Deckel Fp 2 Aktiv kúpiť použité (82 199)

Stav: dielensky repasované (použité), Univerzálna frézka na náradie Výrobca: harich (DECKEL) Model: B (FP 2) Aktiv Dusdpfjx A T Evjx Alyst repasovaná s CE geometrické preskúšanie s protokolom skúšok so zárukou Príslušenstvo: - 3-osé aktívne digitálne odčítavanie Heidenhain Positip 8016 - Pevný alebo univerzálny stôl - Vertikálna frézovacia hlava SK 40 - Ručne ovládané centrálne mazanie - Zariadenie na chladenie - Návod na obsluhu CE a bezpečnostná výbava: - Nová elektroinštalácia stroja s rozvádzačom - Elektronicky kontrolovaný kryt na vertikálnej frézovacej hlave - Ochranný kryt skľučovadla s elektrickým zaistením - Pohonný motor s brzdovou funkciou - Ovládací panel s núdzovým zastavením, povolením, štartom a stop tlačidlom, potenciometer pre reguláciu posuvu - Nová dokumentácia pre stroj a rozvádzač - Vyhlásenie o zhode CE

Stav: dielensky repasované (použité), Rok výroby: 1987, Univerzálna nástrojová frézka Značka: DECKEL Model: FP 2 Aktiv Rok výroby: 1987 – repasovaná, novo lakovaná s novou strojovou elektrikou RAL7035 svetlosivá / RAL7012 bazaltová sivá RAL5008 sivomodrá Výrobné číslo: 2202-11579 Typ frézovacej hlavy: 2271 Číslo frézovacej hlavy: 300-3606 Duodpsx A Eddofx Alyjt so zárukou geometrické prevzatie s protokolom o skúške Príslušenstvo: - 3-osý aktívny digitálny ukazovateľ HEIDENHAIN TNC 113 - Pevný stôl 660 x 380 mm (T-drážka: 12 mm) - Vertikálna frézovacia hlava SK 40 s upínacím závitom S 20 x 2 - Centrálne mazanie, ručne ovládané - Chladiace zariadenie - Návod na obsluhu - používaný, ako vidieť -

Stav: dielensky repasované (použité), Rok výroby: 1984, Univerzálna nástrojová frézka Značka: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Rok výroby: 1984 – repasovaná, novolakovaná, RAL7035 svetlosivá / RAL7012 bazaltovo sivá RAL5008 sivomodrá Výrobné číslo: 2101-1067 Typ frézovacej hlavy: 2171 Číslo frézovacej hlavy: 1086 Dujdpfxschfyfj Alyjt so zárukou gometrické prebratie s protokolom o skúške Príslušenstvo: - 3-osý aktívny digitálny odpočet HEIDENHAIN TNC 113 s aktívnou funkciou na osiach X a Z - Pevný stôl 600 x 200 (T-drážka: 12 mm) - Vertikálna frézovacia hlava SK 40 s upínacím závitom S 20 x 2 - Zariadenie na chladenie - Návod na obsluhu - používané – predávané v stave, v akom sa nachádza -

Stav: dielensky repasované (použité), Rok výroby: 1983, Universal milling machine Make: DECKEL Model: FP 2 Aktiv Year of manufacture: 1983 - overhauled, newly painted RAL7035 light grey / RAL7012 basalt grey RAL5008 grey blue Machine No.: 2202-10799 Milling head type: 2271 Milling head number: 300-1406 with warranty Geometric inspection with test protocol Accessories: - 3-axis active digital readout HEIDENHAIN TNC 111 - Fixed table 700 x 280 mm (T-slot: 12 mm) Dujdpfx Alofzk Hfoyot - Vertical milling head SK 40 with pull stud thread S 20 x 2 - Central lubrication, hand-operated - Coolant system - Operating manual - Used, as seen -

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, pojazdová vzdialenosť osi X: 500 mm, zdvih osi Y: 440 mm, rýchloposuv os X: 400 m/min, otáčky (min.): 2 500 ot./min, výrobca ovládačov: HEIDENHAIN TNC 123, Stroj je vo veľmi dobrom stave. Okamžite pripravený na použitie. Dedpfeyxprajx Alyout

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1979, Funkcionalita: plne funkčný, Universal milling machine Deckel FP2 with 3-axis TNC 111 active digital readout by Heidenhain, including accessories – excellent condition Technical data: • Year of manufacture: 1979, Machine no. 2202-10512 • Fixed angle table • Spindle speed: 25 - 2500 rpm • Infinitely variable feeds on all 3 axes • Rapid traverse on all 3 axes • Drive power: 2.2 kW • Spindle brake • Travel (X/Y/Z): 400/220/400 mm • Vertical milling head can be shifted 150 mm on spindle carrier • Vertical and horizontal quill – SK40, extendable • Drawbar system: M16 • Weight approx. 1,400 kg Accessories and features: • 3-axis TNC 111 active digital readout by Heidenhain • Coolant system • Centralized lubrication • 1 accessory cabinet containing: - Collets, tool holders, clamping tools, counterholder, - Indexing head with 3-jaw chuck, machine vice, counterholder, dividing discs, and much more About the machine: Duodpfx Ajy H Ibcslyot Offered here is a universal milling machine Deckel FP2 in excellent condition. The FP2 comes from a laboratory of a state-owned company, where it saw only limited use. A well-equipped accessory cabinet with an extensive tool set is included. The machine has minimal backlash and all spindles move smoothly. The geometry is outstanding. Even at maximum speeds, the milling machine runs quietly. On this newer FP2 model, feed rates are infinitely variable on all three axes, and the machine features rapid traverse for each axis. A major benefit is the active 3-axis digital readout. With this Heidenhain path control, you can input measurements and the machine will automatically move to the desired positions. An oil change has been performed; the machine has been mechanically and electrically tested. The Heidenhain digital readout significantly eases and enhances precision during operation. Take advantage of the opportunity to view and test this machine under power at our site.

Stav: dielensky repasované (použité), Funkcionalita: plne funkčný, pojazdová vzdialenosť osi X: 400 mm, zdvih osi Y: 220 mm, zdvih osi Z: 400 mm, maximálna rýchlosť vretena: 2 500 ot./min, otáčky vretena (min.): 25 ot./min, rok poslednej generálnej opravy: 2026, Dear Sir or Madam, For sale is a Deckel FP2 Aktiv milling machine. This newer model stands out in particular due to its infinitely variable spindle speed regulation with Heidenhain Aktiv control, making operation both simple and extremely comfortable. The machine has undergone an extensive partial overhaul in our workshop and is therefore in excellent condition. You are welcome to inspect the machine on site. Delivery time: on request Machine no.: 2202-xxxx Table: fixed angular table or swivel-tilt rotary table Travel: X 400 mm / Y 220 mm / Z 400 mm Drive power: 3 kW Number of spindle speeds: 16 Speed range: 25-2500 rpm Tool holder: SK40 Drawbar system: S20x2 Feed rate: infinitely variable Equipment and accessories: 3-axis Heidenhain digital readout, infinitely variable feed in all 3 axes, Heidenhain digital readout with Aktiv control, coolant system, centralized lubrication, technical documentation, leveling feet, safety devices (optional) Dedpfx Aox Hr Dzjlysut Our service promise to you: - We are a certified master workshop specializing in mechanical engineering - All machines undergo thorough inspection - All lubricants and any worn parts are replaced beforehand - On request, we can carry out a complete or partial overhaul of your selected machine - On request, you can order additional accessories such as tools, etc. directly - On request, we can also supply and install further equipment, such as safety devices, etc. - We are happy to arrange shipping and/or installation for you

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1979, Deckel FP2 Aktiv, nástrojová frézka s 3-osým Heidenhain TNC 111 Aktiv digitálnym odpočtom. Stroj je vo veľmi dobrom stave, pochádza zo štátneho vzdelávacieho oddelenia. Pevný stôl, SK 40 uchytenie vretena. Príslušenstvo: rôzne upínacie klieštiny a frézovacie držiaky, podpera. Veľmi dobrý prevádzkový stav. Po dohode možnosť predviesť pod prúdom. Dsdpfx Aloxyhmveyjut

Stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, Výbava: dokumentácia / manuál, Universal Milling Machine Deckel FP1 with 3-axis active digital display Heidenhain TNC 111 2008 retrofit by FA Huttelmaier Very good condition Technical Data: >> Year of manufacture: 1985 Machine no. 2102-2891 >> Fixed angle table >> Spindle speed: 40 - 2000 rpm >> Infinitely variable feed in 3 axes >> Rapid traverse in 3 axes Dsdpfx Alsu Nvwvjyeut >> Drive power: 1.5 / 1.9 kW >> Spindle brake >> Travel X / Y / Z: 300 / 160 / 340 mm >> Vertical milling head can be moved 100 mm on spindle carrier >> Vertical quill and horizontal quill – SK40 >> Drawbar S20x2 >> Weight: approx. 800 kg Equipment and accessories: >> 3-axis digital display Heidenhain TNC 111 >> Coolant device >> Operating manual, spare parts list About the machine: For sale is a Deckel FP1 universal milling machine, year 1985, in very good condition. The FP1 was overhauled in 2008 by Huttelmaier. The machine has minimal play in the handwheels and all spindles move easily. Even at maximum speed, the milling machine runs very smoothly. On this newer FP1 model, the feed in all three axes is infinitely variable, and there is also rapid traverse in all axes. A major advantage is the active 3-axis digital display. This Heidenhain path control allows you to input dimensions, which the machine will approach automatically. The FP1 was located in a training workshop and only used occasionally. An oil change has been carried out. Mechanically and electrically tested. The Heidenhain digital display makes operation easier and even more precise. Take advantage of the opportunity to see and test this gem on site under power.

Stav: dielensky repasované (použité), Rok výroby: 1989, Dear Sir or Madam, For sale is a partially overhauled Deckel FP1 with 3-axis Heidenhain TNC113 active control, renowned for its particularly user-friendly operation. This later model from 1989 is equipped, among other features, with central lubrication, an electric coolant pump, and a machine lamp. The machine has undergone a thorough partial overhaul in our workshop and is therefore in excellent condition, which you are welcome to inspect on site. Delivery time: on request Machine No.: 2102-xxxx Table: fixed angle table or swiveling rotary table Travel paths: X 300 mm / Y 160 mm / Z 340 mm Quill travel: 60 mm Connected load: 1.9 kW Number of spindle speeds: 16 Speed range: 40–2000 rpm Tool holder: SK40 Djdpfx Alepy Eldoyeut Feed: stepless 5–500 mm/min Rapid traverse: 1200 mm/min Features and accessories: 3-axis digital readout Heidenhain TNC113 with active control, stepless feed regulation in all 3 axes, coolant system, centralised lubrication, technical documentation, leveling feet, safety features (optional) Our service promise to you: - We are a certified master workshop in mechanical engineering - All machines are thoroughly checked - All lubricants and, where necessary, worn parts are replaced in advance - Upon request, we will completely or partially overhaul your selected machine - Upon request, you can order additional accessories such as tools directly - Upon request, we can also mount further equipment such as safety devices directly - We are happy to take care of shipping and/or installation

Stav: dobrý (použitý), Stroj pochádza z učňovskej dielne, pôvodný lak vo veľmi dobrom stave Djdpfx Ajyvqrvslyjut

Stav: pripravené na použitie (použité), Nástrojová frézka DECKEL FP 2 / s trojosovým digitálnym odpočtom Heidenhain -Pôvodný lak / Udržiavaný celkový stav Djdpfxey Rgk Ds Alyout -Heidenhain 3-osý digitálny odpočet -Pojazdy X/Y/Z 450x230x400 mm -Upínacia plocha stola 700x350 mm -Oblasť otáčok 40 – 2000 ot./min -Posuvy / rýchloposuvy vo všetkých troch osiach -Upínanie nástrojov ISO 40 -Vertikálne/horizontálne frézovacie zariadenie s vertikálnou posuvnou hlavou -Chladiace zariadenie -Vanička na triesky -Pracovné svetlo -Dokumentácia Rozmery: DxŠxV 1,5x1,7x1,8 m / Hmotnosť 1 600 kg Zmena a omyly vyhradené.

Rok výroby: 1987, stav: pripravené na použitie (použité), K dispozícii sú tri staré frézky Hermle a Deckel. 1) Horizontálna frézka Hermle FW 801, uchytenie nástroja: SK40, pojazd X/Y/Z: 430mm/150mm/420mm, otáčky: 2000 ot./min, rozmery stroja X/Y/Z: cca 2250mm/1700mm/1500mm, hmotnosť: cca 1000kg. 2) Univerzálna frézka Hermle FW 710, uchytenie nástroja: SK30, rozmery stola X/Y: 710mm/190mm, pojazd X/Y/Z: 400mm/150mm/350mm, otáčky: 2240 ot./min, rozmery stroja X/Y/Z: cca 1500mm/1000mm/1800mm, hmotnosť: cca 700kg. 3) Deckel FP 2, rok výroby: 1987, uchytenie nástroja: SK40, pojazd X/Y/Z: 300mm/220mm/400mm, rozmery stola X/Y: 620mm/390mm, max. zaťaženie stola: 250kg, otáčky: 3150 ot./min, posuv: 3600mm/min, rýchloposuv: 4000mm/min, rozmery stroja X/Y/Z: cca 2500mm/2100mm/1800mm, hmotnosť: cca 1250kg, riadenie: Heidenhain TNC 355. Obhliadka na mieste je možná. Predaj po kusoch možný, prednosť má však balíkový predaj. Djdpfx Aljy I Adhjyout

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1962, Spindle mount, vertical + horizontal SK / ISO 40 Angular table clamping surface: 700 x 285 mm Travel paths: X-axis: 500 mm Dusdpfem Uygvox Alyet Y-axis: 200 + approx. 250 mm Z-axis: 400 mm Quill stroke: approx. 80 mm 18 main spindle speeds: 40 - 2000 rpm 18 feed rates: 8 - 400 mm/min Rapid traverse: 1200 mm/min Drive power: 2.2 kW Dimensions (L x W x H): 1150 x 1050 x 1650 mm Machine weight: 1000 kg Accessories / Special Features: • Vertical milling head, swiveling left/right • Fixed angular clamping table • Feed and rapid traverse in all axes Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stav: pripravené na použitie (použité), Deckel FP 2 NC universal milling machine TNC 320 / 321 Travel distances: x - 300 mm | y - 300 mm | z - 400 mm Stepless speed range: 31.5 - 5000 rpm Feeds: 2-4000/min Rapid traverse: 4000/min Tool holder: SK 40 Quill stroke: 80 mm Machine weight: 1350 kg You are welcome to visit for an inspection. We are happy to organize an affordable shipping service for you! You will receive a proper invoice. For foreign customers, a net invoice can also be issued, provided you have a valid VAT ID number. Subject to prior sale. Visit our shop and discover our other offers. The specified company names and trademarks are the property of their respective owners and are used only for identification and description of the products. Duodpfx Asxfkm Aolyet Technical data may deviate and errors in the item description may occur; these are reserved.

Stav: pripravené na použitie (použité), Nástrojová frézka DECKEL FP 2 z výučbového zariadenia - Udržiavaný originálny stav - Pojazdové dráhy X/Y/Z 400x200x400 mm Duodex Hyuhopfx Alyot - Digitálny ukazovateľ 3-osí "NOVÝ" - Sklopný stôl - upínacia plocha stola 700x350 mm - Rozsah otáčok 40 - 2000 ot./min - Automatické posuvy / rýchloposuvy vo všetkých troch osiach - Držiak nástrojov ISO 40 - Vertikálne / horizontálne frézovanie - Vertikálna hlava naklápateľná s vŕtacou pinolou - Zariadenie na chladenie - Matica vretena osy X "NOVÁ" - Strojná noha - Rôzne držiaky na nástroje - Ochranný kryt na triesky na nohe stola - Dokumentácia Rozmery: D x Š x V 1,5 x 1,7 x 1,8 metra / hmotnosť: 1500 kg Možné chyby a preklepy vyhradené.

Stav: pripravené na použitie (použité), Nástrojárska frézka / DECKEL FP 2 s 3-osým digitálnym odpočtom Heidenhain ND 780 - Pracovné posuvy X/Y/Z: 450x230x400 mm - Automatické posuvy/rýchloposuvy vo všetkých 3 osiach - 3-osý digitálny odpočet Heidenhain ND 780 - Rozsah otáčok: 40–2000 ot./min - Univerzálny naklápací/otočný stôl - Horizontálne/vertikálne frézovacie zariadenie s vertikálnou posuvnou hlavou - Upínanie náradia ISO 40 - Chladiace zariadenie - Vanička na triesky - Rôzne upínače nástrojov a klieštiny Dujdpfxoy Ipgis Alyjt - Dokumentácia Rozmery: DxŠxV 1,5x1,7x1,8 metra / Hmotnosť 1600 kg Zmena a chyby vyhradené

Stav: použitý, Rok výroby: 1989, x-dráha 300 mm y-dráha 300 mm z-dráha 400 mm Duedpfx Alsx Ndbqsyjt CNC riadenie DIALOG 11 Upínanie vretena ISO 40 Otáčky vretena 31 - 5 000 ot./min Veľkosť stola 620 x 390 mm Zaťaženie stola 250 kg Výkon pohonu 5,5 kW Plynulé posuvy 2 - 6 000 mm/min Zdvih pinoly 80 mm Prevádzkové napätie 380 V Celkový príkon 11,0 kVA Hmotnosť stroja cca 1,65 t Priestorové nároky cca 1,85 x 1,90 x 1,80 m Elektrická skriňa 1,35 x 0,70 x 1,70 m - Výrobné č.: 2836-0283 - Riadenie: DIALOG 11 - Elektrické ručné koliesko - Horizontálne frézovacie vreteno - Chladiace zariadenie

Stav: takmer ako nový (použitý), pozdĺžny posuv (x): 300 mm tvárny posuv (y): 220 mm zvislý posuv (z): 400 mm pracovná plocha: 620 x 390 mm otáčky vretena: 31 - 3150 ot./min rozsah posuvu: 1 - 3600 mm/min rýchloposuv: 4000 mm/min Dodpfx Aeh Ty Hkolyout

Stav: použitý, Rok výroby: 1982, X-axis travel: 300 mm Y-axis travel: 160 mm Z-axis travel: 340 mm Infinitely variable feeds: 5–500 mm/min Rapid traverse: 1,200 mm/min Spindle speeds: 40 – 2,000 rpm Tool holder: standard taper 40 Table length: 600 mm Table width: 120 mm Operating voltage: 380 V Frequency: 50 Hz Rated current: 13 A Machine weight: approx. 0.75 t Required space: approx. 1.8 x 1.5 x 1.8 m DESCRIPTION Machine including: Active 3-axis digital readout HEIDENHAIN Documentation Holder Dusdovvnfuspfx Alyot Vice, etc.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Deckel FP1 AKTIV (3-Axis Active) Machine No.: 2102-3240 Year of manufacture: approx. 1988 Travel distances: X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Table size: 600 x 210 mm Spindle mount: SK 40 - S20x2 Spindle speed: 40–2000 rpm Motor power: 1.6 and 2 kW Electrical connection: 380 Volt, 50 Hz Equipment/Accessories: - Active 3-axis digital readout HEIDENHAIN type TNC 113 - Infinitely variable feeds on the X, Y, and Z axes - Quill travel on the vertical milling head: 60 mm - Vertical milling head swivels and can be extended 100 mm horizontally - Coolant system (coolant tank in the machine base) - Documentation Duodpfeyll A Tox Alyst - Central lubrication - Machine vise - Various toolholders/collets/tools Required space (L x W x H): 1350 x 1100 x 1700 mm Weight: 850 kg The machine has been visually refurbished and technically inspected. Geometry inspection videos can be provided upon request. Backlash Y-axis: 0.1 mm Backlash X-axis: 0.2 mm Backlash Z-axis: 0.15 mm Runout horizontal spindle: 0.001 mm Runout vertical spindle: 0.001 mm Parallelism deviation Y-axis: 0.002 mm (measuring length 150 mm) Parallelism deviation X-axis: 0.01 mm (measuring length 300 mm) Geometry inspection videos can be provided upon request. The following parts have been renewed: - Gears in horizontal head renewed and gear shaft newly mounted - New guideway cover on Z-axis + various attached parts - Machine overhauled - New LEDs installed - Chain tensioner Y-axis overhauled - Reference point programming checked - Functional test carried out

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1966, Universalná frézka Deckel FP2 Dusdpfeurk Exjx Alyot -WKG 512- Ponúka sa tu univerzálna frézka výrobcu Deckel, typ FP2. Technické údaje Výrobca: Deckel Model: FP2 Rok výroby: 1966 Upínacia plocha: 730 x 240 mm Hydraulický strojový zverák, šírka čeľustí: 125 mm Upínací rozsah: do 225 mm Sada upínacích klieští: 0,5 mm – 17,5 mm

Stav: dielensky repasované (použité), Please read the technical specifications thoroughly. If you consider this machine for investment, we kindly request your complete identification with a correct telephone number and email address before we submit an offer. Deckel FP1 AKTIV (3-axis Active) Machine No.: 2102-5745 Year of manufacture: approx. 1988 Travels: X-axis: 300 mm Y-axis: 150 mm Z-axis: 330 mm Table size: 600 x 210 mm Spindle taper: SK 40 - S20x2 Spindle speed: 40 – 2000 rpm Motor power: 1.6 and 2 kW Duodpfsxpwfgex Alyot Power supply: 380 Volt, 50 Hz Equipment: - Active 3-axis digital readout HEIDENHAIN type TNC 113 - Infinitely variable feed on X, Y, and Z axes - Quill adjustment on vertical milling head: 60 mm - Vertical milling head swivels and extends 100 mm horizontally - Coolant system (coolant tank in machine base) - Documentation - Central lubrication system Required space (L x W x H): 1350 x 1100 x 1700 mm Weight: 850 kg The machine has been visually refurbished and technically tested. Videos regarding the geometry can be provided upon request. Backlash Y-axis: 0.15 mm Backlash X-axis: 0.3 mm Backlash Z-axis: 0.2 mm Runout horizontal spindle: 0.002 mm Runout vertical spindle: 0.002 mm Parallelism deviation Y-axis: 0.002 mm (measuring length: 150 mm) Parallelism deviation X-axis: 0.002 mm (measuring length: 300 mm) The following parts have been renewed: - Central lubrication checked - Heidenhain digital readout overhauled - Wiper set installed - LEDs of active display renewed - Oil change - Vertical milling head newly fitted with bearings - Oil sight glass replaced Net price ex works, loaded on truck.

Stav: dielensky repasované (použité), Rok výroby: 1990, Univerzálna frézka Značka: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Rok výroby: 1990 - preverená v dielni Výrobné číslo: 2102-5866 Typ frézovacej hlavy: 2171 Číslo frézovacej hlavy: 4613 Geometrické odovzdanie so skúšobným protokolom Príslušenstvo: - 3-osý aktívny digitálny indikátor HEIDENHAIN TNC 113 s aktívnou funkciou pre X-, Y- a Z-os - Univerzálny stôl 590 x 250 mm (T-drážka: 12 mm) - Vertikálna frézovacia hlava SK 40 so závitom S 20 x 2 - Bez chladiaceho zariadenia možnosť dodatočnej montáže - Elektrické centrálne mazanie Dusdpfx Aex S Edlslyst - Návod na obsluhu Použité ako je, bez záruky Stroj zodpovedá technickému štandardu doby výroby.

Stav: dielensky repasované (použité), Rok výroby: 1990, Univerzálna frézka Značka: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Rok výroby: 1990 - preverená v dielni Výrobné číslo: 2102-5866 Typ frézovacej hlavy: 2171 Číslo frézovacej hlavy: 4613 Geometrické odovzdanie so skúšobným protokolom Príslušenstvo: Duodpfox It Rxsx Alyjt - 3-osý aktívny digitálny indikátor HEIDENHAIN TNC 113 s aktívnou funkciou pre X-, Y- a Z-os - Univerzálny stôl 590 x 250 mm (T-drážka: 12 mm) - Vertikálna frézovacia hlava SK 40 so závitom S 20 x 2 - Bez chladiaceho zariadenia možnosť dodatočnej montáže - Elektrické centrálne mazanie - Návod na obsluhu Použité ako je, bez záruky Stroj zodpovedá technickému štandardu doby výroby.