Rozmer stola: 1000 x 500 mm Zdvih vertikálneho puzdra: 100 mm Výkyvná hlava Výkon motora vretena: 6,9 kW Hmotnosť: 3,3 t

Stav: použitý, najazdené kilometre: 125 000 km, výkon: 132 kW (179,47 k), typ paliva: nafta, palivo: nafta, farba: biely, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, dĺžka ložného priestoru: 6 100 mm, šírka ložného priestoru: 2 500 mm, výška ložného priestoru: 2 370 mm, Rok výroby: 2020, Výbava: ABS, centrálne zamykanie, elektrické ovládanie okien, klimatizácia, spojler, tempomat, zdvíhacie čelo, Rok výroby: 2020 Prevádzková hmotnosť: 4 358 kg Užitočné zaťaženie: 3 132 kg Pedpfxoznba Se Aqusra Celková hmotnosť: 7 490 kg Nakladacia plošina: zadné čelo, 1000 kg = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = - Airbag - Ukazovateľ vonkajšej teploty - Dvojlavica spolujazdca - Strešný spojler - Tachograf - Pružené sedadlo - Tónované sklá - Predná stredová lakťová opierka - Rádio - Cúvacia kamera - Náradový box

Rok výroby: 2020, stav: nový, Profesionálna zemná vŕtačka, priemer 400 x 1000 mm, s rezným nástavcom Hardox. Robustná zemná vŕtačka pre náš nosný stroj, prípadne na požiadanie aj pre iné typy uchytenia. Prsdpfjdf R Rqox Aquoa Číslo položky: MT18-EB-400-1000

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, nosnosť: 1 000 kg, Zdvíhanie, otáčanie o 360°, aj zdvíhanie nad hlavu Severt L – manipulátor, nosnosť 1000 kg TYP PRODUKTU S10 OZNAČENIE TYPU S10.1-1HH 1000 kg / 2000 kg NOSNOSŤ (kg) 1000 ZDVIH (mm) 1000 DĹŽKA RÁMU (mm) 1500 / 2000 Krútiaci moment UPÍNACIA PLATŇA (Nm) 1400 DEFORMAČNÝ MOMENT Ncedpz Aq Aozk Rdxs Tjw Prjdpfszphd Hsx Aqusa RÁM (Nm) 3000 FREKVENČNÝ Menič áno ZDVIHACÍ POHON hydraulický VLASTNÁ HMOTNOSŤ (kg) 1700

Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 2026, Centre height 181 mm Centre distance 1000 mm Maximum grindable workpiece diameter 360 mm Max. load between centers (overhung) 1000 N / 100 kg Max. load between centers 3000 N / 300 kg Z-Axis Table swivel angle 10° Table drive, hydraulic 0-4 m/min X-Axis Cross slide travel 80 mm Rapid traverse (hydraulic) 50 mm Coarse adjustment with air cushion 280 mm Infeed drive via DC motor Rapid traverse speed 48 mm/min/Ø Infeed cycles Plunge-cut Longitudinal grinding 4 preselectable speeds mm/min/Ø 0.01-48 4 preselectable infeed increments mm 0.001-0.1 Spark-out for shoulder grinding s 0-99 0-99 strokes Manual incremental infeed mm/Ø 0.001 Grinding spindle headstock: universal, swiveling degrees 0-180 Grinding wheel: external D x b x d mm 500x100x127 or 203.2 Grinding wheel, face (option) D mm 250x32x76.2 Grinding wheel, internal (option) D mm (2-250) Drive power: external, face kW 5.5 (7.5) Drive power: internal kW 2.2 Peripheral speed: external m/s 35 (50) External grinding wheel wear mm/Ø 160 Wheel guard width mm 100 Grinding spindle diameter mm 60 Internal spindle mount mm 80 (100) Workpiece spindle headstock: Infinitely variable drive: Mk 4 1/min 30-270 / 50-450 Workpiece spindle lockable Spindle mount mm MK 4/24 Spindle nose for flange mounting: MK 4 mm cylindrical Ø63H6 x 6 Workpiece spindle headstock swiveling on turning part degrees 0-90 Tailstock: Quill mount/quill diameter mm MK4 75 0 Quill stroke mm 45 Quill force N 100-800/250-1400 adjustable Quill operation manual (foot switch) Fine quill adjustment ± 40µ Connection data: Predpfx Aetqf Rzjquja Total connected load of the machine kW 6.5 -10 Grinding spindle headstock kW 5.5 (7.5) Workpiece spindle headstock kW 0.55 (1.1) Coolant cleaner kW 0.75 - 2.2 Guideway lubrication pump kW 0.1 Hydraulic pump kW 1.5 Hydraulic tank liters 80 Pneumatics bar 6 Similar to Weiss / EMAG / GP cylindrical grinding machines / Studer / Kellenberger / Schaudt / Tschudin / Tacchella / Dannobat

Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 2026, Karstens K11 1000 Premium Retrofit CNC universal cylindrical grinding machine Manufacturer: Karstens Technical specifications: Centre distance: 1,100 mm Centre height: 180 mm / (250 mm optional) Workpiece weight: 100 kg (chucked), 300 kg (between centers) Grinding wheel diameter: 400 mm or 500 mm (external grinding wheel) Workpiece spindle: MT 4, stepless speed adjustment 30–450 rpm, swiveling range 0–90° Tailstock: MT4, quill stroke 45 mm Podpfsh Rimmox Aqusra Quill pressure: 200–600 N manual (up to 2,500 N adjustable, optional) Table swivel range: 10° Feed spindle adjustment range: 80 mm Rapid traverse stroke: 50 mm Coarse adjustment (air cushion): 280 mm External grinding spindle motor: 4 kW / (5.5 kW optional) Stepless speed control of grinding wheel via potentiometer Internal grinding spindle motor: 2.2 kW Workpiece spindle motor: 1.1 kW Hydraulic motor: 1.5 kW Lubrication motor: 0.1 kW Hydraulic tank: 80 litres Net machine weight: 3,800 kg Infeed drive via DC motor Air-cushion-assisted rapid adjustment of the grinding spindle head for fast and safe positioning to the grinding position. Separate drive for external and internal grinding spindles. Fully automatic operating cycle, infeed movement via rotary switch: rapid advance, rapid return, grinding mode, infeed stop, micron infeed. Automatic longitudinal grinding cycle Central coolant supply for all grinding positions Workpiece headstock with steplessly variable drive, with live and lockable spindle New digital infeed control with Siemens panel and Siemens PLC for longitudinal and plunge grinding, entry for retraction, infeed amounts, feed rates, spark-out times, rapid traverses; compatible with previous Karstens infeed controls; with color Siemens touchpanel Comparable to Weiss/ EMAG/ GP-CNC Cylindrical Grinding Machines/ Studer/ Kellenberger/ Schaudt/ Tschudin/ Tacchella/ Dannobat/ Bahmüller/ Fortuna

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2017, pojazdová vzdialenosť osi X: 1 020 mm, zdvih osi Y: 550 mm, zdvih osi Z: 635 mm, celková výška: 2 630 mm, zaťaženie stola: 500 kg, celková hmotnosť: 7 000 kg, maximálna rýchlosť vretena: 12 000 ot./min, hmotnosť nástroja: 7 000 g, počet osí: 4, Toto 4-osé vertikálne obrábacie centrum AWEA AF-1000 bolo vyrobené v roku 2017. Má zdvih osy X 1020 mm, zdvih osy Y 550 mm a zdvih osy Z 635 mm. Je vybavené vysokorýchlostným vretienom s 12 000 otáčkami za minútu, kužeľom ISO 40 a 24-násobným meničom nástrojov. Obsahuje 4-osý prejazdný stôl a odstraňovač triesok. Ideálne pre komplexné obrábacie úlohy. Pre ďalšie informácie o tomto stroji nás kontaktujte. • Rozmery stola: 1200 × 550 mm • Vzdialenosť od povrchu stola po podlahu: 915 mm • Pracovný posuv: 10 000 mm/min • Vzdialenosť medzi osou vretienka a stolom: 100 – 735 mm • Vzdialenosť medzi osou vretienka a stĺpom: 640 mm • Motory osí (X/Y/Z) kW/HP: 3,0/4,0; 3,0-4,0/5,4 • Typ ATC: ramenový menič • Kapacita zásobníka nástrojov: 24 nástrojov • Požadovaný výkon: 30 kVA Ďalšie vybavenie Prjdex D R Dfspfx Aquja • 4-osý prejazdný stôl • Odstraňovač triesok (šnekový dopravník) • Diaľkovo ovládané ručné koliesko • Dodávané s návodom a certifikátom CE Rozmery Hĺbka stroja: 3590 mm Technická špecifikácia Veľkosť kužeľa: ISO 40

Rok výroby: 2020, stav: nový, číslo stroja/vozidla: DMTT1000x800mm, S naším ochranným štítom z akrylátového skla zvýšite ochranu pred nechceným prenosom baktérií a vírusov. Prjdpfx Aefiwg Tjqusa Pocit istoty pre obe strany! Chráňte seba aj svoje okolie pred infekciou! Ochranné steny proti infekciám poskytujú zamestnancom aj zákazníkom väčšiu istotu pri vzájomnom kontakte bez narušenia komunikácie. Vlastnosti produktu Vonkajší rozmer: 1064 mm x 867 mm Vnútorný rozmer: 974 mm x 775 mm

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, výkon: 4 kW (5,44 k), typ paliva: benzín, farba: oranžová, prevádzková hmotnosť: 180 kg, palivo: super 95, Rok výroby: 1997, Čistič pláží: + Nolte Sandtec Budde + BC 1000 / Delfino + vlastný pohon + Honda GX160 (5,5 HP) + vibračné sito + zberný zásobník Prjdpfjzn R Irex Aquoa + bezpečnostný spínač (systém „mŕtveho muža“) + nastaviteľná hĺbka čistenia (0 – 12 cm) + pracovná šírka 75 cm + hmotnosť: 180 kg + rozmery stroja: 86 cm x 158 cm x 87 cm + teoretický výkon: 2 500 m²/hodina + rok výroby 1997 Všetky nové ponuky vozidiel dostanete e-mailom – zaregistrujte sa do nášho NEWSLETTERA! Chyby a omyly vyhradené, predaj závisí od dostupnosti!

Stav: veľmi dobrý (použitý), Spínacia skriňa, riadiaci systém, UV žiarenie -Dynamický, samočinný UV zosilňovač plameňa od spoločnosti Honeywell -Napätie: 220/240 V AC 50 Hz -Nepoužité: v pôvodnom obale -Bez pôvodného obalu: 1 kus -Množstvo: 1 kus k dispozícii -Cena: za kus Prjdsd Ipncepfx Aquea -Rozmery: 125/90/V50 mm -Hmotnosť: 100 g

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2022, Hongming HM-950, stroj na kontinuálne valcovanie a lisovanie, vhodný na výrobu tvrdých obálok, obálok kníh, priečinok, prezentačných materiálov, pevných krabíc a iných lepených kartónových alebo papierových výrobkov. Stroj kontinuálne podáva materiál cez dopravníkový pás a veľký lisovací valec. Tým sa dosahuje rovnomerné lisovanie, zlepšuje sa priľnavosť medzi lepenými vrstvami a pomáha sa odstraňovať zachytené vzduchové bubliny a nerovnosti. Tlak a pracovná výška sa dajú manuálne nastaviť na oboch stranách stroja. Technické špecifikácie: * Výrobca: Hongming * Model: HM-950 * Typ stroja: Valcovací a lisovací stroj * Rok výroby: jún 2022 * Pracovná šírka: približne 950 mm * Sériové číslo: J01010089-0026 * Napätie: 380 V * Frekvencia: 50 Hz * Prúd: 3,4 A * Výkon motora: 0,75 kW * Napájacie napätie: 3-fázové * Označenie CE Vhodné pre: * Výrobu tvrdých obálok * Kníhviazačstvo a výrobu obálok kníh * Komponenty pevných a luxusných krabíc * Šedý kartón s lepenou vrstvou papiera * Priečinky a obálky na prezentácie * Spracovanie kartónu a papiera * Lisovanie a vyhladzovanie lepených materiálov Stav a vybavenie: Stroj je v celkovo dobrom stave a zdá sa, že je kompletný. Je vybavený kontinuálnym dopravníkovým pásom a veľkým, krytým lisovacím valcom. Súčasťou je originálny návod na obsluhu v anglickom jazyku. Možnosť prehliadky po dohode. Podpfxjzq Tz To Aqusra

Stav: použitý, Lisovací sila 1 000 t Rozchod stĺpov: mm Zdvih: mm Celková spotreba energie: kW Uvedené technické údaje sú informácie od výrobcu, resp. prevádzkovateľa, a preto sú pre nás nezaväzujúce. Vyhradzujeme si právo na predaj dočasne. Platné sú výhradne naše obchodné a predajné podmienky. O nás Prjdpfszk Rcuex Aqusa viac ako 400 vlastných strojov na sklade viac ako 15 000 m² skladovej plochy, nosnosť žeriavu 70 t viac ako 10 000 položiek príslušenstva pre vašu dielňu Chcete predať stroje, výrobné linky alebo váš podnik? Kontaktujte nás. Ďalšie ponuky nájdete na našej webovej stránke. Prehliadky sú možné po dohode. Tešíme sa na vašu návštevu. Váš tím Markus Hirsch

Rok výroby: 1980, stav: dielensky repasované (použité), Univerzálny otočno-sklopný stôl pre MAHO MH 1000 Upínacia plocha: 1050 mm x 630 mm Univerzálny otočno-sklopný stôl je vo veľmi dobrom stave! Prsdpfx Aqofx Aipousa

Stav: takmer ako nový (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: S0711Q0147, Rok výroby: 2019, celková dĺžka: 1 445 mm, celková výška: 1 680 mm, celková šírka: 730 mm, celková hmotnosť: 650 kg, vstupné napätie: 230 V, laserový výkon: 200 W, TRUMPF TruPrint 1000 – 3D kovová tlačiareň v takmer novom stave Predáva sa dobre udržiavaná tlačiareň TRUMPF TruPrint 1000 z roku 2019. Ide o kompaktnú a profesionálnu 3D kovovú tlačiareň, ktorá využíva technológiu laserového tavenia kovov a je vhodná na výrobu komplexných kovových dielov, prototypov a menších sérií. Táto kovová tlačiareň bola zakúpená a nainštalovaná v strednej odbornej škole a gymnáziu Herningsholm v lete 2019. Používala sa výhradne na vzdelávacie účely, a preto bola použitá len na veľmi obmedzený počet tlačov. Laser má tak nízky počet prevádzkových hodín a stroj je v takmer novom stave. Tlačiareň bola použitá na tlač z nehrdzavejúcej ocele 316L. Všetky predpísané servisné prehliadky boli dodržané. Posledná servisná prehliadka bola vykonaná v januári 2026 a od vtedy sa stroj na tlač nepoužíval. Servisná správa je priložená k inzerátu a na požiadanie ju môžeme zaslať. Prjdpfxjzrfire Aquja Súčasťou je rôzne príslušenstvo a náhradné diely. Technické údaje stroja: Výrobca: TRUMPF Model: TruPrint 1000 Rok výroby: 2019 Typ stroja: 3D kovová tlačiareň Stav: Takmer nový Stavebná plocha: Ø98,5 × 100 mm Použitý materiál: Nehrdzavejúca oceľ 316L Posledná servisná prehliadka: Január 2026 Umiestnenie: Stredná odborná škola a gymnázium Herningsholm, Herning – Dánsko Stroj si môžete prezrieť po predchádzajúcej dohode. Kupujúci je zodpovedný za presun stroja.

Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 2025, Nový výstavný kus: Tlaková nádoba na stlačený vzduch 1000 litrov, stojatá, pozinkovaná, 11 bar (s armaturami) vrátane dokumentácie nádoby Rok výroby: 2025 Vysokokvalitná tlaková nádoba na stlačený vzduch VIG v pozinkovanom prevedení. Technické údaje: Objem: 1000 litrov Max. prevádzkový tlak: 11 bar Médium: vzduch Skúšobný tlak: 15,73 bar Priemer: 800 mm Výška nádoby: 2348 mm Hmotnosť: 200 kg Prívod stlačeného vzduchu: 2 x G 2" Odvod stlačeného vzduchu: 2 x G 2" Pripojenie poistného ventilu: G 1/2" Odtok kondenzátu: G 1 1/2" Revízny otvor: 1 x ručný otvor 100 x 150 mm Výroba a skúšanie podľa smerníc EÚ 2014/68/EU AD 2000 Minimálna prevádzková teplota: -10°C Maximálna prevádzková teplota: +50°C Povrchová úprava: pozinkované Na nové stroje poskytujeme výhodný leasing cez našu partnerskú banku. Navštívte našu predajňu. Vždy máme veľký výber nových a použitých kompresorov na sklade! Pedpfx Ajv Ak Tnsquora

Stav: použitý, Maximálna šírka materiálu: 700 mm Výkonnosť kruhového ohýbania pri konštrukčnej oceli max. 1 mm Strihacia výkonnosť pri konštrukčnej oceli max. 1 mm Strihacia výkonnosť pri hliníku max. 1 mm Pedpfozh N T Tjx Aqusra Strihacia výkonnosť pri nerezovej oceli max. 0,5 mm Ohýbací výkon pri konštrukčnej oceli max. 1 mm Ohýbací výkon pri hliníku max. 1,5 mm Hmotnosť stroja cca 150 kg Rozmery: 1200 x 400 x 1200 mm 3 v 1 UNIVERZÁLNY STROJ NA SPRACOVANIE PLECHU na kruhové ohýbanie, ohýbanie a strihanie tenkých plechov

Stav: použitý, najazdené kilometre: 329 000 km, výkon: 184 kW (250,17 k), prvá registrácia: 04/2015, celková hmotnosť: 16 000 kg, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, Výbava: ABS, klimatizácia, navigačný systém, zdvíhacie čelo, Eurocargo 160E25 Automatická prevodovka Klimatizácia 2x kamera Mraziarenská nadstavba na 15 paliet Chladiaca jednotka Thermo King T-1000R Spectrum Multi Temp 4x výparník Zdvihacia plošina Hollandia 1500 kg Dobrý stav Belgická registrácia Cena 12 800 € bez DPH Prsdpfxozthcds Aquoa

Stav: použitý, najazdené kilometre: 189 560 km, výkon: 110 kW (149,56 k), prvá registrácia: 06/2001, typ paliva: nafta, celková hmotnosť: 7 490 kg, ďalšia kontrola (TÜV): 10/2026, farba: červená, typ prevodu: mechanický, emisná trieda: Euro 3, počet sedadiel: 2, dĺžka ložného priestoru: 6 100 mm, šírka ložného priestoru: 2 450 mm, výška ložného priestoru: 2 370 mm, Výbava: ABS, sadzový filter, zdvíhacie čelo, Structure: * Body/structure: 6.10m dry freight box body * Kögel vehicle construction * Internal dimensions 6,100 mm x 2,450 mm x 2,370 mm * MBB tail lift with 1,000 kg capacity * Right-side door * 3 rows of load securing rails * Roof air deflector Equipment: * Driver’s air-suspended seat * Storage box * Roof hatch * Analog tachograph * Diesel particulate filter Other details: * First registered in Germany * 2 previous owners * Suspension: leaf/leaf * Engine: 4.2 litre – 110 kW diesel * Payload: 2,210 kg according to registration * Gross vehicle weight: 7.49 t * Well-maintained condition with original mileage Since 1972, your reliable partner for commercial vehicles and automotive needs at 28832 Achim am Bremer Kreuz. NutzfahrzeugZentrum Behnke always has approximately 200 vehicles in stock, including vans, commercial vehicles, and construction machinery! We continuously offer attractive financing options at favourable special rates. If you are interested, we would be happy to provide you with a personalised offer! We welcome the trade-in of your commercial vehicle or construction machinery. If you require a new TÜV (MOT) inspection, we can provide an offer from our partner workshops. Our offer generally does NOT include a new TÜV inspection. Pjdpfjy A Apgox Aquera Delivery of your "new" commercial vehicle is possible via our external partners for an additional fee. The information provided in advertisements, online listings, price tags, and images are non-binding descriptions and do not constitute guaranteed features. The seller assumes no liability or warranty for typing or data transmission errors. Listed equipment needs to be checked separately if required. Subject to error and prior sale.

Stav: pripravené na použitie (použité), Ruwac DS 1000 STF – priemyselný vysávač - Výkon: 1 500 wattov Pedpfx Aqoztfpbsusra - Napätie: 380 voltov - Typ prúdu: striedavý / 3-fázový Rozmery: D x Š x V 0,8 x 0,5 x 0,9 metra / Hmotnosť 70 kg

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2015, Granulátor / Nožový mlyn značky INAN TECH Model: IM38/100 Dĺžka rotora: 1000 mm Priemer rotora: 380 mm Hlavný motor: 18,5 kW Psdpfx Asxgfwxoquora Automatické podávanie odpadu

Rok výroby: 1992, stav: veľmi dobrý (použitý), 23 vretená pracovná šírka 720 mm hĺbka vŕtania vertikálne 45 mm Psdsk Up Itopfx Aquera hĺbka vŕtania horizontálne 120 mm

Rok výroby: 1980, stav: pripravené na použitie (použité), Ayen Prsdpspgkqpsfx Aquja typ DB 1000 K 23 rok výroby 1980 GS-certifikované počet vřeten: 23 ks počet vrtacích nosníků: 1 vzdálenost vřeten / rozteč: 32 mm vrtání shora pneumaticky otočné zařízení na vrtání řad otvorů

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Funkcionalita: plne funkčný, pojazdová vzdialenosť osi X: 1 000 mm, zdvih osi Y: 550 mm, zdvih osi Z: 500 mm, maximálna rýchlosť vretena: 12 000 ot./min, Pracovný rozsah Pojezd v osi X : 1 000 mm Pojezd v osi Y : 550 mm Pojezd v osi Z : 500 mm Upínacia plocha (D x Š) : 1 100 x 502 mm Zaťaženie stola : 700 kg Vreteno Otáčky : 12 000 ot./min. Výkon : 20,9 kW (25 % ED) Krútiaci moment : 178 Nm (25 % ED) Upínanie nástrojov : BBT 40 (možná prestavba na SK 40) Všeobecne Menic nástrojov : 30-násobný (dvojitý uchopovač) Lôžko stroja : Vysoko pevná Meehanite liatina Rýchloposuv : 36 / 36 / 30 m/min Vybavenie Riadenie triesok : Dopravník triesok vrátane preplachu triesok v pracovnom priestore Riadenie chladiacej kvapaliny : Vnútorné zásobovanie chladiacej kvapaliny (IKZ 30 bar) Chladiaci vzduch : Programovateľné vonkajšie chladenie Riadenie teploty : Chladiaca jednotka pre olej vretena Podpora najazdenia : Elektronické ručné koliesko Psdpfszf Hupjx Aquora Sieťové pripojenie : Ethernet rozhranie 4. os : predpripravená PLC stranou Prestavbová sada na SK 40 : súčasť dodávky