Cronosstech Hgm B13-4000 kúpiť použité (3 294)

Rok výroby: 2025, stav: nový, Funkcionalita: plne funkčný, Parný čistič z nehrdzavejúcej ocele 230 V 3,5 kW 4 metre parná hadica 180 °C Nlsdpfx Aastp Nwyj Uef 8 barov dodanie ihneď

Stav: pripravené na použitie (použité), Beckhoff AM3052-0K40-0000 servomotor, SN:164961971, používaný, dobrý stav, plně funkční, dodávka dle fotografií Njdotriacopfx Aa Uslf

Rok výroby: 2008, stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Stroj bude poskytnut volně naložený. TECHNICKÉ ÚDAJE Délka soustružení nad ložem / přes podpěrku: 670 / 480 mm Maximální délka soustružení: 750 mm Maximální průměr soustružení: 430 mm Maximální průměr tyče: 102 mm Otáčky vřetena: 42 - 4200 ot./min Pojezd v osách X / Z: 300 / 840 mm Rychloposuv: 30 / 25 m/min Výkon vřetena trvalý / 30 min: 30 / 22 kW Upínání vřetena: ASA 11 Držák nástrojů: 12 pozic Rozměr nástroje: 25 x 25 mm / 40 mm Otáčky poháněných nástrojů: 45 / 6000 ot./min DETAILY STROJE Hmotnost: 6700 kg Rozměry: 4500 x 1900 x 2320 mm VYBAVENÍ Dopravník třísek Nsdepgrzcopfx Aa Uslf Přednastavení nástrojů Automatické otevírání dveří Vysokotlaké čerpadlo, 6 bar Poháněné nástroje a různé statické nástroje (viz foto)

Stav: nový, Murr Elektronik Modlight70 4000-75070-1500003 / 86218 Pripojovací prvok M12, nepoužitý v originálnom balení, 100% funkčný, dodávka podľa fotografií Njdpfepnpndjx Aa Uelf

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2002, číslo stroja/vozidla: SI4to, ! Výhodná cena! Vetter / Stahl mostový žeriav, žeriavová dráha, halový žeriav, portálový žeriav, jednokoľajová dráha Typ: P300S Rozmery oceľovej konštrukcie cca 4,2 x 2,6 m Vonkajší okraj portálu cca 4,2 x 2,6 m, vnútorný okraj portálu cca 3,7 x 1,9 m Spodný okraj mostu cca 3,8 m, výška háku 3,2 m Maximálna stavebná výška (hore) zariadenia cca 4,6 m Spodný okraj väzníka/výstuže cca 3,57 / 4,2 m Žeriavová dráha HEA340, stĺpy so štvorcovým profilom 200x200 mm Preklady/väzníky IPE240/HEA340 Oceľový zdvihák SH5025-20 4/1, rok výroby 2001, výška zdvihu cca 8 m Rozstup stĺpov: Dráha s presahom, dĺžka cca 6,5 m Užitočné zaťaženie / nosnosť 4000 kg / 4 t Vrátane napájacej lišty, rozvádzača a diaľkového ovládania Pripojenie na 400V 16A Veľmi dobrý stav Rok výroby 2004, kompletná žeriavová dokumentácia k dispozícii Doprava špedíciou, preferovaný osobný odber Njdpfx Ajktkzbja Ujlf Cenu dopravy podľa PSČ na vyžiadanie, okamžite a nezáväzne pripravíme ponuku!

Stav: použitý, Platformový vozík, transportný vozík, vozík na ťažký náklad, pracovný stôl/vozík, montážny vozík, priemyselný príves, kontajnerový dolly, dvojitá točna (dvojitá otočná riadená náprava), príves na ťažký náklad - Ťažkotonážny transportný vozík: Priemyselný príves s 2-nápravovou točňovou riadenou osou - Platforma: 4000/1450/H670 mm, rozmery viď technický výkres na fotografii - Nosnosť: 5 tony - Pneumatiky: plná guma - Počet: 2x transportné vozíky k dispozícii - Cena: za kus - Prepravné rozmery: 5590/1700/H1860 mm Njdsl Dvtvopfx Aa Uolf - Hmotnosť: 1800 kg/kus

Stav: použitý, Machine Designation: Dry Material Feeder Manufacturer: K-Tron / Coperion GmbH Model: K-ML-FB-130QC Year of Manufacture: Unknown Rotation Speed: Mixer Speed: 5.6 rpm Capacity: 75 liters Drive Motor: 0.25 kW - Mixer Drive 0.25 kW Dimensions: Length 800 mm x Width 700 mm x Height 1200 mm Empty Weight: 100 kg Technical Documentation: No Note: Mixer drive 0.25 kW, speed 5.6 rpm Nljdjiv Ic Ejpfx Aa Uof Condition: Used Price: On request

Stav: dobrý (použitý), Vertikálne izolované nerezové nádrže 4 000 l Vonkajšie rozmery: priemer Ø 1600/1700 mm, celková výška 3900 mm vr. prevodovky. Výška po prielez: 2900 mm. Výška po výpust: 550 mm. Vertikálna nerezová nádrž – 1 kus Vysokorýchlostný mixér. Izolácia 50 mm, oplechovanie nerezom. Miešadlo 1,5 kW – typ: SKR 45/10 Nsdpfx Aeigq Ekea Uolf Přístupový otvor hore. 4 x CIP. Značka: Stelzer. AISI 304

Stav: nový, Výkon odsávacieho filtračného zariadenia na hrdle*: 980 m³/h Celkový príkon*: 0,71 kW Prevádzkové napätie: 400 V, 50/60 Hz, 3Ph+PE Hladina hluku*: 68 dB(A) Rozmery D/Š/V v mm: D 1290 / Š 345 / V 595 Farba: RAL 7035 Hmotnosť: 79 kg Výrobca: ISI Industrieprodukte GmbH *V závislosti od typu filtračnej výbavy Špeciálne napätie resp. špeciálna farba na vyžiadanie Oblasť použitia: Oddelenie emulzných hmiel pre stredne veľké až veľmi veľké pracovné priestory strojov. Vaše výhody série COBARON: - 15 dostupných variant zariadenia - Priamo od výrobcu - ISI-TRONIC v štandardnej výbave (digitalizované riadenie filtra) - Elektronicky riadený EC-ventilátor v štandardnej výbave - Nastaviteľné otáčky a vzduchový výkon - Dodáva sa s rôznym typom filtračnej výbavy - Kvalitné filtračné médium vo vstupnej aj hlavnej filtračnej sekcii - Separácia až do 99,95 % - Široký sortiment montážneho a pripojovacieho príslušenstva - Flexibilné prispôsobenie konkrétnej aplikácii - Optimálna životnosť - Kvalita Made in Germany Nlodpfx Aash Rfbqs Ujf S COBARON ponúkame filtračný systém, ktorý zodpovedá súčasným rôznorodým možnostiam obrábania a vznikajúcim profilom škodlivín. Už štandardný program COBARON kombinačných filtračných systémov ponúka rôzne varianty filtračnej výbavy, takže je variabilne konfigurovateľný pre mnohé oblasti použitia. Rôzne stupne výbavy série COBARON boli vyvinuté špeciálne pre aplikácie, ktoré boli pre mnohé filtračné systémy (mechanické alebo elektrostatické) hraničné prípady. Kombinácia oboch overených filtračných princípov v správnej aplikácii zvyšuje účinnosť vzduchového filtra a predlžuje prevádzkovú životnosť. COBARON je možné prevádzkovať ako čisto mechanické filtračné zariadenie s rôznymi stupňami filtrácie – alebo je možné ho vybaviť aj elektrostatickou filtračnou jednotkou. Naše filtračné zariadenia sú už teraz v štandardnej výbave digitalizované a napríklad ovládateľné aj cez notebook.

Stav: použitý, Basic feed-in unit, feed-in module, converter, frequency converter, frequency inverter, drive converter, controller, variable speed drive -Manufacturer: Baumüller, Servo Power Unit BUS624-38/55-54-0-000 Nljdpjh R D Rpjfx Aa Usf -Built-in controller: Controller BUS 6E -Type: BUS6-E-SM-0012-A011-0000 -Quantity: 3 units available -Price: per unit -Dimensions: 300/165/H380 mm -Weight: 11.9 kg/unit

Stav: nový, Rok výroby: 2024, Hydraulic Guillotine Shear SMO-4008-N QC12Y 8x4000 Technical Specifications - Maximum sheet thickness (S235): up to 8.0 mm - Maximum cutting length: 4000 mm - Cutting angle: 1.5° - Strokes per minute: 8 - Maximum backgauge distance: 600 mm - Motor power: 11.0 kW - Length: 4800 mm - Width: 1800 mm - Height: 1950 mm - Weight: 7300.0 kg Features - Rear backgauge with electric motor (ball screw driven) - Hydraulic sheet clamping along the entire cutting length - Blade gap adjustment - Transfer balls on the worktable - Work area lighting - Front support arms - Mobile foot pedal E21S Controller (Mounted on a movable arm on the left side of the machine) - Backgauge control - Ability to store 40 programs – up to 25 different steps per program - Retract function - Save parameters at the push of a button - Parameter memory in case of power failure Hydraulic Connections Made of Steel Hydraulic connections are executed with steel pipes instead of rubber hoses, reducing the risk of future leaks. OCS - Oil Cooling System The oil cooling system guarantees the stability of machine parameters even after prolonged continuous operation. PCS - Pressure Control System The pressure control system ensures reliable blade operation for years to come. Nsdpfjiuzupex Aa Uolf Expert Support We maintain constant contact with our customers. For every purchased machine, we provide extended Otinus specialist support. Technical Consultation Our technicians assist you in selecting the right machine and accessories based on relevant technical drawings of the parts to be produced. Come and Test Our Machine Participate in a unique demonstration, where a qualified Otinus technician will showcase the full functionality of the machine. You can provide technical drawings and sample material for the demo. Included with the Machine: 1-Day Operator Training and Commissioning - Day 1 (up to 8 hours) – commissioning and training on the controller. Remote Telephone Consultation by a Specialist - From 7:30 to 21:00 (Mon-Sat) – an 8-hour package to be used within 12 months. Free loan of transport rollers and two jacks to facilitate placement of the machine at the customer’s site. Rollers and jacks are provided upon prior request (at least 7 days before delivery). Terms of Cooperation - 24-month warranty period. - Delivery time: approx. 10 to 12 weeks. Does not apply if the machine is indicated as available from stock. - The machine is brand new. - Warranty and post-warranty service provided by the seller. - The customer is responsible for the machine during unloading and transportation on their premises.

Stav: nový, Table length 4000 mm Table width 2000 mm Table height 200 mm Machine weight approx. 2.5 t - High-quality steel S355J2+N with plasma nitriding Nledjibw Sxopfx Aa Uef - Material thickness approx. 24.5–27 mm - Bore diameter Ø 28 mm - Bore holes on surface in 100x100 mm grid - Corners, edges, and holes rounded - Side panel height 200 mm - Bore hole spacing on side panel 50 mm - Including scale marking on the surface - Ribbed construction for reinforcement - Grid lines enable precise setups The standard base is available in various lengths. The load capacity of the base is 2,000 kg.

Stav: dobrý (použitý), Montážna doska, zvárací stôl, zváracia doska, rovnacia doska - Šírka: 1210 mm - Dĺžka: 4000 mm - Výška: 830 mm - Hrúbka dosky: 30 mm - so zvarovaným oceľovým rámom - Počet: k dispozícii 2 kusy - Cena: za kus Nsdpfxjb Elz Ts Aa Uolf - Hmotnosť: 1400 kg/kus

Stav: použitý, Rotary actuator for air dampers, air damper rotary actuator Nlodsb Hw Dvjpfx Aa Uef -Type: GCB136.1E -3-point control, 5 Nm torque, 2 auxiliary switches -Maintenance-free, reversible synchronous motor -Overload protection via magnetic hysteresis coupling -Robust and lightweight plastic housing on a steel base plate -Manual adjustment and position indicator -Built-in, freely adjustable auxiliary switch pair Technical Data: -Run time: 150 s at 50 Hz for 90° rotation -Nominal rotation angle: 90° -Max. rotation angle: 95° -Operating voltage: 24 VAC -Power consumption: 2 VA -Auxiliary switch adjustable range: 0...90° -Housing protection rating: IP 40 -Weight: 0.8 kg

Rok výroby: 1987, stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 138032, Nosnosť cca: 3 t Rozmer plošiny: 1500 x 3000 mm Výška plošiny: 540 mm Hmotnosť: 460 kg Nlsdpjbr Uw Eefx Aa Uof S plnými gumovými pneumatikami a obojstranne riadenými nápravami. Vrátane vymeniteľného oja a ťažného zariadenia.

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2008, prevádzkové hodiny: 11 769 h, nosnosť: 13 500 kg, zdvíhacia výška: 3 200 mm, typ paliva: plyn, typ stožiara: simplex, stavebná výška: 3 050 mm, šírka nosiča vidlíc: 1 600 mm, dĺžka vidlíc: 1 000 mm, pohotovostná hmotnosť: 21 300 kg, celková dĺžka: 3 700 mm, typ pohonu: Treibgas, šírka konštrukcie: 1 710 mm, Kompaktný vysokozdvižný vozík - LPG (skvapalnený ropný plyn) Nosnosť ťažiska: 600 mm Šírka vidlíc: 160 mm Hrúbka vidlíc: 100 mm Typ stožiara: štandardný Stav: pripravený na prevádzku a plne funkčný Technický stav: veľmi dobrý Nlsdpfxex Dnzzo Aa Uof Predné pneumatiky typ: bandáže Predné pneumatiky rozmer: 40x16x30 Zadné pneumatiky typ: bandáže Zadné pneumatiky rozmer: 840/350-559 Popis: Okrem tohto modelu RMF máme na sklade v Hamburgu a Gdansku približne 200 ďalších vysokozdvižných vozíkov na ťažký náklad, kompaktných vozíkov, vysokozdvižných vozíkov a bočných vozíkov. Navštívte našu webovú stránku – sago-online. Leasing a financovanie za výhodných podmienok sú u nás vždy dostupné. Radi od vás aj odkúpime vaše používané zariadenie, aj bez podmienky kúpy ďalšieho stroja. Naš majiteľ, pán Peter Sawitzki, vás rád podrobne poradí o modeli KSB135G. P.S.: Naše certifikované servisné stredisko pre vysokozdvižné vozíky sa špecializuje na opravy, údržbu, generálne opravy a individuálne úpravy vysokozdvižných vozíkov nad 8 ton. Vaše zariadenie radi vystavíme u nás aj do komisionálneho predaja. Bočný posuv, nastaviteľné vidlice, Kissing Forks, kúrenie, plne uzavretá kabína.

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2018, prevádzkové hodiny: 13 321 h, pojazdová vzdialenosť osi X: 560 mm, zdvih osi Y: 640 mm, zdvih osi Z: 640 mm, výrobca ovládačov: MAZATROL, model regulátora: SmoothG, maximálna rýchlosť vretena: 18 000 ot./min, výkon motora vretena: 35 000 W, počet pozícií v zásobníku nástrojov: 60, počet osí: 4, Tento 4-osý horizontální obráběcí stroj Mazak HCN 4000 byl vyroben v roce 2018 a je vybaven řídicím systémem Mazatrol SmoothG, chladicím systémem vřetena s tlakem 32 bar a sondou Renishaw OMP 60. S maximálními otáčkami vřetena až 18 000 ot./min a zásobníkem na 60 nástrojů je ideální pro přesné a efektivní obrábění. Využijte příležitosti k nákupu tohoto horizontálního obráběcího centra Mazak HCN 4000. Pro více informací o tomto stroji nás kontaktujte. • Stůl: velikost palety 400 x 400 mm; počet palet 2; indexování po 1° Nledpfxsx Enlls Aa Ujf • Řídicí systém: Mazatrol SmoothG • Chladicí/obslužné médium: chlazení vřetena 32 bar; přívod vzduchu vřetenem; oplach Niagara • Funkce: řezání závitů bez kompenzační hlavy (pevný způsob řezání závitů); rychlá G00 funkce natáčení • Shoda: značení CE Dodatečné vybavení • měřící dotek Renishaw OMP 60 • Renishaw Inspekce+ (verze 2022) • systém měření délky nástroje • systém identifikace nástrojů • dopravník třísek • další filtrační patrony Technická specifikace Upínací kužel SK 40

Stav: použitý, Transnorm Conveyor Belt GF 14000-600-500 RA2463 Technical Data: Conveyor length (NL): 14,000 mm Frame width (NB): 600 mm, 700 mm with motor Belt width (GuB): 500 mm Installation height (BH): 80 mm, 430 mm with motor Nlsdpjygy Tvjfx Aa Uef Support stands: optionally available Conveying speed (v m/s): 0.5 Drive: SEW geared motor, R40 DT80N4 Electrical data: 50Hz V380-500, kW 0.75 S1 Drive drum: Ø = 81 mm Return roller 1: Ø = 81 mm Return roller 2: Ø = 40 mm Optionally available: - Support stands - Side guides (single-sided and double-sided) - Frequency inverter for variable speed control - Customized length (longer/shorter) Prices are net plus VAT, ex central warehouse Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg For individual, professional consultation, please get in touch with us. Simply contact us by phone or email. We are happy to assist you with the planning and implementation of your projects. We look forward to hearing from you. Best regards, Your Team at Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Your specialist and partner for intralogistics

Stav: použitý, najazdené kilometre: 428 455 km, výkon: 228 kW (309,99 k), prvá registrácia: 05/2013, typ paliva: nafta, veľkosť pneumatiky: 315/80R22.5, konfigurácia náprav: 4x2, rázvor náprav: 4 000 mm, palivo: nafta, farba: biely, typ prevodu: mechanický, počet prevodových stupňov: 8, emisná trieda: Euro 5, zavesenie: oceľ-vzduch, objem nakladacieho priestoru: 14 m³, Rok výroby: 2013, Výbava: elektrické ovládanie okien, klimatizácia, Všeobecné informácie Použiteľný materiál: Palivo Technické informácie Počet valcov: 6 Pohon Nlsdoyna Dkopfx Aa Uef Pohon: Kolesá Značka motora: DAF Konfigurácia náprav Rozmer pneumatík: 315/80R22.5 Predná náprava: Odpruženie: listové pružiny Zadná náprava: Dvojmontáž; Odpruženie: vzduchové Hmotnosti Pohotovostná hmotnosť: 7 960 kg Nosnosť: 11 040 kg Celková hmotnosť: 19 000 kg Funkčné Značka nadstavby: MAGYAR Počet komôr: 4 = Ďalšie možnosti a príslušenstvo = - PTO

Rok výroby: 2010, stav: pripravené na použitie (použité), celková hmotnosť: 200 kg, celková výška: 1 800 mm, maximálna dĺžka produktu: 800 mm, šírka stola: 1 500 mm, počet osí: 3, Tento 3s Zoller SMC 4/4-00060 bol vyrobený v roku 2010. Disponuje meracím rozsahom 215 mm v osi X a 415 mm v osi Z, čím je vhodný pre vysoko presné aplikácie. Vďaka vysoko presnej vretenovej SK-50 a ďalším vlastnostiam ako je brzdové zariadenie vretena a 4 x 90° aretácia vretena, odporúčame zvážiť kúpu tohto optického meracieho stroja Zoller SMC 4/4-00060. Kontaktujte nás pre viac informácií. • Merací rozsah os X: 215 mm • Merací rozsah os Y: 0 mm • Merací rozsah os Z: 415 mm • Napätie: 230 V Nlsdpfxeykp Tgs Aa Ujf • Vysokopresné vreteno: SK-50 • Obehová presnosť: 0,002 mm • Brzda vretena • 4 × 90° aretácia vretena Doplnkové vybavenie • Upínanie SK-50 / HSK-A63

Stav: dobrý (použitý), Cintex CS4000 kontrolná váha s detektorom kovov Nerezová kombinovaná kontrolná váha s detektorom kovov, rozmery pásu 2100 mm x 150 mm, otvor detektora 220 mm x 100 mm, vážiaca plošina 350 mm x 150 mm, váživosť od 20 g do 1 kg, pneumatické odfúknutie chybného kusu do zberných nádob, náhradné pásy, napájanie 1-fázové (1Ph). Nlsdpewvbuzsfx Aa Uof

Stav: dobrý (použitý), Permanent magnet motor, permanent magnet motor, electric motor, n-mot, perm magnet motors, servo motor, spindle motor, permanent magnet three-phase servo motor, AC spindle motor - Manufacturer: Reliance Electric, Servo Motor - Type: H-4050-P-HOOAA - Power output: 1.86 kW - Speed: 4000 rpm - Frequency: 0-200 Hz - Technical data: see type plate photo - Shaft: Ø 19 x 50 mm Nledpfxew Adq So Aa Usf - Quantity: 4 motors available - Price: per unit - Dimensions: 315/120/H145 mm - Weight: 9.2 kg/unit

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2004, Na požiadanie, za príplatok, je možné zabezpečiť nakládku a dopravu (v rámci celej Európy). Všetky ceny vrátane DPH Obhliadka je možná po dohodnutí termínu. Kontaktujte nás, náš tím vám ochotne pomôže. Výmena alebo protihodnota možná! Telefón: Mobil: radi aj cez WhatsApp) Web: Stroje - nákup/predaj NÁKUP / PREDAJ VÝROBNÝCH A OBRÁBACÍCH STROJOV A ĎALŠIEHO. Nodpfx Aaexirqqo Ujlf Potrebujete kvalitný, no cenovo výhodný stroj na obrábanie kovov pre vašu výrobu? Alebo ho chcete predať? Pre viac informácií alebo kontaktovanie navštívte našu webovú stránku,

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2004, Funkcionalita: plne funkčný, pojazdová vzdialenosť osi X: 3 750 mm, zdvih osi Y: 1 870 mm, zdvih osi Z: 700 mm, celková dĺžka: 9 000 mm, dĺžka stola: 4 000 mm, šírka stola: 1 650 mm, celková šírka: 3 500 mm, maximálna rýchlosť vretena: 6 000 ot./min, celková výška: 3 500 mm, vzdialenosť medzi stojanmi: 2 300 mm, otáčky (max.): 6 000 ot./min, celková hmotnosť: 30 000 kg, Výbava: otáčky plynule nastaviteľné, X-os: 3 750 mm Y-os: 1 870 mm Z-os: 700 mm CNC riadenie: Heidenhain iTNC 530 Uchytenie vretena: ISO 50 Otáčky vretena: 6 000 ot./min. Menic nástrojov: 30 pozícií Rozmery stola: 4 000 x 1 650 mm Vzdialenosť medzi stojanmi: 2 100 mm Vybavené: - Uhlová frézovacia hlava - Dotyková sonda Nodpfx Aasyac T Ee Ujlf - Vnútorné chladenie vretena - Dvojité odvádzače triesok - Chladiace zariadenie - Návod na obsluhu Krajina pôvodu: Taiwan Rozmery stroja (DxŠxV): 9 000 x 3 500 x 4 000 mm +/- Hmotnosť stroja: 30 000 kg

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2000, Šírka plechu: 3100 mm Hrúbka plechu: 13,0 mm Hrúbka plechu z nerezu: 8,0 mm Nlodpfx Aajx Ni D Ro Ujf Počet prítlačných segmentov: 14 ks Max. počet zdvihov: 11 zdvihov/min Uhol rezu: 1°15' Pracovná výška: 770 mm Vyloženie stojana: ? mm Objem oleja: 300 l Ovládanie: konvenčné Celkový príkon: 15,0 kW Hmotnosť: 11 800 kg Rozmery (D-Š-V): 4255 x 2250 x 2400 mm Výbava: - Robustné elektrohydraulické kyvné nožnice - Ovládací panel, výkyvný vľavo vpredu - Elektromotorický zadný doraz * Na guličkových skrutkách * Posuv tlačidlom (dopredu + dozadu) * Vrátane digitálneho polohového ukazovateľa ELGO - Manuálne rýchle nastavenie šírky rezu * Excentrom (pravý bočný stojan) - Rám stroja s vyložením - 1x dlhý bočný doraz s mm stupnicou - 2x predné podperné ramená s mm stupnicou - Guľôčkové valčeky na prednom podkladacom stole - Predný sklopný ochranný kryt prstov - 1x voľne pohyblivý nožný spínač - Bezpečnostné zariadenie vzadu (ochranná mreža) - 2x núdzový vypínač vpredu - Návod na obsluhu (PDF)