Berto Špirálový Miesič kúpiť použité (502)

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 2026, dĺžka záruky: 24 mesiace, vstupné napätie: 230 V, Certifikované DGUV do: 05/2028, celková dĺžka: 825 mm, celková šírka: 520 mm, celková výška: 1 010 mm, vstupná frekvencia: 50 Hz, výkon: 2,2 kW (2,99 k), elektrická poistka: 16 A, NOVÉ NOVÉ Špirálový miesič NOVÉ NOVÉ TOP model: ECO 24 Miesič s osvedčenou a robustnou technológiou! LED ovládanie Stroj na cesto s 2 časovačmi 2 rýchlosti v 10 krokoch pre min/max. 3 až 24 kg cesta Kryt proti múčnemu prachu Nerezová miešacia nádoba a špirála Stroj na kolieskach Len u nás testované podľa DGUV V3 Pripojenie 220V Rozmery: 520 x 825 x 1010 mm (ŠxHxV) NOVÝ stroj & SAB testovaný 24 mesiacov záruka + servis náhradných dielov Možnosti: Leasing & prenájom Dodacia služba Servisná zmluva Servisný balík Djdpfx Asn Si S Tsgtjch Box s náhradnými dielmi Navštívte nás a pozrite si viac ako 600 pekárskych strojov a špirálových miesičov!

Stav: dielensky repasované (použité), Funkcionalita: plne funkčný, rok poslednej generálnej opravy: 2025, vstupné napätie: 400 V, celková hmotnosť: 650 kg, vstupný prúd: 16 A, typ vstupného prúdu: trojfázový, Výsuvná nádoba Množstvo múky: 50 kg Dcodpsy Nmy Nefx Agtoh Množstvo cesta: 80 kg 2 rýchlosti 2 časovače

Stav: dielensky repasované (použité), Funkcionalita: plne funkčný, vstupné napätie: 400 V, Certifikované DGUV do: 05/2027, rok poslednej generálnej opravy: 2025, celková dĺžka: 1 270 mm, celková šírka: 800 mm, vstupná frekvencia: 50 Hz, celková hmotnosť: 540 kg, typ vstupného prúdu: trojfázový, výkon: 6 kW (8,16 k), elektrická poistka: 32 A, Špirálový miesič Diosna SP 120 D Kompaktný miesič na individuálne cesto! 2 časovače Špirálový miesič s 2 rýchlosťami Robustná technológia Pripojenie: 400 V Rozmery cca: 800 x 1270 mm (Š x H) Použitý stroj, repasovaný So zárukou + servis náhradných dielov Kvalita od odborníkov! Využite viac ako 35 rokov skúseností! Djdpfx Agoxvk R Ajtsch Možnosť: Servisná zmluva E-Box pre väčšiu bezpečnosť! Naše servisné balíky robia rozdiel! Dodávka Zaškolenie a uvedenie do prevádzky Ďalšie špičkové špirálové miesiče máme na sklade!

Stav: dielensky repasované (použité), Funkcionalita: plne funkčný, dĺžka záruky: 6 mesiace, rok poslednej generálnej opravy: 2026, kapacita nádrže: 240 l, pohotovostná hmotnosť: 400 kg, celková hmotnosť: 400 kg, Cisternový voz Kemper SP 125 A Použitý stroj, po repase Dcsdpfx Agow U I A Ietjh so zárukou Kvalita od odborného servisu! Využite viac ako 35 rokov skúseností! Navštívte nás!

Stav: dielensky repasované (použité), Funkcionalita: plne funkčný, dĺžka záruky: 3 mesiace, vstupné napätie: 400 V, Certifikované DGUV do: 05/2027, rok poslednej generálnej opravy: 2026, celková dĺžka: 1 190 mm, celková šírka: 800 mm, celková výška: 1 280 mm, vstupná frekvencia: 50 Hz, typ vstupného prúdu: trojfázový, výkon: 9 kW (12,24 k), elektrická poistka: 32 A, Špirálový miesič / Stroj na cesto Model: SP 75 ECO Overená technológia ... už mnohokrát osvedčená! Manuálne ovládanie 2 rýchlosti, 2 časovače Robustná technológia Kryt proti múke Nerezová nádoba a špirála Rozmery: 800 x 1190 x 1280/1700 mm, š x h x v Pripojenie 400V, zástrčka 32A-CEE Použitý, repasovaný stroj S garanciou a servisom náhradných dielov Možnosti: Doručovacia služba Servisná zmluva Servisný balík E-Box Zaškolenie a sprevádzkovanie Dcsdpfx Agow Hkw Tetoh

Stav: takmer ako nový (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, SPIRÁLOVÝ MIXÉR KEMPER ST 125 A - 2 vyberateľné nádoby - kapacita: max. 125 kg múky, max. 200 kg cesta - digitálne ovládanie - misa a špirála z nehrdzavejúcej ocele - s 2 automatickými časovačmi - 2 rýchlosti - 380V, 32A - kompletne repasovaný stroj, vo výbornom technickom stave Dodjwbf Enspfx Agtoch Máme na predaj dve kusy tohto mixéru.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, Na predaj: - Sada (2x) špirálových miesičov Diosna SP160E so spodným výsypom - Zdvíhací a vyklápací mechanizmus Diosna - Liniový systém s misou - Rozvádzač Diosna so Siemens riadením - Oplotenie / rámy - Klapky a uchytenia na múčne potrubie - Dokumentácia a elektrické schémy Na miesiči 1 je nedávno novo namontovaný pohon misy. Všetko vo veľmi dobrom stave. V prípade otázok pokojne volajte. Možnosť obhliadky stroja na mieste. Cena: 105 000 € EXW Nakládka a balenie sú zahrnuté v cene. Dcodpfx Aoy Efpuegtjh Preprava dohodou. S výhradou tlačových chýb.

Stav: veľmi dobrý (použitý), 326 POUŽÍVANÝ špirálový miesič WP. Dcedjyrdvrjpfx Agtoh TECHNICKÉ ÚDAJE: - kapacita múky: 50 kg, - kapacita cesta: 75 kg. VONKAJŠIE ROZMERY (v cm): - šírka 66, - hĺbka 120, - výška 134. ROZMERY MIEŠACEJ NÁDOBY (v cm): - šírka 66, - hĺbka 38. Zariadenia sú dostupné na prehliadku v našom sklade (36-068 Bachórz, Poľsko). K dispozícii platené možnosti: doprava zariadenia. Uvedená cena je netto. HOVORÍME PO ANGLICKY, NEMECKY, FRANCÚZSKY, RUSKY, UKRAJINSKY.

Stav: nový, Protiprúdový miešač, mixér, homogenizátor Úloha stroja: Miešanie a homogenizácia múk, krmív. Miešanie korenín, miešanie bylín – čajov. Miešanie drobnozrnných materiálov, miešanie krupice. Doba miešania: 5-15 minút, dávka: 50 kg Motor: 2,2 kW + prevodovka + frekvenčný menič Hlavné časti stroja: - Rám - Bezpečnostný spínač - Motor s prevodovkou 380V - Kryt stroja Dsdpfxjxvxcme Agtoch - Dvere - Výsypka - Špirála - Systém na vháňanie vzduchu Vháňanie vzduchu pri miešaní práškov slúži na to, aby sa materiál správal ako kvapalina a dosiahlo sa lepšie premiešanie. Rám stroja je z nerezu!

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 2026, dĺžka záruky: 24 mesiace, vstupné napätie: 400 V, Certifikované DGUV do: 05/2028, celková dĺžka: 1 230 mm, celková šírka: 750 mm, vstupná frekvencia: 50 Hz, typ vstupného prúdu: trojfázový, výkon: 9,6 kW (13,05 k), elektrická poistka: 32 A, +++ NOVÝ špirálový mixér Model: SM2-120 T NOVÝ +++ Hnetací stroj s vyspelou a robustnou technológiou! Digitálny jednoduchý panel & 99 programov s tlačidlom spätného chodu Cestový stroj s 3 časovými spínačmi 1 miešací chod a 2 predné chody pre min/max. 9 - 120 kg cesta Kryt na prach z múky s tlmičom Nerezová nádoba a špirála Stroj je pojazdný so 4 zámkami len u nás DGUV V3 skúšaný Pripojenie 400V, 9,6 kW, 32A-CEE zástrčka Rozmery: 750 x 1230 x 1400/1920 mm, ŠxHxV NOVÝ stroj SAB testovaný Dcedpfjuir Alox Agtoh 24 mesiacov záruka + servis náhradných dielov ŠPIČKOVÁ kvalita a cena v jednom stroji! Možnosti: Leasing & prenájom Dodávateľská služba Servisný balíček Zmluva o údržbe Box s náhradnými dielmi Zaškolenie & uvedenie do prevádzky Máme veľký výber špirálových mixérov na sklade!

Stav: použitý, ŠPIRÁLOVÝ ELEVÁTOR S MODULÁRNÍM PÁSEM Položka: M-1451-lift-spiral Špirálový elevátor, Dcedpfx Agsi E Afuetsh Velmi pěkný špirálový elevátor s modulárním pásem. Vstup do elevátoru: 250 mm, výstup: 2350 mm. Šířka pásu: 400 mm, napájení: 380 V.

Stav: veľmi dobrý (použitý), - Kapacita cesta: 150 kg - Kapacita múky: 95 kg - Rozmery: 920x1340x2140 mm - Nerezová misa - 2 elektromechanické časovače - Výkon: 3,1 kW - Napätie: 400 V / 50 Hz - Sériové číslo: 124075 Dcodpfswxvkcjx Agtsh - Rok výroby: 02/2001

Stav: použitý, Rok výroby: 1993, prevádzkové hodiny: 48 000 h, Samozasúvací špirálový mraziaci pás, Frigoscandia FRIGoBELT – vymenený v roku 2010 Výška článku: 80 mm / maximálna výška produktu: 65 mm / Efektívna šírka pásu: 580 mm / Šírka pásu medzi krytmi vstupu: 535 mm / špirálová veža s 24 úrovňami / Sieťka pásu: M13-1.5 / 24 úrovní (možnosť pridania ďalších úrovní) Dcedpsvf Iuzefx Agtsh Rozloženie: N-S CCR Výparníky z nerezovej ocele/hliníka / počet výmenníkov: 1 / počet ventilátorov: 2 štandardné – vymenené v roku 2011 Systém CIP čistenia pásu Kabinet: W/W (biely interiér a exteriér) – vymenený v roku 2010 Reťaz, guľôčky a plastové vedenia boli vymenené v roku 2017 Chladivo: amoniak / chladiaci systém: R717 Maximálny celkový odber tepla: 252 kW/h ProCare servis do roku 2018 K dispozícii dokumentácia Prevádzka ukončená v roku 2018 Možnosť demontáže a prípravy na transport za príplatok

Stav: dielensky repasované (použité), priemer valca: 230 mm, šírka valca: 800 mm, celková dĺžka: 6 000 mm, dĺžka dopravníka: 5 500 mm, výkon: 2,2 kW (2,99 k), Renovovaný špirálový valčekový dopravník s pohonom Celková dĺžka cca 6000 mm Dedpfxervxg Ss Agtech Dopravná dĺžka cca 5600 mm Dĺžka valčeka 800 mm Priemer valčeka 230 mm Pohon 2,2 kW

Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 2026, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 264630, dĺžka záruky: 24 mesiace, celková hmotnosť: 49 kg, celková šírka: 380 mm, celková dĺžka: 540 mm, Demonstration machine / display model (year of manufacture 2026) 2-year warranty Machine in high-quality stainless steel design 20 liter capacity Description: The Miss Baker® PRO XL is the flagship model from Bernardi and was specifically designed for tabletop use. Thanks to its innovative diving arm kneading technology, compact build, and sturdy frame made from high-grade steel, it offers top quality performance. With five speed settings, it ensures perfect processing even for demanding doughs such as heavy yeast dough. Advantages: - The world’s first tabletop kneading machine with diving arm technology - Removable diving arms for effortless cleaning of the kneading tools - Intuitive touch control panel for easy and precise operation - Ingredient opening in the lid for adding ingredients during kneading - 5 speed levels from 30 to 70 rotations per minute - Available in two sizes: Pro (10 liters) & Pro XL (20 liters) - Available in three versions: white painted / red painted / stainless steel design Technical specifications (according to manufacturer): - Flour capacity: 0.6 – 3.5 kg (depending on dough) - Dough capacity: 1 – 8 kg (depending on dough) - Bowl volume: approx. 20 liters - Motor power: 500 W - Arm rotations: 30 – 70 RPM (5 speed settings) - Electrical connection: 230V – 1Ph – 50Hz Dcodpfey Amt Ajx Agtjh - Dimensions: 380 x 540 x 530 mm (W x D x H) - Bowl diameter: 380 mm outer edge - Net weight: 49 kg

Stav: použitý, - Značka: VMI - Model: Phébus 2172 SEW - Číslo stroja: 147599 - Kapacita múky: 50 kg - Kapacita cesta: 80 kg - Kapacita nádoby: 170 l - Napätie: 400 V - Prúd: 24,3 A - Výkon: 7 kW - Kapacita: 50 kg - Nádoba: pevná - Objem nádoby: 170 l - 1 časovač - 2 rýchlosti - Bezpečnosť: tepelná ochrana - Bezpečnosť hlavy: integrovaná ochrana - Rám: rúrkový na nohách z nerezu - Kryt: ABS-PMMA Dcedpey Spa Refx Agtjh - Kryt: zdvíhateľný pákou - Hlava: zdvíhateľná pákou - Štart: pozvoľný rozbeh nástroja

Stav: nový, CENA: 2 850 EUR Miešačka na cesto Objem nádoby: 80 litrov Miešačky na cesto sú určené na profesionálne použitie v pekárenskom a gastronómickom priemysle. Používajú sa predovšetkým na prípravu cesta, ale môžu slúžiť aj na prípravu iných produktov, čím nahrádzajú manuálnu prácu mechanickým systémom. Takto je možné kontinuálne vyrábať väčšie množstvá cesta. Skladajú sa z nádoby na ingrediencie a miešacieho nástroja (špirála). Vlastnosti: Kapacita múky: 30 kg Kapacita cesta: 50 kg Objem nádoby: 80 litrov Rýchlosť miešania: 125/250 ot./min. Rýchlosť misy: 12,5/25 ot./min. Napätie: 380V 50Hz Príkon: 3,5 kW Rozmery stroja: 950x590x1100 mm Hmotnosť: 290 kg Dsdpfjuu Evwex Agtjch

Stav: dobrý (použitý), 839 USED Spiral Mixer + 2 removable aluminium bowls with a capacity of approx. 120 kg of dough. EXTERNAL DIMENSIONS (in cm): - length: 134, - width: 95, - height: 132, BOWL DIMENSIONS (in cm): - height: 55, - top diameter: 90, - bottom diameter: 67. TECHNICAL DATA: - capacity: 120 kg of dough - 2 speeds - reverse gear - timers for speed 1 and 2 The machine is available for inspection at our warehouse (36-068 Bachórz, Poland). Dedpsualh Aofx Agtoch Paid options available: transport / installation / commissioning. The listed price is net (VAT exclusive). WE SPEAK ENGLISH, GERMAN, FRENCH, RUSSIAN, UKRAINIAN.

Stav: dobrý (použitý), 236 POUŽITÝ BOKU MIEŠAČ S PEVNOU NEREZOVOU VANIČKOU. TECHNICKÉ ÚDAJE: - pevná hliníková vanička, - objem: 200 l. VONKAJŠIE ROZMERY (v cm): - výška 120, - šírka 79, - dĺžka 115. ROZMERY VANIČKY (v cm): - šírka 75, - výška 45. Zariadenie pripravené na obhliadku sa nachádza v našom sklade (36-068 Bachórz, Poľsko). Dedpfjx Ab Nvjx Agtjch Dostupné platené možnosti: doprava / montáž / sprevádzkovanie. Uvedená cena je bez DPH. HOVORÍME PO ANGLICKY, NEMECKY, FRANCÚZSKY, RUSKY, UKRAJINSKY. V našej ponuke nájdete pekárenské pece, rotačné pece, statické pece, cukrárenské pece, predajné pece, pekárenské stroje, linky na chlieb, linky na žemle, linky na torty, linky na croissanty, stroje na bagety, miesiče, mixéry, valcovačky, stroje na rožky. Pozrite si všetky naše inzeráty.

Stav: dobrý (použitý), 146 POUŽITÝ MIESAČ NA CESTO s výsuvnou mísou, predovšetkým na ražné cestá. TECHNICKÉ ÚDAJE: - kapacita múky: 100 kg, - kapacita cesta: 160 kg. VONKAJŠIE ROZMERY (v cm): - výška: 117, - šírka: 80, - dĺžka: 100. ROZMERY MISE (v cm): - vonkajšia šírka: 71, - hĺbka: 47. VYBAVENIE: - 2 misy z čiernej ocele - pohon misy Djdpfxexdktmj Agtjch Zariadenie je pripravené na prehliadku v našom sklade (36-068 Bachórz, Poľsko). K dispozícii sú spoplatnené možnosti: preprava / montáž / uvedenie do prevádzky. Uvedená cena je bez DPH. HOVORÍME PO ANGLICKY, NEMECKY, FRANCÚZSKY, RUSKY, UKRAJINSKY.

Stav: dobrý (použitý), 767 POUŽITÁ Diosna háková miesička s kapacitou cca 290 l. Zariadenie je funkčné, po servise. VONKAJŠIE ROZMERY (v cm): - šírka 107 - dĺžka 114 - výška 107 (s otvoreným vekom 192) VNÚTORNÉ ROZMERY MISY (v cm): - priemer 90 - hĺbka 46 Zariadenie je k dispozícii na prehliadku v našom sklade (36-068 Bachórz, Poľsko). Možnosť platených služieb: doprava / montáž / uvedenie do prevádzky zariadenia. Uvedená cena je bez DPH. HOVORÍME ANGLICKY, NEMECKY, FRANCÚZSKY, RUSKY, UKRAJINSKY. Dcodpfsr E Dzwsx Agtjh

Stav: dobrý (použitý), 235 POUŽITÝ SPIRÁLOVÝ MIESIČ BOKU s pevnou nerezovou dielou. TECHNICKÉ ÚDAJE: - nerezová dieža, - nerezová špirála. VONKAJŠIE ROZMERY (v cm): - výška: 112, - šírka: 55, - dĺžka: 85. Zariadenie je pripravené na obhliadku v našom sklade (36-068 Bachórz, Poľsko). K dispozícii sú platené možnosti: preprava / montáž / uvedenie do prevádzky. Uvedená cena je bez DPH. Dcedpfx Agsx Ab Ekjtsh HOVORÍME PO ANGLICKY, NEMECKY, FRANCÚZSKY, RUSKY, UKRAJINSKY. V našej ponuke nájdete pekárenské pece, rotačné pece, etážové pece, cukrárenské pece, predajné pece, pekárenské stroje, linky na chlieb, linky na žemle, linky na koláče, linky na croissanty, stroje na bagety, miesiče, mixéry, valcovacie stroje, tvarovačky croissantov. Pozrite si všetky naše inzeráty.

Stav: dobrý (použitý), 179 POUŽITÁ ERKA Špirálový miesič Erka. TECHNICKÉ ÚDAJE: - Hliníková nádoba, - Nerezové miešadlo, - Kapacita cesta: 80-90 kg, - Kapacita múky: 50 kg - 2 rýchlosti. Dcodpfx Aoxqnhusgteh Uvedená cena je bez DPH. HOVORÍME PO ANGLICKY, NEMECKY, FRANCÚZSKY, RUSKY, UKRAJINSKY.

Rok výroby: 2016, prevádzkové hodiny: 0 h, stav: ako nová (výstavný stroj), číslo stroja/vozidla: 09144PER2A, Chladiaci špirálový kompresor Trane CSHC 093R0A0S Technické údaje: ♦ Kompresor chladiaceho média s pozitívnym zdvihom ♦ Špirálový kompresor ♦ Hermetický kompresor s vnútorným motorom ♦ Model kompresora a poradové číslo vývoja ♦ Vertikálne zvárané oceľové púzdro, 3500 ot./min Veľkosť - menovitý výkon: 9,3 ton Napájacie napätie: 208/230-60-3 Počet valcov s odľahčením záťaže: nulový - bez odľahčenia Dcodpofm A Dmofx Agteh Vývojová sekvencia (písmeno). Továrensky priradené, uvedené na typovom štítku. Ovládanie odľahčenia a spôsob odľahčovania: bez odľahčenia Základné varianty kompresora: 1. Spájkované, medené potrubné prípojky chladiaceho média 2. Rotalock vyrovnávač oleja so závitovým uzáverom Princípy činnosti: Nasávací plyn je nasávaný do kompresora, prechádza priestorom medzi rotorom a statorom, pričom chladí motor. Následne vstupuje do nasávacej komory obklopujúcej špirálové prvky. Olej obsiahnutý v nasávacom plyne sa separuje zmenou smeru prúdenia a narážaním na vnútorné povrchy kompresora, odkiaľ odteká späť do olejovej vane. Nakoniec je nasávaný plyn vtiahnutý do špirálovej zostavy, kde je stlačený a následne vyfukovaný do kupoly kompresora. Kupola slúži ako tlmič horúceho plynu a znižuje pulzácie pred vstupom do výstupného vedenia. Ako funguje špirálový kompresor Trane Všeobecne Trojdimenzionálny kompresor má dve špirály. Horná je pevná, spodná sa pohybuje po obežnej dráhe. Obidve majú špirálovité steny, ktoré sa prelínajú. Príjem – prvý obeh Pri obehu spodnej špirály sa vytvoria a uzavrú dve komory s chladivom. Stláčanie – druhý obeh Objem plynu sa počas pohybu smerom ku stredu špirály zmenšuje a tým dochádza k jeho kompresii. Výfuk – tretí obeh Plyn sa ešte viac stláča a vypúšťa sa malým otvorom v strede pevnej špirály. Cena: 1 000 Eur + DPH, FCA, Oradea/Rumunsko Zmena, omyly a predchádzajúci predaj vyhradené / Vyhradzujeme si právo na zmeny, chyby a medzičasový predaj / Hovoríme po anglicky. / Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. / Nous parlons français / Vorbim romana

Stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, vstupné napätie: 380 V, rok poslednej generálnej opravy: 2023, vstupná frekvencia: 50 Hz, pohotovostná hmotnosť: 960 kg, typ vstupného prúdu: trojfázový, výkon: 1,15 kW (1,56 k), Miešačka s pevnou nerezovou misou, NN, starší model, vyrobená v Taliansku, kapacita misy do 200 kg cesta, maximálna kapacita múky v mise: 125 kg; maximálny výkon cez 1 motor ALFA MEC 100 s 700 otáčkami za minútu, výkon 1,1 kW, napájanie 380V, možné prispôsobiť aj na 220V (z motora); ideálna na cesto na pizzu a chlieb, prevádzka s relatívne nízkou hlučnosťou, 2 rýchlostné stupne, misu je možné prevádzkovať v 2 smeroch, doba prevádzky nastaviteľná v hlavnom smere práce pomocou (funkčných) časových spínačov, funkčné núdzové zastavenie, liatinový kovový rám/konštrukcia, extrémne stabilná, bezpečnostný kryt z nerezovej ocele, kryt sa ľahko otvára a zatvára, zariadenie sa po otvorení bezpečnostného krytu automaticky zastaví (cestovný obmedzovač), elektrické pripojenie: 3N/PE / N / PE 400V / 50 Hz. Miešačka je vyrobená podľa platných hygienických a bezpečnostných predpisov. Dcjdora Ntrspfx Agtoh Stroj spĺňa európske normy pre styk s potravinami. Výhody: jednoduchá obsluha, ľahké čistenie, veľmi odolná a trvácna, napriek veku má minimum elektroniky a robustnú mechanickú časť, môže mať veľmi dlhú životnosť. Vonkajšie rozmery (Š x D x V): mm x mm x mm POZNÁMKA: stroj bol kompletne revidovaný po elektrickej aj mechanickej stránke. Predajná cena: 2.350 Euro + DPH, cena dohodou, FCA Oradea, Rumunsko. Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / S výhradou chýb, zmien a predchádzajúceho predaja / Vyhradzujeme si právo na chyby, zmeny a predaj vopred. Hovoríme po anglicky. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul./ Nous parlons français/Vorbim romana.