Parpas 5-Osová Portálová Fréza kúpiť použité (63 543)

Stav: použitý, ---- vhodné pre Bell b40 Hĺbka dezénu 28 mm Hfsdszz E D Uepfx Aikol

Stav: použitý, Rok výroby: 2003, prevádzkové hodiny: 34 900 h, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 112253, pojazdová vzdialenosť osi X: 500 mm, zdvih osi Y: 400 mm, zdvih osi Z: 410 mm, model regulátora: Brother CNC-A00, celková dĺžka: 2 250 mm, celková hmotnosť: 2 250 kg, maximálna rýchlosť vretena: 12 000 ot./min, počet pozícií v zásobníku nástrojov: 26, BROTHER TC-22A – 5-OSÉ STROJ Hfsdpfx Aez Akqvoikel - Výrobca: Brother - Model: TC-22A - Sériové číslo: 112258 - Rok výroby: 2003 - Typ stroja: CNC vertikálne obrábacie / závitovacie centrum - CNC riadenie: Brother CNC-A00 - Počet osí: 5 - Rozsah pohybu osi X: 500 mm - Rozsah pohybu osi Y: 400 mm - Rozsah pohybu osi Z: 410 mm - Rozmery stola: 650 × 400 mm - Maximálna nosnosť stola: 200 kg - Vzdialenosť stola od čela vretena: 200 – 610 mm - Kužeľ vretena: HSK-A40 - Počet vretien: 1 - Otáčky vretena: až 12 000 otáčok za minútu (štandard) - Magazín nástrojov: 26 nástrojov - Maximálny priemer nástroja: 55 mm - Maximálny priemer nástroja pri prázdnych susedných držiakoch: 125 mm - Maximálna dĺžka nástroja: 200 mm - Čas výmeny nástroja: približne 0,7 sekundy - Rýchly posuv v osiach X/Y/Z: 56 000 mm/min - Motor vretena: približne 7,7 kW / menovitý výkon 10 minút - Napájacie napätie: AC 200 V, 50/60 Hz - Maximálna spotreba energie: 25 kVA - Otočný / naklápací stôl: Inštalovaný - 5-osá konfigurácia: 3 lineárne osi + 2 otočné / naklápacie osi - Systém úpravy chladiacej kvapaliny: Súčasť dodávky - Čerpadlo chladiacej kvapaliny / maziva: Súčasť dodávky - Rozmery stroja / Požadovaná plocha na podlahe: približne 1 671 × 2 846 mm - Výška stroja: približne 2 274 mm - Hmotnosť stroja: približne 2 250 kg

Stav: pripravené na použitie (použité), CNC frézka, Deckel FP4NC, Použitý stroj Výrobca: Deckel Model: FP4NC Sériové číslo: 31549 Pojazdy (podľa osi): Osa X: 560 mm Osa Y: 500 mm Osa Z: 450 mm Parametre stola: Dĺžka: 900 mm Šírka: 530 mm Hsdpfx Ajwrdu Aeikefl Maximálne zaťaženie: 450 kg Rýchlosti posuvu: Osa X: 3600 mm/min Osa Y: 3600 mm/min Osa Z: 3600 mm/min Parametre vretena: Upínanie vretena: ISO 40 / BT / MK Výkon vretena: 7,5 kW Maximálne otáčky: 5000 ot/min

Stav: nový, Rok výroby: 2022, Výrobca: RBC Robotics GmbH Typ: Automatizačná linka Brose oKMV Rok výroby: 2022 Číslo stroja: 20380 Dĺžka: približne 20 000 mm Šírka: približne 1 500 mm Výška: približne 3 000 mm Počet robotov: 5 Napájacie napätie: 3 × 400 V + N + PE / 60 Hz Výkon: 57 kW Maximálna poistka: 100 A Riadiace napätie: 24 V DC Sieťový systém: TN-S, skratový prúd: 10 kA Pneumatický pracovný tlak: 6 bar Hmotnosť: 25 t Vybavenie: Stanice na zhromažďovanie a preberanie výrobných dielov Priemyselné roboty KUKA: Výrobca: KUKA Rad: CYBERTECH-2 Model: KR 16 R2010-2 / SEL Počet robotov: 5 Rok výroby: 2022 Počet osí: 6 Nosnosť: 16 kg Dosah: 2013 mm Hfsdpfozuy Ibox Aikel Hmotnosť: 296 kg

Stav: takmer ako nový (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, šírka hobľovania: 630 mm, priemer nástroja: 120 mm, počet čepelí: 4, typ ovládania: elektrický, otáčky (max.): 4 500 ot./min, celková dĺžka hobľovacích stolov: 1 000 mm, celková šírka: 650 mm, celková hmotnosť: 790 kg, Výbava: Označovanie CE, Profesionálna hrubovacia fréza CASADEI R63 H3 určená na presné spracovanie prvkov z masívneho dreva. Robustná a ťažká konštrukcia zaisťuje stabilnú prevádzku aj pri intenzívnom používaní v stolárskych a výrobných závodoch. Stroj je vybavený hrubovacie hriadeľou so šírkou 630 mm a plynulou reguláciou posuvu v rozsahu 5 – 25 m/min. Technické údaje: - výrobca: CASADEI - model: R63 H3 - rok výroby: 1999 - maximálna šírka hrubovania: 630 mm - maximálna výška hrubovania: 300 mm - minimálna výška hrubovania: 4 mm - maximálny odber materiálu: 8 mm - minimálna dĺžka spracovávaného prvku: 250 mm - dĺžka pracovného stola: 1000 mm - priemer hrubovacej hriadele: 120 mm - počet nožov: 4 - rozmery nožov: 630 × 35 × 3 mm - otáčky hriadele: približne 4500 ot./min - regulovateľná rýchlosť posuvu: 5 – 25 m/min - priemer posuvných valcov: 85 mm - výkon podľa typového štítku: 10 kW - napájanie: trojfázové - príkon: 18 A - hmotnosť podľa typového štítku: 790 kg Hjdpfxszxxgqj Aiksfl Najdôležitejšie výhody: - veľká pracovná šírka – 630 mm - štvornožová hrubovacia hriadeľ - plynulo regulovaný posuv - maximálna výška spracovávaného prvku až 300 mm - masívna a stabilná konštrukcia - renomovaný taliansky výrobca - stroj určený na profesionálnu prácu Stroj sa perfektne hodí do stolárskej dielne, píly alebo spoločnosti zaoberajúcej sa výrobou nábytku a drevených prvkov. Stav: použitý, bežné známky opotrebenia zodpovedajúce veku. Možnosť preverenia na mieste. Existuje možnosť otestovať stroj na mieste. Možnosť financovania stroja prostredníctvom lízingu alebo splátok. Stroj bol technicky skontrolovaný a je pripravený na ďalšie používanie. Existuje možnosť uvedenia do prevádzky a otestovania zariadenia na mieste, čo umožňuje posúdiť jeho stav a prevádzkové parametre pred nákupom. Pre pohodlie zákazníkov ponúkame možnosť financovania nákupu formou lízingu alebo splátok. Pomôžeme vám s úradnými záležitosťami a výberom najvýhodnejšej formy financovania. ZAISTIME PREPRAVU KDE MÔŽETE VIDIEŤ NAŠE STROJE? JBS STOLÁRSKE STROJE WOLICA DRUGA 26 23-310 MODLIBORZYCE jbsmaszyny.pl

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2020, 5-axis CNC machining center – universal – Manufacturer: MAZAK Machine model: Variaxis J-500 Control unit: Mazatrol SmoothG Year of manufacture: 2020 Number of controlled axes: 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS Travel distances - X-axis: (mm) 350 - Y-axis: (mm) 550 - Z-axis: (mm) 510 - Swivel range A-axis: (degrees) -120 / +30 Hfjdpfxjzr Uuds Aikol - C-axis (rotary axis on rotary-swivel table): (degrees) 360 Feed rate X/Y/Z: (mm/min) 8,000 Rapid traverses - X-axis (mm/min): 30,000 - A-/C-axis: 10,800 degrees/min. Spindle - Max. spindle speed: (rpm) 12,000 - Drive power (S3 100%/40%): (kW) 7.5 / 11.0 Tool magazine - Tool holder: BT40/CAT40 - Pull stud: Yamazaki ANSI type - Tool stations: 30 - Tool diameter: (mm) 90 - Tool length: (mm) 300 Machine table Rotary-swivel table Pallet system - Pallet changer: 2-station - Clamping table dimensions: (mm) 500 x 400 Rotary-swivel table - Rotary table diameter: (mm) 500 x 400 - Max. workpiece weight: (kg) 200 FEATURES + Through-spindle coolant 70 bar + Hinged belt chip conveyor + Oil mist extraction + Tool length measurement and breakage monitoring + Additional internal lighting + Signal tower (3-color) Technical data and information subject to modifications and errors.

Stav: vyžaduje opravu (použité), Rok výroby: 2009, 5-osové CNC obrábacie centrum - univerzálne - Výrobca: RÖDERS Model stroja: RXP 800 DS Rok výroby: 2009 TECHNICKÉ ÚDAJE Pojezdy - Os X: (mm) 475 - Os Y: (mm) 600 Hfodjzt Rd Depfx Aikel - Os Z: (mm) 400 - Os A (naklápací stôl) +/- 95° - Os C (rotačný stôl) 360° VYBAVENIE + Automatizácia RC 4 + Dopravník triesok

Stav: nový, Vybavenie: 5-osové elektronické riadenie Otočný ovládací panel nad stolom Elektronické nastavenie predrezávacieho agregátu Automatický paralelný doraz s nastavením cez skrutku a lineárne guľôčkové vedenie Hlavný/vypínač integrovaný v poťahovacom vozíku Rám „Quick Lock“ s pozdĺžnym dorazom s LCD displejmi „Full Support“ Posuvný vozík s oblúkovými kontaktnými plochami – 10 rokov záruka! Teleskopické rameno s lineárnym vedením s guľôčkovým obehom Technické údaje: Priemer hlavného pílového kotúča: 550 mm Hjdpfxjcrnm Ne Aikefl Priemer predrezávača: 120 mm Formátovacie rezy s výsuvným dorazom: 3200x3200 mm Rozsah naklápania: 0 +46 stupňov Max. výška rezu pri 90°: 200 mm Max. výška rezu pri +45°: 130 mm Otáčky hlavného kotúča: 2500, 3500, 5000 ot./min Otáčky predrezávača: 8500 ot./min Priemer odsávacieho hrdla: 120 a 100 mm Výkon hlavného motora (50 Hz): 7,0 kW Výkon agregátu predrezávača (50 Hz): 1,3 kW Šírka rezu s paralelným dorazom: 1500 mm Vrátane nasledujúcich voliteľných doplnkov: 570335 „Pro-Lock“ systém rýchloupínania hlavného pílového kotúča s rýchlonastavením rozdeľovacieho klinu bez použitia kľúča

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1983, Pozdĺžny sušič – vykurovanie elektrinou alebo teplou vodou Vnútorná dĺžka komory cca 4 500 mm Vnútorná šírka komory cca 750 mm Vnútorná výška komory cca 600 mm Objem komory 2,0 m³ Zásobovanie zhora – prevedenie truhlového typu Ovládanie manuálne / plne automatické Elektronické riadenie C Pozdĺžne odvetrávanie Ventilátory: 1 kus Výkon motora ventilátora: 0,55 kW, 400 V, 50 Hz Elektrické kúrenie: 4,2 kW V CENE: Hliníkové stohovacie lišty Sonda na meranie vlhkosti dreva Návod na obsluhu, elektrická schéma atď. Potrebný priestor cca 5 600 mm x 1 200 mm x 1 600 mm Hmotnosť 400 kg Upozornenie – použité stroje: • Technické údaje sa môžu meniť a stroj môže byť medzičasom predaný. • Uvedené ceny platia ako odberné ceny zo skladu – voľne naložené! Hjdpfsy Emqgsx Aikjfl • Stroje boli vyčistené a ich funkčnosť overená. • Všetky stroje sa kupujú tak, ako boli videné, bez akýchkoľvek nárokov na záruku. Kupujúci má možnosť stroje si na mieste obhliadnuť. • Osobitné dohody sú možné iba v písomnej forme. (Na dopyty odpovedáme len s uvedením vašej adresy a telefónneho čísla!)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Katalógové číslo 7364 TECHNICKÉ ÚDAJE - max. výška obrábaného materiálu: 160 mm - pracovná dĺžka vretena: 250 mm - priemer vretena: 40 mm - max. priemer nástroja: 220 mm - pracovný stôl dĺžka/šírka: 410x1000 mm - motor: 11 kW - 2 pneumatické prítlaky materiálu - priemer odsávacieho hrdla: 160 mm - rozmery dĺžka/šírka/výška: 1070x1260x1400 mm - hmotnosť: 650 kg VÝHODY – nemecká výroba – dodatočná sada fréz + kopírovacie zariadenie – nelakovaná – používaná frézka, vo veľmi dobrom stave Cena bez DPH: 33 900 PLN Cena bez DPH: 8 070 EUR podľa kurzu 4,2 EUR Hodpfx Aioztaq Tekofl (Ceny sa môžu meniť v závislosti od väčších výkyvov kurzu)

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2017, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 4480, celková dĺžka: 14 500 mm, celková šírka: 7 800 mm, celková výška: 3 500 mm, celková hmotnosť: 20 000 kg, Reichenbacher Machining Center VISION III-TT-L – 5-axis, 3-axis, MBG8, 5x SNA Specifications: 5-axis unit with cardanically mounted spindle: - Max. speed: 24,000 rpm - Nominal speed: 10,000 rpm - Power in S1*: 15 kW - Max. power in S6: 20 kW - Torque in S1*: 14.5 Nm - Torque in S6: 19 Nm - Nominal voltage: 380 V - Nominal current: 37 A - Nominal frequency: 380 Hz - Speed range programmable from 0 – 24,000 rpm in 1 rpm increments - Clockwise/counterclockwise rotation programmable - Drive via frequency inverter - Maintenance-free - Water-cooled - Hybrid bearings - Automatic spindle stop in emergency/off mode - Oriented stop for thread cutting - Tool holder: - Hollow shank taper HSK-F63 according to DIN 69893-6 - Max. usable tool length from spindle nose: 240 mm - Max. tool weight: 6 kg 3-axis unit with vertically mounted spindle: - Max. speed: 24,000 rpm - Nominal speed: 10,000 rpm - Power in S1*: 15 kW - Max. power in S6: 20 kW - Torque in S1*: 14.5 Nm - Torque in S6: 19 Nm - Nominal voltage: 380 V - Nominal current: 37 A - Nominal frequency: 380 Hz - Speed range programmable from 0 – 24,000 rpm in 1 rpm increments - Clockwise/counterclockwise rotation programmable - Drive via frequency inverter - Maintenance-free - Water-cooled - Hybrid bearings - Automatic spindle stop in emergency/off mode - Oriented stop for thread cutting - Tool holder: - Hollow shank taper HSK-F63 according to DIN 69893-6 - Max. usable tool length from spindle nose: 240 mm - Max. tool weight: 6 kg 8-position boring unit (1 piece): - L-shape, Grotefeld - Drill spindles individually selectable - Rotation: RH/LH - Hole pitch: 32 mm - Power: 2.5 kW - Fixed speed: 5,000 rpm - Z + 75 - Holder: Diameter 10 mm H7 - Approach stroke: 80 mm Grooving units (5 pieces): - GROTEFELD angular sawing unit F100-S - Working/milling stroke pneumatically actuated - Drive: Three-phase motor with poly V-belt - LEFT-hand version - Drive rotation: RH/LH - Speed ratio: 1:2.86 – belt drive - Power: 2.20 kW – 220-240/380-415 V – 50 Hz - Speed: n1 = 2,800 rpm, n2 = 8,011 rpm at 50 Hz Hfedpfx Ajywzq Soikol - Spindle output: 2.2 kW - Feed: 150 mm - Tool holder: 30 mm x 1.5 mm – 5.0 mm - Tool holder rotation: opposite to drive rotation - Feed force: 2,565 N Under-table drilling unit in machine bed (1 piece): - GROTEFELD angular milling head G06-1.1-P - Working/drilling stroke pneumatically actuated - Drive motor: 1.1 kW, 220-240/380-415 V, 50-100 Hz - Drive rotation: RH - Speed ratio: 1:1.55 gear drive - Drive speed: 2,800 – 5,600 rpm - Tool spindle speed: 4,340 – 8,680 rpm - Tool holder: 1x HI-Q/ERM25 DIN6499-C (8°), for collet chuck ER25 DIN 6499-B, 0.5-16 mm max. - Tool holder rotation: RH - Flange clamping part: FK45 - Feed slide: with pneumatic cylinder, double steel shafts - Feed: 80 mm

Stav: veľmi dobrý (použitý), Bonertz Technik HPC-180 – 5-osý upínací prípravok / CNC skľučovadlo Výrobca: Bonertz Technik GmbH Typ: HPC-180 Výška: 180 mm Hedpfx Ajzzwzljikofl Maximálna upínacia sila: 50 kN podľa označenia na obrázku: max. 100 Nm Výmena upínacích čelustí – menej ako 10 sekúnd Nastavenie rozsahu upínania – menej ako 10 sekúnd Rozsah upínania bez straty upínacej sily od 10 do 1335 mm (rozšíriteľný pomocou líšt) Systém HPC je navrhnutý predovšetkým na stabilné, presné a minimálne deformujúce upínanie obrobkov pri CNC obrábaní. Modulárna koncepcia umožňuje rýchle prispôsobenie konfigurácie upínania a použitie rôznych systémov čelustí. Stav: Použitý, vysoko kvalitný priemyselný upínací prípravok. Komponenty vykazujú známky používania a stopy po obrábaní, ako je vidieť na obrázkoch. Pozrite si obrázky, aby ste zistili stav, rozsah dodávky a dostupné upínacie čeluste (štandardné čeluste + pazúrové čeluste!).

Stav: použitý, Miešačka s vozíkom, šírka 150 cm, s posuvom pomocou 2 valcov. Hodpfx Aijz Ahc Aekofl Poznámka: Píla nefunguje, chýba opierací stôl (pozri fotografiu).

Stav: veľmi dobrý (použitý), KATALÓGOVÉ ČÍSLO 8063 Technické údaje: - šírka hriadeľa 640 mm - počet nožov 4 ks - max. hrúbka opracovávaného dielu 300 mm – zhora: - západky - vstupný ozubený, ťahací, krútiaci hriadeľ - prítlak - hobľovací hriadeľ - prítlak - výstupný hladký, ťahací, gumový hriadeľ - digitálny displej pre hrúbku hobľovania - motor 7,5 kW Hedpfx Aozrwdneiksfl - elektrická brzda - elektrické zdvíhanie stola - 4 druhy otáčok 5000/8000/12000/19000 otáčok/min - priemer prívodného hrdla odsávacieho systému 160 mm - rozmery d/š/v 1400x1100x1250 mm - hmotnosť 955 kg Výhody: - talianska výroba - elektrický displej pre hrúbku hobľovania - elektrické zdvíhanie stola - nenatretá - používaná hrúbkovacia fréza, veľmi dobrý stav, originálna dokumentácia DTR Čistá cena: 32 900 PLN Čistá cena: 7 835 EUR v závislosti od kurzu 4,20 EUR (Ceny sa môžu meniť v závislosti od vyšších výkyvov kurzu)

Stav: použitý, Technické údaje: Počet vretien: 27 Vzdialenosť medzi prvým a posledným vretienkom: 832 mm Vzdialenosť medzi osami jednotlivých vretien: 32 mm Nastavenie hĺbky vŕtania: 0 – 80 mm Počet pneumatických upínacích zariadení: 3 Pracovný tlak: 6 – 8 bar Vretienka s rýchloupínacím systémom Pneumatické otáčanie vretienka Hodezvmvhspfx Aikjfl Výkon motora: 1,8 kW Výrobca: Vitap Celkové rozmery: Dĺžka: 1260 mm Šírka: 930 mm Výška: 1330 mm

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2004, Univerzálna frézka so strojovým riadením HEIDENHAIN TNC 124 mechanické ručné kolesá točne naklápací stôl ±45°, hydraulické upínanie nástrojov, polovičná kabína nádrž na chladiacu kvapalinu manuál Technické údaje: pozdĺžny posuv (x-os) 600 mm priečny posuv (y-os) 400 mm vertikálny posuv (z-os) 400 mm Hfsdpfeigm Tcex Aiksl otáčky vretena 63 - 3 150 ot./min posuv plynulý 12-3 000 / 6-1 500 (Z) mm/min zdvih pinoly 100 mm hlava naklápateľná ±90° uchytenie vretena ISO SK 40 upínacia plocha stola 630 x 400 mm celkový príkon 8 kW hmotnosť stroja cca 2,2 t potrebný priestor cca 2 x 1,9 x 1,95 m

Rok výroby: 2010, stav: použitý, Hb Term 140 Z2 (2010) Rozsah merania 0–400 ° C Rozlíšenie 0,1 ° C Presnosť regulácie 0,4–40 l/min rozlíšenie 0,1 l/min Presnosť regulácie ± 0,1 l/min Hfedpfx Aev H Ad Heikol tolerancia ± (5% nameranej hodnoty + 0,1 l/min) hodnota Bar Tolerancia ± 5% konečnej hodnoty Technické údaje O8360-CS 2023-08 25 3,2 Emisia Hodnota Unit Permanentný zvukový tlak úroveň 35 ° 35 Teplotný rozsah 5–40 ° C Relatívna vlhkosť* 35–85 % RH Minimálny voľný priestor (→ obrázok) A 10 mm B 50 mm C 150 mm D 50 mm E 70 mm

Stav: takmer ako nový (použitý), Rok výroby: 2020, Funkcionalita: plne funkčný, Výbava: dokumentácia / manuál, Počet osí: 3 Dosah: 1300 mm Náklad: 4 kg Hedpfxsx Urvtj Aiksfl X = 300 mm Y= 1000 mm Z=1300 mm

Stav: nový, Ide o nové nikdy nepoužité náhradné diely. Krauss Maffei MC 5 displej M5V121 Hfsdsygucfepfx Aikol nový nikdy nepoužitý Kúpený na stroj Krauss Maffei 2300 ton. M5-Anzeigeeinheit 12Z DxŠxV 310 x 360 x 60 mm 3600 g

Stav: nový, Rok výroby: 2007, Funkcionalita: plne funkčný, BAUMULLER DSF 160 L 54 W 15-5 Hodpfx Aiozr H H Eokefl

Stav: nový, Funkcionalita: plne funkčný, BAUMULLER DS2-160MO54W-20-5-AO Hsdpfszr H N Hex Aikjfl

Stav: nový, Funkcionalita: plne funkčný, Baumüller DS2-160MO54W-20-5-AO je vysokovýkonný trojfázový synchrónny servomotor. Tieto motory sú určené pre náročné priemyselné aplikácie a vyznačujú sa vysokou dynamikou a vodným chladením (stupeň krytia IP54). Kľúčové špecifikácie: • Séria: DS2 • Veľkosť rámu: 160 • Dĺžka rotora: M (stredná) Hodpfx Aezr H Shjiksfl • Ochrana / Chladenie: IP54, vodné chladenie (W) • Parametre vinutia a menovité parametre: Tieto motory dosahujú vysoký výstupný výkon (napr. pri otáčkach 2000 ot./min. sa výstupný výkon pohybuje v rozsahu desiatok kilowattov).

Stav: veľmi dobrý (použitý), SCM Praktika vo vynikajúcom stave Hfsdjt Hkq Rjpfx Aikol

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1999, Riadenie: Siemens 840 D Powerline Upínanie nástrojov: HSK-A63 Maximálne otáčky: 16 000 ot./min X-pojazd: 3000 mm Y-pojazd: 2500 mm Z-pojazd: 1150 mm A-os: +/- 100 mm Hsdpez Ai Rnefx Aikofl C-os: +/- 181,5 mm Rozmer stola: 3000 mm x 2500 mm Možnosť: Vyfukovanie vzduchu zvonku Kinematika: Vidlicová hlava

Stav: takmer ako nový (použitý), Panametrics Series 5 Hygrometer, analyzátor vlhkosti Predávame kompletný prístroj, ako je na obrázkoch. Cena: 900 EUR + DPH, cena dohodou, FCA: Oradea/Rumunsko Zmena, omyl a medzipredaj vyhradené. Hjdpfxsg Thuas Aiksfl Hovoríme po anglicky. / Wir sprechen Deutsch. / Beszélünk magyarul. / Nous parlons français / Vorbim romana.