Sautereau Čapovacia Fréza kúpiť použité (1 591)

Stav: použitý, Rok výroby: 2013, Funkcionalita: plne funkčný, URBAN – fréza na opracovanie základov stĺpov v mestskom prostredí. Nwodpfx Alszpyhkjcjl

Stav: veľmi dobrý (použitý), KATALÓGOVÉ ČÍSLO 7823 Technické údaje: – šírka hriadeľa 640 mm – počet nožov 4 ks – max. hrúbka obrábaného dielu 250 mm – zhora: – odhadzovače Nwsdpfx Aoztxbkolcjl – vstupný ozubený hriadeľ, ťahajúci – prítlačné valce – hobľovací hriadeľ – výstupný hladký hriadeľ, ťahajúci – zdola: – nastaviteľné valce v spodnej doske 2 ks – motor 7,5 kW – brzda – elektrické zdvíhanie dosky – 4 druhy rýchlosti posuvu 8/11,3/16/22,4 m/min – posuvový motor 1,35 kW – rozmery d/š/v 1400x1200x1210 mm – hmotnosť 1041 kg VÝHODY – poľská výroba – elektrické zdvíhanie dosky – hobľovačka používaná, veľmi dobrý stav Čistá cena: 16 900 PLN Čistá cena: 4 025 EUR v závislosti od kurzu 4,20 EUR (Ceny sa môžu meniť v závislosti od vyšších výkyvov kurzu)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2000, Robustná kyvadlová frézka T 26, kyvadlo nastaviteľné od -45 do +45 stupňov Polootáčateľný pohonný motor 5 / 6 kW s automatickou brzdou motora R/L chod Uhol kyvadla nastaviteľný elektricky od -45 do +45 stupňov Výškové nastavenie max. 150 mm, nastaviteľné elektricky Pri nastavení výšky sa v hornom displeji zobrazí korekčný faktor pre uhol kyvadla, ktorý sa následne nastaví na doraze, čím je možné realizovať nastavenia podľa výkresov. Štyri otáčky 3000, 4500, 6000 a 9 000 ot./min. Priemer vretienka 30 mm, rýchloupínací tŕň s momentovým kľúčom Pohodlný doraz T226 s digitálnymi displejmi pre celkové nastavenie a jednotlivé nastavenie bočného dorazu, ako aj zadávanie priemeru frézy, pričom sa automaticky vypočíta hĺbka rezu. Doraz s vyťahovacím mechanizmom, ktorý sa dá odklopiť (pre frézovanie oblúkov). Predĺženie stola vpravo a vľavo s vysúvateľnou opornou plochou pre obrobok. Oporná plocha sa dá vysunúť o 700 mm. Nwodpfx Alezbm Tfecel Dĺžka stola cca 2400 mm. Odklápací doraz na čelné frézovanie. Prítlačné zariadenie pre obrobok Aigner Centrex. Originálne liatinové stoly Martin, vľavo 500 mm, vpravo 500 mm, s dvoma vložkovými vodidlami. 3-valčekový posuv HolzHer ET117, s 8 rýchlosťami, R/L chod, nové valčeky. Zásuvka pre posuv, ktorá sa dá ovládať z ovládacieho panela. Pohodlný stojan s elektricky výškovo nastaviteľným posuvovým držiakom, ktorý sa dá odklopiť pre údržbu stroja a neskôr sa jednoducho zaistí. Odsávací hrdlo 2 x 120 mm. Pripojka stlačeného vzduchu 6 bar. Núdzový vypínač. Niektoré časti stroja boli nanovo nalakované (špeciálna farba RAL 1015). Klinový remeň je nový. Návod na obsluhu. Označenie CE. Rozmery cca 3000 x 1500 x 1830 mm (D x Š x V). Hmotnosť cca 1800 kg. Stroj si môžete po predchádzajúcej dohode času prezrieť u nás. Ponúkame len stroje, ktoré sú pripravené na predvedenie a sú uložené v našom sklade, pozrite si „ďalšie ponuky tohto dodávateľa“.

Stav: nový, pojazdová vzdialenosť osi X: 8 000 mm, zdvih osi Y: 1 300 mm, zdvih osi Z: 2 000 mm, poloha frézovacej hlavy: Universal-Diagonal-Fräskopf, rýchloposuv os X: 30 000 m/min, rýchly posuv osi Y: 30 000 m/min, rýchloposuv osi Z: 30 000 m/min, maximálna rýchlosť vretena: 6 000 ot./min, rozsah otáčania: 1 °, dĺžka stola: 9 500 mm, šírka stola: 1 100 mm, krútiaci moment: 1 178 Nm, zaťaženie stola: 62 000 kg, prívod chladiacej kvapaliny: 36 lišta, hmotnosť obrobku (max.): 62 000 kg, Výbava: dokumentácia / manuál, otáčky plynule nastaviteľné, LAGUN CM 8 – frézovací stroj s pohyblivým stolom LAGUN CM 8 je vysoko dynamický frézovací stroj s pohyblivým stolom, určený na presné obrábanie veľkých a komplexných obrobkov. Ideálny pre výrobu jednotlivých kusov, ako aj sériovú produkciu s najvyššími požiadavkami na presnosť, stabilitu a flexibilitu. Výhody v krátkosti: ✔ Inštalácia a uvedenie do prevádzky v Nemecku v cene ✔ Servis a náhradné diely priamo od spoločnosti JMT ✔ Možnosť lízingu/financovania ✔ Vysoká flexibilita vďaka konceptu pohyblivého stola ✔ 24-mesačná záruka Technické vybavenie: Riadenie: ✔ Dve digitálne dráhové riadiace systémy HEIDENHAIN TNC 7 – jedna na prednej strane stroja a jedna vzadu v kabíne ✔ Dve TFT obrazovky HEIDENHAIN 24" ✔ Motory, meracie systémy a elektronické ručné koliesko HR-510 od spoločnosti HEIDENHAIN Chladenie: Vnútorné prívodné čerpadlo chladiacej kvapaliny (IKZ) 36 bar Výmenník nástrojov: Reťazový zásobník na 60 nástrojov s dvojitým upínacím mechanizmom Systémy na odstraňovanie triesok: 2 pásové dopravníky Otočný stôl: Príprava na 4. os Oplechovanie: Trojstranné obvodové oplechovanie Nsdpfem Tv D Asx Alcewl Presnosť: Presnosť polohovania: ± 0,040 mm Presnosť opakovania: ± 0,008 mm Kontaktujte nás – radi vám poskytneme poradenstvo a vypracujeme individuálnu ponuku.

Stav: veľmi dobrý (použitý), KATALÓGOVÉ ČÍSLO: 8023 Nsdpfx Aleztqvgscjwl TECHNICKÉ ÚDAJE - šírka valca: 610 mm - počet nožov: 4 kusy - maximálna hrúbka opracovávaného dielu: 200 mm – zhora: - západky - podávací zubatý valec, ťažný - prítlak - hobľovací valec - prítlak - výstupný hladký ťažný valec – zospodu: - klzný hladký valec, 2 ks - nastaviteľné valčeky v spodnom stole - motor: 4 kW - plynulé nastavenie posuvnej rýchlosti: 7–14 m/min - priemer odsávacieho hrdla: 170 mm - rozmery dĺžka/šírka/výška: 1380x1100x1500 mm - hmotnosť: 970 kg PREDNOSTI – nemecká výroba – robustná konštrukcia – použitá hrúbkovačka, vo veľmi dobrom stave Cena bez DPH: 9500 PLN Cena bez DPH: 2262 EUR podľa kurzu 4,20 EUR (Ceny sa môžu meniť pri väčších výkyvoch kurzu)

Stav: veľmi dobrý (použitý), KATALÓGOVÉ ČÍSLO 8024 TECHNICKÉ ÚDAJE - šírka valca: 640 mm - max. hrúbka obrábaného prvku: 210 mm – zhora: - západky - zubový podávací valec, ťažný - prítlak - hobľovací valec - prítlak - hladký výstupný valec, ťažný, kovový - zospodu: 2 nastaviteľné klzné valce v stole - motor cca 5,5 kW - ručné zdvíhanie stola - 2 rýchlosti posuvu Njdpfx Aloztquvjcjwl - priemer sacieho hrdla: 130 mm - rozmery (d/š/v): 1300x1200x1200 mm - hmotnosť: 950 kg PREDNOSTI – nemecká výroba – použitá hrúbkovacia frézka, stav veľmi dobrý Cena bez DPH: 8 900 PLN Cena bez DPH: 2 119 EUR pri kurze 4,20 EUR (Ceny sa môžu meniť v závislosti od kurzových výkyvov)

Stav: použitý, Rok výroby: 1997, Technické detaily: Priemer vretena: 180 mm Pohyb v osi X: 6 000 mm Pohyb v osi Y: 2 900 mm Celkový príkon: 95 kW Hmotnosť stroja: približne 130 t s príslušenstvom Pohyb v osi Z: 1 250 mm Os W: 1 000 mm Posuv podperného puzdra: 1 250 mm Rozmery podperného puzdra: 450 x 450 mm Zdvih vŕtacieho vretena: 1 000 mm Rýchlosť vŕtacieho vretena: 920 otáčok za minútu Rotačný stôl s motorickým pohonom: IOS 40 CNC, 2 osi, B a V Rotačný stôl: 3 000 x 3 500 mm Rotačný stôl: CNC-IOS 40 NC mm Plynulo nastaviteľný, vzhľadom na priemer: Index 4 x 90° - 360 000 uhlov = 0,001 stupňa Pohyby – priečny pohyb: pozdĺžny pohyb 1 230 mm Maximálne zaťaženie rotačného stola: 40 ton Upínacia doska: 3 x 8 000 x 2 000 mm ŠPECIÁLNA PONUKA Stroj musí preč... CNC frézovacie centrum na vŕtanie dosiek, stroj je demontovaný a uskladnený Nedpfx Aeru Rfhjlcowl Kĺzne vedenia vretenovej skrine boli novo potiahnuté a zaoblené.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2000, Weinig A5 – výstupný systém s automatickým stohovačom dosiek. Nwedpexftvaofx Alcol Ponuka zahŕňa: 1. Weinig, vysokorýchlostný výstupný systém pre profilovací stroj 820, určený na spracovanie materiálu pod pravým uhlom. 2. Weinig, výstupný systém pre profilovací stroj 811, so zdvíhacou plošinou a reťazovým dopravníkom na zoskupovanie materiálu. 3. Weinig, dodatočné reťazové dopravníky na výstupe, určené na prenos materiálu do valcového dopravníkového systému. Systém fungovania: - Dosky sú automaticky premiestňované do strany pomocou systému Weinig 820, ktorý zabezpečuje prenos materiálu pod pravým uhlom. - Dosky sa automaticky ukladajú do vrstvy a následne sa umiestňujú na zdvíhací stôl reťazového dopravníka. - Hotový zväzok sa prenáša na nasledujúci reťazový dopravník. - Maximálna produkcia: 40 cyklov/minútu pre stohovač (cez 150 m/min, v závislosti od priemernej dĺžky dosiek). - Požadovaný priestor: dĺžka približne 8 000 mm, šírka približne 5 000 mm. - Maximálna veľkosť zväzku: 6 100 mm x 1 200 mm x 1 200 mm (výška).

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, celková dĺžka: 1 700 mm, celková šírka: 1 000 mm, celková výška: 2 100 mm, Color: Grey Price: On request - Special features: - └ Description: The readout positioning system is not functioning properly. Price AS-IS - Year of manufacture: 2001 - Documentation available: No - CE marking present: Yes - CE certificate available: No - Serial number: AB/143039 - Spindle diameter [mm]: 40 - Table length [mm]: 1195 - Table width [mm]: 350 - Feed unit included: Yes Nwodpfx Aleymlahjcjl - Guideway included: Yes - Tool key included: Yes - Spindle speed: Manual - Voltage [V]: 400 - Power consumption [A]: 12 - Fuse [A]: 20 - Transport dimensions: 1700mm x 1000mm x 2100mm (L x W x H) - Number of transport packages: 1 Financial Information VAT: The quoted price is plus VAT VAT/margin scheme: VAT deductible for businesses Delivery and trade-in available at any time for all industrial equipment Yorick Diebels

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2010, SCM SP1 Frézovací stroj na hrúbkovanie Šírka pracovnej plochy 520 mm Výška pracovnej plochy 250 mm Elektrické nastavenie výšky pracovného stola Frézovacia hlava so 4 nožmi Njdpfx Alozqhfmecjwl 4 rýchlosti posuvu: 5/8/12/18 m/min Hlavný motor s výkonom 5,5 kW Rok výroby 2010

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1984, Funkcionalita: plne funkčný, dĺžka posuvu os X: 500 mm, dĺžka posuvu osi Y: 400 mm, dĺžka posuvu osi Z: 400 mm, DECKEL FP4M Univerzálne frézovacie centrum (1984) Sériové číslo: 2203-1545 Riadiaci systém: HEIDENHAIN POSITIP 855 Pohyblivé rozsahy: Osa X: 500 mm Osa Y: 400 mm Osa Z: 400 mm Rýchly posuv: 1300 mm/min. Posuv: 8 – 630 mm/min Rozmery stola: približne 800 x 460 mm Max. nosnosť stola: približne 600 kg Rozsah otáčok vretena: 50 – 2500 ot./min Uchytenie nástroja: SK40 Bez strojárskych zverákov. Nwodezmhlfspfx Alcel

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1995, Takmer nová fréza na vysekávanie z výcvikovej dielne Njdpfxeyrh Rgj Alcowl Siegfried Volz Obrábacie stroje Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Nemecko

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2001, Rozmery stola: 400 x 800 mm Pohyblivé dráhy stola v osiach x/y/z: 600/400/400 mm otočná vertikálna frézovacia hlava, upínanie vretena: SK 50 zdvih vretenníka: 100 mm rozsah otáčok: 63 – 3150 ot./min. rýchlosť posuvu v osiach x a y/z: 16 – 800 mm/min / 8 – 400 mm/min rýchlosť rýchleho posuvu v osiach x a y/z: 2000/1000 mm/min elektrický príkon: 380 V, 5,3 kW potrebná plocha: 2200 x 2150 x 1910 mm Nwsdpezvm D Ejfx Alcjl hmotnosť: 2200 kg

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2014, Funkcionalita: plne funkčný, výkon: 22 kW (29,91 k), šírka hobľovania: 400 mm, otáčky (min.): 2 940 ot./min, celková hmotnosť: 1 800 kg, Výbava: Označovanie CE, Kalibračná frézka / hobľovačka na parkety Výrobca: Ledinek Typ: Rotoles 400 D-S Rok výroby: 2014 Stroj pochádza z výroby parkiet. Nodpfx Ajzyx E Aolcswl Pracovná šírka: 400 mm Pracovná výška: 2 – 150 mm Minimálna dĺžka dielu: cca 150 mm Výkon hrúbkovacieho rotora: 22 kW Otáčky motora: 2940 ot./min. Podávanie plynule nastaviteľné, cca 10 – 45 m/min, motor cca 3 kW Počet otočných nožov: 48 ks Maximálny úber triesky: cca 8 mm Celkový príkon: cca 26 kW Elektrické napätie: 3x 400 V, 50 Hz Stlačený vzduch: 6 bar Rozmery cca: 2000 x 1300 x 2000 mm (DxŠxV) Hmotnosť cca: 1800 kg

Stav: použitý, X: 4000 MM Y: 2500 MM Njdpezzqufofx Alcswl Z: 1000 MM PRIESTOR MEDZI STĹPMI: 2000 MM STÔL 1: 3000 X 1500 MM – KAPACITA: 12 TON STÔL 2: 3000 X 1500 MM – KAPACITA: 12 TON RYCHLOSŤ VRETENA: 20 – 4000 OTÁČOK/MIN SYSTÉM VÝMENY HROTÍKOV: ÁNO. KOMPLETNÝ S UNIVERZÁLNYM AUTOMATICKÝM HROTÍKOM – ORTOGONÁLNY HROTÍK S OSOU C – VERTIKÁLNY HROTÍK SYSTÉM VÝMENY NÁSTROJOV: 120 POZÍCIÍ CNC: FIDIA

Stav: dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 1997, Snehová fréza Honda HS 1390 Z, rok výroby 1997, benzínový motor 9,6 kW, pracovná šírka 90 cm, plynule nastaviteľný hydrostatický pohon, motor Honda s elektrickým štartérom, frézovací mechanizmus nastaviteľný horizontálne aj vertikálne, výstupný komín nastaviteľný elektricky, pracovné svetlo, hmotnosť 232 kg, sériové číslo 2000141, batéria vyžaduje výmenu. Nwedpfxszwumwj Alcol

Stav: použitý, Použitý nastaviteľný drážkovací fréza od spoločnosti Leitz na profesionálne drážkovacie a frézovacie práce pri spracovaní dreva. Nástroj je vhodný na výrobu variabilných drážok a je určený na použitie na vhodných strojoch na spracovanie dreva. Technické údaje: - Nože: WP - Priemer (ø): 180 mm - Priemer otvoru: 50 mm Nodpfoztyipex Alcowl - Označenie: MAN - Dĺžka: 3,6 – 7,8 mm - Materiál: oceľ

Rok výroby: 1994, stav: použitý, 3-vretienková kopírovacia frézka s dorazmi pre hliníkové a plastové profily Maximálna rýchlosť vretien: 12 000 otáčok za minútu Dorazové ramená vpravo a vľavo Nwedpjzvmyyofx Alcsl Dobrá kondícia

Stav: použitý, Spojovací stroj na výrobu spojov pod uhlom „Gehrung“ od firmy Himmel, typ HF120, určený na presné a pevné lepenie spojov pod uhlom v drevených rámach, priečkach a lištach pomocou bieleho lepidla. Stroj umožňuje rýchle vytvrdnutie lepidla vďaka vysokofrekvenčnej technológii, pneumatickým lisovacím mechanizmom a presnému zarovnaniu obrobkov. Ideálny na výrobu nábytku a obrazových rámov. Stroj je nefunkčný. Technické údaje: - Doba cyklu: približne 4 sekundy - Šírka lišty: max. 100 mm - Výška lišty: max. 100 mm Nedpoztv D Asfx Alcowl - Ovládanie: nožný spínač - Možné uhly: 90°, 120°, 135°

Stav: použitý, Fréza na zámky dverí Haffner SL100 umožňuje súčasne: - Vyfrézovanie otvoru pre zámok pomocou reťazovej frézy. Nwsdpfjztvw Nsx Alcjl - Vyfrézovanie otvoru pre čelnú dosku zámku pomocou frézy na čelnú dosku. - Vyvŕtanie otvoru pre kľučku a kľúč pomocou vŕtačky. Technické údaje: - Motor reťazovej frézy: 1,7 kW - Motor frézy na čelnú dosku: 0,6 kW - Motor vŕtačky: 0,25 kW - Dĺžka reťaze: 150 mm - Šírka reťaze: 12 – 17 mm

Stav: použitý, Rok výroby: 2017, - 4 pásové brúsne jednotky Nsdpfx Aezuzb Aelcjwl - Regulácia frekvencie pre všetky jednotky - Elektronická regulácia brúsneho tlaku Univerzálny stroj na brúsenie hrán a profilov Výrobca: Heesemann Typ: UKP 20 Rok výroby: 2017 Technické údaje Transportný systém obrobkov - Celková dĺžka: 5015 mm - Poháňaný trojfázovým motorom s výkonom 1,5 kW a dvojitým reťazovým prevodom pre transport obrobkov - Rýchlosť posuvu v rozsahu 5-25 m/min, regulovaná frekvenčným meničom - Pracovná výška konštantná 880 mm - vrátane integrovaných rozvodných skríň - vrátane nastaviteľnej dorážacej línie s digitálnym displejom a protilínie s centrálnym nastavením šírky 4 bočné vodiace valce medzi brúsnymi jednotkami pre bezpečný transport líšt Priemyselný PC 10,4" - LCD-TFT farebný displej - Dotyková obrazovka - S displejom pre zobrazenie času výroby a prestojov - S pamäťou programu pre 100 programov 2 pásové brúsne jednotky "M 4", pozície 1 a 2 - Na brúsenie rovných hrán - Rozmery pásu: 2300x80 mm - Rýchlosť brúsneho pásu: 0,7-12 m/s - Výkon motora: 3,0 kW - Prostredníctvom elektronickej regulácie frekvencie na plynulú reguláciu rýchlosti brúsneho pásu - Elektronická regulácia brúsneho tlaku z terminálu 2 oscilačné zariadenia pre "M4" (pozície 1+2) Na plné využitie brúsneho pásu 2 pásové brúsne jednotky "K 4", pozície 3 a 4 - Na brúsenie malých profilových častí - Možnosť použitia aj na zrážanie hrán - Otáčanie o 90 stupňov nahor a 45 stupňov nadol - Spínač na ochranu pásu - Držiak nástroja s rýchlou výmenou - Prerušované zariadenie na stiahnutie pásu - Rozmery pásu: 2000x50 mm - Rýchlosť brúsneho pásu: 0,5-8 m/s - Výkon motora: 1,1 kW - Prostredníctvom elektronickej regulácie frekvencie na plynulú reguláciu rýchlosti brúsneho pásu - Elektronická regulácia brúsneho tlaku z terminálu 4 elektronické ovládacie prvky - Na plne automatické spúšťanie a zdvíhanie brúsneho nástroja v závislosti od nastavenej rýchlosti posuvu, brúsneho tlaku a nastavenia uhla jednotky Poznámka: Technické údaje a popisy sú kópiami pôvodnej potvrdenej objednávky. Údaje slúžia len na informačné účely a nie sú záväzné.

Stav: použitý, Rok výroby: 1986, Stolová frézka Výrobca: Schneider Typ: SK2/4 II Rok výroby: 1986 Technické údaje: - 3 000 – 10 000 otáčok za minútu - Otáčanie doľava / doprava - vrátane posuvného zariadenia Haffner - vrátane príslušenstva Poznámka: Nedpfx Alszuyxaecowl Technické údaje a popisy sú prepisom pôvodnej objednávky. Údaje slúžia na informačné účely a nie sú záväzné.

Stav: použitý, pohyb v osi X: 2000 mm pohyb v osi Y: 1600 mm pohyb v osi Z: 800 mm ovládanie Siemens 840 D priemer vŕtacieho vretena: 150 mm otáčky vŕtacieho vretena: 4 – 1500 otáčok/min. Nedpfx Ajzv Ulkjlcowl posuvy, plynulo nastaviteľné (Y, Z): 1 – 9999 mm/min. rýchly posuv Y, Z, X: 10 000 mm/min. upínanie vŕtacieho vretena: ISO 50 upínanie frézovacieho vretena: ISO 60 upínacia plocha: 1600 x 2000 mm maximálna hmotnosť obrobku: 12 500 kg celkový príkon: 90 kW hmotnosť stroja: približne 32 200 kg

Stav: nový, Univerzálna frézka Nwjdpebnfxusfx Alcel Značka: OPTimill Model: MT 50 Katalógové číslo: 3336005 Stav: Nový stroj Pojazdy: - Os X 580 mm - Os Y 200 mm - Os Z 340 mm Štandardne vybavená: - 3-osý digitálny odpočet DPA 31 PLUS - Automatický posuv v osi X - Dlhý frézovací trn 16 mm - Dlhý frézovací trn 22 mm - Upínanie skľučovadla B 18 - Ozubené vrtacie skľučovadlo 3-16 mm/B 18 - Redukčná puzdro MK 2 s vyražacou štrbinou - Redukčná puzdro MK 3 s vyražacou štrbinou - Strojové svetlo - Zariadenie na chladenie - Ovládacie náradie - Návod na obsluhu

Stav: nový, Rok výroby: 2021, Vŕtacie/frézovacie stroje Značka: OPTimill Model: MF 4V Číslo art.: 3336050 Stav: Nový stroj Pojazdy: - X-os: 900 mm - Y-os: 400 mm - Z-os: 406 mm Otáčky vretena: 9 - 6 750 ot./min (plynule nastaviteľné) Nsdpfxogmd Dbj Alcewl Štandardná výbava: - 3-osé digitálne odpočty DPA 21 - Prepínač smeru otáčania vpravo/vľavo - Doraz hĺbky vŕtania - Krížový stôl 1 244 x 230 mm (T-drážka: 16 mm) s motorickým nastavením výšky stola (Z-os) - Ochranný kryt skľučovadla - Chladiace zariadenie - Návod na obsluhu