Bauer G22-20/Dk 84-200L kúpiť použité (33 375)

Stav: dobrý (použitý), Vodiaci valec, vodiaci pneumatický valec, pneumatický valec, kompaktný valec -Výrobca: Festo, vodiaci valec typ DFM-20-80-P-A-GF 170845 -Piest: Ø 20 mm Dodpfxoxlnnke Abxjuw -Zdvih: 80 mm -Max. tlak: 10 bar -Počet: 6 valcov k dispozícii -Cena: za kus -Rozmery: 165/85/V35 mm -Hmotnosť: 1,4 kg/ks.

Stav: dobrý (použitý), Guided cylinder, guided pneumatic cylinder, pneumatic cylinder, compact cylinder - Manufacturer: Festo, guided cylinder type DFM-20-40-P-A-GF 170843 - Piston diameter: Ø 20 mm Dusdsqv Hp Aspfx Abxjw - Stroke: 40 mm - Slide bearing guide - Quantity: 3 cylinders available - Price: per unit - Dimensions: 120/80/H60 mm - Weight: 1.1 kg/unit

Stav: dobrý (použitý), Frekvenčný menič, menič frekvencie, pohonový menič, regulátor, Meniteľ otáčok - Vstup: 380 V 50 Hz Duedpeb Rynxjfx Abxsw - Výstup: 300 V 165 Hz - Výkon: 25 kVA - Rozmery: 800/400/H320 mm - Hmotnosť: 200 kg

Stav: použitý, Vedený válec, vedený pneumatický válec, pneumatický válec, kompaktní válec -Předání: ve stávajícím stavu, jak bylo viděno -Tlaková deska: chybí, viz fotografie -Výrobce: Festo, vedený válec bez tlakové desky -Typ: DFM-20-40-P-A-GF 170843 -Píst: Ø 20 mm -Zdvih: 40 mm -Pístnice: Ø 10 mm / M 10 x 1,25 -Kluzné vedení -Rozměry: 95/83/V57 mm -Hmotnost: 0,6 kg Dujdpfjqv Hqrox Abxew

Stav: dobrý (použitý), Riadiaca karta, výstupná karta, riadenie, pamäťový modul, PLC riadenie, rozširovací modul, rozhranie modul, analógová zostava, analógový modul, analógový výstup, rozhranie modul, AS-Interface aktuátorový modul, AS-Interface senzorový modul, AS-Interface senzor/aktuátor modul, senzor/aktuátor modul, pripojenie, elektronické moduly, PLC riadenie, digitálny vstup, Digital Input, digitálny výstup, elektronický blok, decentralizované periférne zariadenie -Výrobca: Siemens, SIMATIC S7, decentralizované periférne zariadenie z vertikálneho sústruhu Scherer VDZ 80 DS Duodpfx Abjxphu Soxsw -Typ: ET 200L 6ES7 132-1BL00-0XB0 -Dodatočná svorka: 6ES7 193-1FL30-0XA0 -Množstvo: dostupné 4 moduly -Cena: za kus -Rozmery každého: 190/135/V75 mm -Hmotnosť: 0,8 kg/kus.

Stav: použitý, Rok výroby: 2014, Horizon TBC-200L Dsdpey R Rk Usfx Abxouw

Stav: dobrý (použitý), Trojfázový elektromotor - Výkon: 5,5/8/22 kW - Otáčky: 740/975/1475 ot./min - Hřídel: Ø 55 mm - Konstrukční provedení: B3 - Krytí: IP 33 - Rozměry: 750/510/V390 mm Dedpfxed E Tfno Abxjuw - Hmotnost: 275 kg

Stav: použitý, kompletne z nehrdzavejúcej ocele výška vykládky ± 1 450 mm 400V - 50 Hz pojazdné motor 0,55 kW Duodpezht Etjfx Abxjw rozmery (d x š x v): ± 1 450 x 1 350 x 2 900 mm

Stav: dobrý (použitý), najazdené kilometre: 928 407 km, výkon: 390 kW (530,25 k), prvá registrácia: 02/2019, typ paliva: nafta, veľkosť pneumatiky: 385/65R22.5, konfigurácia náprav: 4x2, rázvor náprav: 3 800 mm, palivo: nafta, brzdy: retardér, farba: čierny, kabína vodiča: spacia kabína, typ prevodu: automatický, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: oceľ-vzduch, povolené zaťaženie nápravy (náprava 1): 8 000 kg, dovolené zaťaženie nápravy (náprava 2): 11 500 kg, Rok výroby: 2019, Výbava: ABS, AdBlue, EBS (Elektronický brzdový systém), airbag, centrálne zamykanie, chladnička, druhá palivová nádrž, elektrické ovládanie okien, hmlové svetlá, klimatizácia, navigačný systém, nezávislé kúrenie, posilňovač riadenia, prípojné zariadenie, retardér, sadzový filter, spojler, systém kontroly trakcie, tempomat, uzávierka diferenciálu, = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = - Alarmový systém - Hliníková palivová nádrž - Listová pružina Dusdpfszkhzzjx Abxjw - Strešný spojler - Diaľkové svetlá - Televízor - Obmedzovač rýchlosti - Intarder - Klimatizácia - Kožený interiér - Kožené čalúnenie - Vzduchové pruženie - Vzduchový klaksón - Filter pevných častíc - Rádio/CD prehrávač - Spacia kabína - Bočné kryty - Slnečná clona - Systém kontroly stability - Nezávislé kúrenie - Nárazníky vo farbe karosérie - Automatické vykurovanie = Poznámky = DAF XF 530 SSC Retarder/Intarder 2 nádrže 928407 km 2019 Smart Tacho 2 Kompletný spojler Stacionárna klimatizácia Strešná klimatizácia Navigácia Televízor Mikrovlnná rúra Chladnička 2 spacia miesta 2 sedadlá s vzduchovým pružením Kožené sedadlá Vyhrievanie/vetranie sedadiel Klimatizácia ACC (adaptívny tempomat) Tempomat Asistent na udržiavanie v jazdnom pruhu Automatická prevodovka Euro 6 4x2 Technická kontrola (TÜV/MOT/APK) platná do 02/2027 Holandský nákladný automobil Identifikačné číslo vozidla: XLRTEH4300G249002 Video vozidla (YouTube): EXPORTNÉ SLUŽBY ————— • Holandská tranzitná registrácia/ŠPZ s poistením na 14 dní • Rakúska tranzitná registrácia/ŠPZ s poistením na 21 dní • Preprava do akéhokoľvek prístavu v Holandsku a Belgicku • Preprava nákladného vozidla s prívesom Ceny za exportné služby sú uvedené bez dane a nezahŕňajú ponúkanú cenu. Pre viac informácií nás neváhajte kontaktovať. Z chybnej informácie v inzeráte nevyplývajú žiadne práva. Spoločnosť GEERTS Trucks & Trailers sa vždy snaží zabezpečiť správnosť všetkých údajov. = Ďalšie informácie = Technické informácie Počet valcov: 6 Objem motora: 12 902 cm³ Prevodovka Prevodovka: ZF, automatická Konfigurácia náprav Brzdy: Kotúčové brzdy Predná náprava: Rozmery pneumatík: 385/65R22.5; Max. zaťaženie nápravy: 8000 kg; Riadená; Profil pneumatiky vľavo: 75 %; Profil pneumatiky vpravo: 75 %; Pruženie: Listové pružiny Zadná náprava: Rozmery pneumatík: 295/80R22.5; Dvojité pneumatiky; Diferenciál s uzávierkou; Max. zaťaženie nápravy: 11 500 kg; Profil pneumatiky vľavo vnútri: 50 %; Profil pneumatiky vľavo vonku: 50 %; Profil pneumatiky vpravo vnútri: 50 %; Profil pneumatiky vpravo vonku: 50 %; Redukcia: jednoduchá; Pruženie: Vzduchové pruženie Hmotnosti Vlastná hmotnosť: 8 379 kg Nosnosť: 12 121 kg Celková hmotnosť: 20 500 kg Interiér Čalúnenie: Koža Údržba, história a stav Technická kontrola (APK): platná do 02/2027 Technický stav: dobrý Optický stav: dobrý Ďalšie informácie Pre viac informácií kontaktujte Oliviera Geertsa alebo Edwina Geertsa.

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Hľadáte profesionálne riešenie na napájanie pneumatického náradia vo vašej dielni, lakovni alebo na malej výrobnej linke? Skrutkový kompresor CORMAK LUFT 700 je ideálnou voľbou. Vďaka výkonu 5,5 kW a pôsobivému reálnemu prietoku až 690 l/min zabezpečí nepretržitú dodávku stlačeného vzduchu, nevyhnutnú pre efektívnu prevádzku rázových uťahovačiek, ofukovacích pištolí alebo lakovacích nástrojov. Tento model je navrhnutý pre nepretržitú prevádzku, takže je ideálny pre náročné aplikácie, ako sú pneuservisy, menšie autoservisy alebo malé výrobné podniky. Investícia do skrutkového kompresora CORMAK predstavuje krok smerom k významnému zvýšeniu komfortu práce – rozlúčte sa s hlučnými piestovými kompresormi a užívajte si tichšiu a stabilnejšiu prevádzku. Model LUFT 700 vyniká priamym pohonom, ktorý zabezpečuje omnoho vyššiu účinnosť a nižšie energetické straty v porovnaní s kompresormi s remeňovým pohonom. Toto inovatívne riešenie zaručuje optimálne využitie výkonu motora, čo sa prejavuje vyššou produktivitou pri nižšej spotrebe energie. Maximálny tlak generovaný týmto skrutkovým kompresorom je 10 bar. Úplnú kontrolu nad prevádzkovými parametrami zariadenia poskytuje intuitívny elektronický ovládací panel série MAM, vďaka ktorému máte prístup ku kľúčovým informáciám o kompresore, čo zvyšuje flexibilitu a kontrolu nad procesmi. Hľadáte riešenia, ktoré prekračujú trhové štandardy? Skrutkové kompresory CORMAK sú synonymom inovácií a spoľahlivosti, navrhnuté s ohľadom na tie najnáročnejšie aplikácie. Spojenie osvedčenej spoľahlivosti indukčného motora s inteligentným riadením robí zo skrutkového kompresora mimoriadne efektívny, ekonomický a flexibilný zdroj stlačeného vzduchu, dokonale prispôsobený dynamickým potrebám moderného priemyslu. Kompresory CORMAK najvyššej triedy, ako napríklad model LUFT 700, sú založené na technologicky vyspelých skrutkových moduloch, ktoré určujú ich výkonnosť a spoľahlivosť. Vďaka dôrazu na overené riešenia a inovácie spoločnosť Cormak zabezpečuje, že každý modul je prepracovaný do najmenšieho detailu s cieľom splniť aj tie najnáročnejšie prevádzkové požiadavky. V skrutkových kompresoroch CORMAK, ako je model LUFT 700, je kľúčovým prvkom zabezpečujúcim spoľahlivosť a optimalizáciu prevádzky pokročilý kontrolný panel série MAM. Navrhnutý na efektívne riadenie systému stlačeného vzduchu umožňuje priebežné monitorovanie a rýchlu reakciu na akékoľvek prevádzkové parametre. Technické parametre Výkon motora: 5,5 kW Napätie: 400V/50Hz Výkon pri 0-6 bar: 690 L/min Výkon pri 6 bar: 650 L/min Duedpfjza Aptox Abxjw Výkon pri 8 bar: 650 L/min Výkon pri 10 bar: 630 L/min Priemer výstupného hrdla (G): 1/2" Rozmery: 1445 x 610 x 1410 mm Hmotnosť: 200 kg

Stav: nový, Rok výroby: 2024, Funkcionalita: plne funkčný, typ vstupného prúdu: Klimatizácia, Zošívací stroj Horizon SPF-200L+FC-200L+LC-200 (bez zberača). Stroj je v originálnom balení (úplne nový, nikdy nepoužitý). Ako oficiálny predajca vieme zabezpečiť inštaláciu a zaškolenie. Duodpfx Aoy R Ayhsbxsw

Stav: nový, číslo stroja/vozidla: NEW-2, najazdené kilometre: 20 km, výkon: 125 kW (169,95 k), prvá registrácia: 06/2026, typ paliva: nafta, pohotovostná hmotnosť: 2 600 kg, maximálna hmotnosť nákladu: 900 kg, celková hmotnosť: 3 500 kg, veľkosť pneumatiky: 225/65 r16, stav pneumatík: 100 percento, rázvor náprav: 3 585 mm, vzdialenosť náprav: 3 585 mm, ďalšia kontrola (TÜV): 06/2028, palivo: nafta, kapacita palivovej nádrže: 80 l, farba: biely, typ prevodu: mechanický, emisná trieda: Euro 6, zavesenie: oceľ, počet sedadiel: 3, objem nakladacieho priestoru: 14 m³, dĺžka ložného priestoru: 3 300 mm, šírka ložného priestoru: 2 100 mm, výška ložného priestoru: 2 000 mm, Rok výroby: 2026, prevádzková hmotnosť: 2 600 kg, Výbava: ABS, AdBlue, Bluetooth, EBS (Elektronický brzdový systém), USB port, airbag, asistent rozjazdu do kopca, centrálne zamykanie, chladiaca jednotka, elektricky nastaviteľné zrkadlo, elektrické ovládanie okien, elektronický stabilizačný program (ESP), hmlové svetlá, imobilizačný systém, klimatizácia, letné pneumatiky, navigačný systém, palubný počítač, parkovacie senzory, posilňovač riadenia, registrácia nákladného vozidla, sadzový filter, sanitárne zariadenia, sledovanie tlaku v pneumatikách, spojler, start-stop systém, systém kontroly trakcie, tempomat, vozidlo pre nefajčiarov, záruka na ojazdené vozidlá, úplná servisná história, ďalšie svetlomety, EU vozidlo so zárukou. Chladiarenská nadstavba Dodpfxehzptlo Abxouw Dĺžka - 3300 mm Šírka - 2100 mm Výška - 2000 mm Izolácia: K-hodnota 0,7 W/m2K Chladiace zariadenie Carrier s 230V stacionárnym chladením Zadné krídlové dvere 270° Bočné dvere vpravo Parkovací asistent vzadu Strešný spojler Užitočné zaťaženie cca 900 kg Nádrž 80 litrov Upevňovacie lišty po bokoch 800 mm od podlahy Klimatizácia Hmlové svetlomety Tempomat Multimediálny systém OpenR link 10” Palubný počítač Centrálne zamykanie s diaľkovým ovládaním Elektrické okná vpredu Smerovky v vonkajších zrkadlách Náhradné koleso Dostupné za 5-6 týždňov. Možná dodávka, leasing alebo financovanie. Sú dostupné aj iné veľkosti nadstavieb. Kontaktujte nás: Auto-Wardenga Irenäus Wardenga aj cez WhatsApp

Stav: nový, nové! kompletne z nehrdzavejúcej ocele so bezpečnostným krytom výklopné prevedenie 2 smery otáčania (manuálne alebo automaticky) s CE označením Výkon: 2,2 kW Vonkajšie rozmery (D x Š x V): ± 1 300 x 600 x 1 300 mm 200-litrový lopatkový miešač Barmix je ideálny stroj na miešanie všetkých druhov potravín v mäsospracujúcom, hydinárskom, rybárskom, zeleninárskom, mliekarenskom, obilninárskom, cukrárenskom, výrobných krmív a sendvičovom priemysle. Duodpfxjzgtqts Abxsw Miešanie mäsových a vegetariánskych burgerov, klobás, mäsových guliek, kapustového šalátu, zemiakového šalátu a iných mokrých šalátov, zemiakovej kaše, čerstvej a mrazenej zeleniny, raňajkových cereálií, surového krmiva pre zvieratá. Vhodný aj na suché produkty, ako bylinky, ingrediencie, prášky, granuláty, orechy, zrná, semená, jadrá, sušené ovocie, granolu a pod.

Stav: pripravené na použitie (použité), TRUMPF 200 MQ VIS zaostrovacia optika + Haas - Laser NBB 22-30-20-00 SN:9061842, použitá, bežné známky používania, 100% funkčná, dodávané podľa fotografií. Dedex Eu Uyopfx Abxeuw

Stav: nový, Heidenhain EXE 922 Standard. 284807-20 SN:41001419, nepoužitý v otvorenom originálnom balení, 100 % funkčný, rozsah dodávky podľa fotografií. Djdpfx Aei Eaikjbxsuw

Stav: pripravené na použitie (použité), Bosch SM 10/20-TC / servomodul SN: 000848467, použitý, v dobrom stave, 100% funkčný, obsah dodávky podľa fotografií. Dodpfx Ajy Np Hrjbxjuw

Stav: pripravené na použitie (použité), Bosch SM 10/20 - TS02 Servomodul 1070077384-106 SN: 002610981, použitý, v dobrom stave, 100% funkčný, dodávané podľa fotografií. Dsdpfsx Eqyfox Abxjuw

Stav: veľmi dobrý (použitý), Trojfázový motor, elektromotor -Stav: nepoužitý -Výrobca: Aerzen Weg, typ elektromotora: 200L-02 -Výkon: 30 kW -Otáčky: 2970 ot./min -Hriadeľ: Ø 55 x 110 mm -Konštrukčné prevedenie: B3 -Krytie: IP55 -Počet: 2x motor k dispozícii -Cena: za kus -Rozmery: 770/400/V510 mm -Hmotnosť: 226 kg/kus. Duedpfegvm A Tsx Abxjw

Stav: nový, pohotovostná hmotnosť: 144 kg, maximálna hmotnosť nákladu: 604 kg, celková hmotnosť: 750 kg, konfigurácia náprav: 1 náprava, dĺžka ložného priestoru: 2 050 mm, šírka ložného priestoru: 1 095 mm, výška ložného priestoru: 300 mm, celková dĺžka: 2 965 mm, celková šírka: 1 545 mm, celková výška: 805 mm, Rok výroby: 2026, Startrailer H 752010 DK – Space-saving design Our Price: €1,175 incl. 19% VAT, 6.4% handling fee and vehicle documents! Description: Side panels made of anodised, double-walled aluminium profiles, a fixed front panel and a tailgate with robust locks are just some of the features that set the Starttrailer DK apart. As an extra, it offers a foldable drawbar and can be stored vertically, saving valuable space in your garage or carport. At the same time, it is always ready for use with just a few simple steps and supports you with any transport task. The trailer is equipped with lashing brackets integrated into the side walls as well as pre-installed fixing buttons for securing tarpaulins. Corner stanchions provide optional insertion points, allowing the trailer to be optionally fitted with side panel extensions, a wood-aluminium lid, an H-frame or tarpaulin and hoops. Duodpozbua Tsfx Abxow The Startrailer DK can handle almost any job – whether in standard configuration or with suitable accessories from the Humbaur range. Technical Data: * Trailer type: single axle * Construction: aluminium * Unladen weight: 146 kg * Gross weight: 750 kg * Payload: 604 kg * Internal length: 2,050 mm * Overall length: 2,965 mm * Internal width: 1,095 mm * Overall width: 1,545 mm * Internal height: 300 mm * Overall height: 805 mm * Loading height: 495 mm * Tyres: 13 inch Standard equipment: * 13-pin plug * Side walls made of anodised, double-walled aluminium * Tailgate with tension locks * 4 lashing rings integrated into the side walls (load capacity 400 kg per lashing ring, Dekra tested) * Humbaur multifunctional lighting integrated into underrun protection * Corner stanchions with insertion points * Pre-installed fixing buttons for tarpaulin attachment on side walls * Foldable V-drawbar Description: Side walls made of anodised, double-walled aluminium profiles, a fixed front wall and a tailgate with robust closing mechanisms are just some of the outstanding features of the Starttrailer DK. An additional advantage is the foldable drawbar, allowing the trailer to be placed vertically to save precious space in your garage or carport. At the same time, the trailer is always ready for use in just a few steps and reliably supports you in all your transport needs. The trailer features lashing brackets integrated into the side panels and pre-installed fixing buttons for securing tarpaulins. Corner stanchions provide additional insertion points, making it possible to fit the trailer with side wall extensions, a wood-aluminium lid, an H-frame or tarpaulin and bows, as required. The Startrailer DK is ready for any job – either with its standard features or with suitable accessories from the Humbaur range.

Stav: generálne opravený (použitý), Rok výroby: 2016, prevádzkové hodiny: 10 057 h, nosnosť: 2 000 kg, zdvíhacia výška: 2 010 mm, ťažisko nákladu: 600 mm, typ paliva: elektrický, typ stožiara: duplex, stavebná výška: 1 530 mm, napätie batérie: 24 V, dĺžka vidlíc: 1 200 mm, pohotovostná hmotnosť: 871 kg, FRIEDMANN VYSOKOZDVIŽNÉ VOZÍKY – PREVÁDZANÉ ODBORNÍKMI. PRE PROFESIONÁLOV V PREVÁDZKE Naše vysokozdvižné vozíky sú technicky renovované podľa normy FEM-4.004 a aktuálnych bezpečnostných štandardov – pre maximálnu kvalitu a vašu bezpečnosť. Od rámu po batériu, cez pohon, brzdy, riadenie a elektriku – každé vozidlo je dôkladne skontrolované a zrenovované. ? Vyrobené v Nemecku – s dôrazom na zodpovednosť a presnosť ? Prísna technická kontrola Dodpjzdi H Ejfx Abxouw ? Viac ako 400 vozidiel k dispozícii ? Celosvetová doprava a colné vybavenie ? Servis a náhradné diely za férové ceny ? Osobná podpora – aj po kúpe Otestujte si vozík priamo u nás alebo sa nechajte odborne poradiť – nájdeme pre vás vhodné riešenie. Údaje o manipulačnej technike: Výrobca: Jungheinrich Typ: vysokozdvižný vozík ERD 220 KLPF Pohon: elektrický Nosnosť: 2 000 kg Rok výroby: 2016 Prevádzkové hodiny: 10 057 Výška zdvihu: 2 010 mm Typ stožiara: duplex Voľný zdvih: nie Počiatočný zdvih: áno Stavebná výška: 1 530 mm Dĺžka vidlíc: 1 200 mm Hmotnosť bez záťaže: 871 kg Ťažisko nákladu: 600 mm Oplaštenie: polyuretán Model: ERD 220 KLPF Typ batérie: PzS Napätie: 24 V Hmotnosť batérie: 293 kg

Stav: nový, nové! celonerezové provedení pojazdné hmotnosť: 40 kg (na trhu sú aj štandardné vozíky so 38 kg, avšak s nižšou kvalitou) podľa normy DIN 9797 Dedpfxezfg Ene Abxeuw

Stav: nový, nový oùplne z nehrdzavejúcej ocele výška vykladania ± 1.770 – 2.250 mm zabezpečenie proti prasknutiu reťaze 400V – 50 Hz Dusdpfx Aozdn Uhobxew pojazdný motor 1,1 kW

Stav: použitý, konfigurácia náprav: 3 nápravy, prvá registrácia: 08/2007, farba: iný, Rok výroby: 2007, Prázdna hmotnosť: 5 500 kg Náprava 1: ľavá 4 mm, pravá 4 mm Duedpfx Ajza T Uyobxjw Náprava 2: ľavá 6 mm, pravá 6 mm Náprava 3: ľavá 4 mm, pravá 4 mm Máme možnosť stohovať prívesy!

Rok výroby: 2000, stav: použitý, číslo stroja/vozidla: SIxx, Demag chain hoist crane lifting unit 5000kg DKUN 20-2500 K V1 F4 Load capacity 5000kg / 5t lifting capacity / 2-fall With 2 lifting speeds, lifting height approx. 6m Without pendant control, complete with suspension eye and chain container Dedpjrft Nzsfx Abxsuw Was used as a spare hoist for an overhead crane Total weight approx. 120 kg, connection to 400V 50Hz Used condition Item location is 75053 Gondelsheim See pictures

Stav: nový, Stav: nový Duedpfsypbvkox Abxjw Dodacia lehota: cca 12 týždňov od objednávky Krajina pôvodu: Turecko Cena: 30 900 € Leasingová splátka: 590,19 € Lisovací sila: 200 t Valec: fixný alebo horizontálne posuvný Zdvih: 300 mm Svetlosť medzi stojanmi: 1900 mm Priemer piestu: 320x210 mm Pracovná rýchlosť: 5 mm/s Rýchlosť návratu: 20 mm/s Dĺžka: 2460 mm Šírka: 1600 mm Výška: 2700 mm Hmotnosť: 4800 kg Horizontálne posuvný valec s ručným kolesom Oceľová zváraná konštrukcia Ľubovoľná pozícia zastavenia Ukazovateľ tlaku Bezpečnostný ventil proti preťaženiu 2 V-prizmy Výškovo nastaviteľný stôl Zariadenie na zdvíhanie/spúšťanie stola Ovládanie pomocou páky Zariadenie podľa CE predpisov Návod na obsluhu v NEMČINE a ANGLIČTINE (Symbolická fotografia zobrazuje model HDK 1570/150)