Scm Routech 2252 kúpiť použité (739)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Oklejovacia linka SCM K560 HP Nátery Pgsdpfx Ajzlta Sjlcst Predrezacie frézy, Nanášanie lepidla valčekom, Vymeniteľná nádrž Má výpust na lepidlo Pneumatická predrezacia gilotína, Nátery Orezávacie valčeky Frézovacia jednotka hore-dole (viacfrézová R1-R2), Jednotka na opracovanie rohov, Profilovacia cyklína (viacprofilová R1-R2), Nátery Plochá cyklína, Leštička Stroj má numerické riadenie (NC) Max. výška obrobku 60 mm Max. hrúbka dyhy v rolke 3 mm, Posuv 12 a 18 m/min Možnosť overenia a testovania na mieste

Stav: veľmi dobrý (použitý), CNC vŕtacie centrum, vŕtačka SCM Startech CN V Pracovná plocha: Dĺžka X: 300 – 3000 mm Šírka Y: 90 – 900 mm Hrúbka Z: 10 – 50 mm Výkon motora vŕtačky: 3 HP 7 vertikálnych vŕtacích vretien, 4 horizontálne vŕtačky (2 vŕtačky v osi X, 2 vŕtačky v osi Y), Kotúč na frézovanie drážok v osi X, CNC softvér Maestro Stroj je vo veľmi dobrom stave, vŕtacia jednotka a osi pracujú ticho. Rok výroby: 2021, nízky počet odpracovaných hodín. Stav sa veľmi nelíši od nového stroja. Pgedpozkuzbefx Alcjt Označenie CE Hmotnosť: 821 kg

Stav: veľmi dobrý (použitý), pracovná šírka 230 mm pracovná výška 120 mm 4 hlavy Psdpfxeyxlris Alcogt priemer vretena 40 mm otáčky vretena 6000 ot./min plynulé nastavenie rýchlosti posuvu pneumatické prítlaky ťažných valcov elektrické nastavenie polohy hornej hlavy mazanie stola ghlavy v kompletnom balení

Stav: veľmi dobrý (použitý), pracovná šírka 230 mm pracovná výška 120 mm 6 hláv usporiadanie hláv: spodná/pravá/ľavá/horná/spodná/univerzálna nastavenie hláv v dvoch osiach priemer vretena 40 mm otáčky vretena 6000 ot./min plynulá regulácia posuvnej rýchlosti digitálne displeje pracovných rozmerov elektrické nastavenie prítlačnej lišty pneumatické prítlaky podávacích valčekov Pgodpfsyxlr Nox Alcot drážkovaný pracovný stôl

Stav: veľmi dobrý (použitý), pracovná šírka 230 mm pracovná výška 120 mm 4 vretená priemer vretena 40 mm pneumatické prítlaky podávacích valcov Pgjdpjyxd Hljfx Alcst dvojosová regulácia hláv plynulá regulácia posuvu štartovanie hviezda/trojuholník elektrické nastavenie hornej hlavy

Stav: použitý, Rok výroby: 1999, Funkcionalita: plne funkčný, celková šírka: 1 600 mm, celková výška: 2 000 mm, celková dĺžka: 2 000 mm, pracovná šírka: 1 100 mm, šírka brúsenia: 1 100 mm, celková hmotnosť: 1 187 kg, brúsna výška: 170 mm, typ nastavenia výšky: elektrický, typ vstupného prúdu: trojfázový, výška obrobku (max.): 170 mm, šírka brúsneho pásu: 1 115 mm, priemer odsávacej trysky: 160 mm, vstupná frekvencia: 50 Hz, vstupné napätie: 400 V, - Talianska výroba - DTR a CE TECHNICKÉ PARAMETRE: - max. šírka obrábaného prvku: 1100 mm - max. výška obrábaného prvku: 170 mm - min. výška obrábaného prvku: 3 mm - min. dĺžka obrábaného prvku: 370 mm - rozmery brúsnych pásov (š/v): 1115 x 1900 mm - výkon posuvového motora: 0,8 kW - dve posuvné rýchlosti: 4,5 a 9 m/min - výkon motora nastavenia výšky brúsenia: 0,25 kW - 2 agregáty: 1) Rýhovaný kovový valec na kalibráciu, priemer 140 mm - Gumený prítlačný valec 2) Rýhovaný gumený valec + trúbka + kovový valec - Gumený prítlačný valec - Výkon motorov agregátu I a II: 15 kW Zo spodnej strany: - 3 klzné valčeky - preťahovací pás - 3 klzné valčeky - Pneumatická oscilácia pásov - Ofukovanie druhej brúsnej pásky - Elektrické + manuálne zdvíhanie stola (pre presné nastavenie) - S pneumatickou brzdou - Rýchlosť brúsneho pásu: 16 m/s - Pracovný tlak: 6 - 8 bar - Priemer odsávacieho hrdla: 2x160 mm, 2x110 mm Psdpfjytp Agex Alcjgt Rozmery stroja: - Celkové rozmery (d/š/v): 2000 x 1600 x 2000 mm - Hmotnosť: 1200 kg

Stav: použitý, V zastúpení nášho klienta ponúkame na predaj CNC od talianskeho výrobcu SCM. Pgedszf H Ipopfx Alcot

Stav: veľmi dobrý (použitý), Hrúbkovačka SCM S52 Max. šírka hobľovania: 520 mm, Max. výška hobľovania: 240 mm, 4 klasické nože, tzv. na kliny, Elektrické zdvíhanie + manuálne, Psdpfxsza Dg He Alcsgt Plynulo nastaviteľná rýchlosť posuvu, Kovový špirálový podávací valec, 2 nastaviteľné valce v stole, Digitálny odpočet výšky, Prípojka na odsávanie 160 mm, Motor 5,5 kW, Tichý chod, stroj v peknom stave.

Stav: dobrý (použitý), Kód: 0399 Pedpfezbmvaox Alcsgt Značka: TECNOMAX SCM Model: ST 4 ELITE - CE štandard Formátovacia píla so spodnou frézou s naklápacím pílovým kotúčom a predrezávacou jednotkou, ako aj naklápacia frézovačka pre stolárstvo, výrobu nábytku, drevené okná, dvere, panely a rôzne iné - CE štandard. Technické údaje: Dĺžka formátovacieho vozíka: 3200 mm Naklopenie pílového kotúča: 90-45 stupňov Maximálny priemer pílového kotúča s namontovanou predrezávacou jednotkou: 315 mm Maximálny výsuv pílového kotúča zo stola pri 90°/45°: 100/70 mm Šírka rezu pri pravítku: 1000 mm Priemer kotúča predrezovej jednotky: 100 mm Prítlačné zarovnávacie zariadenie na obrobky Naklápacia fréza 90-45° Užitočná dĺžka vretena: 125 mm Otáčky vretena: 3500/6000/8000/10000 ot./min Maximálny priemer nástroja: 210 mm Stôl a hlava na čapovanie Elektrické pripojenie a odnímateľný podstavec na podávač Trojfázové motory 5,5 HP Priemer odsávacieho hrdla: 120 mm Celkové rozmery zloženej stroja: 3600 x 3000 x 1100 mm (VxŠxH) Celkové rozmery pri transporte: 3600 x 1600 x 1100 mm (VxŠxH) Hmotnosť: 645 kg

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1999, číslo stroja/vozidla: AB/118718, Funkcionalita: plne funkčný, SMC SCIE toupie SI12TW Dĺžka vozíka: 1 500 mm Nastavenie vretena: hore/dole Nastavenie pílového kotúča: hore/dole Podpfx Alezc Dxzjcogt Nastavenie uhla píly: až do 45° Šírka rezu vpravo: 1 450 mm Maximálny priemer pílového kotúča: 300 mm Priemer frézovacieho vretena: 35 mm Otáčky vretena: 3 000/4 500/6 000/8 000/10 000 ot./min Otáčky pílového kotúča: 4 000 ot./min Výkon motora: 4 kW Možné vidieť v ARDENÁCH

Stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Širokopásová brúska SCM Sandya 30 RT Pracovná šírka: 1100 mm Pracovná výška: 3-160 mm Počet agregátov: 2 Kalibračný valec oceľový Agregát so segmentovou topánkou rozdelenou na 20 sekcií Výkon motorov: 1. 15 kW Pgjdpfx Alozdgltjcot 2. 11 kW Optická oscilácia Systém ofukovania brúsneho papiera na druhom agregáte Náhradná segmentová topánka Dĺžka brúsneho pásu: 2620x1115 mm Rýchlosť posuvu nastaviteľná variátorom Rozmery stroja: 180x300x230 cm (V) Hmotnosť stroja: 2700 kg

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1995, SCM Typ Hydro 3200 CE - CE konformný Pojazdný vozík: 3200 mm Šírka rezu vpravo od pílového kotúča: 1250 mm Pílový kotúč hydraulicky zdvíhaný a naklápaný Naklápanie až do 45 stupňov Priemer pílového kotúča: 400 mm Priemer otvoru kotúča: 30 mm Motor: 380 V, 50 Hz, 5,5 kW Rýchlosti: 3000/4000/5000 ot./min Predrezová jednotka Horný odsávací kryt Priemer odsávacieho hrdla: 80/120 mm Rozmery: Dĺžka: 3550 mm Šírka: 2200 mm Podpfx Aoy Sv Rpolcegt Výška: 1500 mm Hmotnosť: 1000 kg Rok výroby: 1995 Stav: funkčnosť overená Dostupné od začiatku júla Stroj z tréningovej prevádzky Viac fotiek čoskoro

Stav: veľmi dobrý (použitý), Obojstranný samostatný stroj (1. a/alebo 2. stroj v linke strojov) Hrúbka hrany v valcoch (min/max) mm 0,4 / 3 Hrúbka dosky (min/max) mm 10 (približne) / 60 Pracovná šírka (min/max) mm 260 (približne) / 3200 Riadenie MAESTRO PRO EDGE / Softvér EYE-M Rýchlosť posuvu (nastaviteľná) m/min 10 – 40 Bezpečnostná kabína a ochrana proti hluku + vzdialenosť vačiek (mm) 400 Pgjdpfxszmfg To Alcet SPRACÚVANIE HRÁN (pre každú stranu): Ochranný frézovací nástroj (pre frézovanie) AS (1 x Kw 4) Hrubovací nástroj DTR (2 x Kw 8) s vertikálnym CNC nastavením Aplikátor (pre tekuté separačné prostriedky) AAR ČASŤ PRE NANÁŠANIE HRANOVEJ PÁSKY (pre každú stranu): Predhrievacie lampy + časť pre nanášanie lepidla (PU lepidlo + predohrievač) CNC riadené nastavenie výšky hrany Lisovacia zóna (CNC riadená) + zásobník hrán pre valce (číslo 6) CNC polohovanie hrany Rezacía jednotka YU/SP-750 (30 m/min) Predfrézovacia jednotka RSP Viacprofilová frézovacia jednotka (CNC riadená) RI/S 2P Profilovacia frézovacia jednotka (kopírovacia) C1+C2 (4 x Kw 0,35) ED-SYSTEM e Fast-Release Jednotka pre ťahanie profilov RAS/S Univerzálna frézovacia jednotka na drážkovanie/falcovanie a profilovanie U (1 x Kw 5,5) na ľavej strane Jednotka pre ťahanie plošných profilov RCA/2C Aplikátor (pre leštiacu tekutinu) Jednotka na nanášanie maziva SPE

Stav: veľmi dobrý (použitý), SCM Sandya UNO - Šírka brúsenia 90 cm - Jeden 11-kW motor poháňa dve jednotky - Brúsiaci tanier - Prvá jednotka kalibruje oceľový hriadeľ, druhá pogumovaný valec a brúsiaci tanier - Fotoelektrická oscilácia, nízka spotreba vzduchu Vonkajšie rozmery: dĺžka 170 cm, šírka 145 cm, výška 174 cm (stroj 162 cm + 12 cm dýza) Hmotnosť 1100 kg Pgsdpfx Aeza T Rhslcet Pozrite si video

Stav: pripravené na použitie (použité), Funkcionalita: plne funkčný, pracovná šírka 500 mm 4-nožový valec Pedpfjy Dawwsx Alcsgt tradičné nože dĺžka stolov 2250 mm elektrické nastavenie stola hrúbkovačky hmotnosť 850 kg

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2008, Funkcionalita: plne funkčný, otáčky (max.): 18 000 ot./min, šírka obrobku (max.): 410 mm, výška obrobku (max.): 120 mm, Výbava: Označovanie CE, Žiadna minimálna cena – zaručený predaj najvyššej ponuke! Pgsdpfx Aoxw U Nxjlcot TECHNICKÉ ÚDAJE Max. šírka obrobku: 410 mm Max. výška rezu: 120 mm Max. otáčky: 18 000 ot./min DETAILY STROJA Inštalovaný celkový výkon: 5 kW Výkon motora: 4 kW Pílový hriadeľ: dole VYBAVENIE CE označenie

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2000, Funkcionalita: plne funkčný, otáčky (max.): 8 000 ot./min, dĺžka hriadeľa: 145 mm, Žiadna minimálna cena – garantovaný predaj najvyššej ponuke! TECHNICKÉ ÚDAJE Horné frézovacie agregát Počet motorov: 1 Dĺžka hriadeľa: 145 mm Výkon motora: 4 kW Otáčky: 8 000 ot./min Pgodpfxjxxar Uj Alcst DETAILY STROJA Inštalovaný celkový výkon: 5 kW Výkon motora: 3 kW

Stav: použitý, Rok výroby: 2021, Numerical control MEGA 300 TS Panel height: 60 mm PVC/ABS: 3 mm Feed speed: up to 22 m/min Electronically adjustable working height via CNC Motorized pressure belt with increased pressure Feeding system for small panels Panel support guide with electronic CNC adjustment Side roller conveyor with idler rollers for panel support Anti-adhesive unit Pgodot Hal Dspfx Alcot Rectifier unit with two CNC-electronically adjustable motors Roll holder plate for delicate edges Edge magazine with 2 positions Glue application unit for EVA adhesive with glue pot and premelter Pressure unit for straight profiles with CNC-electronically adjustable pressure rollers Anti-adhesive unit Milling unit with 2 motors and automatic tilt adjustment End trimming unit with 2 vertically stacked motors Trimming/contour unit with 2 tilting motors, CNC-electronically adjustable Corner rounding unit with 4 motors Edge scraping unit, electronically adjustable via CNC Glue scraping unit Oscillating brush unit Hot air dryer unit

Stav: použitý, Rok výroby: 2004, Ovládanie pomocou PLC Výška panelu 10–60 mm Masívne drevo 15 mm PVC/ABS mm 3 Podsu Tyx Aepfx Alcegt Posuvná rýchlosť až 12–18 m/min Pracovná výška nastaviteľná pomocou PLC Nastaviteľné podporné vedenie panelu Bočná valčeková dráha s voľnobežnými kolieskami na podporu panelov Rovnačia skupina Držiaca doska na valčeky Lepiaca skupina na EVA lepidlo s predsparovačom Skupina prítlaku okrajov Orezávacia skupina Zarovnávacia skupina s navrstvenými motormi Naklápacia jednotka kláskov Zaobľovacia jednotka so 4 motormi Jednotka na škrabanie hrán Jednotka na škrabanie lepidla Oscilujúca kefová skupina

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2019, číslo stroja/vozidla: AA10001621, Funkcionalita: plne funkčný, vstupné napätie: 400 V, typ vstupného prúdu: trojfázový, pojazdová vzdialenosť osi X: 3 086 mm, zdvih osi Y: 2 185 mm, zdvih osi Z: 150 mm, výška obrobku (max.): 150 mm, počet pozícií v zásobníku nástrojov: 20, výrobca ovládačov: SCM, celková hmotnosť: 2 550 kg, dĺžka posuvu os X: 3 770 mm, dĺžka posuvu osi Y: 2 585 mm, dĺžka posuvu osi Z: 250 mm, posuv osi X: 35 m/min, posuvová rýchlosť osi Y: 35 m/min, posuvová rýchlosť osi Z: 6 m/min, výkon motora vretena: 9 500 W, menovitý (zdanlivý) výkon: 29 kVA, počet vretien: 1, rýchloposuv osi Z: 15 m/min, rýchloposuv os X: 35 m/min, rýchly posuv osi Y: 35 m/min, otáčky (max.): 24 000 ot./min, otáčky (min.): 1 500 ot./min, maximálna rýchlosť vretena: 24 000 ot./min, otáčky vretena (min.): 1 500 ot./min, priemer nástroja: 160 mm, dĺžka nástroja: 160 mm, vzdialenosť medzi vretenami: 32 mm, Výbava: dokumentácia / manuál, dopravník triesok, SCM MORBIDELLI N100 22-31 C – CNC obrábacie centrum na frézovanie a vŕtanie Značka a model: SCM MORBIDELLI N100 22-31 C Sériové číslo: AA10001621 Rok výroby: 2019 Stav: Výborný Lokalita: Chorvátsko Technická špecifikácia: Pracovná oblasť (X x Y x Z): 3086 x 2185 x 150 mm Vákuový stôl: Viacúčelový hliníkový stôl s vysokou účinnosťou (HE) Vertikálna vŕtacia hlava: 12 vreten (7X / 5Y), 8000 ot./min. Horizontálne vŕtanie: 3 jednotky (2X + 1Y), 8000 ot./min. Integrovaná píla (os X): Ø125 mm, 10000 ot./min. Hlavné frézovacie vreteno: 9,5 kW (13 HP), HSK 63F, 24000 ot./min. Menic náradia: 20 pozícií (19 vzadu + 1 vo vnútri kabíny na rýchlu výmenu) Vákuové pumpy: 2 x 250/300 m³/h Odsávanie prachu: 5300 m³/h + 3400 m³/h pre vyhadzovací posúvač, Ø250 mm Hmotnosť stroja: cca 2550 kg Celkový inštalovaný výkon: 23–28,5 kW Ovládanie a softvér: Ovládanie prostredníctvom systému Xilog Maestro + Eye-M PRO konzola Priemyselné PC s operačným systémom Windows Embedded 7 21,5" dotyková obrazovka Súčasťou je modul pre optimalizáciu nestingov a ďalšie softvérové licencie Pgjdpfxowtdt Us Alcot Zabudované príslušenstvo: 1. Automatické zariadenie na meranie dĺžky nástroja 2. TECPAD diaľkové ovládanie so 7” dotykovou obrazovkou 3. Bočná pozícia na prídavný nástroj (lateral pick-up) 4. F18L tvorený systémom RO-AX 5. Dvojpolohové nastavenie umožňuje prácu v dvoch pracovných zónach (A + D) 6. Automatické centrálne mazanie 7. Systém vzduchového ofukovania a mikro-mazania na obrábanie náročných materiálov (napr. hliníkových panelov) 8. Kompletná sada vákuových pohárikov 9. Automatizovaný vykladací systém: posúvač + dopravný pás 10. Predpríprava na automatické nakladacie zariadenie 11. Interpolovaná vektorová os s digitálnym riadením pre 4. os Stroj bol používaný výhradne v profesionálnych podmienkach, pravidelne servisovaný a je plne funkčný. Pripravený na okamžité nasadenie do priemyselnej výroby.

Stav: použitý, Rok výroby: 2003, Funkcionalita: plne funkčný, GABBIANI MACCHINE AXIOMA 125 – PLNĚ FUNKČNÍ – GA1/002132 ROK 2003 MAX. PRŮMĚR PILOVÉHO KOTOUČE: 420 mm MIN. PRŮMĚR PILOVÉHO KOTOUČE: 300 mm OTVOR KOTOUČE (foto): 80 mm OTÁČKY: 3 500 SKÓROVACÍ KOTOUČ PRŮMĚR: 200 mm OTVOR SKÓROVACÍHO KOTOUČE: 80 mm Pjdpswzbf Refx Alcsgt OTÁČKY: 430

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2018, Funkcionalita: plne funkčný, Výbava: Označovanie CE, dávkovač, Horizontálna píla na rozrezávanie dosiek / Píla na rezanie dosiek v horizontálnej polohe s podávacím stolom Výrobca: SCM / Gabbiani Typ: Gabbiani ST 115 Rok výroby: 2018 Horizontálna píla na rezanie dosiek s podávacím stolom zozadu, pochádza z výrobne parkiet. Dĺžka rezu: približne 3200 mm Hĺbka rezu na podávacom stole: približne 1850 mm Max. výška stohu na podávacom stole (s priečkami): približne 600 mm Výstup pílového listu: 115 mm Variabilná rýchlosť posuvu pílového vozíka: 0 – 135 m/min. Variabilná rýchlosť posuvu: 0 – 70 m/min. Motor hlavného pílového listu: približne 9 kW Otáčky hlavného pílového listu: 3900 otáčok za minútu Priemer pílového listu: 400 mm Motor predrezača: približne 1,8 kW Otáčky predrezača: 6300 otáčok za minútu Priemer pílového listu predrezača: 160 mm 6 upínacích kliešť (3 z nich s predným dorazom) 2 vzduchové podávacie stoly, každý s ventilátorom Napätie: 400 V, 3 fázy, 50 Hz, 43 A Pjdezyx Evepfx Alcsgt Hmotnosť: približne 5500 kg Údaje sú čiastočne odhadnuté a prevzaté z prospektu.

Stav: použitý, Rok výroby: 2015, celková výška: 1 850 mm, celková dĺžka: 2 300 mm, celková šírka: 1 950 mm, Farba: Biela Pohotovostná hmotnosť: 1 240 kg - Rok výroby: 2015 - Dokumentácia je k dispozícii: Nie - Označenie CE: Áno - Certifikát CE: Nie - Sériové číslo: AB/222595 - Výkon hlavného motora [kW]: 2,2 - Počet riadených osí [ks]: 12 - Pracovný priestor X [mm]: 3050 - Pracovný priestor Y [mm]: 800 - Pracovný priestor Z [mm]: 60 - Maximálny zdvih osi X [mm]: 1040 - Maximálny zdvih osi Y [mm]: 1030 - Maximálny zdvih osi Z [mm]: 100 - Počet vreten [ks]: 8 - Priemer vretena [mm]: 10 - Min. otáčky vretena [ot/min]: 1000 - Max. otáčky vretena [ot/min]: 4000 - Horizontálna vŕtačka: Áno - Horizontálne vretien [ks]: 6 - Max. hĺbka vŕtania [mm]: 18 - Vertikálna vŕtačka: Áno - Vertikálne vretien [ks]: 8 - Max. hĺbka vŕtania [mm]: 30 - Pílová jednotka: Áno - Bezpečnostné zariadenie: - Napätie [V]: 400 - Spotreba prúdu [A]: 10 - Prepravné rozmery: 2300 mm x 1950 mm x 1850 mm (d x š x v) - Prepravná hmotnosť [kg]: 1240 kg - Prepravné balenia [ks]: 1 Finančné informácie DPH: Uvádzaná cena je bez DPH DPH/režim zdaňovania podľa obratu: DPH je možné odpočítať pre podnikateľov Dodanie a prevzatie je možné kedykoľvek pre všetky produkty z priemyselnej oblasti. Pgsdpfozavvgox Alcot Yorick Diebels

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 008594, Pracovný rozsah osi X: 3100 mm Pracovný rozsah osi Y: 2200 mm Pracovná plocha: Stôl na ukladanie obrobkov Výkon hlavného vretena: 8,5 kW Počet riadených osí: 3 osi Podezvwqvjpfx Alcogt Počet vretien na vŕtanie: 18 Počet pozícií pre nástroje: 20

Rok výroby: 2015, stav: takmer ako nový (použitý), číslo stroja/vozidla: UTZ8922, Použitý SERMAC model Star SCM80C mobilné čerpadlo na betón s montážou na príves (2015) Rok výroby: 2015. Maximálny výkon 80 m³/hod, vybavené 6-valcovým, vodou chladeným dieselovým motorom FPT-Iveco s výkonom 175 k. Kompletné so 7'' (palcovým) výstupným priemerom. Namontované na jednoduchom nápravovom podvozku určenom na rýchle ťahanie na stavbe, výlučne pre použitie na mieste, s 5 ručne ovládanými stabilizačnými nohami, ťažným závesom s okom, samostatnou nádržou na vodu s vysokotlakovým systémom pre umývanie, systémom automatického mazania a núdzovým náradím. Čerpadlo je vo veľmi dobrom stave. Predáva sa bez prepravného/pracovného potrubia. Podpfx Ajg Igk Aolcsgt Cena: 36 000 € + DPH, FCA: Oradea/Rumunsko Chyby, zmeny a medzipredaj vyhradené. Hovoríme po anglicky./Wir sprechen Deutsch./Beszélünk magyarul./Nous parlons français./Vorbim romana.