Arburg/Demag/Engel 270M/420C/370C/320M/Viva/Es kúpiť použité (9 420)

Rok výroby: 2003, stav: pripravené na použitie (použité), K dispozícii je osem vstrekovacích strojov Arburg, jeden vstrekovací stroj Engel a jeden vstrekovací stroj Demag. 1) Arburg 270M 350-90, rok výroby: 1996, prevádzkové hodiny: cca 110 000 h. 2) Arburg 270M 350-90 U, rok výroby: 1998, prevádzkové hodiny: cca 108 000 h. 3) Arburg 270M 350-90, rok výroby: 1992, prevádzkové hodiny: cca 178 000 h. 4) Arburg 420C 1000-250, rok výroby: 1995, prevádzkové hodiny: cca 96 000 h. 5) Arburg 370C 800-225, rok výroby: 1992, prevádzkové hodiny: cca 156 000 h. 6) Arburg 320M 500-90, rok výroby: 1991, prevádzkové hodiny: cca 94 000 h. 7) Arburg 270M 350-90 U, rok výroby: 1998, prevádzkové hodiny: cca 83 000 h. 8) Arburg 630S 2500-675, rok výroby: 2003, prevádzkové hodiny: cca 93 000 h. 9) Demag Viva 100-400, rok výroby: 1999, prevádzkové hodiny: cca 116 000 h. 10) Engel ES 500/100 HLS, rok výroby: 1998, prevádzkové hodiny: cca 103 000 h. Možná obhliadka na mieste. Možný aj samostatný predaj. Nedpfexrf Nrjx Alcjdb

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2003, Arburg 420C-800-250 Clamping Force: 80 tons Nedpfxspdr Dco Alcjdb Screw Diameter: 30 mm Year of Manufacture: 2003 Tie Bar Distance: 420 x 420 mm Shot Weight: 97 g

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2000, Uzatváracia sila: 100 ton Vzdialenosť medzi tyčami: 420 x 420 mm Rozmery Nedpfx Ajrthkuolcjdb platní: 570 x 570 mm Priemer šneku: 35 mm Hmotnosť vstreku: 127 g 'Nová teplotná doska ARB 777 (cena 2.750€)

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2015, Arburg 420C 1000-290 e² / Hybridný stroj / Výrobná linka s robotom Arburg Multilift Rok výroby: 10.2015 Vstrekovacia jednotka: Priemer vretena: 35 mm Vstrekovaný objem: 132 g Vstrekovací tlak: 2000 bar Dávkovací objem: 144 cm³ Nodpfszy I Adex Alcodb Upínacia jednotka: Upínacia sila: 100 t Rozstup stĺpov: 420 x 420 mm Veľkosť upínacích platní: 570 x 570 mm Vytláčanie: hydraulické Upínacia jednotka: hydraulická Riadenie: SELOGICA – dotyková obrazovka Ďalšie vybavenie: Stroj vo veľmi dobrom technickom stave Prevádzkové hodiny: 6666 h v automatickom režime Hybridný stroj: energeticky úsporný a veľmi tichý Euromap 67 Robotické rozhranie Vzduchový ventil x 2 Hydraulický jadrový ťah x 2 Riadenie s horúcimi kanálmi x 8 Vstrekovacia jednotka kalená – bimetalická Hlavný motor stroja – servomotor poháňaný meničom – úspora energie Proporcionálny ventil na vstrekovacej jednotke – presné vstrekovanie Výstupy pre: uzatváranie pneumatickej trysky a dávkovacie zariadenie Robot Arburg Multilift ML-S Rok výroby: 10.2015 4-osový robot: 3 osi sú poháňané servomotormi (elektricky); os C – pneumaticky Rozsahy pohybu osí: X-400, Y-600, Z-1000 Robot s adaptérom, dopravníkový pás a ochranný kryt Nákup robota a dopravníkového pásu za príplatok Rozmery: Hmotnosť: 3720 kg Dĺžka/šírka/výška: 4,30 x 1,63 x 2,07 m Všetky ponúkané stroje sú pred predajom našimi servisnými technikmi spúšťané. Je možné získať video z technických testov vybraného stroja alebo sa zúčastniť na technických testoch naživo v našej spoločnosti v Łódzi. Cena: Na vyžiadanie

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2017, Arburg 420C 1000-290 e² / Hybridný stroj / Výrobná linka s robotom Arburg Multilift Select Rok výroby: 03.2017 Vstrekovacia jednotka: Priemer vŕtania: 30 mm Vstrekovaná hmotnosť: 97 g Vstrekovací tlak: 2500 bar Dávkovací objem: 106 cm³ Upínacia jednotka: Upínacia sila: 100 t Rozstup stĺpov: 420 x 420 mm Rozmery upínacích platní: 570 x 570 mm Vytláčač: hydraulický Upínacia jednotka: hydraulická Riadenie: SELOGICA – dotyková obrazovka Ďalšie vybavenie: Stroj vo veľmi dobrom technickom stave Prevádzkové hodiny: 20 669 h v automatickom režime Hybridný stroj: energeticky úsporný a veľmi tichý Euromap 67 Robotické rozhranie Vzduchový ventil x 2 Hydraulický ťah jadra x 2 Ndedpfx Aezy I Dnjlcjb Riadenie s horúcou vetvou x 8 Vstrekovacia jednotka kalená – bimetal Hlavný motor stroja – servomotor s meničom – úspora energie Proporcionálny ventil na vstrekovacej jednotke – presné vstrekovanie Výstupy pre: uzatváranie pneumatickej trysky a dávkovacie zariadenie Robot Arburg Multilift Select 6 kg, horizontálny Rok výroby: 11.2016 5-osový robot: 3 osi sú poháňané servomotormi (elektricky); os C – pneumatická, os B – rotácia Pohyblivé dráhy v osiach: X-400, Y-600, Z-1000 Robot s adaptérom, dopravníkový pás a ochranný kryt Nákup robota a dopravníkového pásu za príplatok Rozmery: Hmotnosť: 3720 kg Dĺžka/Šírka/Výška: 4,30 x 1,63 x 2,07 m Všetky ponúkané stroje sú pred predajom spustené našimi servisnými technikmi. Je možné získať video záznam technických testov vybraného stroja alebo sa zúčastniť živých technických testov v našej spoločnosti v Łódzi. Cena: Na vyžiadanie

Stav: použitý, Rok výroby: 1996, Predám vstrekovací lis ARBURG 420C z roku 1996. Stroj je plne funkčný, dobre udržiavaný, využívaný na ľahkú výrobu. Robustná hydraulická konštrukcia, ideálna pre stredne veľké formy. Ndsdpfx Aozdlwaslcsb Parametre: - Uzatváracia sila: cca 100 ton - Svetlosť medzi stĺpmi: 420 x 420 mm - Priemer slimáka: cca 35–40 mm - Vstrekovací objem: 140–180 cm3 Ovládanie: Dialogica / Selogica - Hmotnosť: cca 3,5 t

Stav: použitý, Rok výroby: 2017, prevádzkové hodiny: 21 000 h, upínacia sila: 100 kN, zdvihový objem: 46 cm³, vstrekovací tlak: 2 400 lišta, celková hmotnosť: 4 500 kg, priemer skrutkového dopravníka: 22 mm, Dodacie podmienky: FCA Pegnitz Ndodpfx Aezz Aw Solcsb Dodacia lehota: podľa dohody Platobné podmienky: 100 % platba vopred pred prevzatím stroja, čisto netto

Stav: použitý, Rok výroby: 2023, prevádzkové hodiny: 15 000 h, upínacia sila: 160 kN, zdvihový objem: 23 cm³, vstrekovací tlak: 2 500 lišta, celková hmotnosť: 6 000 kg, priemer skrutkového dopravníka: 18 mm, Dodacie podmienky: FCA Pegnitz Nsdpozp R Izsfx Alcjdb Dodacia lehota: podľa dohody Platobné podmienky: 100 % platba vopred pred prevzatím stroja, čisto netto

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2009, Arburg 420C 1000-350/150 / výrobná linka s bočným robotom Arburg Multilift H / 2K-stroj Rok výroby: 10.2009 Vstrekovacia jednotka: Priemer skrutky: 45 mm Vstrekovacia hmotnosť: 210 g Vstrekovací tlak: 1670 bar Dávkovací objem: 230 ccm Uzváracia jednotka: Uzváracia sila: 100 t Svetlosť medzi stĺpmi: 420x420 mm Veľkosť upínacích dosiek: 570x570 mm Vysúvač: hydraulický Uzváracia jednotka: hydraulická Ovládanie: SELOGICA Doplnková výbava: Výrobná linka s bočným robotom Arburg Multilift H 2K-stroj s otočným stolom Ovládanie so vzduchovým ventilom Hydraulický vyťahovač jadra x 2 Ovládanie s horúcimi kanálmi Zosilnené vstrekovacie jednotky – bimetal Proporcionálne ventily na vstrekovacích agregátoch – presné vstrekovanie Vertikálna vstrekovacia jednotka – priemer skrutky: ⌀30 mm – 71 g/PS Otočný stôl za príplatok Bočný robot Arburg Multilift H Rok výroby: 2009 5-osový robot: Z-os s pohonom servomotora (elektrický); X-, Y-, B- a C-osi pneumatické Bezpečnostný balík pre robota Robot s adaptérom, dopravníkovým pásom, ochranným krytom Možnosť zakúpenia robota a dopravníkového pásu za príplatok Rozmery: Hmotnosť: 5210 kg Všetky ponúkané stroje sú pred predajom spustené našimi servisnými technikmi. Je možné získať video technických testov vybraného stroja alebo sa zúčastniť na technických live testoch v našej spoločnosti v Lodži. Ndsdpfxezy Iz He Alcsb Cena: na vyžiadanie

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2002, Funkcionalita: plne funkčný, Popis: Stroj je v dobrom technickom stave, po predchádzajúcej dohode možnosť odskúšania. Nodpfsz Ah Rgex Alcodb

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2004, Arburg 420C 800-250 Year of manufacture: 2004 Injection Unit: Screw diameter: 30 mm Shot weight: 89 g Injection pressure: 2470 bar Dosage volume: 106 ccm Clamping Unit: Clamping force: 80 t Njdpfxozy Ih He Alcjdb Tie bar spacing: 420x420 mm Mounting platen size: 570x570 mm Ejector: hydraulic Clamping unit: hydraulic Control system: SELOGICA Additional equipment: Euromap 67 Robot interface Hydraulic core pull x 1 Hardened - bimetal injection unit Dimensions: Weight: 3180 kg Length/Width/Height: 4.30x1.64x2.08 m Drive: Pump/motor: 15 kW Heating capacity: 6.5 kW Total power: 21.5 kW All machines offered are started up and checked by our service technicians before sale. It is possible to receive a video of the technical tests of the selected machine or to participate in live technical tests at our company in Łódź. Price: On request

Stav: použitý, Rok výroby: 2021, prevádzkové hodiny: 14 650 h, upínacia sila: 1 100 kN, zdvihový objem: 350 cm³, vstrekovací tlak: 1 455 lišta, celková hmotnosť: 60 000 kg, priemer skrutkového dopravníka: 50 mm, Dodacie podmienky: zo skladu Dodacia lehota: podľa dohody Ndedpfxoy R Eq Ae Alceb Platobné podmienky: 100 % pred prevzatím stroja, čistá suma

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2001, Engel ES 1350/275 HL with Engel ERC 53/1-E robot / Machine in very good technical condition Year of manufacture: 2001 Injection unit: Screw diameter: 60 mm Shot weight: 547 g Injection pressure: 1834 bar Dosage volume: 618 cc Clamping unit: Clamping force: 275 t Tie bar distance: 0x0 mm Plate dimensions: 1050x900 mm Ejector: hydraulic Clamping unit: hydraulic Control system: CC 100 Additional equipment: Machine in very good technical condition Operating hours: 35,819 h in automatic mode Tie-barless machine 3x hydraulic core pull Control for hot runners x 16 Injection unit hardened – bimetallic Machine regularly serviced by authorized Engel service Dimensions: Weight: 20,000 kg Length/Width/Height: 7.10x2.15x2.30 m Ndsdozy Iwbspfx Alcob All offered machines are started up by our service technicians before sale. It is possible to get a video of the technical tests of the selected machine or to participate in live technical tests at our premises in Łódź. Price: On request

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2001, Ref. No.: 18092 Manufacturer: ENGEL Type: ES 1350H 200W / 300HL-2F Year of manufacture: 2001 Clamping Unit Clamping force: 300 tons Opening stroke: 855 mm Platen size (H x V): 1050 x 650 mm Injection Unit Screw diameter: 60 + 35 mm Injection volume: 735 + 135 cm³ Shot weight PS: 662 + 122 g Injection pressure: 1834 + 1620 bar Dimensions and Weights Dimensions LxWxH: 7.75 x 2.35 x 2.6 m Machine weight: 24,780 kg Additional Information: ENGEL ES 1350H200W/300HL-2F — 2K Injection Moulding Machine Offered for sale is this injection moulding machine from the renowned Austrian manufacturer ENGEL, year of manufacture 2001, featuring a clamping force of 300 tons and a genuine 2K L-configuration in a horizontal design. Ndodpfx Alewm Iy Eecob Motor and Hydraulic System The machine is equipped with a powerful electric motor coupled to a high-pressure hydraulic pump unit. The electric motor continuously drives the hydraulic pump, providing a constant supply of pressurised oil throughout the system. This hydraulic oil powers the clamping cylinder, the injection pistons of both units, as well as the ejector system. The thick red hydraulic hoses behind Unit B transport this high-pressure oil flow — both units are supplied via independent hydraulic circuits, enabling Unit A and Unit B to operate simultaneously and without mutual interference. Operating Principle The two independent injection units are arranged at a 90° angle to each other — in an L configuration. The mould is locked with 300 tons of force. Unit A injects the main material into the mould at 1834 bar. Immediately thereafter, Unit B injects the second material or second colour into the same mould from a 90° angle at 1620 bar. Both materials bond within the mould at a molecular level. After cooling, the ejectors expel the finished 2K component. Gluing, screwing or assembly are not required — two materials are combined in a single cycle to form a single component. Fields of Application Automotive interior and exterior trim parts, large technical plastic components, components combining a rigid base with a soft grip surface, large-format two-colour parts.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2004, prevádzkové hodiny: 69 000 h, Funkcionalita: plne funkčný, upínacia sila: 3 500 kN, priemer skrutky: 70 mm, zdvihový objem: 1 039 cm³, celková dĺžka: 7 980 mm, celková šírka: 2 220 mm, celková výška: 2 570 mm, celková hmotnosť: 30 750 kg, Výbava: dokumentácia / manuál, ENGEL ES 1800-350 HL CC100 Číslo skladu: 503394 Výrobca: ENGEL Typ: ES 1800-350 HL Riadiaci systém: CC100 Nodpfx Alez A U Ntscedb Rok výroby: 2004 Prevádzkové hodiny: 69 000 h Technické údaje – zatváracia strana Uzatváracia sila: 3500 kN Rozmery platne (š x v): 1050 x 980 mm Minimálna výška inštalácie: 350 mm Maximálna vzdialenosť platní: 1300 mm Zdvih otvárania: 950 mm Zdvih vytlačovania: 250 mm Vytlačovacia sila: 83 kN Hmotnosť nástroja: 2500 kg Technické údaje – vstrekovacia strana Priemer vstrekovacej skrutky: 70 mm Objem vstrekovacej skrutky: 1039 cm³ Vstrekovací tlak: 1441 bar Dĺžka vstrekovacej skrutky: 20 l/d Zdvih vstrekovacej skrutky: 270 mm Rýchlosť otáčania vstrekovacej skrutky: 226 min Prietok pri voľnom vstrekovaní: 386 g/s PS Počet vykurovacích zón: 5 Dĺžka trysky: 500 mm Rozmery a hmotnosť Rozmery stroja (d x š x v): 7,98 m x 2,22 m x 2,57 m Celková hmotnosť: 30 750 kg Vybavenie Text na displeji v nemčine Zásuvka CEE 16 A Hydraulický systém na výber jadra 2x Stroj vrátane dopravníkového pásu Stroj vrátane manipulačného systému Stroj vrátane bezpečnostného krytu Stroj s násypkou materiálu Vyrovnávacie prvky Rozhranie pre farbiaci prístroj Rozhranie pre temperačnú jednotku Vykurovanie nástroja 24x Technické údaje – manipulačný systém Typ stroja: Manipulačný systém Výrobca: ENGEL Riadiaci systém: ER-HLI 81 Rok výroby: 2004

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2002, Arburg 420C 1300-675 s vybračom vtokov Star Rok výroby: 2002 Vstrekovacia jednotka: Priemer šneku: 50 mm Vstrekovaná hmotnosť: 297 g Vstrekovací tlak: 2080 bar Dávkovací objem: 353 ccm Uzavieracia jednotka: Uzavieracia sila: 130 t Rozostup medzi viazacimi tyčami: 420x420 mm Rozmery upínacích dosiek: 605x605 mm Vysúvač: hydraulický Uzavieracia jednotka: hydraulická Ovládanie: SELOGICA Prídavné vybavenie: Euromap 12 Robotické rozhranie Vzduchový ventil x 2 Hydraulický ťah jadra x 2 Tvrdená vstrekovacia jednotka – bimetal Typ vstrekovacej jednotky: Vario – umožňuje napríklad bočné vstrekovanie Kryty z obslužnej strany sa otvárajú automaticky Rozmery: Hmotnosť: 4330 kg Ndsdpfxozy I Els Alceb Dĺžka/Šírka/Výška: 4,80x1,64x2,08 m Pohon: Čerpadlo/Motor: 30 kW Výhrevný výkon: 14,9 kW Celkový výkon: 44,9 kW Všetky ponúkané stroje sú pred predajom uvedené do prevádzky našimi servisnými technikmi. Je možné získať video z technických testov vybraného stroja alebo sa zúčastniť na technických live testoch v našej spoločnosti v Lodži. Cena: na vyžiadanie

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1999, Arburg 420C 800-250 with Angußpicker Amboss+Langbein Year of manufacture: 1999 Injection Unit: Screw diameter: 40 mm Shot weight: 158 g Injection pressure: 1390 bar Plunger volume: 188 ccm Clamping Unit: Clamping force: 80 t Tie bar spacing: 420x420 mm Ndsdpjzy Ih Tsfx Alcjb Platen size: 570x570 mm Ejector: hydraulic Clamping unit: hydraulic Control system: SELOGICA Additional Equipment: Euromap 12 Robot interface Control with air valve Core pull control Hardened injection unit – bimetallic Dimensions: Weight: 3180 kg Length/Width/Height: 4.30x1.64x2.08 m Drive: Pump/Motor: 15 kW Heating capacity: 6.5 kW Total power: 21.5 kW All offered machines are started up by our service technicians before sale. It is possible to receive a video of the technical tests of the selected machine or to participate in technical live tests at our premises in Łódź. Price: On request

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1999, Arburg 420C 800-250 Year of Manufacture: 1999 Injection Unit: Screw Diameter: 35 mm Shot Weight: 121 g Injection Pressure: 1820 bar Dosage Volume: 144 ccm Clamping Unit: Ndedszy Ihyepfx Alcsb Clamping Force: 80 t Tie Bar Distance: 420x420 mm Platen Size: 570x570 mm Ejector: hydraulic Clamping Unit: hydraulic Control System: SELOGICA Additional Equipment: Very good technical condition Machine previously used for medical industry parts production – clean manufacturing conditions Euromap 12 Robotics Interface Core Pull Control Hardened Injection Unit – Bimetallic Dimensions: Weight: 3180 kg Length/Width/Height: 4.30x1.64x2.08 m Drive: Pump/Motor Power: 15 kW Heating Capacity: 6.5 kW Total Power: 21.5 kW All offered machines are started and tested by our service technicians prior to sale. A video of the technical tests for the selected machine can be provided, or you can participate in live technical tests at our facility in Łódź. Price: On request

Stav: použitý, Rok výroby: 2020, prevádzkové hodiny: 5 400 h, upínacia sila: 400 kN, zdvihový objem: 475 cm³, vstrekovací tlak: 1 650 lišta, celková hmotnosť: 24 500 kg, priemer skrutkového dopravníka: 55 mm, Dodacie podmienky: zo skladu Ndedpfsv S H Rhex Alceb Dodacia lehota: podľa dohody Platobné podmienky: 100 % pred prevzatím stroja, čistá suma

Stav: použitý, Rok výroby: 1993, Engel ES 80/50 HL (1993) Nsdpfxezu R Hzs Alcedb

Stav: použitý, Rok výroby: 2020, prevádzkové hodiny: 1 600 h, upínacia sila: 400 kN, zdvihový objem: 475 cm³, vstrekovací tlak: 1 650 lišta, celková hmotnosť: 24 500 kg, priemer skrutkového dopravníka: 55 mm, Dodacie podmienky: zo skladu Njdpfxov S H Rbs Alcedb Dodacia lehota: podľa dohody Platobné podmienky: 100 % pred prevzatím stroja, čistá suma

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2000, upínacia sila: 4 000 kN, _TECHNICKÉ ÚDAJE – ENGEL ES 1800H/500W/400 HL-2F_ _VSTREKOVACIA JEDNOTKA_ | AG1800H | AG500W Priemer šneku: 70 mm | 40 mm Dĺžka šneku: L/D 20 | 20 Dávkovací zdvih: 270 mm | 200 mm Otáčky šneku: 226 ot./min | 400 ot./min Rýchlosť vstrekovania: 81 g/s | 32 g/s Rýchlosť vstrekovania: 386 cm³/s | 198 cm³/s Max. objem výstreku: 1039 cm³ | 251 cm³ Špecifický vstrekovací tlak: 1441 bar | 1300 bar Špecifický vstrekovací tlak (zvýšený): 1735 bar | 2020 bar Zdvih trysky: 750 mm | +5/-100 mm Kontaktná sila trysky: 144 kN | 63 kN Výkon ohrevu: 30,2 kW | 11,4 kW Zóny ohrevu (vrátane trysky): 5 | 7 _UPÍNAČ_ Upínacia sila: 4000 kN Zdvih otvorenia: 950 mm Sila vyhadzovača: 82 kN Zdvih vyhadzovača: 250 mm Nedpezvf H Ejfx Alcedb Max. vzdialenosť platní: 1550 mm Min. výška formy: 600 mm Rozmery dosky BAP: 1400 × 1080 mm Predná plocha dosky FAP: 1400 × 1200 mm _POHON_ Výkon čerpadla: 55 kW Olej (hlavná nádrž): 540 l Olej (sací zásobník): 400 l _HMOTNOSŤ (bez oleja)_ Upínacia jednotka: 27 850 kg Vstrekovacia jednotka AG1800H: 5 600 kg Vstrekovacia jednotka AG500W: 1 000 kg

Stav: neskontrolované (použité), Rok výroby: 2002, Funkcionalita: neoverené, číslo stroja/vozidla: 45069, celková hmotnosť: 32 000 kg, Predáva sa použitý stroj z rozsypaného závodu. Ndsdpfx Alozrd U Hocjb Predaj sa uskutočňuje za vylúčenia akejkoľvek záruky za vady. Stroj nebol prekontrolovaný, ale až do konca bol v prevádzkyschopnom stave.

Rok výroby: 1990, stav: použitý, ENGEL – ES 700/150, 150 ton, 392 cm³, zdvih: 420 mm. Nodezxrd Aepfx Alcodb

Stav: neskontrolované (použité), Rok výroby: 2002, Funkcionalita: neoverené, číslo stroja/vozidla: 45719, celková dĺžka: 9 000 mm, celková šírka: 2 300 mm, celková výška: 2 500 mm, celková hmotnosť: 33 500 kg, Manipulácia zahŕňa lineárneho robota. Automatizácia nie je súčasťou balenia, ale na požiadanie ju možno dokúpiť. Nodpfszrd Ugex Alcodb Automatizácia je integrovaná, môže byť potrebné vykonať programovacie práce. Predáva sa použitý stroj z dôvodu zrušenia prevádzky na danom mieste. Predaj sa uskutočňuje za vylúčenia akejkoľvek zodpovednosti za vecné vady. Stroj nebol skontrolovaný, ale až do konca bol funkčný.