Engel Vc 1350220 Tech kúpiť použité (5 530)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2020, Funkcionalita: plne funkčný, celková hmotnosť: 30 kg, Zrušenie prevádzky výroby masiek. Inštalácia v roku 2021, mimo prevádzky od marca 2022. Zariadenia sú už demontované a pripravené na odoslanie. Stacionárny priemyselný vysávač Fjdpfx Aexqghtoftegf Výkon: 2,2 kW Prietok vzduchu: 300 m/min Pripojenie sacej hadice: 40/50 mm Hmotnosť: 30 kg

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, Ref. No.: 18597 Manufacturer: ENGEL Fgodpfxsy Au I Uo Aftof Model: insert 200 H/70 CC 200 Year of manufacture: 2007 Clamping Unit Clamping force: 70 t Opening stroke: 305 mm Injection Unit Screw diameter: 25 mm Injection volume: 69 cm³ Shot weight (PS): 62 g Injection pressure: 2381 bar Dimensions and Weight Dimensions LxWxH: 4.0 x 1.8 x 2.5 m Machine weight: 5600 kg Additional Information: The ENGEL INSERT 200H/70 is a professional vertical injection moulding machine, specially designed for insert-moulding applications and the production of precise technical plastic components. This model follows ENGEL’s compact and robust machine concept and has delivered reliable performance for many years in the automotive industry, electronics sector, cable technology and technical plastics applications. One of the main advantages of this machine is its rotary table system. This allows the operator to load inserts on one side while production continues on the other, effectively reducing cycle times and enabling safer, more efficient operations. This is particularly advantageous for metal-plastic assemblies, connectors, cable components, and precise technical parts. Compared with traditional horizontal injection moulding machines, the ENGEL INSERT series offers significantly more ergonomic and controlled insert loading. The vertical clamping system keeps inserts stable in the mould, allowing for highly precise production. The integrated ENGEL control system ensures stable process management and reliable machine operation. The user-friendly interface enables straightforward operation in day-to-day production. The machine has approximately 51,944 operating hours and was reportedly in regular production use until its decommissioning. The overall condition of the machine appears clean and well maintained. The control cabinet is neatly arranged, and the mechanical components seem to be in good condition. The ENGEL INSERT series is particularly suitable for: * Insert molding applications * Metal-plastic composite parts * Manufacturing of electronic components * Connector and cable technology * Technical plastic components * High-precision industrial products With its robust mechanical design, compact footprint, and professional production characteristics, the ENGEL INSERT 200H/70 offers a reliable and durable production solution for technical plastics manufacturing.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2013, Ref.-No.: 18494 Manufacturer: ENGEL Model: Victory 50-200 SPEX Fodpfx Aexzq Sksftogf Year of manufacture: 2013 Clamping unit Clamping force: 50 tons Opening stroke: 400 mm Min. mold height: 200 mm Daylight: 600 mm Platen size (h x v): 500 x 450 mm Injection unit Screw diameter: 25 mm Shot volume: 69 cm³ Shot weight (PS): 62 g Injection pressure: 2400 bar Dimensions and weights Dimensions (LxWxH): 3.4 x 1.3 x 1.8 m Machine weight: 2,900 kg Additional information & extras Core pull: 1 unit Additional details: ENGEL Victory 50 SPEX (2013) – Tie-barless injection moulding machine For sale is a high-quality ENGEL Victory 50 SPEX injection moulding machine from 2013. Thanks to the tie-barless technology and the special SPEX configuration, this machine is perfect for precise and flexible production processes. Technical data: Advantages: Tie-barless construction → maximum accessibility to the mould area SPEX special configuration → optimised for specific applications High precision & repeat accuracy Energy-efficient operation Compact design → space-saving Ideal for automation (robot interface possible) Fields of application: Automotive industry Electronics Medical technology Technical plastic components 👉 The machine is in good condition and can be inspected by appointment.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2001, Ref. No.: 18092 Manufacturer: ENGEL Type: ES 1350H 200W / 300HL-2F Year of manufacture: 2001 Clamping Unit Fgjdpfswm Iy Eex Aftef Clamping force: 300 tons Opening stroke: 855 mm Platen size (H x V): 1050 x 650 mm Injection Unit Screw diameter: 60 + 35 mm Injection volume: 735 + 135 cm³ Shot weight PS: 662 + 122 g Injection pressure: 1834 + 1620 bar Dimensions and Weights Dimensions LxWxH: 7.75 x 2.35 x 2.6 m Machine weight: 24,780 kg Additional Information: ENGEL ES 1350H200W/300HL-2F — 2K Injection Moulding Machine Offered for sale is this injection moulding machine from the renowned Austrian manufacturer ENGEL, year of manufacture 2001, featuring a clamping force of 300 tons and a genuine 2K L-configuration in a horizontal design. Motor and Hydraulic System The machine is equipped with a powerful electric motor coupled to a high-pressure hydraulic pump unit. The electric motor continuously drives the hydraulic pump, providing a constant supply of pressurised oil throughout the system. This hydraulic oil powers the clamping cylinder, the injection pistons of both units, as well as the ejector system. The thick red hydraulic hoses behind Unit B transport this high-pressure oil flow — both units are supplied via independent hydraulic circuits, enabling Unit A and Unit B to operate simultaneously and without mutual interference. Operating Principle The two independent injection units are arranged at a 90° angle to each other — in an L configuration. The mould is locked with 300 tons of force. Unit A injects the main material into the mould at 1834 bar. Immediately thereafter, Unit B injects the second material or second colour into the same mould from a 90° angle at 1620 bar. Both materials bond within the mould at a molecular level. After cooling, the ejectors expel the finished 2K component. Gluing, screwing or assembly are not required — two materials are combined in a single cycle to form a single component. Fields of Application Automotive interior and exterior trim parts, large technical plastic components, components combining a rigid base with a soft grip surface, large-format two-colour parts.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2008, prevádzkové hodiny: 58 001 h, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 170609, upínacia sila: 1 000 kN, priemer skrutky: 25 mm, vzdialenosť medzi stĺpmi: 460 mm, zdvihový objem: 59 cm³, vstrekovací tlak: 2 000 lišta, minimálna výška formy: 150 mm, vysúvacia sila: 25 000 N, zdvih vyhadzovača: 100 mm, šírka dosky: 600 mm, výška dosky: 650 mm, celková hmotnosť: 3 900 kg, Výbava: dokumentácia / manuál, ENGEL e-max 100, plne elektrický vstrekovací lis vrátane lineárneho robota GKU – čistička – vynikajúci stav Fgjdpfx Afjzl Iymstof Ďalšie špičkové stroje Engel nájdete na našej webovej stránke: maschinen-handel.eu Na predaj je ENGEL e-max 100 (typ E-MAX 200/100) vo vynikajúcom technickom a optickom stave. Stroj pochádza z výrobnej linky čističky renomovanej farmaceutickej spoločnosti v Dolnom Sasku a bol používaný výhradne v súlade s najvyššími štandardmi kvality a pravidelne servisovaný. Celý systém je vo výnimočne udržiavanom stave. Súčasťou dodávky je lineárny robot GKU vrátane samostatného podvozku pre robota, vďaka čomu je systém okamžite pripravený na automatizované výrobné procesy. Technické údaje stroja Výrobca: ENGEL Typ: E-MAX 200/100 Uzatváracia sila: 1000 kN (100 t) Zdvíh: 350 mm Rozostup stĺpov: 460 × 410 mm Doska: 650 × 600 mm Výška nástroja: 150 – 450 mm Max. hmotnosť nástroja: 650 kg Zdvíh vytláčacieho systému: 100 mm Vytláčacia sila: 25 kN Doba sušenia: 1,45 s Vstrekovacia jednotka IS 200 Priemer vretena: 25 mm Pomer L/D: 25 Max. vstrekovací tlak: 2 400 bar Max. vstrekovací objem: 58,9 cm³ Hmotnosť dávky (PS): približne 54 g Rýchlosť vstrekovania: 108 cm³/s Výkon dávkovania: 10 g/s Výkon ohrevu: 6,95 kW Ohrievacie zóny: 4 Výbava ✔ Plne elektrický ENGEL e-max ✔ Lineárny robot GKU ✔ Samostatný podvozok pre robota ✔ Stroj pre prácu v čističke ✔ Používaný vo farmaceutickom priemysle ✔ Pravidelne servisovaný ✔ Veľmi dobre udržiavaný celkový stav ✔ Okamžite pripravený na použitie Výhody ENGEL e-max presvedčí svojou vysokou presnosťou, energetickou účinnosťou a dynamikou. Je vynikajúci na výrobu kvalitných plastových dielov, najmä v oblastiach: Lekárska technika Farmaceutický priemysel Balenie Elektronika Precízna technika Technické plastové diely Vďaka pôvodu z výrobnej linky čističky bol stroj prevádzkovaný v obzvlášť čistom a kontrolovanom prostredí. Prehliadka Prehliadka so zapnutým strojom je možná kedykoľvek po dohode termínu. Ďalšie obrázky, videá a technické dokumenty vám radi zašleme na požiadanie. Ďalšie informácie nájdete na našej webovej stránke – Váš špecialista na použitá vstrekovacie lisy Pomôžeme vám od prehliadky, cez prepravu až po uvedenie do prevádzky. Na požiadanie zabezpečíme demontáž, nakládku, celoeurópsku prepravu a vyriešime exportné formality. e-max 100 t | čistička | farmaceutický priemysel | plne elektrický | vynikajúci stav

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, Ferwood kód: RU0011405 - Stav: Použité - Funkčnosť: Plne funkčné - Kompatibilný stroj: Olepovačka hrán HOMAG KAL-KFL-KAR - BIESSE STREAM - SCM STEFANI - HOLZHER - KDT - IMA - V prípade záujmu ponúkame možnosť generálnej opravy, kontaktujte nás. Fgedpfx Aev I Ah Usftjf

Stav: použitý, Funkcionalita: neoverené, Kód Ferwood: RU0010431 - Kód výrobcu: GNM 5480-B4 - Stav: Použité - Funkčnosť: Netestované - V prípade záujmu ponúkame servisnú kontrolu, kontaktujte nás. Fsdpfxsv Iz Iae Aftjgf

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1996, prevádzkové hodiny: 105 386 h, Funkcionalita: neoverené, číslo stroja/vozidla: 30131, celková dĺžka: 8 000 mm, celková šírka: 2 000 mm, celková výška: 2 500 mm, celková hmotnosť: 20 000 kg, Výbava: dokumentácia / manuál, Predáva sa použitý stroj, ktorý pochádza z likvidácie prevádzky. Predaj sa uskutočňuje za vylúčenia akejkoľvek záruky za vecné vady. Fgodszmrf Nspfx Aftsf Stroj nebol kontrolovaný, ale až do konca bol funkčný a pripravený na používanie. Súčasťou je lineárny robot, ktorý však nikdy nebol použitý a pravdepodobne nebol naprogramovaný.

Stav: nový, Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2026, nosnosť: 500 kg, zdvíhacia výška: 1 410 mm, voľný zdvih: 1 350 mm, typ paliva: elektrický, typ stožiara: mono, stavebná výška: 1 770 mm, kapacita batérie: 9 Ach, napätie batérie: 48 V, hmotnosť batérie: 9 kg, dĺžka vidlíc: 1 200 mm, šírka vidlíc: 540 mm, pohotovostná hmotnosť: 220 kg, celková výška: 1 770 mm, celková dĺžka: 1 640 mm, celková šírka: 780 mm, farba: modrá, Výbava: Označovanie CE, úplná servisná história, VANLIFT je jedinečné logistické zariadenie v oblasti manipulácie s nákladom, ktoré umožňuje nakladanie paliet do 500 kg do a z ľahkých úžitkových vozidiel aj nákladných automobilov. Umožňuje bezpečné a okamžité nakladanie. Nie je potrebná žiadna ďalšia pomoc. Nie je nutné žiadne dodatočné vybavenie. Môže sa presúvať medzi vozidlami. Výrazne skracuje dobu prestojov a nakladania. Používanie nezaberá významnú hmotnosť ani priestor. VANLIFT je prelomovým riešením na trhu manipulácie s materiálom. Ponúka efektívnejšie riešenie než všetky aktuálne dostupné podobné produkty. Fgjdpfx Ajy S S Dreftsf

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2023, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 100, vstupné napätie: 400 V, šírka pásov: 660 mm, typ vstupného prúdu: trojfázový, výkon: 0,4 kW (0,54 k), vstupná frekvencia: 50 Hz, elektrická poistka: 16 A, Dávkovač produktov s 8 výstupmi a rezacím systémom pre kebabové pásiky Na predaj: kompletný, samostatný dávkovač/rozdeľovač produktov s 8 výstupmi, vyvinutý na rovnomerné dávkovanie, extrúziu a rezanie kebabových pásikov alebo podobných mäsových produktov. Zariadenie sa predáva ako samostatný stroj, vrátane nosného rámu, pneumatického rezacieho systému a transportéra produktov. Vákuový plniaci stroj alebo iný dávkovací stroj nie sú súčasťou balenia. Technické špecifikácie Dávkovač produktov s 8 výstupmi Model rozdeľovača: 160/76/8/DN32 Samostatný excentrický systém čerpadla s lopatkami pre každý výstup Rotory sú vzájomne prepojené prostredníctvom centrálnej hnacej osi Hlavné telo a lopatky sú vyrobené z nehrdzavejúcej ocele Rotory a krúžky sú vyrobené z vysoko odolného technického polyméru Štandardný produktový prípoj: DN65, dĺžka približne 500 mm Výstupy sú vybavené otočnými spojkami DN32 Výstupy sú umiestnené pod uhlom približne 30° Tvar a rozmery extrúznych výstupov závisia od konkrétnej konfigurácie Dodáva sa so súpravou nástrojov na demontáž rotorov Mobilný rám z nehrdzavejúcej ocele Rám z nehrdzavejúcej ocele v tvare „C“ Vhodné na umiestnenie nad dopravník alebo baliací stroj Mobilné na kolieskach Fodpszqc U Nefx Aftogf Výška je nastaviteľná o približne ±30 mm Robustná a hygienická konštrukcia pre použitie v potravinárskom priemysle Pneumatický rezací systém Rezacím systém pre všetkých 8 výstupov Pneumaticky poháňaný rezací mechanizmus Montovaný na prednej strane výstupného potrubia Rezaciu čepeľ z nehrdzavejúcej ocele Vybavený bezpečnostným krytom Vrátane bezpečnostného mikrospínača Režim rezania sa dá synchronizovať s externým vákuovým plniacim strojom alebo dávkovacím strojom Transportér produktov Konštrukcia z nehrdzavejúcej ocele Variabilná rýchlosť pásu Dĺžka: približne 1 000 mm Pracovná výška: približne 900 mm ±50 mm Šírka prispôsobená 8 produktovým výstupom Vrátane elektrickej a pneumatickej ovládacej skrine Vybavený bezpečnostným krytom a bezpečnostnými spínačmi Vhodné pre Kebabové pásiky Mäsové pásiky Mleté mäso a mäsové výrobky Výroba v 8 rovnomerne rozložených pruhoch Automatické podávanie na dopravník alebo baliacu linku

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1997, prevádzkové hodiny: 113 881 h, Funkcionalita: neoverené, číslo stroja/vozidla: 32833, celková dĺžka: 6 500 mm, celková šírka: 2 000 mm, celková výška: 2 200 mm, celková hmotnosť: 11 500 kg, Predáva sa použitý stroj z rozsypaného závodu. Predaj sa uskutočňuje za vylúčenia akejkoľvek záruky za vady. Stroj nebol prekontrolovaný, ale až do konca bol v prevádzkyschopnom stave. Fgedjzl S Rpopfx Aftsf

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2021, Laserová vláknová zváračka DMU LASER TECH Ako nová – rok výroby 2021, CE. Fjdev Amxmepfx Aftogf 1 kW MT 1000P Kompletná s káblom a horákom.

Stav: ako nová (výstavný stroj), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2020, prevádzkové hodiny: 300 h, The price refers to the machine from the demo center, including an additional vat and a second build platform. - Build volume: 250 x 250 x 250 mm - Scanning speeds up to 12 m/s - Layer thicknesses from 0.05 mm - Accuracy of +/- 0.1% over partial length - Granite return frame - Control of key operating parameters Fgedpehvim Ejfx Aftof - Pump-fed refilling capability - High-performance vacuum coating system - Key components from Spectra-Physics, Advanced Optowave, SCANLAB, and Panasonic The machine is equipped with an open material platform – consumables from any manufacturer can be sourced and processed directly. Transport, commissioning, and consumables are not included in the price. The local UnionTech partner will handle installation, training, and service!

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2015, Funkcionalita: plne funkčný, dĺžka sústruženia: 650 mm, sústružnícky priemer: 400 mm, Fanuc Oi-TD riadiaci systém Trojčeľusťové skľučovadlo s priemerom 250 mm 12-polohový revolver Koník Dopravník triesok Stroj má len 4051 hodín v zapnutí Technické údaje: Priemer otáčania: 650 mm Priemer sústruženia: 400 mm Dĺžka sústruženia: 650 mm Pohyb v osi X: 230 mm Pohyb v osi Z: 650 mm Max. otáčky vretena: 4500 ot/min Počet miest v revolveri: 12 Výkon pohonu vretena: 11/15 kW Približná hmotnosť: 5400 kg Technické údaje, príslušenstvo a popis stroja sú nezáväzné. Fgedpevi Haqefx Aftof

Stav: použitý, typ paliva: elektrický, Podvozok, elektromotor, jednosmerný motor, pojazdový motor, pohonný motor, riadiaci motor - Výrobca: Engel, riadiaci motor z elektrického vysokozdvižného vozíka Jungheinrich - Typ: GNM5460E-G18 - Motor: 24 V / 240 W - Rozmery: 150/130/V365 mm Fgedji Dud Sepfx Aftef - Hmotnosť: 7 kg

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1997, Polautomatický páskovací stroj na palety, zabudovaný na transportním rámu, napětí 230 V, rozměry 650/800/V1250 mm, hmotnost 102 kg. Fedpfx Afjd R Ak Tetegf

Stav: dobrý (použitý), Prevodový motor, elektromotor, elektroprevodový motor, permanentný magnetový motor - Výrobca: Engel, prevodový motor s permanentným magnetom a brzdou - Typ motora: GNM31650-G2.6-B5.2 - Napätie: 24 V / 50 W / 3000 ot./min - Prevodovka: Typ G 2.6 i= 30:1 Fsdpfxsi E Af Aj Aftogf - Hriadeľ: Ø10 x 23 mm - Krytie: IP54 - Brzda: 0,5 Nm - Rozmery: 250/125/V95 mm - Hmotnosť: 2,4 kg

Rok výroby: 2005, stav: použitý, typ paliva: elektrický, Podvozok, elektromotor, jednosmerný motor, trakčný motor, hnací motor, riadiaci motor Fgodpfxoi Aqa Ae Aftef - Výrobca: Engel, riadiaci motor z elektrického vysokozdvižného vozíka Jungheinrich ESE 320 G 20-240.54 - Typ: GNM 5460-G18.5-MIR1 Ser. H - Motor: 24 V / 240 W - Rozmery: 135/130/výška 365 mm - Hmotnosť: 8 kg

Stav: nový, otvor vretena: 51 mm, sústružnícky priemer: 360 mm, dĺžka sústruženia: 1 000 mm, – Vzdialenosť medzi hrotmi 1000 mm – Obežný priemer nad lôžkom 360 mm – Obežný priemer cez suport 230 mm – Priechod vretenom 51 mm – Pozdĺžny a priečny posuv – SINO digitálny displej na dvoch osiach – Brzda – Chladiace zariadenie – Osvetlenie Fodpfxsyqx A De Aftegf – Ochranný kryt – Pevný lôžkový lunit – Otočný lunit – Trojčeľusťové skľučovadlo – Štvorčeľusťové skľučovadlo – Núdzové zastavenie – Dokumentácia – 400V

Stav: nový, priemer pílového kotúča: 550 mm, pripojenie stlačeného vzduchu: 7 lišta, Výbava: dokumentácia / manuál, - Pílový kotúč 550 mm - Dvojitý pokos - 4 pneumatické upínače - Hydrocheck systém - Systém hmlovej mazania - 1 valčeková dráha 300 cm - 1 valčeková dráha 300 cm s dĺžkovým dorazom - Ofukovacia pištoľ - Ochranný kryt - Dokumentácia Fgsdpfx Aerh Dkyoftof - 400V

Stav: nový, Rok výroby: 2026, typ ovládania: elektrický, počet valcov: 3, priemer hriadeľa: 30 mm, - Priemer hriadeľa 30 mm - Možnosť otáčania vpravo a vľavo - Možnosť použitia v horizontálnej a vertikálnej polohe - Ovládanie pomocou nožného pedála Fgsdpszmc T Dofx Aftjf - Núdzové vypínacie tlačidlo - Dokumentácia - 400 V

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2018, Funkcionalita: plne funkčný, Ponúkame tento veľmi dobre zachovaný stroj na výrobu papierových pohárov (12oz), rok výroby 2018. Fgedjzia U Depfx Aftsf Označenie stroja: stroj na papierové poháre (12oz) Výrobca: DAE SUNG HIGH TECH CO., LTD. (krajina: Kórea) Model: DSD-60A Sériové číslo: 18-DS-0045 Rok výroby: 2018 Stav: veľmi dobrý (použitý) Funkčnosť: plne funkčný Demontáž a transport si musí zabezpečiť kupujúci na vlastné náklady. Ak máte otázky alebo potrebujete viac informácií, napíšte nám správu alebo nám zavolajte.

Stav: nový, Rok výroby: 2025, prevádzkové hodiny: 1 h, Typ podvozka: článkový Značka motora: elektrický Fgodpfx Aokhml Ieftof Nosnosť: 400 kg Objem násypnej lopaty: 0,2 m³ Rozmery nákladového priestoru: 326 x 109 x 2185 cm Maximálna rýchlosť: 18 km/h Stav predných pneumatík: 100 Stav zadných pneumatík: 100 Pre získanie ďalších informácií kontaktujte Roberta Vijna. = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = - Automatické/hydraulické rýchlouvoľňovacie spojky - Spínač na odpojenie batérie - Nákladová vidlica - Originálna farba - Štandardná hlboká lyžica - Dodatočná hydraulika

Stav: nový, Rok výroby: 2025, prevádzkové hodiny: 1 h, Technické informácie Typ podvozku: kĺbový Značka motora: elektrický Maximálna rýchlosť: 20 km/h Funkčné Nosnosť: 1 100 kg CE označenie: áno Stav Všeobecný stav: veľmi dobrý Technický stav: veľmi dobrý Vizuálny stav: veľmi dobrý Ďalšie informácie Stav predných pneumatík: 100% Stav zadných pneumatík: 100% Dodacie podmienky: EXW Ďalšie informácie Pre viac informácií kontaktujte Roberta Vijna. = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = - 3. hydraulický okruh - Hlavný odpojovač batérie - Nakladacia vidlica - Originálna farba - Výstražné majákové svetlo - Rýchloupínač Fsdjpitbbopfx Aftsgf - Štandardná svahová lopata - Prídavná hydraulika

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2017, Funkcionalita: plne funkčný, Ponúkame tento veľmi dobre zachovalý stroj na výrobu papierových pohárov (8oz), rok výroby 2017. Fsdpfoziau Dex Aftjgf Označenie stroja: Stroj na papierové poháre / Paper Cup Machine (8oz) Výrobca: DAE SUNG HIGH TECH CO., LTD. Model: DSD-60A Sériové číslo: 17-DS-0027_INTERPACK Rok výroby: 2017 Stav: veľmi dobrý (použitý) Funkčnosť: plne funkčný Demontáž a prepravu si musí zabezpečiť kupujúci na vlastné náklady. V prípade otázok alebo potreby ďalších informácií nás neváhajte kontaktovať správou alebo telefonicky.