Xyz Machine Tools 710 kúpiť použité (68 073)

Stav: dobrý (použitý), Číslo skladu: 2888 Výrobce: Hermle Číslo stroje: Typ / model: FU 801 Pojezdy os x-y-z: 400 - 150 - 350 mm Manuální pojezdy: 430 - 160 - 370 mm Stůl: 800 x 220 mm Rozsah otáček: 50 až 3 150 ot/min Uchycení vřetena: SK 40 Posuvy: 4 až 1 100 mm/min Rychloposuv: 8 až 3 300 mm/min Ndodpfx Acoub Rxcslsc Připojení: Příslušenství/výbava: chladicí zařízení, podpěrné ložisko, dělicí přístroj (integrovaný), různé upínače, různé vodorovné vřetena Stav: dobrý, osa Z je nastavitelná pouze ručně Hmotnost: 0,8 t Rozměry: 2 300 x 1 700 x 2 400 mm

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1990, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: DC55-031, dĺžka posuvu os X: 1 000 mm, dĺžka posuvu osi Y: 800 mm, dĺžka posuvu osi Z: 800 mm, pojazdová vzdialenosť osi X: 1 000 mm, zdvih osi Y: 800 mm, zdvih osi Z: 800 mm, posuv osi X: 30 m/min, posuvová rýchlosť osi Y: 30 m/min, posuvová rýchlosť osi Z: 30 m/min, maximálna rýchlosť vretena: 6 000 ot./min, rýchloposuv os X: 30 m/min, rýchly posuv osi Y: 30 m/min, rýchloposuv osi Z: 30 m/min, montážny priemer: 175 mm, poloha frézovacej hlavy: 150 Achse Y, typ vstupného prúdu: trojfázový, otáčky (max.): 6 000 ot./min, celková hmotnosť: 15 000 kg, zaťaženie stola: 1 000 kg, vstupné napätie: 400 V, požadovaná šírka: 4 000 mm, požiadavok na dĺžku priestoru: 6 000 mm, potrebná výška: 3 000 mm, rok poslednej generálnej opravy: 2025, hmotnosť obrobku (max.): 1 000 kg, Výbava: dokumentácia / manuál, otáčky plynule nastaviteľné, Stroje sú vybavené vretienami s otáčkami v rozsahu 0 – 6000 otáčok za minútu a vretienami typu SK 50. Ndedpfoz D Tp Uex Aclsc Prevodový stupeň 1 (0 – 1000 otáčok za minútu) je prepínateľný s redukciou, čo umožňuje dosiahnuť aj pri nízkych otáčkach veľmi vysoký výkon pre ťažké obrábanie. Stroj na výmenu paliet dokáže vymeniť 2 palety, celkovo je k dispozícii 8 paliet, ktoré sa dajú použiť na oboch strojoch. Menič nástrojov má 40 pozícií. Ďalšie vybavenie: Vnútorné chladiace zariadenie Systém na odvoz triesok Filter s papierovou páskou Samostatný chladič oleja Rôzne upínacie zariadenia pre nástroje 1x dvojitý uholník 800 x 800 mm, výrobca Kelch 3x dvojitý uholník 800 x 600 mm, výrobca Kelch 4x NC zverák Almatic, typ NC 200 s 2 základnými platňami (možnosť zostavenia ako upínacia veža) Voliteľne je k dispozícii druhý stroj rovnakého typu. Demontáž stroja je možná po úhrade nákladov, uprednostňuje sa vlastná demontáž.

Rok výroby: 1987, stav: dobrý (použitý), Mikron WF2SA univerzálna fréza s trojosým digitálnym odpočtom Heidenhain Aktiv. Pevný uhlový stôl, upínanie vretena SK 40. Stroj je v prevádzkyschopnom stave. Stroja je možné po dohode predviesť pod napätím. Ndjdpfx Acoqttt Tslsc

Stav: použitý, Rok výroby: 1970, Deckel FP1, frézovací stroj na obrábanie nástrojov Frézovací stroj na obrábanie nástrojov, Deckel Typ/model: FP1 Stav: Použitý Geometricky repasovaný v roku 2026, k dispozícii je protokol o geometrickej kontrole. Rok výroby: približne 1970 Stroj bol úplne rozobraný, dôkladne vyčistený, geometricky repasovaný a novo nalakovaný. Následne prebehla odborná montáž a rozsiahla funkčná kontrola. Geometria stroja bola skontrolovaná a nastavená. K dispozícii je protokol o kontrole podľa normy DIN 8615. V rámci prác boli tiež nastavené klinové lišty a repasovaná chladiaca čerpadlá. Technické údaje Pohyblivé dráhy X/Y/Z: 300 / 150 / 340 mm Pohyb vretena: 60 mm vertikálne Uchytenie nástroja: MK 4 Rozsah otáčok: 40 až 2 000 ot./min, dvojstupňový motor, prevodové stupne Počet otáčkových stupňov: 16 Počet stupňov posuvu: 16, 10 až 500 mm/min Výkon pohonu: dvojstupňový motor, približne 1,0 / 1,4 kW Prevádzkové napätie: 380 V / 50 Hz Celkový príkon: približne 1,9 kW Ndjdpfx Acsz A Tn Islsc Upínacia plocha: 600 x 210 mm Maximálne zaťaženie stola: približne 150 kg Rozmery (š x v x h): približne 1 100 x 1 000 x 1 500 mm Hmotnosť: približne 750 kg Položka na vyžiadanie: náklady na dopravu v individuálnej ponuke.

Rok výroby: 1972, stav: pripravené na použitie (použité), Vzdialenosť medzi vretenom a stolom min./max.: 81mm/481mm, vzdialenosť medzi osami vretena a koníka: 195mm, natočenie vretenovej hlavy: 360°, priemer frézovacieho vretena: 70mm, posuv vretena: 100mm, posuv vretenovej hlavy: 300mm, rozmery stola X/Y: 480mm/820mm, pojazd X/Y/Z: 500mm/200mm/400mm, max. dĺžka obrobku: 400mm, otáčky vretena: 1600 ot./min, posuv X/Y: 500mm/min, posuv Z: 250mm/min, natočenie vretenovej hlavy: +/-30°, rozmery stroja X/Y/Z: cca 1600mm/2550mm/1700mm, hmotnosť: cca 2300kg. Stroj bol elektricky skontrolovaný koncom roka 2025 a bol zistený defekt núdzového vypínača. Dokumentácia je k dispozícii. Možnosť obhliadky na mieste. Nodox S Rcmjpfx Aclsdc

Rok výroby: 1997, stav: použitý, Elektrický výkon: 7 kW, prevádzkové napätie: 380 V, frekvencia: 50 Hz, riadiace napätie: 220 V, prúd: 35 A, riadenie: Heidenhain. Je možná obhliadka priamo na mieste. Ndjdpfx Asz S Iwwscljc

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 140569, Stolík 600 x 300 mm Pohyblivé dráhy os X / Y / Z: 400 / 300 / 350 mm Uchytenie vretena SK 40 Otáčky vretena: 50 – 2500 ot./min Výkon pohonu 2,2 kW Príslušenstvo: zverák, delené hlavy, otočná vertikálna frézovacia hlava, HEIDENHAIN pre osi X, Y, Z Hmotnosť 1 500 kg Rozmery stroja: dĺžka 1485 x šírka 1475 x výška 1680 mm Používateľská príručka v nemčine. Nedpezvqnnsfx Acljdc

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2000, Funkcionalita: plne funkčný, Stroj je vo veľmi dobrom stave a pochádza z učňovskej dielne. Technické údaje x-dráha: 300 mm y-dráha: 160 mm z-dráha: 290 mm Rozmer stola: 600 x 210 mm Upínanie nástroja: SK 40 Otáčky vretena (16): 40 - 2000 ot/min Plynulý posuv: 5 - 500 mm/min Rýchloposuv: 1,2 m/min Pohon vretena: 1,5 / 1,9 kW Celkový príkon: 9,5 kVA Hmotnosť stroja cca: 830 kg Priestorové nároky cca: 2000 x 2200 x 1655 mm Vybavenie: * Polohovacie riadenie 3 osí s aktívnym digitálnym displejom Heidenhain TNC 123 Ndjdpez Rpcrefx Aclec - Ručný režim: manuálna prevádzka a polohovanie s ručným zadaním - Automatická prevádzka: postupné vykonávanie programu, ukladanie programu * Pevný uhlový stôl * Posuvná zvislá frézovacia hlava, uhol natáčania +/- 90°, vysunutie pinoly 60 mm * Zariadenie na chladenie * Centrálne mazanie * Protiopiera s ložiskom * Tlmiace nožičky * Dokumentácia

Stav: použitý, Erodač Sodick AQ 327L, rok výroby 2006 Erodač Sodick AG60L, rok výroby 2020 Koordinátová brúska Hauser 3 SM Ndedpfxjzacrbo Aclsc Rovinná brúska Okamoto, rok výroby 1996 Okrúhla brúska Weiss W11, rok výroby 2009

Rok výroby: 2008, stav: pripravené na použitie (použité), K dispozícii je CNC vysokorýchlostné obrábacie centrum OPS Ingersoll s portálovou konštrukciou. Spracovateľné materiály: grafit/meď/hliník/plast/tvrdé obrábanie. Pojazdy osí X/Y/Z: 700 mm/550 mm/450 mm, rozmery stola X/Y: 850 mm/700 mm, maximálna hmotnosť obrobku: 2000 kg, vzdialenosť medzi stolom a držiakom nástroja: 20 mm–520 mm, držiak nástroja: HSK-E40, vreteno: Fischer mW 9/10-4, otáčky: 42 000 ot./min, výkon vretena: 17 kW, presnosť hádzania vretena: µm, rýchloposuv: 30 m/min. Rozmery stroja X/Y/Z: cca 3200 mm/2500 mm/2700 mm, hmotnosť: cca 9000 kg, riadenie: Andronic 2060. Dokumentácia k dispozícii. Obhliadka na mieste možná. Ndedpjzh Nhwsfx Acljc

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1979, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 1137.05, Použitý brúsič nástrojov Ndodpfx Ajwzk R Necljc Výrobca: KAPP Typ: AST305B Rok výroby: 1979 Sériové číslo: 1137.05 So zariadením

Stav: pripravené na použitie (použité), Pojezd v osách X/Y/Z: 400mm/300mm/400mm, otáčky: 2000 ot/min, upínací kužel vřetena: SK40, posuv: 380mm/min, rychloposuv X/Y/Z: 1200mm/min, rozměry stolu X/Y: 320mm/750mm, výsuv pinoly: 80mm, natáčení frézovací hlavy: +/-90°. Rozměry stroje X/Y/Z: cca 1800mm/1200mm/1200mm, hmotnost: cca 1300kg. Prohlídka stroje na místě je možná. Nodpfjvriptsx Acledc

Stav: veľmi dobrý (použitý), Ovládanie: Heidenhain Positip 850; Upínanie nástroja: SK 40; Hydraulické upínanie nástroja; Pinolový zdvih: 100 mm; Njdpfx Acjlkgvbolodc Stôl: 800x480 mm; Pojazdy: x-600 mm, y-400 mm, z-400 mm; Rýchloposuvy; Posuvy: 63-800 mm/min (18 stupňov); Otáčky: 63-3150 ot./min (18 stupňov); Príslušenstvo: Chladiace zariadenie, upínacia hlava na klieštiny vrátane klieštin, obrážacia hlava.

Stav: neskontrolované (použité), Rok výroby: 1986, dĺžka posuvu os X: 580 mm, dĺžka posuvu osi Y: 400 mm, dĺžka posuvu osi Z: 450 mm, maximálna rýchlosť vretena: 2 500 ot./min, Grunding Contour 2 stôl 800x460 mm pojazdy 580x400x450 mm Njdpfx Acjy E N Dvolsdc maximálna rýchlosť vretena 2500 ot./min vreteno typ 40

Rok výroby: 1975, stav: dobrý (použitý), Deckel FP3L s nastaviteľným sklopným stolom, vertikálnou frézovacou hlavou, SK 40 upínaním a vretenovou upínkou S20x2. V dobrom, prevádzkyschopnom stave. Po dohode je možné stroj predviesť pod napätím. Ndsdpfjildwxsx Aclsc

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2000, Funkcionalita: plne funkčný, pojazdová vzdialenosť osi X: 875 mm, zdvih osi Y: 500 mm, zdvih osi Z: 500 mm, maximálna rýchlosť vretena: 7 000 ot./min, celková hmotnosť: 4 500 kg, CNC riadiaci systém Heidenhain TNC 426 elektronické ručné koliesko Ndjdszr D Akopfx Acloc manuálna otočná hlava vreteník systém na prívod chladiacej kvapaliny meracie hmatadlo Technické údaje: Pohyb v osi X: 875 mm Pohyb v osi Y: 500 mm Pohyb v osi Z: 500 mm Rozsah otáčok v 2 stupňoch: 20 – 7000 ot./min. Rýchly posuv: 15 m/min. Kužeľ vretena: SK 40 Plocha na upevnenie stola: 900 x 528 mm Hmotnosť stroja, približne: 4500 kg Technické údaje, príslušenstvo a popis stroja sú len orientačné a nezaväzujúce.

Rok výroby: 1989, stav: pripravené na použitie (použité), Hmotnosť: 1,5 t, stav prevádzkových hodín neznámy, s dokumentáciou. Skrutkovacie zveráky a upínače sú k dispozícii ako príslušenstvo. Stroj pracoval v jednozmennej prevádzke a bol pravidelne udržiavaný. Obhliadka na mieste je možná. Njdpfezbb Spjx Aclodc

Stav: použitý, Knuth UFM 2 – univerzálna frézka Technické údaje Nsdpfxonfu Ris Acledc Priebeh v osi X (manuálny) 800 mm Priebeh v osi X 750 mm Priebeh v osi Y 300 mm Priebeh v osi Z 400 mm Rozmery stola 1320 x 320 mm T-drážky 5 x 14 x 63 mm Posuvy Priebeh v osi Y (8) 20 – 360 mm/min Priebeh v osi Z 600 mm/min Rýchlosť vretena (12) 58 – 1800 otáčok/min Vertikálny kužeľ vretena SK 40 Vzdialenosť medzi hrotom vretena a stolom 0 – 400 mm Otočenie hlavovej časti 45° Kužeľ horizontálneho vretena SK 50 Pohon Výkon hlavného motora 4 kW Výkon motora v osi Z 0,75 kW Výkon posuvového motora 0,55 kW Výkon chladiaceho čerpadla 0,09 kW Výkon chladiaceho čerpadla 25 l/min Rozmery a hmotnosť Rozmery 1900 x 1720 x 1750 mm Hmotnosť 2100 kg Ďalšie položky – nové a použité – nájdete v našej ponuke! Medzinárodné prepravné náklady na vyžiadanie!

Stav: použitý, Rok výroby: 1998, STIMIN Oradea FUS-22-2M, univerzálna frézovacia stanica Univerzálna frézovacia stanica STIMIN Oradea Typ/model: FUS-22-2M Stav: Použitá Rok výroby: 1998 Technické údaje: Priebeh v osi X: 300 – 320 mm Priebeh v osi Y: 240 – 270 mm Priebeh v osi Z: 300 – 310 mm Uchytenie nástroja: SK 40 / ISO 40 Otáčky vretena: 45 – 2 240 ot./min (v 18 stupňoch) Priebeh vretena: 60 mm (manuálne nastaviteľný) Plocha upínania: 670 x 320 mm Max. zaťaženie stola: približne 75 – 150 kg (v závislosti od prevedenia stola) Posuvy (X/Y/Z): 12,5 – 630 mm/min Njdszxhndopfx Aclodc Rýchly posuv: približne 1 200 mm/min Výkon motora vretena: 1,5 kW – 2,0 kW Celkový príkon: približne 2,5 – 3,0 kW (400 V / 50 Hz) Rozmery (D x Š x V): približne 1 200 x 1 100 x 1 620 mm Predmet ponuky: Náklady na dopravu v individuálnej ponuke.

Stav: použitý, Výška hrotu: 140 mm; Stolová plocha: 150x1050 mm; Pozdĺžny posuv ručne: 600 mm; Priečny posuv: 230 mm; Nastavenie výšky: 250 mm; 2 rýchlosti motora: 1500-3000 ot./min; 6 rýchlostí brúsiaceho vretena: 2000-6000 ot./min; Maximálny priemer brúsneho kotúča: 250 mm; Njdpfocbhl Nox Aclodc

Stav: použitý, Univerzálna fréza na náradie WEMAS - MAKOSON typ WM 2 Rok výroby 1992 Pojezdy X: 480 mm, Y: 350 mm, Z: 250 mm Veľkosť stola 800 x 400 mm Upínanie vretena ISO 40 Zvislý posuv pinoly 80 mm Otáčky vretena 35 až 4000 ot/min, 3 stupne Posuvy X, Y a Z 1 až 850 mm/min, plynule nastaviteľné Rýchloposuvy X, Y a Z 1 m/min Pohon vretena cca 3 kW ?? Njdpfex Hkd Tex Aclodc Napájanie 400 V, 50 Hz - Otočný ovládací panel s HEIDENHAIN digitálnym odpočtom, typ Positip 850 - Otáčky vretena cez 3 prevodové stupne a plynulo cez frekvenčný menič - Konvenčné ručné kolesá pre X, Y, Z - Vertikálna frézovacia hlava s výkyvnou vŕtacou pinolou +/- 90° - Manuálne upínanie nástrojov so závitom M16 - Manuálne centrálne mazanie - Zariadenie na chladenie integrované v podstavci stroja - Rozvádzač pevne pripevnený na stroji - Pevný uhlový stôl Pôdorysné rozmery D x Š x V 1900 x 1700 x 1820 mm Hmotnosť cca 2000 kg Dobý stav

Stav: použitý, Universal tool milling machine MAHO Type MH 800 P with digital readout and HEIDENHAIN TNC 121 contouring control No. 80983 Year of manufacture: 1982 Machine overhauled by MMD in 2008, subsequently used only occasionally in the workshop of an electronics company. Travel paths X: 700 mm, Y: 450 mm, Z: 500 mm Table size: 1050 x 627 mm Spindle taper: ISO 40 Spindle speed: 40-2000 rpm, 18 steps Feed rate X, Z-axis: 10-500 mm/min, stepless Feed rate Y-axis: 5-250 mm/min, stepless Rapid traverse X, Z-axis: 1.4 m/min Rapid traverse Y-axis: 0.7 m/min Vertical quill stroke: 100 mm Vertical quill feed: 0.02 / 0.03 / 0.05 / 0.08 / 0.12 / 0.2 mm/rev Horizontal quill stroke: 100 mm Spindle drive: 5.5 kW Power supply: 380 Volt, 50 Hz, 10 kW - NC contouring control HEIDENHAIN TNC 121 - Vertical milling head with automatic quill feed 0.02 - 0.2 mm/rev (6 steps) - Hydro-mechanical tool clamping - Coolant system integrated in the machine base - Universal rotary table, 360° rotatable, 30° tiltable and inclinable, 225 mm cross travel - Rotary table with direct indexing 72 x 5° and indirect indexing via index plate 1:120 = 1 revolution = 3° - Swivelling control panel - Central lubrication system - Operating manual - Machine mounted on a steel plate L x W x H 1400 x 1000 x 50 mm = 550 kg Space requirement L x W x H 2650 x 2000 x 2450 mm Weight 3700 kg + 550 kg steel plate Ndjdpfx Asv Amryoclsc Total weight 4250 kg (measured) Very good condition.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Centrum na obrábanie MASTERWOOD TF 100 s meničom nástrojov – použité Obrábanie v priebežnom režime, Vzduchový stôl v pracovnej oblasti, Guľôčkové vretenové tyče na všetkých osiach, Sieťová karta pre diaľkovú údržbu, Pílny agregát na frézovanie drážok v smere X, Automatický menič nástrojov, Ndsdoz Dh Tuepfx Aclec Centrálne mazanie – manuálne, Snímač na meranie dosiek ----- Technické údaje ----- min. dĺžka obrobku X: 250 mm, min. dĺžka obrobku Y: 80 mm, min. hrúbka obrobku: 10 mm, max. dĺžka obrobku X: neobmedzená mm, max. dĺžka obrobku Y: 1 000 mm, max. hrúbka obrobku: 60 mm, Operačný systém: Windows 11, Softvér na riadenie stroja: Masterwork MW310, Výkon hlavného vretena: 3,3 kW, Rýchlosť hlavného vretena: 1 000 – 18 000 ot./min., Uchytenie hlavného vretena: ISO 30 kužeľ, Výkon vŕtacieho agregátu: 1,7 kW, Počet vertikálnych vŕtacích vretien: 10 kusov, Počet horizontálnych dvojitých vŕtacích vretien v smere X: 2 kusy, Počet horizontálnych dvojitých vŕtacích vretien v smere Y: 1 kus, Priemer pílového kotúča pílného agregátu: 125 x 20 mm, Počet nástrojov v meniči: 4 kusy, Potrebný prietok vzduchu: 2 000 m³/h, Pripojka stlačeného vzduchu: 8 bar, Rozmery (D x Š x V): 1 990 x 2 410 x 1 510 mm, Hmotnosť: 1 300 kg Informácie o kvalite: - kompletné základné čistenie - elektrická inštalácia skontrolovaná - pneumatický systém skontrolovaný - nastavené podľa pokynov výrobcu - okamžite pripravené na používanie

Stav: pripravené na použitie (použité), Technické údaje: Výkon kW: 0,9 Pripojenie: 380 V/50 Hz Otáčky: 2 900 ot/min Rozmery kotúča: 175/60/51 Hmotnosť: 117 kg Nodpfx Acjza Dwxeledc Vybavenie: - 2 stoly ATS (pružinový kyvný stôl) - 2 diamantové tanierové kotúče 175x60x51 mm - Vyhotovenie so stojanom

Stav: nový, Stav: nový Doba dodania: približne 6 mesiacov od objednávky Krajina pôvodu: Taiwan Cena: 41 800 € Leasingová splátka: 798,38 € Otáčky: 65 – 2600 otáčok/min. Upínací kužeľ: ISO 40 Pracovná oblasť: 420 x 220 x 380 mm Stol: 840 x 390 mm Motor: 2,2 kW Dĺžka: 1600 mm Šírka: 1700 mm Výška: 2000 mm Hmotnosť: 1145 kg Pracovná oblasť stola: 840 x 390 mm Rýchly posuv/posuv vo všetkých 3 osách: 1000 mm/min. Počet drážok: 5 Šírka x rozstup: 14 x 63 mm Max. zaťaženie stola: 200 kg Rozsah posuvu pozdĺžne: 420 mm Rozsah posuvu priečne: 220 mm Rozsah posuvu vertikálne: 380 mm Ndjdswirdgspfx Aclsc Posuvy: plynulo nastaviteľné, oblasť X, Y: 0 – 600 mm/min. Posuvy: plynulo nastaviteľné, oblasť Z: 0 – 600 mm/min. Horizontálna vretenová hlavica: prevodové stupne 65 – 2600 Vzdialenosť osi vretena od vedenia stĺpika: 90 – 310 mm Vertikálna vretenová hlavica: prevodové stupne 65 – 2600 Naklonenie vretena: +/- 90° Posuv vretena: 100 mm Upínanie nástrojov: manuálne Motor vretena: 2,2 kW Vertikálny stol: 950 x 250 mm Vzdialenosť vertikálneho frézovacieho vretena – frézovací stol: 90 – 310 mm Vzdialenosť horizontálneho frézovacieho vretena – frézovací stol: 100 – 480 mm Otočné ovládacie panely 3-osový digitálny ukazovateľ Fagor 40i Innova Motor pre horizontálne a vertikálne vreteno: 2,2 kW Posuvové motory s meničom pre X/Y/Z: 0,35 / 0,35 / 0,75 kW Kuličkové skrutky pre osi X/Y/Z Prevodovka pre otáčky vretena 1 kus dlhý frézovací tŕň, 27 mm 3 kusy redukčných puzdier (MK1, MK2, MK3) 1 upínacia tyč ISO40 pre horizontálne alebo vertikálne vreteno Ochrana vretena s bezpečnostným vypínačom Ochranný kryt v pracovnej oblasti s elektricky zabezpečenými dverami Protizávažie pre horizontálne frézovanie LED pracovné osvetlenie Automatické mazanie pre vedenia X/Y/Z Bezpečnostné ručné kolesá pre osi X/Y/Z Chladiace zariadenie s oddeľovačom triesok Kryt pre osi X/Z Podložky a skrutky Krabička na náradie s obslužným náradím Návod na obsluhu v nemčine alebo angličtine Vybavenie v súlade s normou CE