Euromac Nárezový Stroj kúpiť použité (29 229)

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, Stav: Použité Rok výroby: 2001 Číslo skladu: 9647 Doba dodania: Ihneď k dispozícii, predaj závisí od dostupnosti Krajina pôvodu: Taliansko Cena: 23 200 € Na sklade: 1 kus Lisovacia sila: 30 ton Pracovná plocha: 1250+N x 1000 mm Pohyb v osi X (+nastavenie): 1250 mm Pohyb v osi Y: 1000 mm Rýchlosť v osi X: 40 m/min Rýchlosť v osi Y: 30 m/min Kombinovaná rýchlosť X+Y: 50 m/min Zdvíh: 30 mm Max. počet zdvihov (v krokoch po 1 mm, hrúbka plechu 1 mm): 730 1/min Max. počet zdvihov (v krokoch po 25 mm, hrúbka plechu 1 mm): 300 1/min Výška stola: 980 mm Výkon motora: 4 kW Objem olejovej nádrže: 115 l Dĺžka: 4000 mm Šírka: 2780 mm Výška: 1900 mm Prepravné rozmery: 4000 x 2300 x 1900 mm + Z mm Hmotnosť: 4800 kg S 6-násobným držiakom nástrojov MTE6 (max. priemer 24 mm) 2 upínacie svorky Stol s kefami, veľkosť stola: 1970 x 2260 mm Pedál 2 ks. dodatočných držiakov nástrojov PC so softvérom Euromac Eurowin 8.36 Max. lisovacia sila: 300 kN Automatické prepozicionovanie do 10 000 mm Max. priemer lisovania pri použití jedného nástroja: 88,9 mm Max. priemer lisovania pri použití držiaka nástrojov MTE6: priemer 24 mm Max. šírka otvorenia upínacích svoriek: 7 mm Prepravná šírka: 2350 mm Návod na obsluhu v angličtine a taliančine Deklarácia CE je k dispozícii S VEĽKÝM BALÍKOM NÁSTROJOV počet kusov od každého z nasledujúcich rozmerov: Okrúhle: priemer 2,5/2,8/3/3,12/3,2/3,5/3,9/4,1/4/4,5/5/5,2/5,5/6/7/7,5/8/8,5/9/9 ,5/10/10,5/11/11,5/12/12,5/13/13,5/14/15/16/18/19/20/21/23 Štvorcové: 10/12/13/15 mm Obdĺžnikové: 5x2/20x2/22x4 mm Oblongové: 10x6,5/12x8,5/12,2x10,7/18x5 mm NÁKUP POUŽITÉHO STROJA JE O DÔVERE – NÁŠ ZÁVÄZOK K TRANSPARENČNOSTI Dkjdpfx Amewirkgs Tot Ponúkame vám maximálnu bezpečnosť a úplnú transparentnosť. • ÚPRIMNÉ POHĽADY – Detailné fotografie a funkčné videá aktuálneho stavu • PRIAME TESTOVANIE – Možnosť vyskúšať si stroj u nás • DIGITÁLNA PREZENTÁCIA – Individuálna živá prezentácia prostredníctvom videohovoru • NÁKUP BEZ RIZIKA – 14-dňové právo na vrátenie Podrobnosti:

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2009, Technické údaje sú uvedené na typovom štítku! Dkodpfx Amewqmrhs Tet

Stav: pripravené na použitie (použité), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2011, prevádzkové hodiny: 35 623 h, číslo stroja/vozidla: A1225A0041 / L20, model regulátora: SINUMERIK 840D SL, laserový výkon: 3 200 W, max. hrúbka plechu: 20 mm, pracovná dĺžka: 3 000 mm, pracovná šírka: 1 500 mm, Stroj bol do roku 2023 pravidelne servisovaný výhradne spoločnosťou Trumpf v rámci servisnej zmluvy! TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Dĺžka pracovnej oblasti: 3 000 mm Šírka pracovnej oblasti: 1 500 mm Výška pracovnej oblasti: 115 mm Rozsah pohybu osi X: 3 000 mm Rozsah pohybu osi Y: 1 500 mm Rozsah pohybu osi Z: 115 mm Maximálna hmotnosť obrobku: 900 kg Maximálna hrúbka oceľového plechu: 20 mm Maximálna hrúbka plechu z nehrdzavejúcej ocele: 12 mm Maximálna hrúbka hliníkového plechu: 8 mm Maximálna hrúbka plechu: 20 mm Rýchlosť posuvu osi X: 100 m/min Rýchlosť posuvu osi Y: 200 m/min Rýchlosť posuvu osi Z: 80 m/min Rýchlosť rezu: 140 mm/min Rýchlosť polohovania osí X/Y: 140 m/min Opakovateľná presnosť: 0,05 mm Najmenší programovateľný krok: 0,001 mm ŠPECIFIKÁCIE STROJA Typ lasera: CO₂ laser Výrobca laserového zdroja: Trumpf Model laserového zdroja: TruFlow 3200 Výkon lasera: 3 200 W Vlnová dĺžka lasera: 10 600 nm Typ chladenia: Vodné chladenie Dsdpfezyakgox Am Tjkt Typ riadenia: CNC riadenie Výrobca riadiaceho systému: Siemens Model riadiaceho systému: SINUMERIK 840D SL Úroveň automatizácie: Polautomatická Typ ovládania: Elektrické Vstupné napätie: 400 V Vstupný prúd: 100 A Vstupná frekvencia: 50 Hz Rozmery a hmotnosť Rozmery (D x Š x V): 6 500 x 7 600 x 2 200 mm Celková hmotnosť: 12 000 kg Počet odpracovaných hodín lasera (CNC riadenie): 35 623 h Počet odpracovaných hodín rezonátora / čerpadla 1: 34 258 h Počet odpracovaných hodín lasera (lúč zapnutý) / čerpadla 2: 10 155 h VYBAVENIE Označenie CE Centrálny systém mazania Chladiace zariadenie Dokumentácia / návod na obsluhu Odsávanie prachu Núdzové vypínacie tlačidlo Bezpečnostná svetelná zábrana

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1982, Hrúbka plechu 4,0 mm ST Hrúbka plechu 3,0 mm VA Veľkosť stola 1200 x 780 mm Dĺžka noža 200 x 200 mm Počet zdvihov za minútu cca 60 zdvihov/min Uhol nastaviteľný v rozsahu 30 - 120 stupňov Výkon motora 4,0 kW Hmotnosť stroja cca 1 200 kg Potrebný priestor cca 1700 x 1000 x 1500 mm * Stroj s 1x novou sadou vypichovacích nožov (!!) Dksdpjxaaiiefx Am Tet * zabudovaný v roku 2026 * približné obstarávacie náklady 1 000 eur Vybavenie: - elektro-hydraulický vypichovací stroj s nastaviteľným uhlom * nastavenie uhla pomocou ručných kolies - predný ovládací panel - plexisklový ochranný kryt pre lepšiu priehľadnosť - kalené nože vhodné aj na rezanie nerezu - hobľovaná stolová plocha * na zabránenie zaseknutiu alebo skĺznutiu plechu - 2 dorazy s pohyblivými a vymeniteľnými opornými lištami - bočný výstup odrezkov - voľne pohyblivý nožný spínač - návod na obsluhu

Stav: použitý, Rok výroby: 1993, Hrúbka plechu: 6,5 mm Hrúbka plechu pri nerezovej oceli: 5,0 mm Uhol nastaviteľný od 30° do 140° Počet zdvihov: cca 50 zdvihov/min Stôl: 950 x 1030 mm Dĺžka noža: 220 x 220 mm Celkový príkon: 4,0 kW Hmotnosť: 800 kg Rozmery (D x Š x V): 1100 x 950 x 1280 mm Aktuálna nová cena: cca 25 000 EUR Dobrý stav (!!) Špeciálna cena na vyžiadanie Výbava: - elektrohydraulická vysekávacia/rohovacia linka - multifunkčný stroj s 2 pracovnými stanicami * 1x vysekávanie, 1x jednotka na zaobľovanie hrán * vrátane razníc na zaoblenie hrán - manuálne nastaviteľný uhol 30° - 140° * 2x ručné kolesá na nastavovanie uhla - veľký/stabilný pracovný stôl - 2x nový nastaviteľný doraz uhla - automatické nastavenie šírky rezu Dkedpfx Amsxab Srs Tot - 1x voľne pohyblivý nožný spínač - napájací kábel + zástrčka 16A - Rezací výkon: * 6,5 mm až do 60° ST * 5,0 mm až do 60° VA (nerez) * 4,0 mm až do 30° ST * 3,0 mm až do 30° VA (nerez)

Stav: použitý, Rok výroby: 1989, Sheet thickness 4.0 mm steel Sheet thickness 3.0 mm stainless steel Table size 1200 x 780 mm Blade length 200 x 200 mm Strokes per minute approx. 60 min Adjustable angle range 15° - 150° Motor power 4.0 kW Machine weight approx. 1200 kg Required space approx. 1700 x 1000 x 1500 mm Equipment/features: Dedpfxsxaa N Nj Am Tokt - Electro-hydraulic notching machine with adjustable angle 15° - 150° * Angle adjustment via handwheels - Front control panel - Plexiglas guard for improved visibility - Hardened blades suitable also for cutting stainless steel - Planed table surface * Prevents tilting or slipping of sheet material - 2x positioning stops * With movable and replaceable stop bars - Side scrap ejection - Freely movable foot switch - Operating manual * Machine link: ?machineno=1008-9397088

Stav: ako nová (výstavný stroj), Hrúbka plechu: 2,0 mm Maximálny priemer potrubia: 60,0 mm Motor: 400 V Výbava: - motorizované zariadenie na odrezávanie potrubia Djdow U U Tyjpfx Am Tekt - pre potrubia s priemerom 12 – 16 – 22 – 27 – 33 – 42 – 48 a 60 mm - hrúbka steny 2,0 mm ST

Stav: použitý, Rok výroby: 1996, max. cutting capacity mild steel: 4.0 mm max. cutting capacity stainless steel: 3.0 mm Angle adjustment stepless from 30° to 120° Blade length: 150 x 150 mm Working height: 900 mm Table: 1000 x 650 mm Motor power: 3.0 kW Weight: 850 kg Dimensions (L x W x H): 1250 x 1000 x 1160 mm Equipment: - Notching machine with angle adjustment 30° - 120° - Simple and functional "touchpad" control panel * Setup stroke * Single stroke * Continuous stroke - Plexiglass guard for better visibility - Hardened blades suitable for cutting stainless steel - Planed table surface * To prevent plates from tilting or slipping - Adjustable stroke height - Scrap container - Freely movable foot switch - Operating manual Dodpoxabpdsfx Am Tekt BOSCHERT angle adjustment: - The one-piece 30° upper blade is directly connected to both a left and a right lower blade within one tool - For each notching above 30°, notching occurs once on the left and once on the right - The swivel adjustment is performed pneumatically and takes place instantly after the first notch is completed

Stav: použitý, Rok výroby: 1996, Hrúbka plechu 6,0 mm oceľ Hrúbka plechu pri nerezovej oceli 4,0 mm Hrúbka plechu 8,0 mm ALU Uhol nastaviteľný od 30 do 140 stupňov Stôl: 950 x 890 mm Dĺžka noža 220 x 220 mm Zdvih 35 zdvihov/min Pracovná výška 1150 mm Celkový výkon 3,0 kW Hmotnosť 800 kg Rozmery D-Š-V 1200 x 1200 x 1400 mm Nová cena cca 20 000 EUR Špeciálna cena na vyžiadanie - v overenom stave - video stroja - ?v=QmUbaV41BfA Vybavenie: - elektrohydraulický výstrihovací stroj * s nastaviteľným uhlom 30° – 140° - strihací výkon do 6,0 mm hrúbky plechu (R42/mm2) - vyrobený z vysokopevnostnej tvárnej liatiny GS500 - strihací pohyb zhora nadol - robustný pracovný stôl z ocele s kužeľovými drážkami * pre optimálne uchytenie dorazových uholníkov Dksdpfx Amoxabx Eo Tot - stupnice sú vyrazené - automatické nastavenie strihacieho prielezu (patentované) - systém pre automatickú úpravu medzery * medzi hornými a dolnými nožmi * umožňujúci súčasné strihanie rôznych hrúbok - 2x uholovo nastaviteľné dorazové zarážky - ochrana prstov z plexiskla - 1x voľne pohyblivý nožný spínač - bočný odpadový žľab - závesné oko pre jednoduchú manipuláciu - návod na obsluhu (PDF)

Stav: použitý, Rok výroby: 1984, Hrúbka plechu 4 mm ST Dkjdpfx Amsxqhp Ee Tet Hrúbka plechu 3 mm VA Dĺžka noža 225 mm Výkon motora 3,5 kW Hmotnosť stroja cca 650 kg Priestorové požiadavky cca 1250 x 900 x 1100 mm Vybavenie: - 2x doraz na pokos - 90° pevný uhol - Nožný spínač

Stav: použitý, Hrúbka plechu 4,0 mm ST Hrúbka plechu 3,0 mm VA Veľkosť stola 800 x 800 mm Dĺžka noža 250 x 250 mm Dedpfxevg R Rhj Am Tskt Počet zdvihov za minútu cca 55 Výkon motora 4 kW Hmotnosť stroja cca 800 kg Priestorová náročnosť cca 1300 x 1300 x 1300 mm Vybavenie: - elektro-hydraulický výsekový stroj - 2x aretačný presnostný doraz s vodidlom - Možnosť voľby jednotlivého alebo trvalého zdvihu - Predná ochrana prstov - Voľne pohyblivý nožný spínač

Stav: použitý, Rok výroby: 1992, Hrúbka plechu 6,0 mm ST Hrúbka plechu 4,0 mm VA Veľkosť stola 780 x 1000 mm Dĺžka noža 200 x 200 mm Dkedpfx Amou Dbv To Tjt Počet zdvihov za minútu 60 min⁻¹ Výkon motora 3 kW Hmotnosť stroja cca 1100 kg Priestorová náročnosť cca 1400 x 800 x 1300 mm Vybavenie: - elektrohydraulická vystřihovačka (Ausklinkmaschine) - 3x presný doraz s aretáciou - nastaviteľný uhol 30 - 120 stupňov, nastavenie pomocou 2x predných ručných kolies - elektrické nastavenie zdvihu s digitálnym ukazovateľom - náhradné nože (použité) - strojové osvetlenie - bočný výhoz odpadu - voľne pohyblivý nožný spínač - návod na obsluhu

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, Hrúbka plechu: 8,0 mm ST Hrúbka plechu: 5,0 mm VA Veľkosť stola: 1000 x 950 mm Dĺžka noža: 200 x 200 mm Počet zdvihov za minútu: 60 H/min Nastaviteľný uhol: 30°-140° mm Pracovná výška: cca 950 mm Objem oleja: 60,0 l Výkon motora: 4,0 kW Hmotnosť stroja: cca 1200 kg Dksdpfx Aoxab Sxjm Tot Rozmery D-Š-V: 1000 x 1120 x 1700 mm Zo servisnej dielne Pôvodná obstarávacia cena: cca 21.000 € Výbava: - robustný elektrohydraulický vystrihovací stroj - s nastaviteľným uhlom, nastavenie elektrohydraulické - nastavenie pomocou ručných kolies (ľavý + pravý segment noža) - kalené nože vhodné aj na strihanie nerezu - predný ovládací panel - elektrohydraulické upínanie nožov - voľba režimu "tlačenie" pre nastavenie nožov (manuálny režim) - hobľovaný povrch stola s T-drážkami * zabraňuje „zaklineniu" alebo „skĺznutiu" plechu - 2x doraz s výmennými dorazovými lištami - 2x prítlačný držiak plechu - 1x voľne pohyblivý nožný spínač - predná odpadová klapka (zberný zásobník) - plexisklový ochranný štít na prsty vpredu pre lepšiu viditeľnosť - návod na obsluhu (PDF) * Odkaz na stroj: ?machineno=1008-9397087

Stav: použitý, Sheet thickness: 4.0 mm Djdpfxexab N Re Am Tekt Sheet thickness (stainless steel): 3.0 mm Blade length: 200 mm Adjustable angle: 30–120° Strokes per minute: 60 Oil capacity: 60.0 l Table: 1000 x 800 mm Total power requirement: 2.62 kW Weight: 800 kg Dimensions (L x W x H): 1000 x 1500 x 1440 mm Features: - Robust hydraulic notching machine with adjustable angle - Adjustment range: 30–120° * Angle adjustment via 2 front handwheels - Hydraulic clamping and locking - Infinitely variable cutting depth with digital display - 2 precision stops with stop bars - Scrap stripper for sheet cutting - Collection container for offcuts - Freely movable foot pedal for stroke actuation

Stav: použitý, Sheet thickness 4.0 mm ST Sheet thickness 3.0 mm VA Table size 1200 x 780 mm Blade length 200 x 200 mm Strokes per minute approx. 60 min Angle adjustment range 15 - 150 degrees Dkodpoxaavpjfx Am Tot Motor power 4.0 kW Machine weight approx. 1200 kg Space requirement approx. 1700 x 1000 x 1500 mm Equipment/Features: - Electro-hydraulic notching machine with angle adjustment from 15° to 150° * Angle adjustment via handwheels - Front control panel - Plexiglass safety guard for improved visibility - Hardened blades also suitable for cutting stainless steel - Planed table surface * Prevents sheet metal from jamming or slipping - 2 adjustable stops * With movable and replaceable stop bars - Side scrap ejection - Freely movable foot switch - Operating manual * Machine link: ?machineno=1008-9397092

Rok výroby: 1981, stav: použitý, Hrúbka plechu 4 mm Dĺžka noža 250 mm Uhol nastaviteľný od - do pevných 90 stupňov Dkjdpfx Amsp U Utfj Tst Plocha stola 900 x 800 mm Celkový príkon kW Hmotnosť stroja cca 0,65 t Rozmery D x Š x V 1,2 x 0,9 x 1,1 m Hydraulický výsekovač (rohovací stroj) - nožný spínač - 2 ks dorazov na plech

Stav: pripravené na použitie (použité), Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 1985, max. hrúbka plechu: 6 mm, max. hrúbka oceľového plechu: 6 mm, výkon: 4 kW (5,44 k), celková hmotnosť: 1 200 kg, dĺžka rezu (max.): 200 mm, Predávame našu výsekovú frézu FIM Versa 206. Stroj je možné kedykoľvek otestovať pod napätím. TECHNICKÉ ÚDAJE: Kapacita: 200 x 200 x 6 mm oceľ Rozmery stola: 1000 x 750 mm Dedpfjvld Hyex Am Tekt Dĺžka noža: 200 mm Nastavenie uhla: 30 - 60° / 60 - 135° Výkon: 4 kW Celková hmotnosť: cca 1200 kg

Stav: použitý, Funkcionalita: plne funkčný, Rok výroby: 2004, max. hrúbka oceľového plechu: 4 mm, dĺžka rezu (max.): 200 mm, Typ HKA 200 x 4 Kapacita: 200 x 200 x 4 mm Djdpov Efu Sjfx Am Tjkt Variabilné nastavenie uhla Nože novo prebrúsené

Stav: nový, Rok výroby: 2013, Hrúbka plechu 1,6 mm Dsdpfx Amjt Smgxs Tokt Tlak 450 MPa Kapacita výkroja 150 x 150 x 90° Plocha stola 650 x 500 mm Výška podstavca 875 mm Uhol strihu – horný nôž 4° Hmotnosť stroja cca 0,075 t manuálna výkružová vystrihovačka s podstavcom, Maximálne hrúbky materiálu: - oceľ 450 MPa do 1,6 mm, - hliník do 2,25 mm, - plast do 3,0 mm, predvádzací stroj

Stav: použitý, Rok výroby: 1990, Uhol rezu 90 ° Dsdpfx Amewgi Nhj Tekt Dĺžka rezu 150 x 150 mm Pracovná výška 900 mm Stôl: 1000 x 650 mm Výkon motora 3,0 kW Hmotnosť 900 kg

Stav: nový, max. strihacia kapacita pre bežnú oceľ 6,0 mm ST 40 max. strihacia kapacita pre nerezovú oceľ 3,0 mm VA plynulé nastavenie uhla od 30° do 140° Dkodpfx Amjxcuybe Tjt dĺžka noža 200 x 200 mm stôl: 900 x 990 mm pracovná výška 940 mm razová sila 35,0 pri 6,0 mm ST 40 vyloženie / raziaca jednotka 135 mm výkon motora 4,0 kW hmotnosť 1020 kg rozmery D-Š-V: 900 x 990 x 1200 mm Vlastnosti: - Bezotřepové strihanie bez deformácie hrán - Strihacie nože z povrchovo kalenej nástrojovej ocele - Ovládanie nožným pedálom – obe ruky voľné na manipuláciu s obrobkom - Veľký pracovný stôl s integrovanými mierkami - T-drážky pre presné vedenie otočných dorazov - Ochranný kryt pred nožom pre vysokú bezpečnosť Dodávka obsahuje: - Hydraulický vysekávací stroj s nastaviteľným uhlom a raziacou stanicou * nástrojový systém BOSCHERT / TRUMPF - 1 sada strihacích nožov - Kruhový razník s matricou 12 mm - 2 otočné dorazy - Ochranný kryt z plexiskla - Nožný pedál s núdzovým zastavením

Rok výroby: 1996, stav: dobrý (použitý), číslo stroja/vozidla: 598, Ponuka 22391 Technické údaje: - Dĺžka rezu až do: 200 mm - Hrúbka rezu: - Oceľ s pevnosťou 400 N/mm²: 6 mm - Nerezová oceľ s pevnosťou 600 N/mm²: 4 mm - Plynulé nastavenie uhla rezu: 30° – 120° - Pneumatické upínanie - Automatické nastavenie šírky rezu Dksdsiqgd Ejpfx Am Tst - Dorazy vľavo a vpravo, každý po 300 mm - Plocha stola: 1000 x 800 mm - So T-drážkami a hĺbkovými dorazmi - Výška stola cca: 900 mm - Hĺbkové dorazy - Pohon: 400 V / 4 kW - Elektrický nožný spínač - Priestorová náročnosť cca: D 1000 x V 1350 x Š 1510 mm - Hmotnosť cca: 1800 kg

Rok výroby: 1999, stav: pripravené na použitie (použité),

Rok výroby: 1990, stav: dobrý (použitý), číslo stroja/vozidla: V 206 769, Offer 22346 Technical Data: - Cutting length up to: 200 mm - Cutting thickness: - Steel up to: 6 mm - Stainless steel up to: 4 mm - Infinitely variable cutting angle adjustment: 30° – 135° - Stroke rate: 60 strokes/min - Table surface with T-slots: 800 x 1000 mm - Depth stops with measuring scale and angle adjustment - Table height: 860 mm - Drive: 400 V / 2.2 kW - Electric foot switch Dodpoi Hpdyofx Am Tekt - Required space approx.: W 1000 x H 1650 x D 1700 mm - Weight approx.: 1300 kg

Stav: nový, Hrúbka plechu max. 5,0 mm Priemer rúrok: 27,9 - 61,0 mm Motor: 400 voltov Celkový príkon: 2,2 kW Hmotnosť stroja cca 93,0 kg. Elektrický profilový výsekovač rúr AL1-2U sa spúšťa stlačením tlačidla, pričom výsekovač je nepretržite poháňaný. Tak môžete stále spracovávať nové diely bez nutnosti opätovného zapínania stroja. Dkjdjxaadmjpfx Am Tst S elektricky poháňaným profilovým výsekovačom rúr AL1-2U môžete vysekávať vonkajšie priemery rúr od Ø 26,9 (3/4”), Ø 33,7 (1”), Ø 42,4 (1 ¼"), Ø 48,3 (1 ½"), Ø 60,3 (2”). Tento výsekovač rúr je tiež vhodný na vysekávanie odtokových otvorov pre zinok do okrúhlych aj hranatých kovových rúr. Umožňuje vysekávať vonkajšie priemery rúrok od ø 20,0 do 60,3 mm. Často vysekávate rúry? Potom je elektricky poháňaný profilový výsekovač rúr AL1-2U s 2,2 kW elektromotorom tou správnou voľbou pre vás. Motor tvorí jednotku so špeciálnym excentrickým hriadeľom, ktorý poháňa nástroj na vysekávanie. Motor je vybavený vypínačom so spínaním na nulové napätie a ochranným krytom. Vybavenie: - elektro-motorická profilová výsekovačka rúr - vrátane stanice na výsek odtokov pre zinok - pre rúry s priemerom 27,9 - 34,8 - 42,8 - 49,0 a 61,0 mm - návod na obsluhu