Vysekávací Stroj, Tiegel kúpiť použité (28 968)

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2008, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 200008301032, merací rozsah os X: 400 mm, merací rozsah osi Y: 500 mm, merací rozsah osi Z: 350 mm, šírka stola: 680 mm, dĺžka stola: 855 mm, Žiadna minimálna cena – garantovaný predaj za najvyššiu ponúkanú cenu! Podanie ponuky zaväzuje k včasnému prevzatiu v období od 7. 10. 2026 do 14. 10. 2026! TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Rozsah merania osi X: 400 mm Rozsah merania osi Y: 500 mm Rozsah merania osi Z: 350 mm Djdpfxszu Ixuo Am Tecl Maximálna hmotnosť obrobku: 280 kg Šírka stola: 680 mm Dĺžka stola: 855 mm ŠPECIFIKÁCIE STROJA Rozmery a hmotnosť Rozmery (D x Š x V): 2 000 x 1 100 x 1 100 mm Celková hmotnosť: 500 kg VYBAVENIE PC vrátane príslušenstva Calypso 2017 (verzia 6.4.16)

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2019, Funkcionalita: plne funkčný, rozlíšenie (max.): 360 DPI (bodov na palec), šírka papiera (min.): 290 mm, šírka papiera (max.): 750 mm, minimálna výška papiera: 360 mm, maximálna výška papiera: 1 200 mm, TECHNICKÉ ÚDAJE Výkon Výkon pri UV lakovaní: max. 3 123 archov formátu ISO-B2 za hodinu Výkon modelu Evo 75: max. 4 200 archov formátu ISO-B2 za hodinu Výkon modelu Evo 75: max. 2 291 archov formátu ISO-B1 za hodinu Výkon pri razení za tepla: max. 2 300 archov formátu B2 za hodinu Formát a plocha tlače Šírka papiera: min. 290 mm Šírka papiera: max. 750 mm Výška papiera: min. 360 mm Výška papiera: max. 1 200 mm Formát archu: min. 420 mm × 297 mm Formát archu: max. 750 mm × 1 200 mm Šírka oblasti tlače: max. 540 mm alebo 730 mm Plocha pre razenie za tepla: max. 740 mm × 1 190 mm Rozlíšenie Max. rozlíšenie: 360 dpi Hrúbka a gramáž materiálu Gramáž materiálu: min. 135 g/m² Gramáž materiálu: max. 800 g/m² Hrúbka materiálu pred tlačou a lamináciou: min. 150 µm Hrúbka materiálu pred tlačou a lamináciou: max. 800 µm Hrúbka materiálu pre razenie za tepla: min. 150 µm Hrúbka materiálu pre razenie za tepla (štandardné vyhotovenie): max. 600 µm Hrúbka materiálu pre razenie za tepla (voliteľné): max. 800 µm Fóliové kotúče Priemer fóliového kotúča: max. cca 300 mm Dĺžka fóliového kotúča: 400 – 2 000 m Počet súčasne použiteľných fóliových kotúčov: max. 5 Šírka fóliového kotúča: min. 100 mm Štandardný priemer vnútornej časti: 1 palec TECHNICKÉ ÚDAJE STROJA Rozmery a hmotnosť Rozmery (d x š x v): 12 720 x 1 860 x 1 840 mm Hmotnosť: cca 4 524 kg Dcjdezrfh Ispfx Am Tsl VYBAVENIE Modul iFOIL-L pre úpravu za tepla Vyhotovenie Evo-75 pre formáty archov do 750 mm × 1 200 mm Držiak pre až päť fóliových kotúčov na jednej osi Vymeniteľný stred pre 1-palcové fóliové kotúče

Stav: použitý, Rok výroby: 1999, Funkcionalita: plne funkčný, pohotovostná hmotnosť: 1 200 kg, Dvojlistová formátovacia píla Eima, typ 120 Djdpfx Amezyf Sce Tscl Max. šírka rezu: 2068 mm Min. šírka rezu: 300 mm Maximálny priemer kotúča: 400 mm Výška rezu: približne 100 mm Výkon motorov: 2 x 4,4 kW Elektronické nastavenie šírky rezu Technická dokumentácia a certifikát CE Rok výroby: 1999

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, Štvornôžkový hobľovací stroj Weinig Unimat 300 Dcodpezxzmgjfx Am Tjl Pracovná šírka 230 mm Pracovná výška 120 mm Počet vretien 5 Usporiadanie vretien: 1. Spodné 5,5 kW 2. Ľavé 3. Pravé 11 kW 4. Horné 5,5 kW 5. Spodné 4 kW Rýchlosť posuvu je nastaviteľná pomocou frekvenčného meniča až do 12 m/min. Pneumatické prítlačné valce

Stav: použitý, Technické údaje: Dcedpszza Eyjfx Am Tel Na drvenie dreveného odpadu. Šírka hriadeľa: 500 mm Priemer hriadeľa: 2 x 250 mm Priemer sita: 20 Bezpečnostný vypínač Napájanie: 400 V Výkon motora: 2 x 5,5 kW Celkové rozmery: Dĺžka: 1500 mm Šírka: 800 mm Výška: 1750 mm

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2018, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 001, Ponúkame na predaj automatický rezací stroj AMT Plus PVA, ktorý bol vyrobený na zákazku a je určený na hromadnú výrobu krátkych drevených súčiastok z vopred opracovaných drevených profilov a štvorcových rezov. Stroj automaticky podáva, polohuje, upína a rezá obrobky podľa vopred nastavených rozmerov, čím zabezpečuje vysokú produktivitu a opakovateľnosť. Technické špecifikácie: Výrobca: AMT Plus s.r.o. Model: PVA Rok výroby: 2018 Rozmery obrobku: Min.: 12 × 40 × 300 mm Max.: 70 × 160 × 800 mm Inštalovaný výkon: 40 kVA Napájacie napätie: 400 V / 50 Hz Tlak vzduchu: 0,6 MPa Spotreba vzduchu: približne 4,5 m³/h Vlastnosti: Polohovací systém s pomocou servomotorov Pohon píl s frekvenčným meničom Pneumatické upínanie Rezacía jednotka s viacerými pílovými listami Integrovaný dopravník triesok Úplne uzavretá bezpečnostná ochrana s pripojeniami na odsávanie prachu Rozmery: Približne 3500 × 1320 × 2140 mm Stav: Plne funkčný Dobrá technická kondícia K dispozícii na kontrolu a testovanie Použitie: Dsdezyrdlepfx Am Tjcl Ideálny na výrobu: súčiastok nábytku drevených blokov z tvrdého dreva podlahových prvkov súčiastok okien a dverí ostatných presne rezaných drevených dielov Podmienky predaja: K dispozícii ihneď Demontáž a preprava budú dohodnuté s kupujúcim Stroj vyrobený na zákazku, pôvodne vyvinutý na presné rezanie krátkych drevených súčiastok v sériovej výrobe.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2014, Funkcionalita: plne funkčný, Predám vkladač CMC 250 s turbokódom! Vyrobený v roku 2014. Použitý iba 7 miliónov cyklov! 16 000 obálok za hodinu. 60 000 listov formátu A4 za hodinu. Dcjdszza H Repfx Am Tjl 2 rotačné podávacie zariadenia s kamerami. Dvojkanálový systém. Bez ihiel. Odvíjač Hunkeler UW6. Rezačky Tecnau. Odsávací systém Tecnau na odstraňovanie odpadu. Systém kontroly integrity na základe súborov s kamerami Datalogic. Systém tlače adries. Systém na pripevňovanie štítkov. Pozrite si video a obrázky!

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, Stav: Použité Rok výroby: 2001 Číslo skladu: 9647 Doba dodania: Ihneď k dispozícii, predaj závisí od dostupnosti Krajina pôvodu: Taliansko Cena: 23 200 € Na sklade: 1 kus Lisovacia sila: 30 ton Pracovná plocha: 1250+N x 1000 mm Pohyb v osi X (+nastavenie): 1250 mm Pohyb v osi Y: 1000 mm Rýchlosť v osi X: 40 m/min Rýchlosť v osi Y: 30 m/min Kombinovaná rýchlosť X+Y: 50 m/min Zdvíh: 30 mm Max. počet zdvihov (v krokoch po 1 mm, hrúbka plechu 1 mm): 730 1/min Max. počet zdvihov (v krokoch po 25 mm, hrúbka plechu 1 mm): 300 1/min Výška stola: 980 mm Výkon motora: 4 kW Objem olejovej nádrže: 115 l Dĺžka: 4000 mm Šírka: 2780 mm Výška: 1900 mm Prepravné rozmery: 4000 x 2300 x 1900 mm + Z mm Hmotnosť: 4800 kg S 6-násobným držiakom nástrojov MTE6 (max. priemer 24 mm) 2 upínacie svorky Stol s kefami, veľkosť stola: 1970 x 2260 mm Pedál 2 ks. dodatočných držiakov nástrojov PC so softvérom Euromac Eurowin 8.36 Max. lisovacia sila: 300 kN Automatické prepozicionovanie do 10 000 mm Max. priemer lisovania pri použití jedného nástroja: 88,9 mm Max. priemer lisovania pri použití držiaka nástrojov MTE6: priemer 24 mm Max. šírka otvorenia upínacích svoriek: 7 mm Prepravná šírka: 2350 mm Návod na obsluhu v angličtine a taliančine Deklarácia CE je k dispozícii S VEĽKÝM BALÍKOM NÁSTROJOV počet kusov od každého z nasledujúcich rozmerov: Dcodpfx Aswirkgsm Tjl Okrúhle: priemer 2,5/2,8/3/3,12/3,2/3,5/3,9/4,1/4/4,5/5/5,2/5,5/6/7/7,5/8/8,5/9/9 ,5/10/10,5/11/11,5/12/12,5/13/13,5/14/15/16/18/19/20/21/23 Štvorcové: 10/12/13/15 mm Obdĺžnikové: 5x2/20x2/22x4 mm Oblongové: 10x6,5/12x8,5/12,2x10,7/18x5 mm NÁKUP POUŽITÉHO STROJA JE O DÔVERE – NÁŠ ZÁVÄZOK K TRANSPARENČNOSTI Ponúkame vám maximálnu bezpečnosť a úplnú transparentnosť. • ÚPRIMNÉ POHĽADY – Detailné fotografie a funkčné videá aktuálneho stavu • PRIAME TESTOVANIE – Možnosť vyskúšať si stroj u nás • DIGITÁLNA PREZENTÁCIA – Individuálna živá prezentácia prostredníctvom videohovoru • NÁKUP BEZ RIZIKA – 14-dňové právo na vrátenie Podrobnosti:

Stav: pripravené na použitie (použité), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2023, číslo stroja/vozidla: SRC12NC0423, výrobca ovládačov: Siemens, celková hmotnosť: 700 kg, vstupné napätie: 380 V, vstupný prúd: 9 A, vstupná frekvencia: 50 Hz, typ vstupného prúdu: trojfázový, kapacita olejovej nádrže: 70 l, prevádzkový tlak: 210 lišta, počet digitálnych displejov: 1, Výbava: núdzové zastavenie, Stroj na rozťahovanie/zúženie rúr PE-TRA SRC-12 NC Ponúkame použitý, plne funkčný stroj PETRA SRC-12 NC na hydraulické rozťahovanie/zúženie koncov rúr. Stroj je určený na profesionálne priemyselné použitie. Stroj má 12 pracovných staníc na rozťahovanie, čo umožňuje realizáciu viacstupňových procesov tvarovania. Konštrukcia bola navrhnutá s ohľadom na náročné priemyselné aplikácie, napr. pri výrobe rúrových konštrukcií, v lodeniciach, v priemyselných inštaláciách a pri výrobe výfukových systémov. Najdôležitejšie vlastnosti: - výrobca: PETRA - model: SRC-12 NC - použitý stroj - 12 pracovných staníc na rozťahovanie Dsdozy I H Njpfx Am Tscl - hydraulický pohon - výkon hydraulického systému: 4,5 kW - maximálny hydraulický tlak: 210 bar - hydraulická nádrž: 70 l - riadenie: Siemens PLC + HMI - ovládací panel s dotykovou obrazovkou - možnosť jednoduchého výberu a nastavenia pracovných staníc - možnosť programovania a regulácie sekvencie rozťahovania - nožné ovládanie - napájanie: 380 V / 3 fázy / 50 Hz - robustná konštrukcia pre priemyselné použitie Použitie: - výroba rúr a rúrových komponentov - lodenice - priemyselné inštalácie - výroba výfukových systémov - tvarovanie a rozťahovanie koncov rúr

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2024, Funkcionalita: plne funkčný, Rotorová linka Loop1 a Loop 2, lokalita Trnava, Slovensko. Dcsdpfxezy E I Dj Am Tol Ďalšie technické dokumenty alebo detailné fotografie vám radi poskytneme na vyžiadanie. Prehliadka a osobný odber sú možné po dohode. Doprava je možná za poplatok. Zmeny, chyby a medzivýpredaj vyhradené.

Stav: veľmi dobrý (použitý), 519 POUŽITÁ – Vyklápacia nadstavba na nákladné vozidlo. Dcjdpfxozx Hf Uo Am Tjl TECHNICKÉ ÚDAJE: - výška zdvihu: 195 cm Uvedená cena je cena bez DPH. K dispozícii sú za príplatok nasledovné možnosti: preprava zariadenia. Hovoríme anglicky, nemecky, francúzsky, rusky a ukrajinsky.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1986, Funkcionalita: plne funkčný, celková hmotnosť: 1 000 kg, Výkonný a veľmi kvalitný rezač papiera Polar 76 SD-P kompletný so 3 nožmi, nástrojmi a dokumentáciou šírka rezu 76 cm výška rezu 11 cm hydraulický pritlak nastaviteľný plynulo od 150 do 2500 daN minimálna dĺžka rezu bez krycieho plechu 1,5 cm priame zadávanie rozmerov pomocou klávesnice, funkcia pamäte Djdpfx Aezyagbem Tjcl optický indikátor rezu 400 V/50 Hz/1,5 kW, rozmery 152 x 175 x V 140 cm

Stav: takmer ako nový (použitý), Rok výroby: 2023, Funkcionalita: plne funkčný, dĺžka záruky: 6 mesiace, Na predaj kompletná spoločnosť na výrobu tričiek. M.A.I.C.A 1005 – ROK 2020 Dcedezlnp Uopfx Am Tjl M.A.I.C.A UAM04 – ROK 2023 Durkopp Adler Kannegiesser Juki

Stav: použitý, Linka na oplachovanie, plnenie a uzatváranie fliaš + etiketovanie. 1. Plniaci stroj: Výrobca: VIR MAURI (TALIANSKO) Typ: 9/24/1 Kapacita plničky: 3 000 – 4 000 fliaš za hodinu (bph) Rok výroby: 1992 / generálna oprava: 2005 Djdpfozymzfsx Am Tecl Aktuálny formát: PET fľaša, priemer 57 mm, výška: 170 mm, uzáver 28 mm / PCO 1881 Uzátváracia hlava: AROL – BETA PF1 2. Etiketovacia linka: Výrobca: KRONES Model: CANMATIC Papierové etikety s aplikáciou za tepla Dve aplikačné stanice – jedna nanáša lepidlo na fľašu, druhá na etiketu Kapacita: max. 12 000 fliaš za hodinu (bph) Rok výroby: 1985 / generálna oprava: 2005 (firmou STM) Stroje boli pravidelne servisované a sú funkčné v čase demontáže. Pred uvedením do prevádzky je potrebná kontrola. Súčasťou je prepravníkový systém, ktorý je viditeľný na fotografiách.

Stav: dobrý (použitý), Hang Piccolo 101-20 Očkovací stroj Stroj je v perfektnom stave a pripravený na použitie. Vyrobené v Nemecku. Technické špecifikácie: 1 hlava Vnútorný priemer očka: 4 mm Maximálna kapacita: 20 listov 80 g/m² Predný okraj: 40 kg Dsdpfx Amszyz Elo Tecl Ovládanie nožným pedálom Stroj v jednom kroku vysekáva otvor, vkladá a lisuje očko.

Stav: dobrý (použitý), Leonhard Kurz Model H stroj na zlatenie hrán kníh Dedpfjzyz Efex Am Tjcl Tento stroj je vo veľmi dobrom stave a pripravený na okamžité použitie. Ide o zariadenie od známeho výrobcu Leonhard Kurz, vyrobené v Nemecku. Popis Tento zlatiaci stroj je vhodný na knihy, karty, pozvánky a vizitky. Ručná upínacia páka, napájaná iba 230V. Výkonné upínadlo s nastaviteľným tlakom zaručuje opakovateľnosť. Stroj je vybavený praktickým upínaním materiálu, nastavením hĺbky a stabilným podstavcom s kolieskami. Špecifikácia: Mechanický upínací mechanizmus Príkon: 170W Napájanie: 230V Hmotnosť stroja: 80kg

Stav: dobrý (použitý), Laminátor Bagel Digifav 520 B2 automatický laminovací stroj Stroj je 100% funkčný, vo vynikajúcom stave, pripravený na okamžité nasadenie do výroby. Veľmi nízky počet spracovaných hárkov. Ide o pokročilý, vysoko výkonný stroj určený pre digitálne tlačiarne. Vyrobené v Španielsku. Technické údaje: Maximálny formát hárku: 520 mm x 720 mm Minimálny formát hárku: 220 mm x 220 mm Minimálna gramáž: 130 g/m² Maximálna gramáž: 350 g/m² Dsdpszyz A Refx Am Tocl Prevádzková teplota: 80-145 °C Maximálna pracovná rýchlosť: 22 m/min Hmotnosť: 750 kg Napájanie: 380 V Prídavné stlačené vzduchové pripojenie: 6 bar Oceľový, chrómovaný valec s veľkým priemerom, plnený olejom pre väčšiu prevádzkovú stabilitu. Pneumatický prítlak, separácia a automatické podávanie z vysokého zásobníka. Nastaviteľná prítlačná sila. Rozpínací hriadeľ na uchytenie fólie, namontovaný na výklopnom ramene. Ovládací dotykový panel pre jednoduchú obsluhu. Modul na vyrovnávanie hárkov. Odkladací stôl. Opýtajte sa na produkt

Stav: dobrý (použitý), Com J240/30 páskovací stroj na podstavci Jeden z najznámejších výrobcov páskovacích strojov na trhu, vyrobený v Japonsku. Stroj pracuje v manuálnom alebo automatickom režime. Výrobná verzia, určená pre ťažké zaťaženie. Stroj je namontovaný na samostatnej konštrukcii s kolieskami pre jednoduchý presun. Pracuje s jumbo kotúčmi. Po vložení materiálu stroj obalí produkt páskou, stlačí a zataví, čím vytvorí elegantné balenie. Ideálny pre balenie vizitiek, letákov a iných materiálov. Technické špecifikácie: Šírka pásky: 30 mm Výkon: 26 cyklov/min. Rozmery páskovaného produktu: 240 x 150 mm Vyrobené v Japonsku. Hmotnosť: 70 kg. Dcedpfx Amjzyz Dus Tsl

Stav: dobrý (použitý), Akebono OB-360 páskovací stroj Stroj je vo veľmi dobrom stave a bol servisovaný. Jeden z najuznávanejších strojov na svete. Najnovší model. Stroj funguje v manuálnom alebo automatickom režime. Po vložení materiálu stroj obalí materiál páskou, stlačí a zapečatí, čím vytvorí elegantný balík. Dcedpszyz Dnefx Am Tel Ideálne na balenie vizitiek, letákov, kalendárov a ďalších materiálov. Možno použiť s papierovou alebo fóliovou páskou. Technické údaje: Šírka pásky: 29 mm Rýchlosť cyklu: 28 cyklov/min Rozmery rámu: 420 x 210 mm Dĺžka: neobmedzená Hmotnosť: 40 kg Vyrobené v Japonsku.

Stav: dobrý (použitý), Foliant Vega 400A Laminovací stroj Najvyspelejší laminovací stroj v ponuke Foliant. Plne automatický stroj, ideálny pre digitálnu tlač. Veľmi dobrý stav. Rok výroby: 2015. Popis: – Vysoké stohovacie podávanie (elevátor) – Automatický separátor – Pneumatický prítlak valcov – Modul vyrovnávania hárkov – Zabudovaný kompresor na ofuk a vákuum (Becker) Dcjdpfjzyz A Dsx Am Tsl – Vyrovnávač hárkov na výstupe Podávací systém: Pneumatický pás Výška podávacieho stohu: 30 cm Max. kapacita: 2100 B3 hárkov/h Maximálna rýchlosť laminácie: 18 m/min Teplota: 20 – 140°C Doba ohrevu: 8 min Inštalovaný výkon: 3000 W Napájanie: 230V Hmotnosť: 320 kg Vyrobené v Českej republike.

Stav: veľmi dobrý (použitý), 477 POUŽÍVANÁ – Vyklápacia nadstavba na kontajner Diosna HK 224. VONKAJŠIE ROZMERY (v cm): - šírka: 180 - dĺžka: 210 - výška: 320 TECHNICKÉ ÚDAJE: - výkon: 1,1 kW - napájanie: 400 V, 50 Hz Uvedená cena je cena bez DPH. K dispozícii sú za príplatok nasledujúce možnosti: preprava zariadenia. Dodjzxnxpspfx Am Tscl Hovoríme po anglicky, nemecky, francúzsky, rusky a ukrajinsky.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Veľmi pekný aplikačný stroj značky Sumbel Herold 500 v perfektnom stave. Nová valcovitá násuvná jednotka! Dsdjzx Aipopfx Am Tecl Pracovná šírka 50 cm. Stabilný, robustný dvojvalcový aplikačný stroj pre studené a teplé lepidlá. Rovnomerná a nastaviteľná aplikácia lepidla zmenou vzdialenosti medzi oboma valcami. 230 V/50 Hz, rozmery 85 x 60 x 35 cm (v), hmotnosť 60 kg.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1976, Funkcionalita: plne funkčný, celková hmotnosť: 280 kg, Zváračka drôtom Hohner Favorit na zošívanie blokov a brožúr. Veľmi robustná konštrukcia z liatiny. Hrúbka zošitia 0 – 25 mm, jednostranné zošívanie do 40 mm. Drôt na zošitie č. 21 – 30, č. I – VI. Dcjdezxz E Ajpfx Am Tsl 400 V / 50 Hz, rozmery 78 x 70 x V 148 cm.

Stav: nový, Stav: nový Doba dodania: približne 10 týždňov od objednávky Krajina pôvodu: Turecko Cena: 5 100 € Leasingová splátka: 98,43 € Dĺžka ohýbania: 1 050 mm Dcodpfxjy Dvlkj Am Tol Max. ohýbací výkon – konštrukčná oceľ: 2 mm Priemer horného valca: 75 mm Výkon motora: 1,5 kW Dĺžka: 1 610 mm Šírka: 700 mm Výška: 1 160 mm Hmotnosť: 385 kg 3 valce Asymetrické usporiadanie valcov 2 poháňané valce pomocou brzdového motora Nastavenie zadného valca pomocou západkového pákového mechanizmu Drážky pre podávanie drôtu na spodnom a zadnom valci Výkyvný horný valec Pohyb doprava/doľava pomocou dvojitého nožného spínača Prevádzková príručka v NEMČINE alebo ANGLIČTINE MOŽNOSŤ (CENA NA VYŽIADANIE): kalené valce

Stav: nový, Stav: nový Doba dodania: približne 10 týždňov od objednávky Krajina pôvodu: Turecko Cena: 5 700 € Leasingová splátka: 110,01 € Dcedpfezx Hcgox Am Tol Dĺžka ohybu: 1 550 mm Max. kapacita ohybu – konštrukčná oceľ: 1 mm Priemer horného valca: 68 mm Výkon motora: 1,5 kW Dĺžka: 2 110 mm Šírka: 700 mm Výška: 1 160 mm Hmotnosť: 400 kg 3 valce Asymetrické usporiadanie valcov 2 poháňané valce pomocou brzdového motora Nastavovanie zadného valca pomocou aretačnej páky Držiaky drôtu na spodnom a zadnom valci Výklopný horný valec Pohyb vpravo/vľavo pomocou dvojitého nožného spínača Návod na obsluhu v NEMČINE alebo ANGLIČTINE VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO (CENA NA VYŽIADANIE): kalené valce