Brúska Na Okrúhle Obrobky kúpiť použité (99 793)

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, Cooling unit 2,500 l, Adhesion force control, semi-automatic balancing system Grinding length: 3,150 mm Grinding width: 800 mm Workpiece height: 650 mm Table area: 3,150 x 600 mm Magnetic clamping plate: 3,000 x 600 mm Credodgk H Aspfx Alneh Spindle speed: 1/min Grinding wheel dimensions: 450 x 100 x 127 mm Spindle power: kW Total power requirement: 22 kW Machine weight: approx. t Space requirement: approx. 11 x 3 x 2.4 m

Stav: použitý, Rok výroby: 1998, Technické údaje: Vnútorný priemer: 63 mm Obežný priemer: 800 - 320 mm Crsdpfx Alou Ngaueneh Hĺbka brúsenia: 380 mm Rozmery brúsneho kotúča: Ø 65 x 25 mm (tanierový kotúč) Posuv: 0,05 - 0,40 ot/min / 8 stupňov ot/min Celkový potrebný výkon: cca 1,1 kW Hmotnosť cca: 1060 kg Rozmery stroja cca (DxŠxV): 1,1 x 1,1 x 1,4 m Sústruh a brúska na brzdové bubny a kotúče - Max./min. priemer sústruženia/brúsenia: 800 / 320 mm - Upnutie brzdového bubna: 63 mm, zdvih pinoly 120 mm - Pozdĺžny suport: posuv 380 mm; priečny posuv 200 mm - Brúsny suport: priečne nastavenie 60 mm; motor = otáčky 3410 ot/min - Ovládanie cez ovládací panel

Stav: takmer ako nový (použitý), Brúska na HSS pílové kotúče LOROCH model SW Codji El Hcopfx Alnjrh

Stav: použitý, celková šírka: 2 300 mm, celková dĺžka: 3 500 mm, celková výška: 3 100 mm, Farba: zelená Vlastná hmotnosť: 6 000 kg - Dokumentácia k dispozícii: Nie - Certifikát CE: Nie - Riadenie: Konvenčné - Dráha pohybu osi X [mm]: 2000 - Dráha pohybu osi Z [mm]: 400 - Šírka stola [mm]: 1600 - Hĺbka stola [mm]: 300 - Šírka magnetu [mm]: 600 - Hĺbka magnetu [mm]: 200 - Max. priemer brúsneho kotúča [mm]: 355 - Voliteľné príslušenstvo: Ostráčka nožov - Prepravné rozmery: 3500 mm x 2300 mm x 3100 mm (d x š x v) Cedpfxjzwvwde Alnorh - Prepravná hmotnosť [kg]: 6000 kg Finančné informácie DPH: Uvedená cena je bez DPH DPH/daň z pridanej hodnoty: DPH je odpočítateľná pre podnikateľov Dodanie a výkup sú k dispozícii kedykoľvek pre všetky zariadenia z priemyselnej oblasti Lukas van Rossum

Rok výroby: 2015, stav: použitý, Workpiece diameter: 300 mm Workpiece weight: 999 kg Workpiece height: 145 mm Equipment/features: - Digital display for vertical axis - Automatic infeed - Programmable automatic end-stop - Grinding spindle drive with stepless, electronic speed control - Steplessly adjustable cross feed and table rotation - 24V magnetic chuck, 300 mm - Various safety features, e.g., guard monitoring, status indicator via signal light - Lubricating oil level monitoring - The machine underwent a general overhaul in 2015, during which the entire electrical system was converted to PLC control and 24V control voltage - Paper band filtration system specifically matched to this machine The following work has recently been performed: - Replacement of bellows and belts - Grinding spindle newly mounted Crsdpoxflcljfx Alnsh - Grinding slide bed and rotary table bed hand-scraped to restore optimal and precise running characteristics - Grinding slide and cross table separated from machine body, all guideways cleaned, lubrication checked - Various wear parts, such as rubber caps and switch elements, replaced - Detailed functional check - Modernization of infeed arm - Paint touch-ups, machine color: light grey RAL 7035 and RAL 7012

Stav: veľmi dobrý (použitý), heavy double-sided edge sanding machine, oscillating Motor power approx. 3.0 kW Oscillation with separate motor approx. 0.2 kW Sanding belt dimensions 3000 mm x 200 mm Front sanding table 980 x 340 mm Rear sanding table 750 x 300 mm Required space (L x W x H) approx.: 1800 x 1500 x 1000 mm Weight approx. 600 kg Front sanding table with veneer edge sanding device Rear sanding table infinitely adjustable for angle Angle stop on the rear work table Oscillation powered by geared motor Pneumatically adjustable sanding beam height Exchangeable radius sanding discs Pneumatic, adjustable belt tensioning Extraction system with blower Preparation for feed unit attachment Credpfouxqzusx Alnjh 2 side support tables for radius sanding Note on used machines: • Technical data subject to errors and prior sale. • Quoted prices are ex-location, loaded free of charge. • Machines have been cleaned and function tested. • All machines are sold as seen, without any claim to warranty. Buyers are welcome to inspect the machines at their location. • Special agreements are only valid in written form. (We only respond to inquiries stating your address and telephone number!)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Ovládanie FANUC Power Mate Crodpfxeyla Nue Alnsh Brúsna plocha 800 x 400 mm Priemer/šírka/otvor brúsneho kotúča 350 / 50 / 127 mm Magnetická doska 800 x 350 mm Rôzne príslušenstvo MARCELS MASCHINEN AG

Stav: použitý, Rok výroby: 2026, Grinding diameter: 350 mm Grinding length: 1,500 mm Centre height: 175 mm Grinding wheel diameter: 400 mm Grinding wheel width: 50 mm Bore: 127 mm Workpiece spindle taper: MK5 Cjdpfx Aoy R Edvjlnjrh Workpiece spindle speed: 20–400 rpm Workhead swivelling: 360° Grinding headstock swivelling: 180° ± Grinding spindle speed: 1,500 / 1,700 / 2,200 rpm Incremental infeed: 0.001–0.030 mm/Ø Continuous infeed: 0–0.95 mm/Ø Table swivelling: ±6° Table longitudinal travel: 1,750 mm Table speed: 0.02–6 m/min Workpiece weight between centres: 130 kg Max. workpiece weight (unsupported): 130 kg incl. clamping device Internal spindle mount: 80 mm Total connected load: 6.5 kW Machine weight approx.: 2.9 t Space requirement approx.: 5.6 x 2.0 m Completely overhauled and upgraded to the latest technology. - New control cabinet - Modern hydraulic unit - Modern workhead - Modern tailstock with fine adjustment - Modern control block, infeed, gearbox - Internal grinding attachment for spindles with 80 mm diameter - Swivel angle display for grinding headstock - Grinding angle display on upper table - Pneumatic lift-off for the upper table - Tailstock with fine adjustment - Sine ruler - Stepless grinding spindle speed control 70–100% - Stepless internal grinding spindle speed control 70–100% - Optional conversion to separate internal grinding spindle drive with cooling and continuously adjustable internal spindle speed 0–100% - Splash guard doors for Z-axis Options: Swivel angle display for workhead Swivel angle display for grinding headstock Swivel angle display for upper table Partial enclosure on X-axis as well as special requests

Stav: veľmi dobrý (použitý), Brúsna plocha 600 x 460 mm Priemer brúsneho kotúča 250 mm Magnetická doska 500 x 250 mm Rôzne príslušenstvo MARCELS MASCHINEN CH Credpfx Asmmdhrslnoh

Stav: použitý, Rok výroby: 1991, Technické údaje: Dĺžka brúsenia: 600 mm Šírka brúsenia: 375 mm Výška obrobku: 375 mm Max. zaťaženie stola: 300 kg Rozsah brúsenia: 350 – 600 mm Codpfexu D Hujx Alnsrh Veľkosť stola: 900 – 350 mm Rozmery magnetickej platne: 600 x 350 mm Rozmery brúsneho kotúča: 300 x 50 x 76,2 mm Celkový požadovaný výkon: 12 kW Hmotnosť stroja cca: 5,2 t Rozmery stroja cca DxŠxV: 3,3 x 2,6 x 2,4 m Rozmery chladiaceho zariadenia DxŠxV: 0,8 x 0,8 x 0,8 m

Stav: nový, Stav: nový Doba dodania: približne 6 mesiacov od objednávky Krajina pôvodu: Taiwan Cena: 76 980 € Lízingová splátka: 1 454,92 € Dĺžka brúsnej dráhy: 1 015 mm Cedpfx Alswiqyaonsrh Vzdialenosť vreteno – stôl: 610 mm Stôl: 1 000 x 400 mm Magnetická upínacia platňa: 400 x 1 000 mm Pohyb stola (hydraulický): 1 050 mm Rýchlosť stola: 5 – 25 m/min Priečny posuv: 0 – 2 250 mm/min Priečny posuv (inkrementálny): mm Max. priečny posuv: 450 mm Automatický vertikálny posuv: 480 mm Vertikálny posuv: 0 – 675 mm/min Vertikálny posuv (inkrementálny): 0,001 – 0,04 mm Otáčky vretena: 500 – 1 800 ot./min Motor vretena: 3,75 kW Hydraulický motor: 1,5 kW Motor priečneho posuvu: 1,1 kW Pohon posuvu brúsneho kotúča: 1,1 kW Dĺžka: 4 280 mm Šírka: 2 080 mm Výška: 2 100 mm Hmotnosť: 3 500 kg Max. hmotnosť obrobku na magnetickej upínacej platni: 220 kg Max. hmotnosť obrobku na upínacom stole: 440 kg Rozmery brúsneho kotúča: 355 x 50 x 127 mm Jemný posuv na jednu dielik: mm 10,4“ iSurface grafické NC riadenie na otočnom ramene s dotykovou obrazovkou pre: Výber prevádzkového režimu Výber cyklu a tvorba programu Plánovanie povrchu Krížové brúsenie Brúsenie drážok Hladké brúsenie s automatickou kompenzáciou Polautomatické vyvažovanie v stroji Automatické otáčky vretena pre konštantnú povrchovú rýchlosť Vizualizácia zaťaženia vretena Kontrola nevyváženosti Grafická kontrola stavu Zoznam alarmov Automatický vertikálny posuv Servopohon pre posuv brúsneho kotúča a priečny pohyb stola Tvrdené vodidlá vo všetkých 3 osiach s ihlovými ložiskami Elektromagnetická upínacia platňa Chladiace zariadenie s automatickým papierovým filtrom a magnetickým odlučovačom Automatické zariadenie na hladké brúsenie, montované na stole, bez diamantu, s automatickou kompenzáciou * Brúsny kotúč Príruby brúsneho kotúča Vyvažovacia váha brúsneho kotúča Vyvažovací tŕň LED pracovné svetlo Stroj a vybavenie v súlade s normami CE Prevádzková príručka v NEMČINE a ANGLIČTINE * presná konfigurácia zariadenia na hladké brúsenie sa musí pred objednávkou ešte prediskutovať.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Pásová píla brúska PEDRIELLI model PGL80 Codpfxoz Egxxo Alnsrh

Stav: nový, Stav: nový Číslo skladu: 050233 Doba dodania: január 2027, so zmenou Krajina pôvodu: Taiwan Cena: 87 870 € Leasingová splátka: 1 660,74 € Dĺžka brúsneho stola: 1015 mm Vzdialenosť vreteno – stôl: 600 mm Stôl: 1000 x 400 mm Magnetická upínacia doska: 1000 x 400 mm Max. hmotnosť obrobku: 670 kg Pohyb stola (hydraulický): 1100 mm Rýchlosť stola: 5 – 25 m/min Priečny posuv: 0 – 2 250 mm/min Priečny posuv (inkrementálny): mm Max. priečny posuv: 450 mm Automatický vertikálny posuv: 440 mm Cjdpfx Alowircijnjrh Vertikálny posuv: 0 – 675 mm/min Vertikálny posuv (inkrementálny): 0,001 – 0,04 mm Otáčky vretena: 500 – 2 000 ot./min Motor vretena: 5,5 kW Hydraulický motor: 1,5 kW Motor priečneho posuvu: 1,1 kW Pohon posuvu brúsneho kotúča: 1,1 kW Dĺžka: 3630 mm Šírka: 2682 mm Výška: 2200 mm Rozmery pri preprave: 4400 x 2300 x 2400 mm Hmotnosť: 4800 kg Max. hmotnosť obrobku na magnetickej upínacej doske: 423 kg Max. hmotnosť obrobku na upínacom stole: 670 kg Rozmery brúsneho kotúča: 355 x 50 x 127 mm 10,4“ grafické NC ovládanie na otočnom ramene s dotykovou obrazovkou pre: - výber režimu prevádzky, vytváranie programov, grafická kontrola stavu, zoznam alarmov automatický vertikálny posuv kompletné uzatvorenie pracovnej oblasti servopohon pre posun brúsneho kotúča a priečne nastavenie stola kalené vodiace lišty vo všetkých 3 osiach s ihlovými ložiskami elektromagnetická upínacia doska systém chladiva s automatickým papierovým filtrom a magnetickým odlučovačom odsávanie olejovej hmly automatické zariadenie na odstraňovanie triesok, montované na stole, bez diamantového nástroja, s automatickou kompenzáciou 1 brúsny kotúč 2 príruby brúsneho kotúča vyvažovacia váha brúsneho kotúča vyvažovací tŕň LED pracovné osvetlenie Stroj a vybavenie v súlade s predpismi CE Návod na obsluhu v NEMEČTINE a ANGLIČTINE

Stav: dobrý (použitý), Stroj na brúsenie nástrojov, model SW200, výrobca VEB. Crjdpfxoqutcls Alneh

Stav: použitý, Rok výroby: 1995, Konštantný stroj - Kombi stanica, prachová kefa - zariadenie na meranie hrúbky - elektronická jednotková brúsna topánka MCS systém Weber 32 mm - drážkovaný oceľový kalibračný valec - ofukovanie pásu - vákuový koberec. Šírka brúsenia: 1100 mm. Pohon: 15 kW. Posuv cca 1,1 kW. Výškovo nastaviteľný 0,25 kW. Rozmery brúsneho pásu: 1150 x 2500 mm. Maximálna hrúbka obrobku: 150 mm. Šírka stroja: 1700 mm. Dĺžka stroja: 2000 mm. Výška stroja: 2160 + 150 mm. Hmotnosť stroja: 1900 kg. Konštantná pracovná výška: 850 mm. Prípojka na odsávanie: pás 180 mm / kefa 120 mm. Sací objem vzduchu: 0,74 m³/s. Pripojený výkon: 23 kW. Pracovný tlak: 7 bar. Rýchlosť posuvu: 3–15 m/min. Prevádzkové hodiny: 7000 h. Crsdpfx Asx Twcpslnsh Sklad: Nattheim

Stav: použitý, Stroje na brúsenie bodových nástrojov bez príslušenstva. Codpezt Iwzefx Alnerh

Stav: použitý, Rok výroby: 2002, Grinding diameter: 450 mm Grinding length: 1,500 mm Centre height: 225 mm Control: FAGOR EQUIPMENT: - T1: 500 mm grinding wheel diameter - T2: 400 mm grinding wheel diameter - T6: Internal grinding attachment - T7: Internal grinding attachment - Spindle motor, water-cooled, 9.8 kW - Marposs tool measuring system - Active longitudinal positioning - Kel-Set - GAP sensor (contactless by ELASO) at T1 and T2, integrated in the control interface - GAP at T3/T4 via fluid sensor - Semi-automatic balancing by ELASO for T1/T2, integrated into the control interface - Tailstock hydraulic, with fine adjustment +/-150 μm - Dressing device on the lower table, workpiece spindle side - Dressing device on the lower table, tailstock side - Dressing device on the upper table - New, service-friendly and operator-friendly enclosure SPECIAL EQUIPMENT: Workpiece spindle headstock with direct drive *Strongly recommended for non-circular grinding *Workpiece weight (chucked): max. 75 kg *Workpiece weight (between centres): 150 kg *Water-cooled *MK5 combined with short taper mounting DIN 55026 *Oriented spindle stop *Fixed lower part B-axis with direct drive, centre height 225 mm *Extremely torsion-resistant *High positioning accuracy *Resolution: ° *Water-cooled MECHANICAL RETROFIT: - Complete overhaul according to Kellenberger measuring protocol - Newly painted Hydraulics unit new: - Improved temperature control (oil cooler) - Energy saving: only one pump, not running continuously - Pressure monitoring - Monitoring of water content in hydrostatic oil (Early detection of bellows damage) Hydrostatic leadscrew in X: - Wear-free due to no contact during operation - No loss of accuracy, even under continuous full load at max. speed - Frictionless at low speeds - No stick-slip effect at low speeds - Precisely transmits even the smallest rotational movements - No backlash in case of change in rotational direction - No fluctuation in friction torque due to ball circulation - Higher axial rigidity than ball screws - Significantly better damping, leading to improved surface finish and tool life Cjdpfeuxfu Nsx Alnorh - No vibrations from ball return - Suitable for high speeds and accelerations - Cost-effective alternative to linear motor, higher accuracy, significantly lower heat generation - Significantly lower power loss and no issues with chips sticking to permanent magnets - Much lower cooling capacity needed compared to linear motors ELECTRICAL RETROFIT: - New, modern CNC CYLINDRICAL GRINDING MACHINE controller with BEMA grinding interface - Completely new electrical cabinet - New drive technology - Replacement of all wiring, pressure switches, etc. - New absolute glass scales on X and Z axes - New absolute rotary encoder (for B-axis) CONTROL SYSTEM: The grinding software consists of a base license and various options available depending on the machine's configuration. Software base: - External and internal oscillation grinding - External and internal plunge grinding - External and internal face oscillation grinding - External and internal face plunge grinding - External and internal taper oscillation grinding - External and internal radius grinding (radius dressed on wheel) - Semi-automatic oscillation grinding - Workpiece...

Stav: použitý, Vertical Surface Grinding Machine, DORMAC / DORIA Type Perseo Cup Wheel Grinding Machine Credsvkgvhjpfx Alnjh Serial No. 786 Year of Manufacture: 1987 Grinding area: 500 x 250 mm Magnet: 400 x 150 mm Grinding height (grinding wheel to magnet): approx. 190 mm Grinding height (grinding wheel to table clamping surface): approx. 235 mm Grinding wheel diameter: 175 mm Table longitudinal travel: approx. 600 mm Grinding wheel speed: approx. 2,800 rpm Motor power: approx. 2.2 kW Power supply: 380 Volt, 50 Hz - Manual depth adjustment via handwheel, travel per handwheel revolution, Z-axis: 2.5 mm = 0.01 mm per graduation - Handwheel on the right of the spindle housing, fine adjustment via knurled wheel on handwheel - Manual cross travel via handwheel, travel per handwheel revolution, Y-axis: 2 mm = 0.01 mm per graduation - Hydraulic table longitudinal movement - Mechanical magnet WAGNER, Type 0112N-15/40-4, 400 x 150 mm, installation height 45 mm - Wet grinding system with sediment filter (standalone) - 2 grinding wheels Ø 175 mm - 1 grinding wheel flange - 1 balancing fixture for grinding wheels Space requirements (L x W x H): 1,500 x 1,100 x 1,800 mm Weight: 570 kg In good condition

Stav: použitý, Rok výroby: 1971, Technical details: Grinding length: 700 mm Workpiece height: 80 mm Credou Ngk Topfx Alnoh Table size: 105 x 725 mm Feed range: mechanical Total power requirement: 0.8 kW Machine dimensions approx. LxWxH: 0.7 x 1.3 x 1.4 m Application: Grinding of linear surfaces for shear blades and various tools Grinding support: - Vertical adjustment travel 45 mm via handwheel - Spindle speed 2840 rpm - Swivel 20° right/left - Tilt 40° forwards and backwards Table: - With 730 mm stop bar - Equipped with 2 clamping bolts / 2 stops - Grinding depth adjustable by hand up to 80 mm - Mechanical feed, travel approx. 0.3 mm/double stroke - Tiltable 5° - 25° via hand lever - 1 T-slot in the center Accessories: Box with various grinding wheels

Stav: použitý, Technické údaje: - Šírka pásu: 150 mm - Motor: 3 kW - Hmotnosť: 490 kg Cjdpfxozryw Rj Alnjrh

Stav: použitý, Technické údaje: Priemer brúsneho kotúča: 160 mm Priemer pílového kotúča: 315 mm Celkový príkon: 1,2 kW Napätie: 380 V Riadiace napätie: 220 V Menovitý prúd: 4,6 A Hmotnosť stroja: približne 370 kg Ostrí sa/dotvára rezacia hrana okrúhlych pílových kotúčov, prípadne fréz na pílenie dreva, používa sa na ostrí rezačov s guľovitou hlavou s viac ako 20 zubami. Cjdez E Hdhjpfx Alnsrh

Stav: použitý, Rok výroby: 1990, Brúsiaci priemer 360 mm Brúsna dĺžka 1000 mm Výška hrotu 180 mm Hmotnosť obrobku medzi hrotmi max. 250 kg Stroj s veľmi malým počtom prevádzkových hodín po generálnej oprave v odbornom servise Karstens. Posuvové riadenie Jetter Digitálny ukazovateľ Zariadenie na vnútorné brúsenie Koník s jemným nastavením valcovitosti Hydraulický pinol koníka A pod. Codpoxbh Ebefx Alnsrh Rýchle nastavenie polohy brúsneho vretienka pomocou vzduchového vankúša

Rok výroby: 1971, stav: použitý, Technické údaje: Maximálny priemer kolesa: 300 mm Max. modul: 5 Min. modul: 0,5 Maximálna hmotnosť obrobku: 60 kg Codpfx Aevc An Dslnsrh Hmotnosť stroja cca: 4,0 t Rozmery stroja DxŠxV: 1,8 x 1,9 x 2,5 m Rozmery riadiacej skrine DxŠxV: č. 1: 1,95 x 0,4 x 1,95 m Rozmery riadiacej skrine DxŠxV: č. 2: 0,8 x 0,23 x 1,95 m Rozmery odsávacieho zariadenia: 1,4 x 0,7 x 0,55 m elektronicky riadený stroj na brúsenie bokov ozubenia pre moduly do 5 a priemer 240-300 mm Plynulo nastaviteľná posuvová rýchlosť na jednu otáčku obrobku: 0,4 - 3,2 mm Max./min. počet zubov: 130 / 12 Max./min. uhol záberu: 30° / 14°30` Max./min. stúpanie špirály pri 24 zuboch: 6000 / 200 mm Max. sklon zubov, obojstranne: 45° Otáčky brúsiaceho hrebeňa: 1900 ot./min. bez zariadenia na tvarovanie brúsneho kotúča Výbava: cca. 69x výmenné kolesá, predlžovacie rúrky a rôzne príslušenstvo Na predaj sú dva tieto stroje. Obe zariadenia sú napájané cez dve spoločné riadiace skrine a jednotku odsávania.

Stav: použitý, Technické detaily: Cedpfju Ng Hbjx Alnerh Dĺžka obrobku: 600 mm Maximálny uhol natočenia: 100 stupňov Nakláňanie a vykláňanie: vpravo/vľavo: 30° Priemer brúsneho kotúča (opotrebovaný kotúč): 175x35 mm Celkový príkon: cca 1,5 kW Hmotnosť stroja cca: cca 250 kg Rozmery D x Š x V: D.0,85 x Š:0,7xV:1,6 m TVRDOKOVOVÁ BRÚSKA NA NÁSTROJE (brúska na sústružnícke nože) Konštrukcia: dvojkotúčová brúska Brúsny kotúč: diamantový kotúč 175x35 mm Ostrie vrtáka nastaviteľné cez klapkovú páku

Rok výroby: 1971, stav: použitý, Technical details: Maximum wheel diameter: 300 mm Maximum module: 5 Minimum module: 0.5 Maximum workpiece weight: 60 kg Approx. machine weight: 4.0 t Machine dimensions: 1800 x 1850 x 2500 mm Control cabinet dimensions, no. 1: 1930 x 400 x 1920 mm Control cabinet dimensions, no. 2: 800 x 230 x 1950 mm Exhaust system dimensions: 1400 x 700 x 560 mm Cooling unit dimensions (L x W x H): 1.2 x 1.0 x 0.45 m Electronically controlled gear flank grinding machine For modules up to 5 and a diameter of 240–300 mm Infinitely variable feed rate per workpiece revolution: 0.4 – 3.2 mm Max./min. number of teeth: 130 / 12 Max./min. pressure angle: 30° / 14°30′ Max./min. helix pitch at 24 teeth: 6000 / 200 mm Max. helix angle, both sides: 45° Grinding worm speed: 1,900 rpm Without dressing device Crjdpfjvc Apbjx Alneh Equipment: Approx. 77 various change gears, extension tubes, and various accessories Two machines of this type are available for sale. Both machines are supplied by two shared control cabinets and a single extraction unit.