Canon Immagerunner Advanced Dx89/86 kúpiť použité (4 110)

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2025, prevádzkové hodiny: 1 400 h, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: (21)28C03765, počet atramentových kaziet: 2, farebné kanály: 1, rozlíšenie (max.): 600 DPI (bodov na palec), minimálna gramáž papiera: 70 g/m², maximálna gramáž papiera: 200 g/m², šírka papiera (min.): 100 mm, šírka papiera (max.): 330 mm, minimálna výška papiera: 150 mm, maximálna výška papiera: 480 mm, počet podávacích tácok: 6, celková dĺžka: 160 mm, celková šírka: 800 mm, celková výška: 1 220 mm, požiadavok na dĺžku priestoru: 2 300 mm, požadovaná šírka: 1 000 mm, potrebná výška: 1 800 mm, odpočet počítadla (čierny): 1 381 526, rok poslednej generálnej opravy: 2026, typ vstupného prúdu: Jednosmerný prúd, vstupný prúd: 220 A, Tlačiareň Canon Imagerunner Advanced DX 89/86, vynikajúca na čiernobielu tlač väčších objemov/knih a dokumentov. Vybavená skenerom a veľkým zásobníkom papiera, s dobrou rozlišovacou schopnosťou odtieňov sivej. Zahrnutá stále platná servisná zmluva s Canon. Lrsdpfx Ajzik Nfjqpjp

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, V rámci tejto ponuky získate použitú čiernobiely tlačiareň/kopírku „Canon iR Advance DX 6860i“. Predmet predaja: 1 x Canon iR Advance DX 6860i s nasledujúcou výbavou: vrátane obojstrannej tlače (duplex) vrátane automatického podávača dokumentov (ADF) / podávača dokumentov s reverzným podávaním (R-ADF) Nemáte záujem o túto výbavu? Nie je problém prispôsobiť stroj vašim požiadavkám. Neváhajte nás kontaktovať! Počítadlá: Lredpfxozb Akaj Aqpep Celkom: približne 1 063 strán Stav: Táto ponuka sa týka použitého zariadenia, ktoré môže vykazovať známky používania (menšie škrabance alebo žltnutie). Zariadenie bolo otestované na funkčnosť. Ukážkový výtlačok je viditeľný na fotografii. Balenie a doručenie: Radi vám zariadenie ukážeme počas našich otváracích hodín. Prosím, dohodnite si termín! Na požiadanie je možné zabezpečiť balenie vhodné pre námornú dopravu a celosvetové doručenie! Pred odoslaním alebo vyzdvihnutím zariadenia vytvoríme pre vás videozáznam funkčnej skúšky. Pre viac informácií nás môžete samozrejme kontaktovať aj osobne.

Stav: nový, V tomto nabídce si pořizujete nový barevný multifunkční systém „Canon imageRUNNER Advance DX C3822i“. Předmět prodeje: 1 x Canon imageRUNNER DX C3822i s následující výbavou: - včetně originálního podavače - včetně spodní skřínky na spotřební materiál - různé vyobrazení ukazují speciální výbavu, která není součástí této nabídky Stav: Při tomto inzerátu se jedná o nové zařízení, které je zabaleno v originální krabici. Zobrazené fotografie jsou ilustrační. Balení a doprava: Lredji Hchtopfx Aqpep Zařízení si můžete přijít osobně prohlédnout během naší pracovní doby – prosím domluvte si termín předem. Na požádání je možný námořní obal a celosvětová přeprava! Pro bližší informace nás neváhejte kontaktovat osobně.

Stav: použitý, Rok výroby: 2013, číslo stroja/vozidla: VS8650, Tlačiareň CANON OCE Variostream 8650 A-Twin Lsdpfxswq A Dts Aqpsrp Radič SRA4 IPDS, TCP/IP Tlač PDF dát ako IPDS-kontajnery v I-režime je možná. MRM štandard (240/300dpi alebo automatické rozlíšenie 600dpi) WT4 jednotka na priečne otáčanie Tlačiareň 1 SN 88.318 Tlačiareň 2 SN 88.319 Doplnkové: Odvíjač a navíjač Straflors. Ide o záložnú linku a používame ju len zriedka, väčšinou stojí. Kupujúci akceptuje stav stroja. Linka je demontovaná.

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2013, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: VS8650, rozlíšenie (max.): 600 DPI (bodov na palec), minimálna gramáž papiera: 50 g/m², maximálna gramáž papiera: 120 g/m², šírka papiera (max.): 495 mm, TECHNICKÉ PODROBNOSTI Šírka formátu: min. 165 mm Šírka formátu: max. 495,3 mm Tlačová šírka: max. 495,3 mm Vzdialenosť medzi skladmi: min. 152,4 mm Vzdialenosť medzi skladmi: max. 406,4 mm Ljdpfxsyzprlo Aqperp Gramáž papiera: 50 g/m² až 120 g/m² Objem papiera: 1,3 cm³/g ± 0,2 cm³/g Rozlíšenie: 240/300 dpi alebo 600 dpi (automatické rozlíšenie) DETAILY STROJA Pripojenia: IPDS, TCP/IP Tlačový režim: PDF ako IPDS-kontajner v režime I je možný Sériové číslo tlačiarne 1: 88.318 Sériové číslo tlačiarne 2: 88.319 Počítadlo tlačiarne 1: 181.986.406 Počítadlo tlačiarne 2: 181.600.964 VÝBAVA SRA4-controller WT4 priečna otočná jednotka Straflors odvíjač Straflors navíjač

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2003, prevádzkové hodiny: 106 864 h, upínacia sila: 1 300 kN, priemer skrutky: 35 mm, The machine has been very well maintained, with service and maintenance always carried out on time. Good condition, fully functional Lroderp Dyrepfx Aqpop Currently still in operation until calendar week 11 Further service reports and documents available Technical Data: Year: 2003 Automatic operation: 106,864 h Clamping force: 1300 kN Screw diameter: 35 mm Screw stroke: 180 mm Injection force: 50 kN Opening stroke: 500 mm Tie bar spacing: 750 mm Ejector force: 40 kN Advance Package - VE561/20 LGS Position-regulated screw with control valve on the injection unit for particularly high dynamics and repeatability of the injection process, back pressure is controlled, nozzle contact force is manually adjustable - VE 557/00 AES Energy-saving system for automatic power optimization and corresponding energy savings by infinitely variable adjustment of the pump drive speed to the respective power requirements of the injection cycle - VE 460/00 ED Electromechanical dosing drive via a speed-controlled three-phase asynchronous motor for increased productivity through simultaneous movement, gentler material processing and corresponding energy savings compared to hydraulic dosing Upon request, for an additional charge, loading and transport (Europe-wide) can be organized. Prices plus VAT Inspection possible by appointment. Contact us – our team looks forward to assisting you. Trade-in or exchange possible! Machinery purchase/sale PURCHASE / SALE OF PRODUCTION & METALWORKING MACHINES ETC. Do you need a high-quality yet affordable metalworking machine for your production? Or do you want to sell yours? For more information or contact options, visit our website.

Stav: použitý, Canon i-SENSYS MF735Cx na predaj Dostupné sú viaceré kusy. Farebná laserová multifunkčná tlačiareň formátu A4 Funkcie: tlač, kopírovanie, skenovanie, faxovanie Automatická obojstranná tlač a obojstranné skenovanie (DADF) Automatický podávač dokumentov (ADF) s kapacitou 50 listov USB, Ethernet, Wi-Fi, NFC 3,5-palcový farebný dotykový displej Odhadovaný objem tlače: menej ako 50 000 strán Výborný stav, čisto a dobre udržiavaná. Ljdpszklh Sofx Aqpjrp Ak máte záujem alebo nejaké otázky, neváhajte ma kontaktovať.

Stav: pripravené na použitie (použité), Farebná kopírka formátu A3 vo výbornom stave. Dopravu na palete vieme zabezpečiť. Lsdpfezg D S Uox Aqporp

Stav: veľmi dobrý (použitý), farebná A4 použitá multifunkčná tlačiareň (MFP) Lrodpfszdq D Sex Aqpsp

Stav: pripravené na použitie (použité), Demo stroj s veľmi nízkym počítadlom. Môžeme zabezpečiť prepravu na palete. Ledpfx Aezg D R Rjqperp

Stav: pripravené na použitie (použité), K dispozícii je rozsiahly monochromatický ploter značky Océ/Canon, ktorý vyžaduje opravu a dá sa opraviť. Rozlíšenie tlače: 600 dpi, maximálna rýchlosť tlače: 2,74 m/min, maximálna šírka tlače: 914 mm, maximálna veľkosť papiera: A0, maximálna dĺžka rolky: 152 m, maximálna dĺžka výstupu: približne 15 m, rozlíšenie skenovania: 400 dpi. Rozmery stroja X/Y/Z: približne 1400 mm/1050 mm/1300 mm, hmotnosť: približne 200 kg. Mechanický systém je poškodený. Dokumentácia je k dispozícii. Je možná kontrola priamo na mieste. Lrsdpsznmydsfx Aqpop

Stav: nový, Na predaj profesionálny výkonový regulátor (tyristorový) Advanced Energy zo série Thyro-A. Zariadenie je NOVÉ – nikdy nepoužité (skladový kus). Lrjdjyw T Ipjpfx Aqpsp Priemyselné zariadenie vysokej kvality používané v pokročilých výrobných inštaláciách. 🔧 Technické údaje: Výrobca: Advanced Energy Model: Thyro-A 3A 400-350 HF RL3 Napätie: 400 V Prúd: 350 A Výstup: Reléový výstup 4A / 250V Typ: tyristorový (SCR) regulátor ⚙️ Použitie: priemyselné pece vykurovacie systémy priemyselná automatizácia riadenie výkonu vo výrobných linkách 📦 Sada obsahuje: 3x Thyro-A modul priemyselný kryt / chladič chladný ventilátor sada podľa fotografií ✅ Stav: NOVÝ – nepoužitý Možné minimálne stopy skladovania. Plne funkčný.

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, V rámci tejto ponuky získate použitý systém na farebnú tlač „Canon imagePRESS C270“. Predmet predaja: 1 x Canon imagePRESS C270 s nasledujúcou výbavou: vrátane Fiery E500-06 vrátane jednotky na dokončovacie práce Staple Finisher-AC1 vrátane obojstrannej podávacej jednotky ADF / R-ADF Nemáte záujem o túto výbavu? Nevadí, stroj je možné nakonfigurovať podľa vašich požiadaviek. Neváhajte nás kontaktovať! Stav počítadiel: Celkový počet: približne 33 077 strán Farebná tlač: približne 18 517 strán Lsdpfx Aqezm Ul Sopsrp Čiernobiela tlač: približne 14 558 strán Stav: Ide o použitý stroj, ktorý môže vykazovať známky používania (menšie škrabance alebo žltnutie). Stroj bol testovaný a je funkčný. Ukážkový výtlačok je viditeľný na fotografii. Balenie a doprava: Radi vám stroj ukážeme počas našej pracovnej doby. Prosím, dohodnite si termín! Na požiadanie je možné zabezpečiť balenie vhodné na námornú dopravu a celosvetovú prepravu! Pred odoslaním alebo vyzdvihnutím bude funkčný test zaznamenaný na video. Pre viac informácií nás môžete samozrejme kontaktovať aj osobne.

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, V rámci tejto ponuky získate použitý systém na farebnú tlač „Canon imagePRESS C710“. Predmet predaja: 1 x Canon imagePRESS C710 s nasledujúcou výbavou: vrátane systému Fiery E400 Lredpfxjzl Swvo Aqpjp vrátane finišera brožúr W! Pro vrátane zásobníka papiera POD Deck Lite-C1 vrátane obojstranného podávača dokumentov (duplex ADF / R-ADF) Nemáte záujem o túto konkrétnu výbavu? Nie je problém nakonfigurovať stroj podľa vašich prianí. Neváhajte nás kontaktovať! Počítadlá: Celkový počet: približne 121 352 strán Farebná tlač: približne 101 419 strán Čierna tlač: približne 19 933 strán Stav: Ide o použitý prístroj, ktorý môže vykazovať mierne známky používania (menšie škrabance alebo žltnutie). Prístroj bol otestovaný na funkčnosť. Ukážkový výtlačok je viditeľný na fotografii. Balenie a doprava: Radi vám prístroj ukážeme počas našich otváracích hodín. Prosím, dohodnite si termín! Na požiadanie je možné zabezpečiť balenie vhodné na námornú dopravu a celosvetovú prepravu! Pred odoslaním alebo vyzdvihnutím bude pre vás pripravené video s testom funkčnosti. Pre bližšie informácie nás môžete samozrejme kontaktovať aj osobne.

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, V rámci tejto ponuky získate použitý systém na farebnú tlač „Canon imagePRESS V800“. Predmet predaja: 1 x Canon imagePRESS V800 s nasledujúcou výbavou: vrátane Fiery E500-06 vrátane Booklet-Finisher-AG1 vrátane Paper Deck POD Deck Lite-C1 Nemáte záujem o túto konkrétnu výbavu? Nie je problém nakonfigurovať stroj podľa vašich požiadaviek. Neváhajte nás kontaktovať! Stav počítadiel: Celkový počet: približne 253 026 strán Farebná tlač: približne 124 367 strán Čiernobiela tlač: približne 128 659 strán Stav: Táto ponuka sa týka použitého zariadenia, ktoré môže mať v dôsledku používania stopy opotrebenia (menšie škrabance alebo žltnutie). Zariadenie bolo testované na funkčnosť. Ukážkový výtlačok je viditeľný na fotografii. Lodpfszl Srgjx Aqpjrp Balenie a doprava: Radi vám zariadenie ukážeme počas našej pracovnej doby. Prosím, dohodnite si termín! Po dohode je možné zabezpečiť balenie vhodné pre námornú dopravu a celosvetovú prepravu. Pred odoslaním alebo vyzdvihnutím bude pre vás zaznamenaný funkčný test na videu. Pre podrobnejšie informácie nás môžete samozrejme kontaktovať aj osobne.

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, V rámci tejto ponuky získate použitý systém na farebnú tlač „Canon imagePRESS V800“. Predmet predaja: 1 x Canon imagePRESS V800 s nasledujúcou výbavou: vrátane Fiery E500-06 vrátane jednotky na spracovanie brožúr Booklet-Finisher-AG1 vrátane zásobníka papiera s viacerými priehradkami Paper Deck Multi-drawer vrátane obojstrannej jednotky na podávanie dokumentov Duplex ADF / R-ADF Nemáte záujem o túto konkrétnu výbavu? Nie je problém stroj nakonfigurovať podľa vašich požiadaviek. Neváhajte nás kontaktovať! Počítadlá: Celkový počet: približne 335 512 strán Farebná tlač: približne 188 426 strán Čiernobiela tlač: približne 147 086 strán Stav: Táto ponuka sa týka použitého zariadenia, ktoré môže mať známky opotrebenia (menšie škrabance alebo žltnutie). Zariadenie bolo otestované, aby sa overila jeho funkčnosť. Lrodjzl Sg Rjpfx Aqpop Balenie a doručenie: Radi vám zariadenie ukážeme počas našich otváracích hodín. Prosím, dohodnite si termín! Na požiadanie je možné zabezpečiť balenie vhodné na námornú prepravu a celosvetové doručenie! Pred odoslaním alebo osobným prevzatím vám vytvoríme video s testom funkčnosti. Pre viac informácií nás môžete samozrejme kontaktovať aj osobne.

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2019, Funkcionalita: plne funkčný, Bez minimálnej ceny – zaručený predaj za najvyššiu ponuku! Tlačiarenský stroj pozostáva z nasledujúcich modulov: Lodpezkhl Tsfx Aqporp OCE MODUL NA PRÍJEM PAPIERA ŠTANDARD B1 OCE MODUL NA PRIPOJENIE VSTUPU B1 OCE VOLITEĽNÝ MODUL NA PRÍJEM PAPIERA B1 OCE OCE IHCS2.1 SETFIN B2 TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Pal 1051330: V: 114 cm, Š: 72 cm, D: 95 cm Rozmery Pal 1051331: V: 113 cm, Š: 72 cm, D: 56 cm Rozmery Pal 1051237: V: 147 cm, Š: 130 cm, D: 160 cm Rozmery Pal 1051238: V: 192 cm, Š: 74 cm, D: 119 cm TECHNICKÉ ÚDAJE STROJA Stavy počítadiel podľa údajov predchádzajúceho vlastníka, neoverené a bez záruky. Stav počítadla S/B A4: 458 756 Stav počítadla Duplex S/B A4: 939 266 Stav počítadla S/B A3: 151 Stav počítadla Duplex S/B A3: 5 677

Stav: ako nová (výstavný stroj), Rok výroby: 2024, Funkcionalita: plne funkčný, rozlíšenie (max.): 2 400 DPI (bodov na palec), minimálna gramáž papiera: 60 g/m², maximálna gramáž papiera: 500 g/m², šírka papiera (min.): 98 mm, šírka papiera (max.): 330 mm, minimálna výška papiera: 148 mm, maximálna výška papiera: 1 300 mm, počet podávacích tácok: 4, celková dĺžka: 4 582 mm, celková šírka: 1 165 mm, celková výška: 1 465 mm, požiadavok na dĺžku priestoru: 5 582 mm, požadovaná šírka: 1 875 mm, odpočet počítadla (čierny): 60 000, odčítanie počítadla (farba): 1 700 000, typ vstupného prúdu: trojfázový, vstupný prúd: 16 A, vstupné napätie: 230 V, Výbava: automatický duplex, rastrovač obrazov, Stroj na digitálnu tlač Canon imagePRESS V1350 Vybavenie: PRISMAsync pre iPR V1350-A1 Lredpfx Aqezhl Tpopep High Capacity Stacker-J1 POD Deck-E1

Stav: takmer ako nový (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, V tejto ponuke získate takmer nové veľkoformátové zariadenie/plotter "Canon imagePROGRAF TZ-30000" Predmet predaja: 1 x Canon imagePROGRAF TZ-30000 vrátane skenera Počítadlo: Celkom: cca 262 m² Stav: Ponúkané zariadenie je použitý stroj, ktorý môže vykazovať známky používania (menšie škrabance alebo zožltnutie). Zariadenie bolo otestované na funkčnosť. Testovacia tlač je viditeľná na fotografii. Lrjdpsx Svrtefx Aqpop Balenie a preprava: Radi Vám umožníme prehliadku zariadenia v našich otváracích hodinách. Prosíme, dohodnite si termín! Námorné balenie a celosvetová preprava sú možné na požiadanie! Pred odoslaním alebo odberom bude pre vás natočený videozáznam o funkčnosti. Pre bližšie informácie nás neváhajte kontaktovať osobne.

Stav: dobrý (použitý), Offered for sale is a plotter. Lodsmdranjpfx Aqperp Manufacturer: Canon, Model: IPF 9100, ID No.: AGL00062 Location of use: Showroom, Site: 50668 Cologne,

Stav: generálne opravený (použitý), Rok výroby: 2022, Funkcionalita: plne funkčný, farebné kanály: 4, Výbava: automatický duplex, dokumentácia / manuál, rastrovač obrazov, V rámci tejto ponuky kupujete použitý farebný produkčný systém Canon imagePRESS V1000. Predmet predaja: 1 x Canon imagePRESS V1000 vybavený: - Prismasync ovládačom, vrátane DocBox a Impose - Zväzovací finišer AF1 - Papierový zásobník E1 - POD Deck XL A2 - Stack Bypass Nehodí sa táto konfigurácia pre Vaše potreby? Žiadny problém! Stroj vieme upraviť podľa Vašich požiadaviek. Kontaktujte nás! Počítadlá: - Celkom: cca 3 800 000 výtlačkov - Farebne: cca 3 200 000 výtlačkov Lodpozghu Tjfx Aqpjrp - Čiernobielo: cca 600 000 výtlačkov Stav: Táto ponuka sa týka použitého zariadenia, ktoré môže vykazovať známky opotrebovania (napr. drobné škrabance alebo zmena farby povrchu). Stroj je plne otestovaný a je v prevádzkyschopnom stave. Skúšobná tlač je viditeľná na fotografiách. Balenie a dodanie: Radi Vám umožníme obhliadku zariadenia počas našich otváracích hodín. Dohodnite si, prosím, termín vopred. Námorné exportné balenie a celosvetová preprava je možná na požiadanie. Pred dodaním alebo vyzdvihnutím bude funkčný test zdokumentovaný na videu pre Vašu referenciu. Pre viac informácií nás neváhajte kontaktovať priamo. Uvedená cena je bez DPH.

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, V tejto ponuke získate použitý lepiaci stroj "Canon Perfekt Binder -E1" Lrodpfxsywulce Aqpep Predmet predaja: 1x Canon Perfekt Binder -E1: Na sklade máme aj ďalšie možnosti konečnej úpravy a tlačové stroje. Neváhajte nás kontaktovať! Stav: Táto ponuka sa týka použitého zariadenia, ktoré môže vykazovať známky používania (menšie škrabance alebo zažltnutia). Zariadenie bolo testované na funkčnosť. Balenie a doprava: Radi vám zariadenie ukážeme počas našich otváracích hodín. Prosím, dohodnite si termín vopred! Námorné balenie a celosvetová doprava sú k dispozícii na požiadanie! Pre bližšie informácie nás neváhajte osobne kontaktovať.

Stav: použitý, Rok výroby: 2021, Systém Canon CX-1, vrátane počítača, zabalený v originálnych obaloch od výrobcu. Lodpfx Aozmxqroqperp Sériové číslo: 210141 – Rok kúpy: 2022 Tento systém bol zakúpený na účely krátkodobej klinickej štúdie a bol použitý len minimálne; je v perfektnom stave.

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2021, Funkcionalita: plne funkčný, rozlíšenie (max.): 1 800 DPI (bodov na palec), celková dĺžka: 3 022 mm, celková šírka: 1 093 mm, celková výška: 1 310 mm, celková hmotnosť: 760 kg, pracovná šírka: 165 mm, Na predaj je balík 8 roll-to-roll veľkoformátových digitálnych tlačiarní značky CANON, ktorý pozostáva z: 6x Canon Océ Colorado 1640 veľkoformátových tlačiarní, rok výroby 2017 a 2018 2x Canon Colorado 1650 veľkoformátových tlačiarní, rok výroby 2021 Poznámka: Jedna z tlačiarní je nefunkčná. Tlačiarne sú zabezpečené na prepravu. Ledpfszh Eycex Aqperp Zo všetkých systémov boli vypustené kvapaliny. TECHNICKÉ ÚDAJE Tlačová šírka: 165 cm Max. tlačové rozlíšenie: 600 x 1 800 dpi Max. tlačová rýchlosť: 159 m²/h Max. hrúbka médií: 0,8 mm DETAILY STROJA Tlačový proces: UV tlač Atrament: UV gél Spotrebovaný materiál: cca od 47 770 m² do 105 130 m² ROZMERY & HMOTNOSŤ Rozmery (D x Š x V): 3 022 x 1 093 x 1 310 mm Hmotnosť: 760 kg VÝBAVA Roll-to-roll Automatický podávací a prepínací systém pre dve role

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, V tejto ponuke získate použité farebné produkčné zariadenie "Canon imagePRESS C9010 VP" Predmet predaja: 1 x Canon imagePRESS C9010 VP s nasledovnou výbavou: - vrátane Prisma Controller alebo Fiery Controller - vrátane brožúrovací finišer N2 - vrátane POD Deck D1 Stavy počítadla: Celkovo: cca 1 880 920 strán Stav: Toto zariadenie je použitý výrobok, ktorý môže niesť známky používania (drobné škrabance alebo zažltnutia). Zariadenie bolo testované na funkčnosť. Testovaciu tlač môžete vidieť na fotografii. Balenie a doprava: Lrsdou Ecl Ejpfx Aqpop Zariadenie si môžete osobne prezrieť počas našich otváracích hodín. Prosíme, dohodnite si termín vopred! Morské balenie aj celosvetová doprava je možná na vyžiadanie! Pred odoslaním alebo odberom bude pre vás funkčný test zaznamenaný na video. Pre bližšie informácie nás môžete samozrejme osloviť osobne.