Vysokotlakový Kompresor kúpiť použité (2 450)

Rok výroby: 2025, stav: nový, Objem nádoby: 270 l Objemový prietok: 520 l/min Výkon motora: 4 kW Lrodpfshhcxzex Aqpep Chladiaci sušič: Áno

Stav: nový, Rok výroby: 2025, číslo stroja/vozidla: MA0123_1401, Nový Kaeser SM 16 T - 8 bar skrutkový kompresor s integrovaným kondenzačným sušičom a ECO-Drain (automatický odkaľovač kondenzátu riadený hladinou) Riadenie: SIGMA CONTROL 2 Rok výroby: 2025 Tlak: 8 bar Menovitý výkon: 9 kW Dodávané množstvo pri 7,5 bar: 1,62 m³/min Hladina hluku: 66 dB(A) Výstup stlačeného vzduchu: 3/4" Rozmery (dĺžka x šírka x výška): 630 x 1090 x 1100 mm Hmotnosť: 315 kg Prevádzkové hodiny: 0 mth Pre nové stroje možnosť výhodného lízingu cez našu partnerskú banku. Lsdpfxohmu Uge Aqperp Navštívte našu predajňu. Vždy máme na sklade široký výber nových a použitých kompresorov!

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Nový skrutkový kompresor Kaeser SK 18 T – 9 kW, 10 bar Lodpfxjzlgnpo Aqperp s integrovaným sušičom stlačeného vzduchu s riadiacim systémom Sigma Control 3 Rok výroby: 2026 Technické údaje: Maximálny tlak: 10 bar Menovitý výkon: 9 kW Výkon: 1,46 m³/min Hlučnosť: 66 dB(A) Výstup stlačeného vzduchu: 1" Rozmery (dĺžka x šírka x výška): 750 x 1230 x 1245 mm Hmotnosť: 387 kg Pre nové stroje je možné pohodlné financovanie formou lízingu prostredníctvom našej partnerskej banky. Navštívte našu predajňu. Vždy máme na sklade rozsiahly výber nových aj použitých kompresorov!

Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 2025, Týmto ponúkame na predaj nasledujúci kompresor: Skrutkový kompresor CompAir L75-13A, rok výroby 2025. Kompresor bol zakúpený na konkrétny projekt, no nikdy nebol použitý. Od zakúpenia bol odborným spôsobom uskladnený. Lodoznwgnspfx Aqporp Kompresor je preto v stave nového zariadenia, nepoužitý a ihneď dostupný. Technické údaje: Vstavaný kompresor: GD6GI Kompresné médium: VZDUCH Napätie: 400 V Objemový prietok: 10,5 m³/min Sací tlak: 1,0 bar Prúd pri plnom zaťažení: 160 A Otáčky: 3000 ot./min Inštalovaný výkon motora: 75 kW

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2018, S016882 VÝROBCA: KAESER TYP: CSD125 SÉRIOVÉ ČÍSLO: 1380 ROK: 2018 VÝKON (kW): 75 VÝKONNOSŤ (m3/min): 12,2 TLAK (bar): 8,5 HODINY (ZAŤAŽENIE/CELKOM): 18299/20941 FREKVENČNÝ MENIČ: nie ZABUDOVANÝ SUŠIČ: nie VÝMENNÍK TEPLA: nie CHLADENIE (VZDUCH/VODA): vzduch Lrsdpfxezgwb Ns Aqpjp NA NÁDRŽI: nie DOKUMENTÁCIA: nie PRÍPOJKA: G2 NOVÝ/POUŽITÝ: použitý

Rok výroby: 2023, stav: použitý, Nový výstavný stroj!!! Katalógová cena 2 986 € bez DPH! Technické údaje: Tlak 10 bar, sací výkon 650 l/min, účinný výdaj 520 l/min, výkon motora 4,0 kW, otáčky 1025 ot./min, objem nádoby 2 x 90 l, hmotnosť 175 kg, hlučnosť 83 dB(A), výstup vzduchu 1/2", rozmery (ŠxHxV) 1200 x 800 x 1240 mm. Konštrukcia: Klinový remeňom poháňaný piestový kompresor, inštalovaný na dvoch horizontálnych tlakových nádobách, kompletne namontovaný na bezpečnostnej vani, vrátane potrubia. Kompletná výbava: Kompletná výbava pripravená na pripojenie zahŕňa: – tlakový spínač pre plne automatickú prevádzku, – ochranu pri rozbehu a ochranu motora, – poistný ventil, – spätný ventil, – manometer. Klinovým remeňom poháňaná kompresorová jednotka. Vďaka remeňovému pohonu je zabezpečené prehľadné usporiadanie všetkých komponentov. Všetky prvky vyžadujúce údržbu je možné jednoducho demontovať alebo namontovať. Miesto skladovania: Rieth Lrjdpfx Aqjvxxviepjp

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2019, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 2019-21130, celková hmotnosť: 1 950 kg, tlak (max.): 300 lišta, Výbava: Dostupný typový štítok, AIRCO PSAL 15 SN – zariadenie na výrobu dusíka (PSA generátor dusíka), rok výroby 2019, sériové číslo 2019-21130. Výrobca: AIRCO Systems GmbH, Frankfurt. Kompletná, dodávaná v stave „na kľúč“, PSA inštalácia na vlastnú výrobu dusíka (N₂) – napr. pre laserové rezacie zariadenia, balenie alebo procesné technológie. S integrovaným AIRCO/Bauer MINI-VERTICUS vysokotlakovým posilovačom, riadiacou skriňou „DUSTÍK N₂“, vyrovnávacími nádobami a potrubným rozvodom. Technické údaje: – Typ PSAL 15 SN (technológia INMATEC) – Max. tlak 300 bar – Hmotnosť cca 1 950 kg – Rok výroby 2019, minimálne používané, pravidelne servisované (zákaznícky servis AIRCO Systems) Funguje na elektrickú energiu – možnosť obhliadky s ukážkou po dohode termínu. Servisné dokumenty k dispozícii na vyžiadanie. Lrjdpszlat Eofx Aqpjp Demontáž/nakládka zabezpečuje kupujúci, prípadne po dohode. Platba pred odberom. Predaj „tak, ako je“, bez záruky. Možný export. Žiadosti prosím posielajte so spätným telefónnym číslom.

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2022, Ponúkame systém na výrobu stlačeného vzduchu od spoločnosti Kaeser. 1) Šrobový kompresor Kaeser SM13, rok výroby: 2022, výkon: 7,5 kW, max. prevádzkový pretlak: 11 bar, riadenie: Kaeser Sigma Control 2, prevádzkové hodiny: 1328 h, hodiny pri zaťažení: 426 h. 2) Chladiaci sušič Kaeser Secotec TB 19, rok výroby: 2022, min./max. prevádzkový tlak: 3 bar/16 bar, rozsah vstupnej teploty stlačeného vzduchu: 3 °C až 55 °C, chladivo: R-513A, množstvo chladiva: 0,56 kg. 3) Nádoba na stlačený vzduch Oks Otto Klein, rok výroby: 2021, objem nádoby: 250 l, max. prevádzkový tlak: 11 bar, rozsah prevádzkovej teploty: -10 °C až 80 °C, priemer nádoby: približne 500 mm, výška nádoby: približne 1580 mm, hmotnosť: približne 85 kg. Prehliadka je možná po dohode. Lrjdpozl U Nzsfx Aqpsp

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2002, celková hmotnosť: 2 895 kg, Na predaj Skrutkový kompresor CompAir mod. L110 Technické údaje: Kompresor: - Model: L110 - Rok výroby: 2002 - Menovitý výkon: 110 kW - Otáčky: 3000 ot./min - Maximálny pracovný tlak: 7,5 bar - Prevádzkové hodiny: 34 000 hodín - Hmotnosť: 2895 kg Tagy: skrutkový kompresor, sušička vzduchu, priemyselný kompresor, predaj kompresorov, použitý kompresor, priemyselné zariadenie, výkonný kompresor, kompresor do dielne Lrsdpfxjvrd Hmo Aqpsp

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2003, Na predaj: Lodpfx Asy Hqyzoqperp Skrutkový kompresor BOGE S100 (k dispozícii 2 kusy) Č. 1 Rok výroby: 2003 Celkový prevádzkový čas: 24 581 h Výkon hlavného motora: 75 kW Výkon motora chladiaceho ventilátora: 2,20 kW Napájacie napätie: 400 V / 50 Hz Prevádzkový tlak: 8 bar Výkonnosť: 12,1 m³/min Rozmery (D׊×V): 1995 × 1065 × 1949 mm Hmotnosť: ~1358 kg Posledný servis vykonaný 20.10.2023 pri 23 327 h Cena: 4 950 € Č. 2 Rok výroby: 1999 Celkový prevádzkový čas: 40 058 h Výkon hlavného motora: 75 kW Výkon motora chladiaceho ventilátora: 2,20 kW Napájacie napätie: 400 V / 50 Hz Prevádzkový tlak: 8 bar Výkonnosť: 12,1 m³/min Rozmery (D׊×V): 1995 × 1065 × 1949 mm Hmotnosť: ~1358 kg Nový chladič inštalovaný v roku 2015. Posledný servis vykonaný 20.10.2023 pri 39 179 h. Cena: 3 900 € TAG: skrutkový kompresor, priemyselný kompresor, stlačený vzduch, systém stlačeného vzduchu, elektrický kompresor, stacionárny kompresor, BOGE, Atlas Copco, Kaeser, Ingersoll Rand, CompAir, Gardner Denver, Quincy, Chicago Pneumatic

Stav: dielensky repasované (použité), Funkcionalita: plne funkčný, prevádzkový tlak: 180 lišta, pohotovostná hmotnosť: 130 kg, vstupné napätie: 400 V, dĺžka záruky: 6 mesiace, teplota: 80 °C, The high-pressure cleaner Kärcher HDS 850-4M is a highly efficient machine, designed for the toughest cleaning jobs in large-scale facilities. During a comprehensive inspection and refurbishment, our service team meticulously checked all machine functions. All mechanical components showing wear or signs of use – including ceramic pistons, seals, bearings, and all O-rings – were replaced with new parts. This ensures reliable, long-term operation with no additional future investment required. Product advantages: - Supplied with brand-new accessories, including an R+M professional spray gun (German brand), stainless steel lance, reinforced steel-braided hose, and a 25° power nozzle. - Robust brass pump head with new ceramic pistons and seals guarantee reliable and long-lasting performance. Lrodpfxjzc E A Uj Aqpop - Powerful and energy-efficient 3-phase motor delivers excellent cleaning results. - With working parameters of 180 bar pressure and 900 l/h flow rate, the machine is suitable for demanding applications in construction, logistics, and agriculture. - Each unit offered comes with custom photos – you buy exactly the machine shown. Technical data: - Supply voltage [V]: 400 ~ 3-phase - Pump performance [l/h]: 900 - Working pressure [bar]: 180 - Max. heating temperature [°C]: 80 - Power consumption [kW]: 6.5 - Hose length [m]: 10 - Chemical tank [l]: 20 - Weight [kg]: 130 Equipment supplied: - NEW R+M professional spray gun (German brand) - NEW 900 mm stainless steel spray lance - NEW 10 m reinforced hose with steel braiding - NEW 25° power nozzle - Water filter and GEKA coupling are included free of charge in the set.

Stav: dielensky repasované (použité), Funkcionalita: plne funkčný, prevádzkový tlak: 200 lišta, pohotovostná hmotnosť: 195 kg, vstupné napätie: 400 V, dĺžka záruky: 6 mesiace, teplota: 155 °C, Vysokotlakový čistič Kärcher HDS 13/20-4S je mimoriadne efektívne zariadenie, ktoré je vhodné aj na najnáročnejšie práce vo veľkých areáloch. Počas kompletnej kontroly a renovácie náš servisný tím dôkladne skontroloval všetky funkcie stroja. Všetky mechanické diely s opotrebením a známkami používania boli vymenené za nové, vrátane: keramických piestov, tesnení, ložísk a všetkých O-krúžkov. To zaručuje dlhodobú a bezproblémovú prevádzku bez nutnosti ďalších investícií do stroja v budúcnosti. Výhody produktu: Zariadenie je vybavené úplne novým príslušenstvom vrátane pištole nemeckej značky R+M, nerezovej pracovnej lancie, hadice s oceľovým opletením a 25° Power tryskou. Robustná mosadzná hlava s novými keramickými piestami a tesneniami garantujú dlhú a bezporuchovú prevádzku. Výkonný a efektívny 3-fázový motor zabezpečuje vynikajúci výkon. Vďaka prevádzkovým parametrom 200 barov a 1300 l/h je možné stroj efektívne využiť na ťažké práce v stavebníctve, logistike i poľnohospodárstve. Každé nami ponúkané zariadenie má individuálne vyhotovené fotografie, kupujete presne ten stroj, ktorý vidíte. Technické údaje: Model: HDS 13/20-4S Napájacie napätie: 400V ~ 3 fázy Výkon čerpadla (l/h): 600 - 1300 Pracovný tlak (bar): 30 - 200 Max. teplota ohrevu vody (°C): 80-155 Lodpfxezc Emms Aqporp Príkon (kW): 9,3 Objem nádrže na palivo (l): 25 Kapacita nádrže na čistiaci prostriedok (l): 20 + 10 Dĺžka tlakovej hadice (m): 10 Hmotnosť (kg): 195 Rozmery (D x Š x V v mm): 1330 x 750 x 1060 Výbava: NOVÁ tlaková pištoľ nemeckej značky R+M NOVÁ tlaková nerezová lanca 900mm NOVÁ zosilnená hadica s oceľovým opletením 10m NOVÁ 25° Power tryska Vodný filter a GEKA spojka sú zdarma súčasťou sady.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2013, prevádzkové hodiny: 29 558 h, Funkcionalita: plne funkčný, Skrutkový kompresor Atlas Copco GA55FF Lrodpfezil Iiox Aqpjp Integrovaná sušička 55 kW 9,75 bar 8,94 m3/min Rok výroby: 2013 Prevádzkové hodiny: 29 558

Stav: použitý, prevádzkové hodiny: 12 100 h, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 010460, Ponúkame na predaj výkonný priemyselný kompresor značky Atlas Copco. Zariadenie je použité, pravidelne ho servisoval odborný personál a je ihneď pripravené na používanie. Technické údaje: Typ: GA37 VSD+ FF (technológia VSD+ pre maximálnu energetickú účinnosť) Ljdpfjzdqz Dsx Aqpsrp Počet prevádzkových hodín: 12 100 hodín Stav: Použité, veľmi dobre udržiavané a ihneď pripravené na používanie. Kompresor si po predchádzajúcom dohodnutí termínu môžete prezrieť a otestovať v prevádzke priamo na mieste v Kieli.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2016, Funkcionalita: plne funkčný, Kompresor: Výrobca: Kaeser Typ: SM 12 Rok výroby: 2016 Výkon: 7,5 kW Prevádzkový tlak: 8 bar Chladiaci sušič: Výrobca: Kaeser Typ: ABT 12 Rok výroby: 2016 Chladivo: R-134a Nádrž: Výrobca: BWB Behälter-Werk Lrjdpfxswx I Rue Aqpjp Rok výroby: 2016 Maximálny pracovný tlak: 11 bar Objem: 270 litrov Po kontrole a výmene oleja a filtra. Technický stav je perfektný! ZNIŽOVANIE CENY Z 4250 NA 3550 EUR!!!

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2022, Ponúkame na predaj olejovo mazaný skrutkový kompresor AiRKO. Výkon motora: 7,5 kW, otáčky motora: 3000 otáčok za minútu, objemový prietok: 1,02 m³/min, maximálny prevádzkový tlak: 10 bar. Prehliadka je možná po predchádzajúcej dohode. Lrsdpfxezlkapo Aqpop

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Nový Kaeser posilňovač N153-G (10/40) s guľovým ventilom a tlakovým spínačom na strane vstupného tlaku s guľovým ventilom a tlakovým spínačom na strane výstupného tlaku s spätným ventilom Dodacia lehota: 6 týždňov Technické údaje: Vstupný tlak: 10 bar Výstupný tlak: 40 bar Lrodpfswl Icdex Aqpop Tlakový pomer: 3,7 Objemový prietok: 0,89 m³/min Min. okolitá teplota: 2 °C Max. okolitá teplota: 40 °C Otáčky kompresorového bloku: 650 ot/min Počet piestov: 2 Menovitý výkon pohonného motora: 4,0 kW Trieda účinnosti pohonného motora: IE3 Stupeň ochrany pohonného motora: IP 55 Elektrické napájanie: 400 V / 3 / 50 Hz Hladina akustického tlaku: 74 dB (A) Pripojenie stlačeného vzduchu (na vstupnej strane): G 3/4" Pripojenie stlačeného vzduchu (na výstupnej strane): G 1/2" Rozmery (Š x H x V): 1390 x 720 x 820 mm Hmotnosť: 255 kg Možný pohodlný leasing cez našu partnerskú banku. Navštívte našu predajňu. Vždy máme na sklade veľký výber nových a použitých kompresorov!

Stav: nový, Rok výroby: 2023, prevádzkové hodiny: 150 h, Použitý Kaeser príkompresor N253-G (9/40) Rok výroby: 2023 Prevádzkové hodiny: 150 mh Vybavenie: Typ dochladzovača stlačeného vzduchu: rebrovaná trubka Zásobovanie olejom: olejové čerpadlo Kontrola tlaku oleja Zobrazenie výstupnej teploty oleja Technické údaje: Lrsdpfxozaaqzo Aqpop Vstupný tlak: 9 bar Výstupný tlak: 40 bar Objemový prietok pri 40 bar: 1,74 m³/min Min. okolitá teplota: 2 °C Max. okolitá teplota: 40 °C Otáčky kompresorového bloku: 1135 1/min Počet piestov: 2 Menovitý výkon pohonného motora: 11,0 kW Trieda účinnosti pohonu: IE3 Stupeň ochrany pohonu: IP 55 Elektrické napájanie: 400 V / 3 / 50 Hz Hladina akustického tlaku: 76 dB (A) Pripojenie stlačeného vzduchu vstup: G 3/4" Pripojenie stlačeného vzduchu výstup: G 1/2" Rozmery (š x h x v): 1390 x 730 x 810 mm Hmotnosť: 290 kg Možnosť výhodného leasingu prostredníctvom našej partnerskej banky. Navštívte našu kamennú predajňu. Vždy máme na sklade široký výber nových a použitých kompresorov!

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2015, RENNER RSF2-45 skrutkový kompresor – stroj s frekvenčným meničom a výmenníkom tepla po servise Technické údaje: Lrodjzgdf Uspfx Aqpep výkon: 6,83 m3/min (6830/min); motor s výkonom: 55 kW; tlak: 10 bar; Rok výroby: 2015 Prevádzkové hodiny: 9691h Cena bez DPH: 19200 Cena s DPH: 23616 Kompresor je plne funkčný, poskytujeme servis.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2017, Funkcionalita: plne funkčný, Skrutkový kompresor BOGE SLF75-3, stroj s frekvenčným meničom po servise Technické údaje: výkon: 2,20–9,60 m³/min motor s výkonom 55 kW; max. tlak: 8 bar; prevádzkové hodiny: 12 335 h; rok výroby: 2017 cena bez DPH: 36 900 PLN Lsdpfx Aezgdddsqpjrp cena s DPH: 45 387 PLN Kompresor je plne funkčný; zabezpečujeme servis.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2015, Funkcionalita: plne funkčný, Skrutkový kompresor CREEMERS RME90IVR, stroj s frekvenčným meničom a výmenníkom tepla po servise Technické údaje: výkon: 15,73 m3/min; motor: 90 kW; tlak: 10 bar; prevádzkové hodiny: 11 280 h; rok výroby: 2015 Kompresor je plne funkčný, netto cena: 42 500 PLN Lrsdpezgdarsfx Aqpsp brutto cena: 52 275 PLN

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2022, Funkcionalita: plne funkčný, Piestový kompresor KAESER PREMIUM CAR 450/30 na 30L zásobníku Technické údaje: Napájanie: 400 V Výkon motora: 2,20 kW Efektívny výkon: 274 l/min Maximálny tlak: 10 bar Rok výroby: 2022 Lodpfx Aqjzgc Twoporp Kompresor je plne funkčný Cena bez DPH: 3 200 PLN Cena s DPH: 3 936 PLN

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2004, prevádzkové hodiny: 114 000 h, celková hmotnosť: 4 400 kg, výkon: 250 kW (339,91 k), objemový prietok: 2,802 m³/h, prevádzkový tlak: 10 lišta, Pravidelne servisovaný, vo vynikajúcom stave. Atlas Copco ZR250 skrutkový kompresor, 10 bar 46 m3/min bezolejový, vodou chladený. MD600 s adsorpčnou sušičkou. Kompresor: Výrobca: Atlas Copco Typ: ZR 250 Rok výroby: 2004 Zaťažené prevádzkové hodiny: 114 000 Max. prevádzkový tlak: 10 bar Jednostupňový pohon Spotreba chladiacej vody: 3,7 l/s Dodávané množstvo vzduchu: 43,6 m3/min Lodpfx Aqorp D Uxsporp Voda chladený Bezolejový Výkon: 250 kW Sieťové napätie: 400 V 50 Hz 445 A Posledný servis: september 2023 Adsorpčná sušička, vodou chladená Výrobca: Atlas Copco Typ: MD 600 W Rok výroby: 2004 Max. prevádzkový tlak: 10,5 bar Objem naprázdno: 350 litrov Rozmery stroja: Dĺžka: 3000 mm Šírka: 1600 mm Výška: 2000 mm Hmotnosť: 4400 kg

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2016, Funkcionalita: plne funkčný, celková hmotnosť: 108 kg, výkon: 55 kW (74,78 k), typ paliva: elektrický, Danfoss SH1804ABE 44,5 kW chladiaci kompresor (R410) na predaj Výrobca: Danfoss Rok výroby: 2016 Lredpfx Asyhpl Doqpop Typ: SH180B4ABE Typ kompresora: Hermeticky uzatvorený scroll kompresor Prevádzkové režimy: Strednoteplotný (MBP), Vysokoteplotný (HBP) Chladiace médium: Freón R410A Chladiaci výkon (EN12900): 44 500 W Objemový výkon: 29,6 m³/h Zdvihový objem: 170,2 cm³ Napájanie: Trojfázové / 380–420 V / 50 Hz Výkonový faktor: 3,21 Maximálny prevádzkový prúd: 27,0 A Štartovací prúd: 170,0 A Objem oleja: 6 700 cm³ Pripojenie tlakovej vetvy: 28,6 mm Pripojenie sacieho potrubia: 41,28 mm Rozmery: 317,5 × 317,5 × 682,5 mm Hmotnosť: 108,0 kg Zdvihový objem: 170,2 cm³/otáčka Napájanie: 380–400 V/3 fázy/50 Hz Chladiaci výkon (kW, chladiace médium R410A, ARI-klimatizácia (To = +7,2 °C, Tk = +54,4 °C, SH = 11,1 K, SC = 8,3 K): 44,5 Množstvo oleja (l): 6,7 Čistá hmotnosť (kg): 108

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1996, Compair Cyclon 6000N skrutkový kompresor 75 kW Výkon: 75 kW Prietok vzduchu: 12,9 m³/min :774 m³/h Tlak: 8 barov Napätie: 400 V 50 Hz 3 fázy Rok výroby: 1996 Prevádzkové hodiny: 51 000 h Hmotnosť: 1 800 kg Rozmery: Dĺžka: 2 100 mm Šírka: 1 700 mm Výška: 1 510 mm Lrodpfxjh Unhno Aqpjp Ak potrebujete ďalšie informácie, sme tu, aby sme vám pomohli! Kontaktujte nás prostredníctvom kontaktného formulára alebo nám zavolajte. Váš inzerát bol preložený automaticky. Chyby v preklade sú možné.