Stamping And Forming Machine kúpiť použité (77 515)

Stav: použitý, Rok výroby: 2014, COMI 1092, stroj na termoplastické tvarovanie dverových obložení, termoplastovací stroj HEDL 2000x800x200, rok výroby 2014, sériové číslo C1092 Technické špecifikácie stroja (zoznamový formát) Rozmery formy a matrice Maximálne vnútorné rozmery rámu: 2004 × 804 mm Maximálna výška tvarovaného dielu: 150 mm (samčia forma) / 50 mm (samčia forma) Maximálne rozmery základne formy: 2000 × 800 mm Minimálne rozmery základne formy: 600 × 500 mm Rozsah šírky pásu (min/max): 580 až 900 mm Mechanické vlastnosti Dolná sila upínacieho mechanizmu: 40 000 kg Hmotnosť stroja: 20 000 kg (20 ton) Rozmery stroja: Pozrite si výkres LO-029-14-01 Vyhrievací systém Horný výkon vyhrievacieho telesa: 168 kW Výkon termoregulačných systémov: 24,99 kW (3 × 8,33 kW) Motory a pohony Výkon motora pre tvarovanie: 12 kW Výkon motora vákuovej pumpy: 7,8 kW Výkon motora odvíjacieho zariadenia: 0,37 kW Výkon motora dopravníka plechov: 8,17 kW Výkon motora regulácie dopravníka: 1,1 kW Výkon motorov ventilátorov: 3,0 kW (4 × 0,75 kW) Výkon motora pre odkladanie hotových dielov: 3,0 kW (2 × 1,5 kW) Výkon motora na rezanie odrezkov: 2,2 kW Výkon motora dopravníkov na odkladanie hotových dielov: 0,5 kW Chladiace a pomocné zariadenia Výkon chladiča: 28,75 kW Maximálny výkon pomocných zariadení: 4,12 kW Elektrické požiadavky Maximálny nainštalovaný výkon: 264 kW Typický prevádzkový výkon (50 % zaťaženie): 132 kW Pneumatické požiadavky Prevádzkový pneumatický tlak: 6 bar Spotreba vzduchu: 2 000 N litrov/cyklus Nljdpfx Anjzumwcovoh Požiadavky na vodu Teplota vody: 25 °C Tlak vody: 2 až 3 bar . Plne automatický termoplastovací stroj určený na tvarovanie plastových listov do rozmerov maximálne 2000 × 800 mm s maximálnou hĺbkou tvarovania 150 mm (200 mm), vhodný pre rozsiahle priemyselné aplikácie. Podrobnosti o termoplastovacím stroji: Tvarovacia plocha 2000 mm x 800 mm Maximálna hĺbka tvarovania 150 (200) mm Vyhrievacia stanica – iba horné vyhrievacie teleso, dĺžka vyhrievacieho telesa je plne nastaviteľná, slúži na predhrievanie aj samotné tvarovanie. Tvarovanie pomocou tlaku a podtlaku. Stanica na orezávanie. Stanica na zber odrezkov. Priemyselné prevedenie s viacerými prístupovými dvierkami, pozorovacími oknami a integrovaným systémom vetrania a odvodu tepla.

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, OMERA PRIEMER: 1200 mm Nlsdpfsy Rx Eyex Anveh

Stav: použitý, Single-Column Eccentric Press EBU Type 75 SKU Machine No. P 4598462 Year of manufacture: 1962 Pressing force: 75 tons Throat depth: 300 mm Table area: 800 x 620 mm Drop-through opening: 325 x 225 mm Ram area: 470 x 180 mm Clamping shank bore: Ø 40 mm Table height above floor: 845 mm Stroke adjustment: 16 - 140 mm Ram adjustment: 80 mm Maximum installation height: approx. 420 mm Strokes per minute: 60 + 105 SPM Motor power: 4 kW Power supply: 380 Volt, 50 Hz - Pneumatic clutch-brake combination EBU - Overload protection with breaking plate in the ram - Tool monitoring system UNIDOR, Type APS MINI - Mechanically driven gripper feed with strip straightening device OSTERKAMP, Type ZPN 200/350 - Strip width: 200 mm, feed length: max. 350 mm - Strip thickness: max. 3 mm or approx. 200 x 1.5 mm - 2 speeds via 2 V-belt steps on the gear set Nlodpfedzqltsx Anveh - Two-hand operation - Simple work area guard, can be swung open - Table height adjustment in lowest position = threaded spindles for adjustment 50 mm below floor level - Switch cabinet and operator panel for tool monitoring, placed aside - Automatic central lubrication - 4 machine feet Required space L x W x H: 2600 x 2300 x 2450 mm Weight: approx. 5.5 tons Good condition

Stav: použitý, Rok výroby: 1997, Sheet width 1015 mm Sheet length 1015 mm Sheet thickness 6.0 mm Punching force 25 t Punching diameter 88.9 mm Total power requirement 16 kW Machine weight approx. 12,000 kg Space requirement approx. 4000 x 2320 x 2300 mm Equipment: - Tool changer with 20 stations - FANUC Series O-P control Njdouiz Iwepfx Anvolh - Foot pedal - Operating manual (English)

Rok výroby: 1984, stav: použitý, Tlačiarenský stroj, raziaci stroj, pečiatkovací stroj -bez funkcie, riadenie: poruchové -pneumaticko-hydraulický lis -zdvih: 50 mm Njdpfx Aed Hp Tzsnvslh -svetlý rozostup stĺpov: 850 mm -stolová plocha: 400 x 370 mm -rozmery: 1285/590/V1820 mm -hmotnosť: 416 kg

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Lock forming stroj LFM je najžiadanejší medzi našimi zákazníkmi. Používa sa na tvárnenie ventilačných spojov ako Pittsburgh zámok, stojatý spoj (standing seam), jednoduchý lem (single hem), dvojitý lem (double hem), zaisťovací kolík (locking pin) a elementy s ohybovým polomerom (elbow radius element). Tieto spoje sa bežne používajú pri výstavbe rôznych priemyselných a občianskych objektov. Výhodou nášho lock forming stroja v porovnaní s inými strojmi je možnosť tvárniť aj zámok na potrubie, čo umožňuje jeho využitie pri výrobe kruhových potrubí. Naši zákazníci tak môžu ušetriť peniaze za nákup ďalšieho vybavenia a prenájom ďalších výrobných priestorov. Na stroji LFM je 7 párov tvárniacich valcov na formovanie rôznych ventilačných spojov. Tvárniace valce sú kalené, takže majú dlhú životnosť. Nodpfjf Epzcex Anvslh Proces výroby ventilačných elementov začína tvárnením Pittsburgh spoja a jednoduchého lemu na stroji LFM. Po vytvarovaní spojov je potrebné vložiť jednoduchý lem do Pittsburgh spoja a uzavrieť ho kladivom alebo špeciálnym uzatváracím strojom na Pittsburgh spoje. Po týchto krokoch je ventilačný element pripravený. Práca s naším strojom LFM na tvárnenie ventilačných spojov je veľmi jednoduchá, pretože je vybavený vodidlami, ktoré pomáhajú umiestniť plech do požadovanej polohy pri tvárnení. Stroj LFM môže byť v prevedení 380V (výkon motora 1,5kW) alebo 220V (výkon motora 1,1-1,5kW) podľa požiadaviek zákazníka. Stroj je vhodný na prácu s farebne povlakovanými plechmi alebo nehrdzavejúcou oceľou. Lock forming ventilačné stroje vyrábame od roku 2008, takže máme pripravené overené riešenia, ktoré vám umožnia byť medzi prvými. Rozmery: 110,00 cm x 51,00 cm x 100,00 cm Hmotnosť: 300,00 kg Maximálna hrúbka plechu: 1,2 mm

Rok výroby: 2025, stav: nový, Rozmery (dĺžka/šírka/výška): 0x0x0 mm Hmotnosť: 90 kg Celkový príkon: 0 kW Gehrungs- und Sprossenstanze MODEL FC Na rezanie rámových líšt a nábytkových líšt s drážkou. Morsö FC reže dvojité pokosové rezy do 45° a jednoduché pokosové rezy až do 90°. V remeselnom použití je stroj tiež veľmi vhodný na rezanie čapov, vybraní, prekrytých pokosov atď. Morsö FC pracuje s nožmi v ťahovom reze (nie rotujúcom). Pracuje bez tvorby prachu. Odrezky sú odvádzané sklzom von zo stroja. Morsö FC sa ovláda nožným pedálom a nevyžaduje kompresor ani elektrinu, tzn. s Morsö FC možno pracovať takmer kdekoľvek. Morsö FC zaručuje zrkadlovo hladký a presný rez, takže diely možno okamžite spájať bez ďalšieho opracovania. Horizontálny pohyb nožovej hlavy je nastaviteľný po krokoch. Vertikálny pohyb možno nastaviť bezstupňovou aretáciou. Komfortný pákový prevod nožného pedálu umožňuje veľmi jednoduché ovládanie. Dvojité pružiny vracajú nože späť do východiskovej polohy. Posuvné pozdĺžne nastavenie s mierkou zaručuje presné polohovanie pre vnútorné, vonkajšie a drážkové rozmery. Morsö FC štandard s: ochranným krytom, sklzom na odrezky, posuvným pozdĺžnym nastavením, 1500 mm mierkou, nastaviteľnými dorazmi (45°–90°) a nastaviteľnými drážkovými podložkami. Vďaka špeciálnemu pákovému prevodu je potrebná len veľmi malá sila na ovládanie. Nože sú vyrobené z najkvalitnejšej, kalenej ocele. Voliteľné: Automatická podložka na drážky. Nljdpfx Anevz Hvpjvsh • nožné ovládanie • posuvné pozdĺžne nastavenie • mierka • dorazy vľavo a vpravo na nožovej hlave nastaviteľné od 45° do 90° • nastaviteľné podložky pre drážkové profily • s kombinovanou nožovou hlavou (pokosovanie a priečky) • 1 sada nožov na priečky (šírka krku 10 – 18 mm) • aretačná skrutka s upínacou pákou a dorazovým pravítkom • dvojitý pokos do 45° • jednoduchý pokos až do 90° • max. pracovná šírka: 100 mm • max. pracovná výška: 160 mm • max. prierez: 65/65 mm • mierka do 1.500 mm • čistá hmotnosť: 90 kg

Stav: nový, Plne automatizované stroje na profilovanie trapézového plechu dostupné v rôznych rozmeroch. Pre viac informácií a technickú dokumentáciu nás prosím kontaktujte. Nsdpfxeyr Nkbe Anvelh

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1987, K dispozícii je sáčkovacia baliaca linka značky Rovema vrátane viacváhovej dávkovacej váhy Ishida CCW-S-211. Rozmery vreciek (X/Y): 220 mm / 340 mm, baliaca kapacita: 55 vreciek/min, prevádzkové hodiny: 35 554 h. Dokumentácia je k dispozícii. Možnosť obhliadky na mieste. Nlsdsw H At Topfx Anvjh

Stav: pripravené na použitie (použité), Funkcionalita: plne funkčný, Na predaj je Rovema vrecovacia baliaca linka na balenie kávy v hmotnostnom rozsahu 500 g až 1 000 g. Stroj je plne funkčný a je vybavený integrovaným aróma ventilovým systémom pre kávové sáčky s čerstvostným ventilom. Nodpfx Aneynntmsvelh Technické údaje: Vhodné pre 500–1 000 g kávy Integrovaný ventilový systém Robustná, odolná konštrukcia Ideálne na mletú kávu alebo zrná Obsiahly balík náhradných dielov v cene Stroj pochádza z nemeckej kvalitnej výroby – poctivá, spoľahlivá technika („staré dobré remeslo“). Prehliadka alebo predvádzanie je možné po dohode.

Rok výroby: 2025, stav: nový, Vertikálna baliaca linka na výrobu hadicových vreciek s zadným zvarom a sáčkových stojacich vreciek s bočným záhybom (je potrebné gusset-náradie). Vybavenie: rýchloupínacia tvarovacia jednotka; riadiaci systém SIEMENS PLC; dotykový panel WEINVIEW; fotosenzor (rozpoznanie tlačených značiek) na určenie pozície zvaru/strihu; servomotorom riadená zvarovacia jednotka pre koncové zváranie; servopohon pre posuv fólie; termotlačiareň na tlač šarže, dátumu a DMT. - Špecifikácia VFFS stroja: max. takt vo voľnobehu: 60 cyklov/min; rozmer vrecka: Dĺžka (60-500)xŠírka (120-410) mm (dvojitý posuv fólie D = 800mm), stojace vrecúško s bočným záhybom: D (60-500)xŠ (100-350)xH (40-150) mm (dvojitý posuv fólie D = 800mm); vhodná šírka fólie: 260-850 mm; časti v styku s produktom z: AISI 304 (na požiadanie za príplatok AISI 316); napájanie: 220V, 50/60Hz; príkon: 8,0 kW; potrebný tlak vzduchu: 0,7 MPa; spotreba stlačeného vzduchu: 0,25-0,40 m³/min; hmotnosť: 770 kg. Nedpfov Nndwsx Anvslh Upozorňujeme, že naše nové ceny sú často nižšie ako bežné ceny použitých strojov. Neváhajte nás kontaktovať a oznámte nám vašu baliaciu úlohu. - Skladom máme zvyčajne 30 až 50 rôznych nových strojov okamžite k dispozícii. Pre zákazkovo vyrábané stroje ponúkame veľmi krátke dodacie lehoty od cca 3 týždňov. - Všetky stroje sú k dispozícii s plnou zárukou.

Rok výroby: 2025, stav: nový, Vertical filling machine for packaging liquids in 3-side sealed pouches or flat pouches. Includes liquid dosing unit (for high-viscosity liquids). Twin filling module for high capacity; can be connected to a CIP system to create an automatic circulation system, ensuring clean supply lines. The packaging material is sterilized inside the machine with UV light, guaranteeing a hygienic environment for both the packaging material and the liquid product. This process helps to reduce contamination of the liquid product during packaging and extends shelf life. - Specifications: Max. machine cycle rate (idle): 100 cycles/minute; suitable for volumes from 200–1000 ml; accuracy: +/- 1.5%; max. film width: 320 mm; pouch width: 100–160 mm (depending on pouch type); pouch length: 95–165 mm; compressed air: 0.7 m³, 6 bar; 380V, 3.9 kW; machine dimensions: 1700×1100×2950 mm; weight: 720 kg. The machine/system is also available in further configurations for various packaging sizes and speeds. Please note that our new machine prices are often lower than typical used prices. Feel free to ask and tell us about your packaging requirements. — We usually have 30–50 different new machines available from stock for immediate delivery. For custom-built machines, we offer very short lead times, starting from approximately 3 weeks. — All machines come with a full warranty. Nledpfxev Nmzne Anveh

Rok výroby: 2025, stav: nový, Vertical packaging machine, specially designed for the production of stand-up pouches with a rectangular base and quad-seal (4-edge sealing). Equipped with: touchscreen; PLC; photoelectric sensor (registration mark detection) for sealing/cutting position; pneumatic sealing unit for end sealing; servo motor for film feed; thermal transfer printer for batch number, date, and best-before date (BBD). - VFFS machine specifications: maximum machine cycle rate (idle): 45 cycles/minute; bag size: length (150–350 mm), front width (60–190 mm), side width (40–100 mm), (double film feed for longer bags possible); suitable film width: 240–520 mm; product-contact parts made of: AISI 304 (optionally AISI 316 at extra cost); power supply: 220V, 50/60Hz; power consumption: 6 kW; required compressed air: 0.4–0.8 MPa; air consumption: 0.3 m³/min; dimensions (LxWxH): 2020×1440×2130 mm; weight: 780 kg. Nljdpfx Anov Nngrovoh Please note that our new prices are often lower than the usual prices for used equipment. Feel free to ask us directly and inform us about your packaging requirements. - We usually have 30–50 different new machines available from stock for immediate delivery. For custom-manufactured machines, we offer very short lead times starting from approximately 3 weeks. - All machines come with a full warranty.

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1991, K dispozícii je vertikálny baliaci stroj Rovema s viac hlavovou váhou Ishida CCW-S-211. Výkonnosť balenia: 80 vreciek/min, rozmery vreciek X/Y: 250 mm/350 mm, maximálna šírka rolky: 530 mm, rozmery stroja X/Y/Z: cca 2000 mm/1450 mm/1850 mm, hmotnosť: cca 1200 kg, prevádzkové hodiny: 14 607 h. Dokumentácia je k dispozícii. Možná je obhliadka priamo na mieste. Nsdpfjw H Audex Anvjlh

Rok výroby: 2025, stav: nový, Dimensions (LxWxH): 0x0x0 mm Weight: 90 kg Total power requirement: 0 kW Mitre Notching Machine MODEL H (pneumatic) Morsö H Semi-automatic Pneumatic Mitre Notching Machine – Dust-free operation – Silent operation Specifically designed for picture frame mouldings and furniture profiles with a rabbet, the Morsö H makes double mitre cuts at 45° and single mitre cuts up to 90°. In craft applications, the machine is also well-suited for cutting tenons, notches, covered mitres, and more. Morsö H uses knives in a pulling (non-rotating) motion. It operates without generating dust. Offcuts are discharged away from the machine via a chute. The Morsö H is operated via a foot pedal and only requires a compressor. It guarantees an exceptionally smooth and precise cut, allowing parts to be assembled directly without further processing. The horizontal movement of the knife head is adjustable in steps. The vertical movement can be set steplessly using a clamp. The Morsö H operates on the same principle as the MORSØ-F, but is pneumatic. Supplied with two-hand control for operator safety. The pneumatic cylinder replaces the foot pedal, drawing the knives through the material with minimal effort. Morsö H Standard, including: protective guard, two-hand control, offcut chute, adjustable longitudinal stop, measuring scale up to 1500 mm, adjustable stops (45°-90°), and adjustable rabbet supports. - Double mitres at 45° - Single mitres up to 90° Nljdjvz Hvvjpfx Anveh - Max. working width: 100 mm - Max. working height: 165 mm - Cross section: 65/65 mm - Measuring scale up to 1,500 mm - Air pressure: 6 - 8 bar - Air consumption per stroke: 9 litres - Air hose, min. 10 mm - Net weight: 90 kg

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2006, 1 CNC Rohrendenumformmaschine Hersteller: BLM Modell: Tube Form M32x1,5 Baujahr: 2006 Technische Daten: - Schubkraft: 3,5 t - Sperrkraft: 5 t Nledpfxjn Sm Dds Anvjh - Arbeitshub: 130 mm - Werkzeugdurchmesser: 80 mm - Abmessungen (L x B x H): 2400 x 1400 x 2000 mm - Anschlussleistung: 12 kVA - Gewicht: 2.200 kg

Stav: použitý, číslo stroja/vozidla: 143373, Razítkovací stroj - Stamping Machine Krause 143373, sériové číslo 143373 Online video-prohlídka přes Skype-Video Budeme velmi potěšeni Vaší návštěvou - více strojů skladem K dispozici ihned - možnost prohlídky Skladem v Emskirchen / Norimberk - možnost testování Njdjh Axn Sjpfx Anvslh

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, celková výška: 3 700 mm, celková šírka: 5 000 mm, celková dĺžka: 7 700 mm, Na predaj: dobre udržiavaný vákuový tvarovací stroj Hassett International. Stroj má maximálnu pracovnú plochu 3000 × 3500 mm a dokáže tvarovať výrobky do hĺbky 1100 mm. Je ideálny na výrobu víriviek, bazénov, SPA a ďalších veľkorozmerných výrobkov. Njdpow Nhdhsfx Anvolh Technické špecifikácie: • Vonkajšie rozmery: 5000 × 7700 × 3700 mm • Možnosť demontáže na menšie časti pre prepravu • Maximálna hrúbka spracovávaného plechu: až do 8 mm (akryl, ABS a pod.) • Riadiaci počítač umožňuje zapnúť len potrebné ohrievacie sekcie pece a nastaviť ich teploty – pri menších výrobkoch nie je potrebné prevádzkovať celú pec Súčasťou dodávky: • Pec (s keramickými výhrevnými telesami) • Hydraulický zdvíhací stôl • Vákuová pumpa • Vákuová nádoba • Počítač a riadiaca elektronika • Pracovný stôl • Jedna forma (osemuholníková, čierna) Zelená obdĺžniková forma nie je súčasťou balenia. Stroj je denne využívaný. Možnosť odskúšania na mieste, zabezpečíme zaškolenie. Na požiadanie vieme sprostredkovať kontakt na spoľahlivú firmu, ktorá vie zabezpečiť demontáž, prepravu, opätovnú montáž a budúci servis stroja.

Stav: nový, Funkcionalita: plne funkčný, VFFS stroj s objemovým dávkovačom pre granuláty do hadicových vreciek so zadným zvarom. Riadenie cez PLC, ovládanie dotykovou obrazovkou, priečna tesniaca jednotka poháňaná pneumaticky. Technické údaje: Nsdpjv Hnzqefx Anvjlh Veľkosť vrecka: Dĺžka 20-160 mm & Šírka ~22,5 mm; Dávkovací rozsah: 1-100 g; Max. cyklov stroja naprázdno: 50 cyklov/minútu; Vhodný fóliový materiál: laminovaná fólia, tepelne zvárateľná; Napájanie: 220V, 50Hz; Príkon: 2kW; Potrebný tlak vzduchu: max. 0,8MPa; Spotreba stlačeného vzduchu: 2m³/h; Rozmery: ~D800xŠ700xV1800mm; Hmotnosť: ~280kg.

Stav: dobrý (použitý), GEA Aquarius CX360 baliaci stroj priamo z linky na balenie šalátov. Vo veľmi dobrom stave. Nljdpfx Aewztmtjnvoh

Rok výroby: 1975, stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, Ponúkame tento použitý neznámy tvarovač pečiva, rok výroby 1975. Nledpszh N A Ijfx Anvsh Výrobca: Model: Rok výroby: 1975 Stav: použitý ID kategórie: 9 Typ stroja: tvarovač pečiva Súčasťou ponuky je 5-6 vozíkov vrátane zodpovedajúcich plechov pre tvarovač pečiva, ako aj 6 rôznych valcov vo vynikajúcom stave. Stroj je veľmi starý, ale podľa videa funguje výborne. Ideálne pre menšiu pekáreň, ktorá chce veľmi efektívne vyrábať niektoré druhy trvanlivých pekárenských výrobkov. V prípade otázok alebo potreby ďalších informácií nás neváhajte kontaktovať správou alebo telefonicky.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2019, číslo stroja/vozidla: 960540, Baliaci stroj GIC 3100 priamo z uzavreteľnej výrobne šalátov. V takmer novom stave, avšak s odstránenými elektronickými komponentmi (nahradíme ich novými priamo od GIC). K dispozícii je veľký výber náradí. Nlodsyx Na Rjpfx Anvsh

Stav: použitý, Rok výroby: 1985, číslo stroja/vozidla: 7458, Pneumatická horúca raziaca lisovačka / Lifting Hot Stamping machine Gierlich PE 500 - 2P Rok výroby: 1985 - Sériové číslo: 7458 Lisovacia sila: 5 kN Nledpfep N T N Hsx Anvsh Raziaca plocha: 100 mm x 133 mm Vkladacia výška: 0–260 mm Vyloženie: 220 mm Šírka fólie: max. 110 mm Priemer fóliových roliek: 120 mm Teplota razenia: 50°C – 400°C Videoprehliadka online cez Skype-Video Radi privítame vašu návštevu – ďalšie stroje na sklade K dispozícii ihneď – možnosť obhliadky Na sklade v Emskirchen / Norimberg – možnosť testovania

Stav: nový, Rok výroby: 2025, LISOVACÍ A TVÁŘECÍ STROJ NA SPOJE MODEL: MAGRAF PK-50x40 PLUS ROK VÝROBY: 2025 Nlodpfxegnlvne Anvoh Hydraulický tlak: 4000 kg

Stav: dobrý (použitý), Busch TB24 I Bandačná linka Stroj je vo veľmi dobrom stave. Zariadenie pracuje v manuálnom alebo automatickom režime. Po vložení materiálu stroj omotá páskou, stlačí a zapečatí, čím vytvorí elegantný balík. Ideálne na balenie vizitiek, letákov a iných materiálov. Technické údaje: Šírka pásky: 30 mm Njdpezlgd Rsfx Anvjlh Počet cyklov za minútu: 20–25 Rozmery obalu: Dĺžka: neobmedzená Šírka: Papier – 24 cm Fólia – 18 cm Výška: 15 cm Súčasťou balenia: náhradné pásy, návod na obsluhu a kryt stroja.