Demag Ergotech 80/420-200 kúpiť použité (36 279)

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2001, Funkcionalita: plne funkčný, upínacia sila: 800 kN, priemer skrutky: 30 mm, For sale is an injection moulding machine from the manufacturer Demag, model 80/420-200 System. The machine is in good and fully functional condition. PLEASE NOTE: No backup disks available. Technical data: Year of manufacture: 2001 Clamping force: 800 kN Tie bar spacing (vertical): 420 mm Tie bar spacing (horizontal): 420 mm Nedenfu I Ispfx Aarsla Platen size (horizontal): 590 mm Platen size (vertical): 600 mm Minimum installation height: 250 mm Maximum daylight: 700 mm Opening stroke: 450 mm Ejector stroke: 150 mm Ejector force: 41 kN Mould weight: 700 kg Screw diameter: 30 mm Dimensions: approx. 4.5 x 1.5 x 2 m Weight: 4 t On request, transport and loading can be organised Europe-wide at an additional cost. All prices are exclusive of VAT. Inspection possible by appointment. Please contact us – our team will be glad to assist you. Trade-in or exchange possible! Machinery Purchase / Sale PURCHASE / SALE OF PRODUCTION & METALWORKING MACHINES, AND MUCH MORE. Are you looking for a high-quality yet affordable metalworking machine for your production? Or do you wish to sell your equipment? For further information or contact options, please visit our website.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2006, Demag Ergotech System 80/420-430 Year of manufacture: 2006 Injection unit: Screw diameter: 40 mm Shot weight: 205 g Injection pressure: 2020 bar Dosage volume: 231 cc Clamping unit: Clamping force: 80 t Tie bar spacing: 420x420 mm Platen size: 580x590 mm Ejector: hydraulic Clamping unit: hydraulic Control: NC4 Nedpjy Dp Hzefx Aarola Additional equipment: Euromap 67 Robot interface Air valve x 2 Hydraulic core pull x 3 Hot runner control Hardened injection unit – bimetallic Integrated printer Screw diameter can be changed Dimensions: Weight: 4100 kg Length/Width/Height: 4.10x1.40x1.90 m All machines offered are started and tested by our service technicians before sale. It is possible to obtain a video of the technical tests of the selected machine or to participate in live technical tests at our facility in Łódź. Price: On request

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, prevádzkové hodiny: 58 764 h, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 502748, upínacia sila: 1 000 kN, priemer skrutky: 30 mm, vzdialenosť medzi stĺpmi: 420 mm, zdvihový objem: 144 cm³, vstrekovací tlak: 1,905 lišta, vysúvacia sila: 41 N, zdvih vyhadzovača: 150 mm, otvárací zdvih: 500 mm, dĺžka dosky: 590 mm, šírka dosky: 590 mm, inštalačná výška: 250 mm, celková dĺžka: 4 550 mm, celková šírka: 1 450 mm, celková výška: 2 000 mm, celková hmotnosť: 4 800 kg, vykurovací výkon: 9 kW (12,24 k), výkon čerpadla: 30 000 W, typ nastavenia výšky: hydraulický, zdvih: 150 mm, výška nástroja: 250 mm, hmotnosť nástroja: 700 000 g, Výbava: dokumentácia / manuál, Demag ERGOtech Injection Moulding Machine ERGOtech 100-420-200 NC4 Year of Manufacture: 2001 Asking Price: €8,000.00 - WITHOUT Wittmann Peripheral Equipment The injection moulding machine is in good condition and ready for operation. For sale is the injection moulding machine ERGOtech 100-420-200 NC4. Optionally, all associated Wittmann peripheral devices can be included for an additional charge. We acquired the Demag ERGOtech as part of our company expansion in 2020 for a customer project and equipped it with appropriate Wittmann peripheral devices. The machine was maintained on site by a DEMAG service technician and shows no defects. OPTIONALLY, we also sell all corresponding Wittmann peripheral devices: Peripheral Devices WITTMANN BATTENFELD Deutschland GmbH: Wittmann Tempro Plus D160 – Dual Circuit Temperature Control Unit TEMPRO-PLUS-D-Standard-2-160 DEMONSTRATION DEVICE – used, no defects Equipped with: 2 pcs. Reinforced Pump TemproPlus D160-1.0kW (2.4A) 60l 1 pc. Flow Measurement - Ultrasonic 140-180° 1 pc. Digital Interface 20mA 1 pc. Packaging for Temperature Control Unit List Price: €6,980.00 Sale Price: €3,490.00 Wittmann Compact Chiller Coolmax C30 Nodpfx Aastltvzsrjla WITTMANN WATER CHILLER SERIES: COOLMAX C30 DEMONSTRATION DEVICE – used, no defects List Price: €4,750.00 Sale Price: €2,375.00 WITTMANN BATTENFELD Deutschland GmbH Drying and Dosing Accessories - 1 pc. DRYMAX-PRIMUS: E30-70-M for drying plastic granulate - 2 pcs. FEEDMAX-S: 3NET for conveying free-flowing plastic granules, hinged lid with integrated collector motor - 1 pc. HOPPER: MT203 machine hopper 203 for setting up a separator of the 200 series - 1 pc. DOSIMAX: MC 18 dosing unit for free-flowing granules Condition – NEW – Unused List Price: €8,467.00 Sale Price: €4,233.50 All prices are quoted excluding statutory VAT of 19%. NOTE: The offer does not include relocation or transport costs for the machine. These can be offered and organized additionally as a service. If you have any further questions, please feel free to contact me personally at any time.

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2001, upínacia sila: 600 kN, priemer skrutky: 30 mm, vzdialenosť medzi stĺpmi: 420 mm, zdvihový objem: 106 cm³, vstrekovací tlak: 1 995 lišta, minimálna výška formy: 200 mm, Technické údaje Njdpfxeyxnums Aarola Všeobecné informácie: Rok výroby: 2001 Ovládanie: NC4 Hmotnosť: 3950 kg Rozmery (d × š × v): 4,2 × 1,4 × 2,0 m Vstrekovacia jednotka: Typ: … / 200 Priemer šneku: 30 mm Pomer L/D šneku: 20 Špecifický vstrekovací tlak: 1995 bar Vstrekovací objem: 106 cm³ Hmotnosť výstreku: 94 g Uzavierací systém: Typ: 60 / … Uzavieracia sila: 60 t Rozmery platní: 600 × 600 mm Svetlosť medzi stĺpmi: 420 × 420 mm Výška formy: 200 mm Otváracia dráha: 550 mm Maximálna vzdialenosť platní: 750 mm

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, Demag ergotech concept 800/420-310 (2001) Njdpeyyzqwofx Aarela

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 1995, Demag Ergotech Compact 250-80 Rok výroby: 1995 Vstrekovacia jednotka: Priemer šneku: 18 mm Hmotnosť vstrekovania: 20 g Vstrekovací tlak: 2400 bar Dávkovací objem: 22,8 ccm Uzavieracia jednotka: Uzavieracia sila: 25 t Svetlosť medzi stĺpmi: 280x280 mm Veľkosť upínacích dosiek: 410x410 mm Vypaľovač: hydraulický Uzavieracia jednotka: hydraulická Ovládanie: NC4 Dodatočné vybavenie: Njdoy Dp E Djpfx Aarjla Vzduchový ventil x 2 Hydraulický jadrový ťah x 1 Vstrekovací agregát tvrdený – bimetalický Originálny Demag žeriav na formy: reťazový, elektricky ovládaný, 2 zdvihové rýchlosti Rozmery: Hmotnosť: 2600 kg Dĺžka/Šírka/Výška: 3,20x1,30x1,80 m Pohon: Čerpadlo/Motor: 7,5 kW Výkon ohrievania: 3,7 kW Celkový výkon: 11,2 kW Všetky ponúkané stroje sú pred predajom spustené našimi servisnými technikmi. Je možné získať video z technických skúšok vybraného stroja alebo sa zúčastniť živých technických testov v našej spoločnosti v Łodzi. Cena: na vyžiadanie

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2006, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 7826-1082, Plastic injection moulding machine | DEMAG Ergotech Extra 35-80 (350 - 80) Njdpfx Aaoygh Rvsrsla Clamping force [kN]: 350 Number of components: 1 Clamping plate width [mm]: 390 Clamping plate height [mm]: 390 Clear tie bar distance, horizontal [mm]: 280 Clear tie bar distance, vertical [mm]: 280 Centering ring diameter [mm]: 110 Minimum installation height [mm]: 180 Maximum installation height [mm]: 350 Maximum opening stroke [mm]: 350 Maximum ejector stroke [mm]: 100 Thread [M]: 16 Maximum mould weight [kg]: 310 Maximum mould weight, moveable side [kg]: 150 Screw diameter [mm]: EE1:18 Maximum injection weight [g] PS: EE1:20 Aggregate configuration: EE1: horizontal Equipment: 2-core pull, without robot Inspection possible at any time by appointment. Loaded free on truck (Butzbach). - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags: DEMAG | Extra35 | Extra3580

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2005, Upínacia sila: 200 t Priemer skrutky: 50 mm Priemer skrutky 2 : 22 mm Nsdpfxoyz Tmyo Aarjla Vzdialenosť medzi tiahlami V: 580 mm Vzdialenosť medzi tiahlami H: 580 mm Typ: Viaczložkový (2K vstrekovanie) Pohon: 1: Hydraulický 2x hydraulický ventil

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2004, Demag ergotech extra 500-200 (2004) Nsdpfsyyzuvjx Aarela

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2006, upínacia sila: 500 kN, priemer skrutky: 22 mm, vzdialenosť medzi stĺpmi: 355 mm, zdvihový objem: 41 cm³, vstrekovací tlak: 2 800 lišta, vstrekovacia hmotnosť: 37 g, minimálna výška formy: 210 mm, Uzavieracia sila: 50 t Rok výroby: 2006 Vstrekovacia jednotka .../200 Priemer šneku: 22 mm Špecifický vstrekovací tlak: 2800 bar Vstrekovací objem: 41,8 ccm Nlsdpoyz Sd Dofx Aarja Uzavierací systém náradia 50/... Uzavieracia sila: 50 t Rozmery dosiek náradia: 520 x 520 mm Svetlosť medzi stĺpmi: 355 x 355 mm Výška náradia: 210 mm Dĺžka otvorenia: 400 mm Maximálna vzdialenosť dosiek: 610 mm Hmotnosť: 2700 kg Rozmery (m) d x š x v: 3,8 x 1,1 x 2,1 m Ovládanie: NC4

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2008, prevádzkové hodiny: 57 628 h, upínacia sila: 800 kN, priemer skrutky: 35 mm, vstrekovacia hmotnosť: 149 g, Táto vstrekovacia linka DEMAG SYSTEC 80/420-310 bola vyrobená v roku 2008. S uzatváracou silou 800 kN a priemerom slimáka 35 mm je vhodná na spracovanie rôznych materiálov, ako sú PA, PP, PE a ABS. Stroj je vybavený lineárnym robotom Wittmann a gravimetrickým miešačom Gravimax 14R. Ak hľadáte kvalitný vstrekovací stroj, odporúčame zvážiť hydraulický vstrekovací stroj DEMAG SYSTEC 80/420-310, ktorý máme na predaj. Pre viac informácií nás kontaktujte. • Spracovávané materiály: PA, PP, PE, ABS • Teplota valca: do 450°C Nledpfx Aajyyyuusroa • Rozstup tiahiel: 420 mm • Vstrekovacia jednotka: 310 • Riadiaci systém: CDIAS / NC5 • Celkové prevádzkové hodiny (PLC): 108 544,0 h • Prevádzkové hodiny pohonu: 57 628,7 h • Prevádzkové hodiny ohrevu: 73 426,7 h • Celkový počet cyklov: 5 058 031 • Napätie: 400 V • Frekvencia: 50 Hz • Prúd: 114 A • Max. tlak (Pmax): 235 bar • Max. prietok (Qmax): 104 l/min • Montážna výška nástroja: 300 mm • Maximálna vzdialenosť medzi upevňovacími platňami nástroja: 750 mm • Dostupnosť: polovica roka 2026 Doplnková výbava: • Wittmann lineárny robot (manipulácia/robot) • Gravimetrický miešač Gravimax 14R • Materiálový podávač TORO Systems

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, prevádzkové hodiny: 70 000 h, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: ERGOTECH 200 - 840, upínacia sila: 2 000 kN, priemer skrutky: 50 mm, vzdialenosť medzi stĺpmi: 560 mm, zdvihový objem: 442 cm³, minimálna výška formy: 340 mm, šírka dosky: 860 mm, výška dosky: 860 mm, výkon čerpadla: 30 000 W, Stroj je plne funkčný, až do konca pracoval na vstrekolise. Nljdpfx Ajyxn Tvoarja

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 2005, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 7154-0118, upínacia sila: 800 kN, otvárací zdvih: 500 mm, šírka dosky: 590 mm, výška dosky: 600 mm, TECHNICAL DETAILS Control type: NC 4 control Clamping system: Hydraulic Clamping force: 800 kN Clear space between columns: 420 mm x 420 mm Nodpfxswp I Sye Aarjla Platen dimensions: 590 mm x 600 mm Minimum mould size: 250 mm Maximum opening stroke: 500 mm Maximum distance between platens: 750 mm Screw diameter (horizontal): 18 mm Screw diameter (vertical): 25 mm MACHINE DETAILS Motor power: 18.5 kW Heating units: 8.8 kW Dimensions (L x W x H): 3.9 m x 1.4 m x 1.9 m Weight: 4,100 kg Main connection: 400 V, 50 Hz, 135 A Max. pressure: 210 bar Max. flow rate: 130 l/min EQUIPMENT - Two-component machine - Horizontal nitrided system - Vertical arrangement with bimetallic screw - Complete machine history available

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2005, Funkcionalita: plne funkčný, Vstrekovací lis Demag Multi 80/420-80h/120v Rok výroby: 2005 Typ stroja: Dvojzložkový vstrekovací lis (2K) Riadiaci systém: NC4 Control Typ pohonu: Hydraulický Technické údaje – uzatváracia jednotka Uzavieracia sila: 800 kN Svetlosť medzi stĺpmi: 420 × 420 mm Rozmery upínacích platní: 590 × 600 mm Minimálna výška formy: 250 mm Maximálna dráha otvárania formy: 500 mm Maximálna vzdialenosť medzi platňami: 750 mm Vstrekovacia jednotka – dvojzložková Prvý systém (horizontálny): Nitridovaný šnek Priemer šneku: 18 mm Druhý systém (vertikálny): Bimetalický šnek Priemer šneku: 25 mm Všeobecné údaje Výkon motora: 18,5 kW Výkon ohrievačov: 8,8 kW Rozmery (d × š × v): 3,9 × 1,4 × 1,9 m Njdpjww H Nysfx Aarola Celková hmotnosť: 4100 kg Vybavenie a ďalšie informácie Jazyk ovládania: nemecký Kompletná história stroja – k dispozícii

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2005, Vstrekovací lis Demag Multi 80/420-80h/120v Rok výroby: 2005 DOSTUPNÉ DVA STROJE Typ stroja: Dvojzložkový vstrekovací lis (2K) Riadiaci systém: NC4 Control Typ pohonu: Hydraulický Technické údaje – uzatváracia jednotka Uzavieracia sila: 800 kN Svetlosť medzi stĺpmi: 420 × 420 mm Rozmery upínacích dosiek: 590 × 600 mm Minimálna výška formy: 250 mm Maximálna dráha otvorenia formy: 500 mm Maximálna vzdialenosť medzi doskami: 750 mm Vstrekovacia jednotka – dvojzložková Prvá jednotka (horizontálna): Nitridovaný šnek Priemer šneku: 22 mm Druhá jednotka (vertikálna): Bimetalický šnek Priemer šneku: 25 mm Nlodpfx Asww H S Ijarsa Všeobecné údaje Výkon motora: 18,5 kW Výkon vyhrievania: 8,8 kW Rozmery (d × š × v): 3,9 × 1,4 × 1,9 m Celková hmotnosť: 4100 kg Výbava a ďalšie informácie Jazyk ovládania: nemecký Kompletná história stroja – k dispozícii

Stav: použitý, Rok výroby: 2005, prevádzkové hodiny: 67 553 h, Funkcionalita: plne funkčný, upínacia sila: 500 kN, priemer skrutky: 30 mm, vzdialenosť medzi stĺpmi: 355 mm, zdvihový objem: 106 cm³, vstrekovacia hmotnosť: 96 g, minimálna výška formy: 210 mm, otvárací zdvih: 400 mm, šírka dosky: 480 mm, výška dosky: 480 mm, inštalačná výška: 400 mm, vykurovací výkon: 8,3 kW (11,28 k), výkon: 11 kW (14,96 k), Stroj DEMAG Ergotech Extra 50-200 s manipulačným robotom SEPRO Axess S3. Pripravený na výrobu a kedykoľvek k dispozícii na obhliadku. 2 pneumatické kaskády, 1 vyťahovanie jadra AS, 6 integrovaných zón ohrevu. Nodpfx Aaox Ex R Eerela

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, Demag Concept 100/420-200 Rok výroby: 2007 Vstrekovacia jednotka: Priemer slimáka: 25 mm Vstrekovací tlak: 2752 bar Objem zdvihu: 61,3 cm3 Vstrekovacia hmotnosť (PS): 54 g Max. dávkovačná dráha: 125 mm Uzavieracia jednotka: Uzavieracia sila: 1000 kN Max. zdvih otvorenia: 500 mm Min. výška nástroja: 250 mm Max. vzdialenosť upínacích dosiek: 750 mm Upínacie dosky: 600 x 600 mm Njdpfxex Uqb Is Aarola Svetlá vzdialenosť stĺpov: 420 x 420 mm Max. hmotnosť nástroja: 700 kg Vybavenie: Jadroťah: 2x Vyhrievanie formy: 6x Vzduchový ventil: 1x Rozhranie pre robota Stroj sa dodáva s robotom

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2004, Demag ergotech sys 50-200 (1992) Nlsdpfoyyztfjx Aarsa

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2008, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 8754-0010, Plastic Injection Moulding Machine | DEMAG Ergotech - Multi 125/475-120h/80v (1250-120-80) Clamping force [kN]: 1,250 Number of components: 3 Clamping plate width [mm]: 690 Clamping plate height [mm]: 660 Tie bar spacing horizontal [mm]: 475 Tie bar spacing vertical [mm]: 450 Centering ring diameter [mm]: 125 Min. mould height [mm]: 230 Max. mould height [mm]: 560 Max. opening stroke [mm]: 450 Max. ejector stroke [mm]: 140 Njdpfx Aoyguk Aearjla Thread [M]: 16 Multi rotary table type: Rotary Table Rotary table diameter [mm]: 700 Thread rotary table [M]: 16 Max. tool weight [kg]: 1,160 Max. tool weight, moving side [kg]: 760 Screw diameter [mm]: EE1: 25, EE2: 22, EE3: 14 Max. shot weight [g] PS: EE1: 63, EE2: 48, EE3: 20 Aggregate arrangement: EE1: horizontal, EE2: vertical, EE3: L-position Equipment: 2-core pull, with robot Inspection is possible at any time by appointment. Free loaded on truck (Butzbach). #Tags: DEMAGergo | Ergotec | Multi125-475

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2005, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 7174-0115, Plastikársky vstrekovací lis | DEMAG Ergotech - Multi 110/470-200h/120v (1100-200h/120v) Uzavieracia sila [kN]: 1 100 Počet komponentov: 2 Šírka upínacej dosky [mm]: 670 Výška upínacej dosky [mm]: 670 Svetlosť medzi ťahovými tyčami horizontálne [mm]: 470 Svetlosť medzi ťahovými tyčami vertikálne [mm]: 470 Priemer strediaceho krúžku [mm]: 125 Minimálna montážna výška [mm]: 240 Maximálna montážna výška [mm]: 600 Maximálny otvor medzi doskami [mm]: 600 Maximálny zdvih vyhadzovača [mm]: 180 Závit [M]: 16 Typ otočného stola: otočný stôl (Drehteller) Priemer otočného stola [mm]: 600 Závit otočného stola [M]: 16 Maximálna hmotnosť nástroja [kg]: 1 000 Maximálna hmotnosť nástroja pohyblivá strana [kg]: 500 Priemer šneku [mm]: EE1: 30, EE2: 22 Njdpfoyguhhex Aarsla Maximálna vstrekovacia hmotnosť [g] PS: EE1: 94, EE2: 42 Usporiadanie agregátov: EE1: horizontálne, EE2: vertikálne Vybavenie: 2-krát jadrový ťah, s robotom Obhliadka je možná kedykoľvek po dohode. Voľne naložené na Lkw (Butzbach). #Tagy: DEMAGergo | Ergotec | Multi110/470

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2008, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 8040-0008, Plastic injection moulding machine | Demag Ergotech - Systec 280/630-840 (2800-840) Clamping force [kN]: 2,800 Number of components: 1 Clamping plate width [mm]: 950 Clamping plate height [mm]: 950 Clear tie bar spacing horizontal [mm]: 630 Clear tie bar spacing vertical [mm]: 630 Locating ring diameter [mm]: 160 Min. mould installation height [mm]: 330 Max. mould installation height [mm]: 710 Max. opening stroke [mm]: 675 Max. ejector stroke [mm]: 200 Thread [M]: 20 Max. tool weight [kg]: 3,700 Max. tool weight movable side [kg]: 2,500 Screw diameter [mm]: EE1:45 Max. shot weight [g] PS: EE1:320 Nsdpfxsygidwe Aarsla Injection unit arrangement: EE1: horizontal Features: 2-core pull, 6-fold cascade, with robot Inspection possible by appointment at any time. Free loaded on truck (Butzbach). - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - #Tags: DEMAGErgotech | Ergotec | Ergotech280

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2003, Demag ergotech extra 800-430 (2003) Nljdpfx Ajyyzi Hearea

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, prevádzkové hodiny: 35 000 h, upínacia sila: 100 kN, zdvihový objem: 51 cm³, vstrekovací tlak: 2 800 lišta, celková hmotnosť: 5 000 kg, priemer skrutkového dopravníka: 25 mm, Dodacie podmienky: FCA Pegnitz Njdjwlkb Njpfx Aarela Dodacia lehota: podľa dohody Platobné podmienky: 100 % platba vopred pred prevzatím stroja, čisto netto

Stav: použitý, Rok výroby: 2004, upínacia sila: 110 kN, zdvihový objem: 2 926 cm³, vstrekovací tlak: 1 600 lišta, celková hmotnosť: 5 650 kg, priemer skrutkového dopravníka: 45 mm, Dodacie podmienky: zo skladu Dodacia lehota: podľa dohody Platobné podmienky: 100 % pred prevzatím stroja, čistá suma Nlodpfeymqz Rox Aaroa

Stav: použitý, Rok výroby: 2005, upínacia sila: 110 kN, zdvihový objem: 2 926 cm³, vstrekovací tlak: 1 600 lišta, celková hmotnosť: 5 650 kg, priemer skrutkového dopravníka: 45 mm, Dodacie podmienky: zo skladu Nedpfxjymqz Do Aarjla Dodacia lehota: podľa dohody Platobné podmienky: 100 % pred prevzatím stroja, čistá suma