Kunzmann Nástroj Frézovací Stroj kúpiť použité (30 561)

Stav: generálne opravený (použitý), Rok výroby: 1991, Funkcionalita: plne funkčný, dĺžka posuvu os X: 1 400 mm, dĺžka posuvu osi Y: 670 mm, dĺžka posuvu osi Z: 500 mm, pojazdová vzdialenosť osi X: 1 800 mm, zdvih osi Y: 670 mm, zdvih osi Z: 500 mm, maximálna rýchlosť vretena: 1 440 ot./min, otáčky vretena (min.): 1 440 ot./min, zdvih pinoly: 100 mm, rýchloposuv os X: 4 m/min, rýchly posuv osi Y: 4 m/min, rýchloposuv osi Z: 1 m/min, celková výška: 2 620 mm, celková šírka: 3 475 mm, celková dĺžka: 3 200 mm, šírka stola: 630 mm, dĺžka stola: 1 800 mm, poloha frézovacej hlavy: VERTIKÁLNÍ/HORIZONTÁLNÍ, typ vstupného prúdu: trojfázový, otáčky (min.): 18 ot./min, zaťaženie stola: 1 200 kg, celková hmotnosť: 6 500 kg, hmotnosť obrobku (max.): 1 200 kg, šírka lôžka: 630 mm, Konzolová frézka Frézovanie v horizontálnej/vertikálnej osi Nový elektrický rozvádzač + ovládací panel Digitálne odmeriavanie osí Generálna oprava vykonaná v roku 2025 Záruka: 12 mesiacov Dostupnosť: IHNEĎ K ODBERU STAV NOVÉHO STROJA – GENERÁLNA OPRAVA S GEOMETRICKOU PRESNOSŤOU PODĽA VÝROBCU FGSV 50 – Technické údaje: Základné údaje stroja: Výrobca: TOS Kuřim Celková dĺžka: 3 200 mm Celková šírka: 3 475 mm Celková výška: 2 620 mm Celková hmotnosť: 6 500 kg Celkový príkon: 23 kVA Pracovný rozsah: Pozdĺžny zdvih os X: 1 400 mm Priečny zdvih os Y: 670 mm Zvislý zdvih os Z: 500 mm Pracovné vreteno: Kužeľ dutiny vo vretene: ISO 50 Počet stupňov / rozsah otáčok: 18 / 35,5 – 1 440 ot/min Výkon motora vretena: 15 kW Max. krútiaci moment na vretene: 2 000 Nm Rozsah posuvov X – Y / Z: Počet stupňov / rozsah: 16/10 – 1 800/2,5 – 450 mm/min Rýchloposuv: 4 000/1 000 mm/min Stôl: Plocha stola (šírka x dĺžka): 630 x 1 800 mm Max. zaťaženie stola (v osi): 1 200 kg Dkjdpfx Aasxp Itbsheu Podrobnosti o vykonanej generálnej oprave na vyžiadanie:

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1996, X-dráha 800 mm Y-dráha 340 mm Z-dráha 460 mm Ovládanie Fanuc Hmotnosť stroja cca 3,5 t CNC vertikálne obrábacie centrum KIRA Dkjdpfxsz Dbzxj Aahju Typ KV-3MCS Rok výroby 1996 Ovládanie Fanuc Pojezdové dráhy X 800 mm Y 340 mm Z 460 mm Bez zverákov Voľné naloženie na nákladné vozidlo

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1989, Funkcionalita: plne funkčný, Horizontálny rozsah rezu so dorazom 230 x 90 mm Horizontálny rozsah rezu s kopírovacou šablónou 230 x 90 mm Otáčky vretena 12 000 ot./min Rozsah upnutia profilov 180 x 130 mm Zdvih 110 mm Napájanie 230/400 V, 3~ , 50 Hz Dkedpfx Aaoxz Sknjheu Výkon motora 0,74 kW Prívod stlačeného vzduchu 7 bar Spotreba vzduchu na pracovný cyklus 12 l bez postreku, 24 l so postrekom Dĺžka 720 mm, šírka 650 mm, výška 1 440 mm, hmotnosť 120 kg Univerzálne použitie na rôzne aplikácie pri obrábaní hliníkových a PVC profilov Presné frézovanie s minimálnou námahou a jednoduchou obsluhou pomocou dvoch pák Kopírovacie frézovanie v pomere 1:1 prenáša rezný vzor zo šablóny na profil Možnosť vytvorenia vlastných šablón (prenesením vzoru na prázdnu šablónu) Kopírovacie frézovanie je možné aj pomocou dorazov (len pre pravouhlé rezy) Jednoduché nastavenie v niekoľkých krokoch Pneumatická upínacia jednotka materiálu Manuálny hrot vodiaceho tŕňa s tromi úrovňami pre rôzne priemery fréz Pulzné chladenie Doprava na požiadanie

Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 2018, Spindle tiltable: Yes, -45 to +45° Height adjustment: Handwheel Tilting adjustment: Handwheel Fence adjustment: Manual Height display: Mechanical counter display Tilting angle display: Mechanical counter display Spindle fence display: Mechanical counter Spindle diameter: 30 mm Spindle speeds: 3000, 4500, 6000, 8000, 10000 rpm Dodpfxsgyzzms Aahjku Power input: 7 kW Motor brake: Yes, automatic Extraction connection: 1 x 120 mm, 2 x 80 mm Machine length: 2500 mm Machine width: 1250 mm Weight: 510 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 1985, x-travel 710 mm y-travel 600 mm z-travel 500 mm NC rotary table 630 mm Dodetqqtbopfx Aaheku Spindle taper SK 40 Spindle speeds 18 - 6300 rpm Control DIALOG 4 Feed rate 2 - 3600 mm/min Rapid traverse 6 m/min Max. table load 485 kg Quill stroke 80 mm Spindle motor 9.5 kW Total power requirement 20 kVA Machine weight approx. 4.6 t Dimensions (L x W x H) 3.8 x 2.24 x 2.35 m Accessories: Vertical head with hydraulic tool clamping and extendable quill, electronic handwheel, coolant system

Stav: použitý, Rok výroby: 1990, Lôžová frézka CORREA A25/25 Pojezdy X: 2500 mm Pojezdy Y: 1200 mm Pojezdy Z: 1000 mm CNC: HEIDENHAIN TNC 355 Upínací kužeľ vretena: SA 50 Výkon motora vretena: 30 kW Dkedpfx Ajz Nxx Teahju Otáčky vretena: 2 – 3000 ot./min. Rozmer stola: 3000 x 1000 mm Rok výroby: 1990 Maximálne povolené zaťaženie stola: 7 t Manuálne natáčacia hlava Napätie: 380 V Rozmery (d x š x v): 5000 x 3000 x 3000 mm Hmotnosť: 16,5 t

Stav: použitý, Rok výroby: 2010, pohyb v osi X: 500 mm pohyb v osi Y: 450 mm Dkodpfxjy E Tv Ao Aahsu pohyb v osi Z: 400 mm riadiaci systém iTNC 530 Heidenhain rozsah otáčok – hlavné vreteno 20 – 10 000 ot./min výkon pohonu – hlavné vreteno 13 / 9 kW max. krútiaci moment 83 / 57 Nm upínací kužeľ nástrojov SK 40 DIN 69871 plocha upínania stola 700 x 500 mm max. zaťaženie stola 500 kg T-drážky 7 x 14 x 63 mm počet pozícií pre nástroje 60 max. hmotnosť nástroja 6 kg max. priemer nástroja 80 mm max. priemer nástroja pri voľnom susednom držiaku 130 mm max. dĺžka nástroja 300 mm čas výmeny nástroj – nástroj 1,6 s čas výmeny triesky – trieska 8,0 s rýchly posuv 24 m/min posuvová sila 4,5 kN rýchlosť posuvu 1 – 24 000 mm/min celková spotreba energie 26 kVA hmotnosť stroja približne 4,5 t požadovaná plocha 4,5 x 3,5 x 2,3 m CNC – vertikálna frézovacia jednotka DECKEL MAHO – DMU 50 - 3 osi - iba približne 8 097 hodín prevádzky vretena - bezpečnostný balík pre výpadok napájania - import DXF

Stav: použitý, CNC Universal Coordinate Drilling and Milling Machine FEHLMANN Type PICOMAX 100-CNC 3 CNC Control: HEIDENHAIN TNC 155 Serial No.: 16186651 Year of manufacture: 1986 Spindle mount: FEHLMANN SF32 Drilling capacity: Ø 30 mm in steel Tapping capacity: up to M20 in steel Travel paths: X: 850 mm, Y: 435 mm Dkedohik Ezjpfx Aaheu Quill stroke (Z): 210 mm Vertical movement of milling head: 580 mm Feed rates X and Y: 1 to 8,000 mm/min Feed rate Z: 1 to 4,000 mm/min Rapid traverse X and Y: 8 m/min Rapid traverse Z: 4 m/min Table clamping area: 1,570 x 500 mm Distance spindle nose - table: 130 - 720 mm Overhang spindle - column: 450 mm Spindle speed: 50 - 7,100 rpm, stepless Spindle drive: 10 kW Total connected load: 20 kW Power supply: 400 Volt, 50 Hz - CNC control HEIDENHAIN TNC 155 with TFT monitor - 3 axes controlled: X, Y, and Z quill adjustment - Hydro-mechanical tool clamping FEHLMANN SF32 - Thread cutting device - Cable remote control for machine operation and axis movements - Motorised vertical movement of the milling head, switch-off via adjustable cams - 3D probe RENISHAW, type MP 11F with FEHLMANN SF32 holder - 20 tool holders FEHLMANN SF32 - Swivelling tool holder with 21 tool stations - Coolant system integrated in the machine base - Control cabinet fixed to the machine - Documentation: operating instructions, CNC manual, and electrical diagrams Required space (L x W x H): 2,350 x 2,000 x 2,300 mm Weight: 3.2 t Very good condition

Stav: použitý, Univerzálna frézka DECKEL FP1 Pojezd X: 300 mm Dkodsz Nx Dpepfx Aaheu Pojezd Y: 150 mm Pojezd Z: 300 mm Horizontálny aj vertikálny vretenník Kužeľ SA40 DECKEL Otáčky vretena: od 40 do 2000 ot/min Rozmer stola: 600 x 210 mm Horizontálne naklápateľná hlava Rovný stôl Motor vretena: 2 rýchlosti Výkon motora: 1,3 kW Posuvy: X - Z automatické / Y ručné Napätie: 380 V Šírka: 1200 mm Hĺbka s elektro rozvádzačom: 1200 mm Výška: 1600 mm Hmotnosť: cca 900 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 2011, Vŕtacia kapacita v oceli (priemer) 40 mm Výložník 250 mm Vŕtací zdvih 125 mm Kužeľ vretena MK 4 Otáčky vretena 50 – 2500 otáčok/min Priečne nastavenie stola 550 mm Pozdĺžne nastavenie stola 230 mm Plocha upínania stola 820 x 240 mm Napájacie napätie 400 V Celková spotreba energie 0,8 kW Hmotnosť stroja približne 0,7 t Požadovaná priestorová náročnosť približne 1,2 x 1,0 x 1,85 m Vŕtačka a frézovací stroj - Digitálny displej - Otáčanie doľava/doprava - 2 elektrické stupne otáčok - Vŕtacie vreteno s automatickým posuvom a ručným posuvom - vrátane podstavca stroja Dodpozyvawefx Aahjku

Stav: dielensky repasované (použité), Rok výroby: 1997, Funkcionalita: plne funkčný, Generálna oprava poľskej univerzálnej frézky FWA-41M, výrobca MECHANICY PRUSZKÓW, bola dokončená v januári 2023. Stroj sme zrepasovali na 100 % funkčnosť, vybavili ho jednookruhovou vertikálnou hlavou, pevnou opierkou a digitálnym odpočtom polohy v 3 osiach. Technické parametre: Celková plocha stola: 2000×400 mm Manuálny/mechanický pozdĺžny posuv: 1070/1060 mm Manuálny/mechanický priečny posuv: 360/350 mm Manuálny/mechanický zvislý posuv: 440/430 mm Kužeľ vretena: ISO 50 Maximálny uhol natočenia stola: ±45° Dkedpfx Aourvc Noahsu Hlavný motor: 10 kW Stroj je pripravený na obhliadku pod napätím v centrálnej časti Poľska.

Stav: dielensky repasované (použité), Rok výroby: 1997, Funkcionalita: plne funkčný, Obrábací stroj prešiel generálnou opravou, ktorá zahŕňala opravu mechanickej časti, elektrickej časti a vyrovnanie geometrie v súlade s Technickými podmienkami prevzatia (WOT) a normou EN. Stroj je prispôsobený minimálnym požiadavkám na bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci. Základné technické údaje: - Pracovná plocha stola: 400×1600 mm - Kužeľ vretena: ISO 50 - Pozdĺžny posuv: manuálny/mechanický 1150/1120 mm - Priečny posuv: manuálny/mechanický 370/345 mm - Vertikálny posuv: manuálny/mechanický 430/400 mm - Maximálny uhol natočenia vertikálnej hlavy: ±45 stupňov - Rozsah otáčok vretena: min. 28 ot./min., max. 1400 ot./min. Dodpeurvl Rofx Aahoku - Hlavný motor: 11 kW Frézka je vybavená mechanickým upínačom nástrojov, ktorý umožňuje automatické upnutie nástroja v stroji. Stroj je vybavený centrálnym mazacím systémom a optickými pravítkami (optické odmeriavanie) pre digitálne zobrazenie polohy v 3 osiach. Stroj je pripravený na obhliadku v centrálnej časti Poľska.

Rok výroby: 1989, stav: pripravené na použitie (použité), Hmotnosť: 1,5 t, stav prevádzkových hodín neznámy, s dokumentáciou. Skrutkovacie zveráky a upínače sú k dispozícii ako príslušenstvo. Stroj pracoval v jednozmennej prevádzke a bol pravidelne udržiavaný. Obhliadka na mieste je možná. Dkjdpfszbb Spex Aahou

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2000, Rozmery stola: 2200 x 750 mm Rozsahy pohybu: Os X: 2000 mm Os Y: 800 mm Os Z: 800 mm Uchytenie nástroja: DIN 2080 / ISO 50 Zaťaženie stola: 4000 kg Max. otáčky: 40 – 2500 ot./min. Posuv: 4000 mm/min Rýchly posuv: 10 m/min Výkon pohonu: 15 kW Hmotnosť: 9 500 kg Dksdpoz H U Evjfx Aahou Príslušenstvo / Špeciálne vlastnosti: • CNC riadenie osou HEIDENHAIN TNC 426/430 • Elektronické ručné koliesko • Rozhranie RS 232 • Univerzálna frézovacia hlava, systém „HURON“ • Guľôčkové skrutky vo všetkých 3 osiach • Automatické elektro-hydraulické upínanie nástrojov • Hydraulická kompenzácia hmotnosti • Kalené a brúsené vedenia • Posuvové pohony s plynulo nastaviteľnou rýchlosťou • Automatické impulzné mazanie • Ochranné dvere s bočnými závesnými zábranami • Otočné ovládacie panel • Chladiaci systém • Vyhovuje norme CE Doba dodania: koniec 44. týždňa 2026 Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 D - 44143 Dortmund - Wambel / Nemecko

Stav: použitý, Rok výroby: 1985, x-travel: 485 mm y-travel: 385 mm z-travel: 380 mm Djdpfxotqqlls Aahsku Table clamping surface: 800 x 460 mm Spindle taper: SK 40 Control: CONTOUR 1 Spindle speeds: 50 - 2,500 rpm Feeds: 10 - 1,000 mm/min Rapid traverse: 2 m/min Table load capacity: 600 kg Quill stroke: 80 mm Total power requirement: 7.5 kW Machine weight approx.: 2.0 t Dimensions (L x W x H): 2.4 x 1.7 x 1.98 m Accessories: Vertical head with hydraulic tool clamping and extendable quill, fixed table, coolant system - X/Y/Z axes can also be operated via handwheels -

Rok výroby: 2018, stav: pripravené na použitie (použité), Otočná os: 360°, maximálne otáčky: 60 000/min, vrátane príslušenstva a dokumentácie. Dkjdpfx Aeihp Ipjahsu

Stav: dobrý (použitý), Pod napätím – je možné vyskúšať Dkjdjyw Ua Hjpfx Aahou

Stav: použitý, Rok výroby: 1981, Technické detaily: Posuv v ose X: 400 mm Posuv v ose Y: 420 mm Dodpfx Aaju Nc Hkshoku Posuv v ose Z: 380 mm Plocha stolu: 710 x 400 mm Max. zatížení stolu: 120 kg Rozsah otáček: 45 - 2240 / 18 stupňů ot./min Plynulý posuv: 6,3 - 600 / 2 stupně mm/min Vysunutí pinoly vertikálně: 100 mm Vysunutí pinoly horizontálně: 100 mm Uložení vřetena vertikál/horizontál: SK 40/SK 40 Naklápění vřetenové hlavy vlevo a vpravo: 90° Vzdálenost stůl/horizontální vřeteno min./max.: 200 / 325 mm Vzdálenost stůl/vertikální hlava min./max.: 150 / 730 mm Celkový příkon: 5,5 kW Hmotnost stroje cca: 1 950 kg Rozměry stroje DxŠxV: 1,7 x 1,4 x 1,9 m Rozměry rozvaděče: 850 x 500 x 1 500 mm Včetně strojních nožek a návodu k obsluze

Rok výroby: 2008, stav: pripravené na použitie (použité), K dispozícii je CNC vysokorýchlostné obrábacie centrum OPS Ingersoll s portálovou konštrukciou. Spracovateľné materiály: grafit/meď/hliník/plast/tvrdé obrábanie. Pojazdy osí X/Y/Z: 700 mm/550 mm/450 mm, rozmery stola X/Y: 850 mm/700 mm, maximálna hmotnosť obrobku: 2000 kg, vzdialenosť medzi stolom a držiakom nástroja: 20 mm–520 mm, držiak nástroja: HSK-E40, vreteno: Fischer mW 9/10-4, otáčky: 42 000 ot./min, výkon vretena: 17 kW, presnosť hádzania vretena: µm, rýchloposuv: 30 m/min. Rozmery stroja X/Y/Z: cca 3200 mm/2500 mm/2700 mm, hmotnosť: cca 9000 kg, riadenie: Andronic 2060. Dokumentácia k dispozícii. Obhliadka na mieste možná. Dodpfx Ajzh Nhwsahjku

Stav: nový, Predám, novú frézu. Dkedpsuuiytsfx Aahsu

Stav: takmer ako nový (použitý), Rok výroby: 2010, Modernizované: 2026 Numerické riadenie: HEIDENHAIN TNC-i530 Technické parametre Rozmery Rozmery stola: 8500 x 2500 mm Počet T-drážok: 17 Rozmery T-drážok: 22 mm Posuvy osí Pozdĺžny posuv osi X: 8000 mm Priečny posuv osi Y: 3800 mm Zvislý posuv osi Z: 1500 mm Zvislá kapacita (VC): 168 / 1668 mm Vzdialenosť medzi stĺpmi: 3100 mm Dkodpfx Asz Alwqeahju Frézovacia hlava Automaticky polohovateľná diferenciálna hlava (UAD - 0,02º) Upínanie nástrojov: hydraulické Kužeľ vretena: ISO50 (DIN69871) / Príchytka: DIN69872 Rozsah otáčok: 6000 ot/min Výkon hlavného vretena: 30 kW Rýchlosti posuvu Rýchly posuv (X / Y,Z): 7200 / 12000 mm/min Hmotnosť a rozmery Maximálne zaťaženie stola: 35 000 kg Približná hmotnosť stroja: 79 000 kg Približné rozmery stroja: 22 700 x 7 660 x 6 800 mm Príslušenstvo Opláštenie: 2 posuvné dvere s novým obvodovým bezpečnostným pletivom Automatický menič nástrojov: ATC-60 Dopravník triesok: 2 pozdĺžne pásové typy Elektronické ručné koliesko: Nový HR-510 Chladenie: vonkajšie a vnútorné vysokotlakové cez vreteno Obchodné podmienky Záruka: 6 mesiacov na mechanické náhradné diely Cena a predajné podmienky: na vyžiadanie Zobraziť všetky technické parametre

Stav: generálne opravený (použitý), Rok výroby: 1990, Funkcionalita: plne funkčný, dĺžka posuvu os X: 1 400 mm, dĺžka posuvu osi Y: 630 mm, dĺžka posuvu osi Z: 500 mm, pojazdová vzdialenosť osi X: 1 800 mm, zdvih osi Y: 1 800 mm, zdvih osi Z: 450 mm, maximálna rýchlosť vretena: 1 800 ot./min, otáčky vretena (min.): 1 800 ot./min, zdvih pinoly: 100 mm, rýchloposuv os X: 4 m/min, rýchly posuv osi Y: 4 m/min, rýchloposuv osi Z: 1 m/min, celková výška: 2 500 mm, celková šírka: 3 350 mm, celková dĺžka: 3 060 mm, šírka stola: 630 mm, dĺžka stola: 1 800 mm, poloha frézovacej hlavy: VERTIKÁLNÍ/HORIZONTÁLNÍ, typ vstupného prúdu: trojfázový, zaťaženie stola: 1 500 kg, celková hmotnosť: 6 500 kg, FGS 50/63 - TOS KUŘIM Konzolová frézka Obrábanie v horizontálnej/vertikálnej osi Nový elektrický rozvádzač + ovládací panel Digitálne odmeriavanie osí Kompletná generálna oprava v roku 2025 Záruka: 12 mesiacov Dostupnosť: IHNEĎ K ODBERU STAV NOVÉHO STROJA - GENERÁLNA OPRAVA GEOMETRICKÁ PRESNOSŤ PODĽA VÝROBCU FGS 50/63 – Technické údaje: Základné údaje stroja: Výrobca: TOS Kuřim Celková dĺžka: 3 060 mm Celková šírka: 3 350 mm Celková výška: 2 500 mm Celková hmotnosť: 6 500 kg Celkový príkon: 23 kVA Pracovný rozsah: Pozdĺžny zdvih os X: 1 400 mm Priečny zdvih os Y: 630 mm Zvislý zdvih os Z: 500 mm Pracovné vreteno: Kužeľ vretena: ISO 50 Počet stupňov/rozsah otáčok: 18 / 35,5 – 1 800 ot./min Výkon motora vretena: 15 kW Max. krútiaci moment na vretene: 2 500 Nm Rozsah posuvov X – Y / Z: Počet stupňov / rozsah: 16/ 10 – 1 800/ 2,5 – 450 mm/min Rýchloposuv: 4 000/1 000 mm/min Stoly: Plocha stola (šírka x dĺžka): 630 x 1 800 mm Dkedpfx Aexpugneahsu Max. zaťaženie stola (v osi): 1 500 kg

Stav: použitý, Univerzálna frézka ERNAULT SOMUA HES ZHV1 Dkjdez Nx D Nepfx Aahju Pojezdy osi X: 700 mm Pojezdy osi Y: 250 mm Pojezdy osi Z: 350 mm Otáčky: 40 až 2000 ot./min. Rozmer stola: dĺžka 1200 mm x šírka 300 mm Univerzálna výkyvná hlava - vertikálna/horizontálna Digitálne odmeriavanie EAE v 3 osiach Rýchloposuv v 3 osiach Napätie: 380 V Šírka: 2000 mm Hĺbka: 1800 mm Celková výška: 1600 mm Hmotnosť: cca 1,5 t

Rok výroby: 1990, stav: použitý, Riadenie: 3-osý digitálny displej Heidenhain, bez upínacích systémov, nástrojov a veľkého stola, s malým stolom, stroj vydáva prevádzkové hluky, možnosť prehliadky priamo na mieste. Dsdjz Ea R Iopfx Aahjku

Stav: dobrý (použitý), X-dráha 380 mm Z-dráha 140 mm Vzdialenosť medzi frézovacím a upínacím vretenom 370 mm Výložník frézovacieho vretena 163 mm Veľkosť stola 630 x 150 mm Výsun pinoly 40 mm Dsdjyz Dg Dspfx Aahjku Frézovacia hlava - otočná o 360 stupňov Otáčky vretena 120–2000 ot/min Posuv stola 35/65/170 mm/min Sieťové napätie 380 V Hmotnosť stroja cca 130 kg Celkový potrebný výkon 0,5 kW Priestorové nároky cca 0,91 x 0,68 x 1,80 m Vrátane súpravy upínacích klieštin s 32 kusmi Vrátane spodnej skrinky s kľúčom Vrátane drobných dielov Vrátane návodu na obsluhu