Müller Hydraulický Ťahový Lis kúpiť použité (13 208)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2009, Lisovacia sila 40,0 t Dĺžka ohybu 1250 mm Rozstup stĺpov 890 mm Pracovný zdvih 100 mm Montážna výška 300 mm Výložník stĺpa 200 mm Šírka stola 140 mm Rýchlosť posuvu 100 mm/s Pracovná rýchlosť 10,0 mm/s Rýchlosť návratu 90,0 mm/s Nádrž 63,0 l Celkový príkon 3,0 kW Hmotnosť stroja cca 2000 kg Rozmery D-Š-V 1555 x 1075 x 2149 mm z učebne veľmi dobrý stav (!) Výbava: - konvenčná, hydraulická ohýbačka - otočné ovládanie, vpredu vľavo - s elektrickým zadným dorazom (os X) * vrátane digitálneho displeja pre polohu dorazu * posúvanie pomocou pomalej a rýchlej voľby, pomocou elektrických tlačidiel - s manuálnym nastavením hĺbky ponoru (os Y1 + Y2) * ručné koleso s analógovým ukazovateľom polohy - 2x manuálne nastaviteľné dorazové prsty (os R + Z) - 1x horný nástroj - 1x obojstranný univerzálny blok matric - Manometer / ukazovateľ tlaku - 1x voľne pohyblivé ovládanie Hsdjzyvbhepfx Alcju

Stav: použitý, Rok výroby: 1978, Lisovacia sila: 500 t Zdvíh: 600 mm Šírka rámu: 1550 mm Šírka bočného otvoru rámu: 1250 mm Výška v zatvorenom stave (pri zdvihu nahor): 900 mm Plocha stola: 1200 x 1300 mm Pružinová sila v stole: 250 t Pružinový zdvih v stole: 150 mm Plocha pružiny v stole: 950 x 950 mm Výška stola nad podlahou: 1245 mm Hjdpfx Alezyl Drscou

Stav: použitý, Rok výroby: 1972, Lisovacia sila: 150 t Dĺžka zdvihu: 180 mm Šírka rámu: 300 mm Šírka bočného otvoru rámu: 180 mm Výška v zatvorenom stave (zdvih hore): 300 mm Plocha stola: 570 x 410 mm Výška stola nad podlahou: 875 mm Plocha pohyblivej časti lisu: 180 mm Rýchlosť pohybu nadol: 250 mm/s Hjdpfx Alszymlqscou Rýchlosť pohybu nahor: 160 mm/s

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Funkcionalita: plne funkčný, lisovacia sila: 180 t, Technické údaje: Hjdpfjwz Et Ssx Alcou Tlak: 180 t Délka ohýbání: 3100 mm Vzdálenost mezi stojany: 3100 mm Řídicí systém: Cybelec CybTouch 15 Zdvih: 250 mm Montážní výška: 470 mm Rychloposuv dolů: 180 mm/s Ohýbací rychlost: 0-10 mm/s Rychloposuv nahoru: 165 mm/s Celkový příkon: 15 kW Hmotnost stroje cca: 14 000 kg Rozměry: 4255 x 2390 x 3030 mm Standardní výbava: - CNC řízení Cybelec CybTouch 15 Windows - 4 + 1 osy: Y1, Y2, X, R, C - Mechanický bombírovací systém: B-CM - Zadní dorazový systém mod. GHP-2 - Hlavní motor s servopohonem - Bezpečnostní systém: DSP AP+MCS Příplatková výbava: - 2x přední opěrný stůl - 2x dorazový prst - Horní upínání nástrojů Wila Style hydraulické - Upínání matrice Wila Style hydraulické - CE norma

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Funkcionalita: plne funkčný, Výbava: Označovanie CE, dokumentácia / manuál, • Vhodné na lisovanie dyhy, ohňovzdorných dosiek, dekoračného papiera atď. • Vhodné na laminovanie nábytkových panelov, priečok, drevených dverí alebo na laminovanie akýchkoľvek druhov dekoračných materiálov na plastových doskách. • Možnosť použitia lisu na sušenie alebo vyrovnávanie dyhy. Lisovacia sila: 100 ton Rozmery vyhrievacej platne: 3000 × 1300 × 42 mm Počet pracovných vrstiev: 1 vrstva Počet vyhrievacích platní: 2 ks Vzdialenosť medzi vyhrievacími platňami: 200 mm Drsnosť povrchu vyhrievacej platne: Ra ≤ 1,6a (2,5 μm) Priemer valca: Ø 85 mm, materiál: oceľ Hodjzhv Svopfx Alcju Počet valcov: 8 ks Výkon motora hydraulického lisu: 5,5 kW Metóda ohrievania: Termoolej Výkon ohrevu: 24 kW Výkon cirkulačného čerpadla: 1,5 kW Tlak na cm²: 3,07 kg/cm² Maximálna teplota ohrevu: 130°C Rozmery lisu: 4200 × 1670 × 1900 mm Hmotnosť lisu: 5300 kg

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2001, - 1 lis Schuler - Výkon: 1000 ton - Zdvíh: 1 300 mm - Tlak vretena: 30 – 200 ton - Zdvíh vretena: 200 mm - Priestor PMI: 800 mm Hodpfx Aozy Uuyolcju - Pracovné dosky: 2 500 x 2 100 mm - Mobilné dosky pre lis: 2 kusy - Rýchlosť priblíženia: 600 mm - Pracovná rýchlosť 50 %: 96 mm - Pracovná rýchlosť 100 %: 46 mm

Stav: použitý, Rok výroby: 1999, Hydraulický lis Dunkes HEZ 100-40, rok výroby 1999 Hsdpfszu Arvjx Alceu Hydraulický lis Dunkes HS2 63, rok výroby 1999 Excentrický lis Ebu 75, rok výroby 1985

Stav: dobrý (použitý), Tlak 250 t Priechodzia šírka 700 mm Hodpfx Alsxcblwjcou Zdvih 850 mm Upínacia plocha stola 2000 x 1000 mm Montážna výška nástrojov - min./max. 355 / 1200 mm Celkový príkon 30 kW Hmotnosť stroja cca 25 t Priestorová náročnosť cca 4,2 x 2,1 x 5,5 m Táto štvostĺpová lisovacia jednotka je v dobrom stave, ihneď k dispozícii a možno ju vidieť v prevádzke u predajcu. POPIS: - Svetelná clona - Opláštenie - Automatický spätný chod - Obmedzenie podľa lisovacej sily alebo nastavenia výšky - Kompletná elektrická dokumentácia

Stav: použitý, Rok výroby: 1995, Pressing force 80.0 t Bending length 2050 mm Between columns 1550 mm Throat depth 250 mm Table width 85.0 / 135 mm Stroke approx. 390 mm Installation height approx. 585 mm Approach speed 180 mm/sec Working speed 1.0 - 10.0 mm/sec Return speed 135 mm/sec Working height 1050 mm Operating hours 32,495 h Oil capacity 200 l Operating pressure 320 bar Total power requirement 11.6 kW Machine weight approx. 7300 kg Dimensions L-W-H 3700 x 2000 x 3000 mm Good, well-maintained condition (!!) - Inspected condition - Machine video - ?v=IKyUmzB0WTI ----- CNC electro-hydraulic press brake with: * Increased installation height .. approx. 550 mm * Increased cylinder stroke .. approx. 390 mm Hodsxachujpfx Alceu ----- Equipment: - Robust electro-hydraulic press brake * MADE IN GERMANY (!!) - CYBELEC CNC control "DNC 904 PS-A" (SN 0332) * Pivotable, front right * High-resolution graphical display * Clear, user-friendly menus in the operator’s language * Extensive tool and product library * Graphical 2D programming * Automatic bending sequence calculation - CNC-controlled axis adjustment: Y1+Y2 / X / R axis - CNC motorized backgauge (X axis) * With 4x manually adjustable gauge fingers - CNC motorized height adjustment (R axis) - WEINBRENNER electro-hydraulic upper tool clamping - WEINBRENNER electro-hydraulic lower tool clamping - 1x movable two-hand/foot operation - 2x front, movable support arms - Lateral safety device (pivoting doors) - Rear safety device (pivoting doors) - Machine/control manual + circuit diagram

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1996, Pressure: 125 t Bending length: 3050 mm Frame width: 2550 mm Approach speed: 90.0 mm/sec Working speed: 10.0 mm/sec Return speed: 75.0 mm/sec Stroke: 140 mm Installation height: 375 mm Throat depth: 250 mm Table width: 90.0 mm Working height: approx. 950 mm Operating hours: 14,100 h Total connected load: 13.5 kW Weight: 8,500 kg Dimensions L-W-H: 3630 x 2300 x 2505 mm From a maintenance workshop Good / well-maintained condition With only approx. 14,100 operating hours (!!) - Machine in tested condition - Machine video - ?v=wtEBQ0UawQ8 Equipment: - CNC electro-hydraulic press brake - DELEM CNC control system – model "DA 58" Hjdpexabk Ijfx Alcou * Swivelling operator panel, front left * 2D graphical programming & product display * Tool & program library - CNC-controlled axes: * Y1+Y2 / X1+X2 / R1+R2 / Z1+Z2 / CNC crowning - CNC electro-motorised backgauge (X axes) * Backgauge system with 2x CNC-controlled portals - CNC electro-motorised height adjustment of backgauge (R axes) - CNC electro-motorised adjustment of backgauge fingers (Z axes) - Manual upper tool clamping - Manual lower tool clamping - Various segmented top and bottom tools - 2x sturdy, movable front support arms - 1x free-moving two-hand/foot operation - Side guards (swivelling doors) - Rear guard (swivelling door) - Original operating instructions + controls - Manufacturer's CE declaration

Stav: nový, Rok výroby: 2024,

Stav: použitý, Rok výroby: 1995, Tlak 60T t Ohýbacia dĺžka 2000 mm Hedpfx Aleyk Ikdjcsu Šírka medzi stojanmi 1640 mm Výška zdvihu 325 mm Pracovný posuv 15 mm/s Ovládanie SOMABEND Celkový príkon 12,5 kW Hmotnosť stroja cca 4,3 t Sériové číslo: 22161

Stav: nový, Stav: nové Doba dodania: približne 6 – 8 týždňov od objednávky Krajina pôvodu: Turecko Cena: 8 800 € Leasingová splátka: 169,84 € Lisovacia sila: 120 ton Valec: pevný alebo horizontálne posuvný Zdvih: 400 mm Montážna výška: 900 mm Svetlá šírka stĺpikov: 1200 mm Pracovná rýchlosť: 5,8 mm/s Rýchlosť návratu: 9,5 mm/s Stol: 1200 x 400 mm Výkon motora: 4 kW Dĺžka: 1900 mm Šírka: 1000 mm Výška: 2450 mm Hmotnosť: 1250 kg s horizontálne posuvným valcom Motorová hydraulika s dodatočnou ručnou pumpou stol, ktorý je výškovo nastaviteľný Manometer Hodewiqzdjpfx Alcsu MOŽNOSTI (CENY NA VYŽIADANIE): Ručné koleso so zaistovacím čapom na nastavenie valca 1 pár V-podpôr

Stav: použitý, Rok výroby: 1990, Lisovacia sila: 200 t Zdvíh: 300 mm Šírka rámu: 1400 mm Šírka bočného otvoru rámu: 770 mm Výška v zatvorenom stave (zdvih hore): 500 mm Plocha stola: 1300 x 1100 mm Lisovacia sila v oblasti stola: 80 t Zdvíh v oblasti stola: 150 mm Hjdpfjzypkvex Alceu Plocha v oblasti stola: 700 x 700 mm Výška stola nad podlahou: 930 mm

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2000, Pressure 40.0 t Bending length 1600 mm Distance between uprights 1100 mm Upper beam stroke 100 mm Throat depth 195 mm Working speed 10.0 mm/sec Return speed 70.0 mm/sec Max. pressure 180 bar Working height 840 mm Table width 110 mm Installation height 295 mm Control ATL 550 Total power requirement 5.5 kW Weight 2500 kg Dimensions (L-W-H) 2100 x 1200 x 1800 mm Equipment: - NC-controlled hydraulic press brake with torsion bar - with ATLANTIC NC control – model "ATL 550" * Positioning of the backgauge (X axis) * Positioning of the depth setting (Y1+Y2 axes) * Capability for programming various programs * Memory capacity max. 200 programs – max. 400 sets Hjdpfxoyk E Umo Alcou * Swiveling control panel, left front - Electro-motorized backgauge (X axis) * with 2x backgauge fingers, manually adjustable (R+Z axes) - Tool holder system A – with top wedge crowning - Segmented top and bottom tooling - Side safety guards - Rear safety device - 1x movable double foot switch - Operating manual (PDF)

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2000, Pressure 40.0 t Bending length 1600 mm Frame gap 1100 mm Stroke of upper beam 100 mm Throat depth 195 mm Working speed 10.0 mm/sec Return speed 70.0 mm/sec Max. pressure 180 bar Working height 840 mm Table width 110 mm Installation height 295 mm Control ATL 550 Total power requirement 5.5 kW Weight 2500 kg Dimensions (LxWxH) 2100 x 1200 x 1800 mm Equipment: - NC-controlled hydraulic press brake with torsion bar - With ATLANTIC NC control - Model "ATL 550" * Positioning of the back gauge (X axis) * Positioning of depth adjustment (Y1+Y2 axes) * Capability to program different programs * Memory capacity max. 200 programs / max. 400 sets * Swiveling control panel, front left Hsdpfx Aljyk E Utscju - Electro-motorized back gauge (X axis) * With 2x stop fingers, manually adjustable (R+Z axes) - Tool holder system A with upper wedge crowning - Segmented insert/bending tools - Side safety guards - Rear safety device - 1x movable double foot switch - Operating manual (PDF)

Stav: použitý, Technické údaje: Tlak: 63 t Průchod mezi stojany: 900 mm Počet zdvihů: cca 75 zdvihů/min Nastavení beranu: 80 mm Rozsah zdvihu: 3–100 mm Rozměr stolu: 900 x 600 mm Vyložení: 310 mm Montážní výška: max. 350 mm Příkon pohonu: 11 kW Napětí: 380/220/24 V Frekvence: 50 Hz Hsdpsu Nfnksfx Alcsu Pracovní tlak: cca 150 bar Objem oleje: 500 l Bezpečnostní vzdálenost: 150 mm Průchozí otvor ve stole: 200 mm Celkový příkon: 11 kW Hmotnost stroje cca: 4,0 t Prostorové nároky cca: D:1,8 x Š:1,8 x V:3,7 m DIFERENCIÁLNÍ VYSOKORYCHLOSTNÍ LIS - Vysokorychlostní výstředníkový lis, C-rám - Připojení stlačeného vzduchu: cca 5 bar BEZ rozvaděče!

Stav: použitý, Rok výroby: 1973, Pressure 200 t Bending length 3600 mm Distance between uprights 2650 mm Installation height 500 mm Throat depth 300 mm Stroke 250 mm Working speed 10.5 mm/sec Return speed 100 mm/sec Ram speed 150 mm/sec Table height 900 mm Oil capacity 500 l Total power requirement 37 kW Machine weight approx. 17,800 kg Space requirements approx. 3710 x 1800 x 3390 mm Equipment: - Controlled axes Y1 + Y2 - Manual X-axis with digital position display - Set of upper and lower tools Hsdpfjt I D U Ejx Alceu - 2x back gauge fingers - 2x front support arms - Hand and foot control - Side and rear safety guards - Operating manual

Stav: dobrý (použitý), Kód: 0136 Značka: ITALPRESSE Model: FORMATIC 20.9 Hydraulický membránový lis Obojstranné kašírovanie (laminovanie) dyhy na panely s tvarovaním alebo profilovaním na jednej strane a rovinou na druhej strane na výrobu čelných dvierok skríň, čiel zásuviek, pracovných a jedálenských stolov, kuchynských dosiek, a pod. 3D laminovanie plastových fólií (PVC, PPE, ABS, transférových fólií) na panely s tvarovaním alebo profilovaním na jednej strane na výrobu: čelných dvierok skríň, čiel zásuviek, pracovných a jedálenských stolov, kuchynských dosiek, prvkov obchodných zariadení, interiérových dverí, atď. Rozmery platne: 2000 x 900 mm Svetlosť: 325 mm Zdvih valca: 325 mm Výhrev – elektrický kotol: 27 kW Maximálny lisovací tlak: 300 ton Počet lisovacích valcov: 3 Príkon hydraulickej jednotky: 5,5 kW Manometer pre kontrolu tlaku Automatické znulovanie tlaku Časovač otvárania Celkové rozmery: 3300 x 1400 x 2400 mm (v) Hsdpfx Aspbvqvjlcou Hmotnosť: 8 100 kg

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2001, Tlak: 100 t Ohýbací délka: 4100 mm Rozteč stojanů: 3700 mm Vyložení stojanu: 415 mm Max. zdvih: 215 mm Montážní výška: 410 mm Přísuvná rychlost: 200 mm/sec Hodpfx Aljxzuwkscou Pracovní rychlost: 10,0 mm/sec Rychlost návratu: 150 mm/sec Pracovní výška: 1080 mm Šířka stolu: 100 mm Řízení: CYBELEC Objem oleje: 160 l Napětí: 400 V Příkon: 8,5 kW Hmotnost: 10200 kg Rozměry (DxŠxV): 4800 x 1800 x 2600 mm Ve velmi dobrém, udržovaném stavu (!!) - Po odborné kontrole - Video stroje - ?v=Phcik_oo4CE Vybavení: - BEYELER elektrohydraulický CNC ohraňovací lis - CNC řídicí jednotka CYBELEC "DNC 1200 PS/B" * vysoké rozlišení displeje * přehledné menu v jazyce obsluhy * knihovna nástrojů a produktů * otočné ovládání, vpravo vpředu - CNC řízené osy (Y1+Y2-X) - CNC řízený doraz (osa X) * 2x ručně nastavitelné dorazové prsty - Ruční upínání horního nástroje - Ruční upínání spodního nástroje - Zadní ochranné zařízení (ochranné dveře) - Boční ochranné zařízení (ochranné dveře) - Ohýbací/zakružovací nástroje * 1x sada děleného horního nástroje (ROLLERI TOP 175.26.R08) * 1x sada dělené 1V matrice (V 12 mm) - 2x volně pohyblivé dvouruční ovládání - 2x volně pohyblivý nožní spínač - Návod k obsluze řízení

Stav: veľmi dobrý (použitý), Ťažká hydraulická lisovacia a tvarovacia jednotka na spracovanie dreva a iných materiálov. Jednokomorová (s 2 stolmi, z ktorých je spodný pohyblivý) PLC typ EC 609 Úžitková plocha pracovnej dosky: 1900 x 600 mm Hjdpfxszyixas Alcou S 4 vertikálnymi hydraulickými valcami Celkový tlak: 800 ton Tlak odspodu nahor Maximálna šírka otvorenia lisovacích dosiek: približne 325 mm

Stav: použitý, Rok výroby: 1990, Pressure: 110 t Bending length: 4,100 mm Distance between uprights: 3,100 mm Installation height: 425 mm Throat depth: 300 mm Stroke: 225 mm Working speed: 10 mm/sec Return speed: 100 mm/sec Table height: 900 mm Oil capacity: 260 l Total power requirement: 11 kW Hodpjuiz I Dofx Alcju Machine weight approx.: 12,000 kg Space requirements approx.: 4,400 x 1,750 x 2,500 mm Equipment: - Cybelec DNC 34 PC control - NC-controlled backgauge 700 mm (X-axis) - Hydraulic upper tool clamping - 2 support arms with sliding system - Upper tool - Lower tool - Side and rear safety guards - Two-hand foot switch

Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 2025, Pressure: 150 t Stroke: 300 mm Table area: 1070 x 290 mm Frame opening between guides: 1070 mm Rapid approach speed: 9.0 mm/sec Working speed: 5.0 mm/sec Return speed: 10.0 mm/sec Motor power: 11.0 kW Machine weight approx. 1,870 kg Dimensions (L x W x H): 2200 x 1300 x 2300 mm Showroom machine from 2025 with only approx. 2 operating hours Condition: as NEW Special price on request Hjdpfx Alsxaabfecsu Equipment: - Heavy-duty electro-hydraulic workshop press with fixed cylinder - Ideally suited for aligning axles, shafts, etc., as well as for pressing in and out bolts, bearings, bushings and much more. - Robust welded steel construction for heavy-duty use - Table height adjustment via piston rod * Including round steel chain and 2 locking pins * Piston rod with metric mount - 1 set of V-block supports - Manometer for pressure display - Simple hand control featuring: * 1 rapid approach speed * 1 working speed * 1 return speed - Piston can be stopped in any position - Hydraulics tank mounted firmly on the side - Operating manual

Stav: použitý, Rok výroby: 1995, Tlak 60T Dĺžka ohýbania 2000 mm Vzdialenosť medzi stojanmi 1640 mm Výška zdvihu 325 mm Pracovný posuv 15 mm/s Ovládanie SOMABEND Celkový príkon 12,5 kW Hodpfx Aljx Tu Szecsu Hmotnosť stroja cca 4,3 t Sériové číslo: 22162

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2003, Presskraft 35,0 t Abkantlänge 1.250 mm Ständerweite 1.095 mm Hub (stufenlos einstellbar): 215 mm Ausladung: 410 mm Tischhöhe: 800 mm Einbauhöhe: 455 mm Arbeitsgeschwindigkeit: 10,0 mm/sec Rücklaufgeschwindigkeit: 56,0 mm/sec Arbeitshöhe ca. 875 mm Steuerung: DM 51 Betriebsstunden: ca. 13.300 h Ölfüllmenge: 80,0 l Betriebsdruck max.: 240 bar Spannung: 380 V Gesamtanschlusswert: 4,0 kW Gewicht: 2.500 kg Abmessungen (L x B x H): 1.700 x 1.450 x 2.250 mm - in geprüftem Zustand - Maschinenvideo - ?v=Gn6PZEMmnmY Ausstattung: - Robuste CNC-gesteuerte hydraulische Gesenkbiegepresse - Mit DELEM CNC-Steuerungseinheit „DM 51“ * Positionierung des Hinteranschlags (X-Achse) * Positionierung der Tiefeneinstellung (Y1+Y2 Achse) * Programm- und Werkzeugspeicherung möglich * Schwenkbares Bedienpult vorne links - CNC elektro-motorischer Hinteranschlag (X-Achse) - CNC elektro-motorische Höhenverstellung des Anschlags (R-Achse) - 2x manuell verstellbare Anschlagfinger - 1x geteilter Satz Rehfußwerkzeuge (oben) - 1x geteilter Satz Multi-V-Werkzeuge (unten - 16/22/35/50 mm) - Seitliche Schutzeinrichtung (schwenkbare Türen) + FIESSLER Lasersicherheitsvorrichtung - Rückseitige Schutzeinrichtung (schwenkbare Tür) - 1x frei positionierbarer Doppelfußschalter - 2x vordere Auflagearme - Bedienungsanleitung und CE-Konformitätserklärung --- English Translation: Hsdpfx Aljx Dc Uvoceu Pressing force: 35.0 t Bending length: 1,250 mm Gap width between side frames: 1,095 mm Stroke (infinitely adjustable): 215 mm Throat depth: 410 mm Table height: 800 mm Installation height: 455 mm Working speed: 10.0 mm/sec Return speed: 56.0 mm/sec Working height approx.: 875 mm Control: DM 51 Operating hours: approx. 13,300 h Oil capacity: 80.0 l Max. operating pressure: 240 bar Voltage: 380 V Total power requirement: 4.0 kW Weight: 2,500 kg Dimensions (L x W x H): 1,700 x 1,450 x 2,250 mm - Machine in tested condition - machine video available - ?v=Gn6PZEMmnmY Equipment: - Sturdy CNC-controlled hydraulic press brake - Fitted with DELEM CNC control unit "DM 51" * Backgauge positioning (X axis) * Depth stop positioning (Y1+Y2 axes) * Program and tool memory capability * Swivelling control panel, front left - CNC electric motor driven backgauge (X axis) - CNC electric motor driven backgauge height adjustment (R axis) - 2x manually adjustable backgauge fingers - 1x segmented gooseneck punch set (upper) - 1x segmented Multi V die set (lower - 16/22/35/50 mm) - Side safety devices (swivelling doors) + FIESSLER laser safety system - Rear safety device (swivelling door) - 1x movable double foot switch - 2x front support arms - Machine operating manual and CE declaration This translation uses industry-specific terminology suitable for machinery trading platforms.