Focke Stroj Na Prebaľovanie Kartónov kúpiť použité (102 925)

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1993, Manufacturer: Bedo Nwodjkn R Ucopfx Alcol Type: VA 975 Vehicle number: VA 975.1.52243 Serial number: 4613 Year of manufacture: 1993 Capacity: up to 15 cartons per minute. Box size: Length: 200 - 450 mm Width: 160 - 350 mm Height: 80 - 500 mm. Equipped with Nordson hot melt unit, type 3100V. Machine dimensions (W x D x H): 2100 x 3000 x 2300 mm

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2017, automatický stroj na obalovanie kartónov, Mosca, SoniXs-TR6 Pro – použitý: Cena od miesta uskladnenia: iba 9 500,00 € (bez DPH) od miesta uskladnenia! Nwjdpfszpf H Ejx Alcol Výrobca: Mosca Typ: SoniXs-TR6 Pro Rok výroby: 2017 Číslo stroja: 112921 1L+N+PE, 50-60 Hz, 100-240 V, 3,00 – 1,25 A, max. 16 A Stav: dobrý Dostupnosť: od približne konca októbra 2026 Umiestnenie: oblasť Erfurtu

Stav: nový, Rok výroby: 2026, číslo stroja/vozidla: MH-FJ-1AW, Kartonová uzatváracia linka typu VOGEL MH-FJ-1AW je vybavená bočným pásovým pohonom. Súčasťou dodávky je vkladací aj výstupný stôl. Formáty kartónov: Dĺžka 150 – ∞ mm Šírka 100 – 480 mm Výška: 120 – 480 mm Technické údaje: Dĺžka 1.090 mm Šírka 890 mm Hmotnosť 180 kg Prevádzkové napätie 220 V CE označenie Nwodpfx Alszr H Ehecsl Príslušenstvo: K nášmu programu VOGEL uzatváračiek kartónov ponúkame kolieska, vkladacie a výstupné stoly a valčekové dráhy.

Stav: nový, Rok výroby: 2026, číslo stroja/vozidla: MH-FJ-1AWS, Kartónová uzatváracia linka typu VOGEL MH-FJ-1AWS je vybavená bočným pohonom pásového systému. Stroj je špeciálne určený pre kartóny menších rozmerov. Formáty kartónov: Nodpfx Aljzr Hvaocjwl Dĺžka 160 – ∞ mm Šírka 90 – 320 mm Výška: 60 – 280 mm Technické údaje: Dĺžka 1 090 mm Šírka 890 mm Hmotnosť 85 kg Prevádzkové napätie 220 V CE označenie Príslušenstvo: K nášmu programu uzatváracích strojov VOGEL ponúkame vodiace kolieska, vstupné a výstupné stoly, valčekové dráhy.

Stav: nový, Rok výroby: 2026, číslo stroja/vozidla: MH-FJ-2_1, Our demonstration carton sealing machine, model VOGEL MH-FJ-2, is equipped with a side drive belt system. The machine automatically adjusts to the corresponding carton size within the specified range. Carton formats: Nodjzr Htxopfx Alcswl Length 150 – ∞ mm Width 140 – 480 mm Height: 120 – 480 mm Technical Data: Length: 1,150 mm Width: 1,005 mm Weight: 250 kg Operating voltage: 220 V Air pressure: 5 kg/cm² CE marking IMPORTANT: An external compressed air supply is required for operation; this is not included in the delivery scope. Our MH-FJ-2 carton sealer is specifically designed for changing carton formats. Height and width are adjusted pneumatically, allowing you to process varying carton formats quickly and easily without manual intervention. The machine adapts instantly to the different sizes. Two side and two top conveyor belts convey your cartons safely through the carton sealer. The carton flaps must be manually pressed down before feeding the carton into the machine. This machine is suitable for adhesive tapes with a 76 mm core diameter and 50 mm width. We recommend using machine adhesive tape with more meters per roll (compared to hand rolls), allowing you to operate longer without needing to change the tape! Both PP & PVC tapes, as well as eco-friendly paper tapes, can be used. The taping heads are easily removable for quick tape changes. This feature can also be used if you only wish to seal the top of the cartons (keyword: auto-bottom cartons). Naturally, this machine also bears the CE mark. An on-site compressed air connection is essential for operation! Accessories: As part of our VOGEL carton sealer program, we also offer casters, infeed and outfeed tables, and roller conveyors.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2026, prevádzkové hodiny: 1 h, číslo stroja/vozidla: MH-FJ-1A, Disponuje bočným pohonom pásu a dodatočným pohonom pásu v hornej časti stroja. Výhodou je stabilita – vysoké kartóny preto nemôžu spadnúť nabok. Formáty kartónov: Dĺžka: 150 – ∞ mm Šírka: 120 – 480 mm Nwedpfxezr Hm Se Alcel Výška: 120 – 480 mm Technické údaje: Dĺžka: 1.090 mm Šírka: 1.050 mm Hmotnosť: 200 kg Prevádzkové napätie: 220 V Označenie CE Príslušenstvo: Pre náš program uzatváračov kartónov VOGEL ponúkame pojazdové kolieska, vstupné a výstupné stoly, valčekové dráhy.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2008, 917 POUŽÍVANÝ skladač kartónov, kartonážny stroj. VONKAJŠIE ROZMERY (v cm): Nwjdsudirmepfx Alcel - celková dĺžka: 660, - dĺžka: 220, - šírka: 110, - výška: 170. ROZMERY DOPRAVNÍKA 1 (v cm): - dĺžka: 205, - šírka: 48. ROZMERY DOPRAVNÍKA 2 (v cm): - dĺžka: 230, - šírka: 48. Zariadenia sú k dispozícii na prehliadku v našom sklade (36-068 Bachórz, Poľsko). Platené možnosti k dispozícii: doprava. Uvedená cena je bez DPH. Hovoríme po anglicky, nemecky, francúzsky, rusky, ukrajinsky.

Stav: generálne opravený (použitý), Benhil 8358 Dvojitý dávkovač porciovaného masla Stanice: Podávanie papiera, Rozdeľovanie papiera, Formovacia krabička na papier, Plnenie, Ovíjanie, Lisovanie, Odtokový dopravník, Poloautomatický rotačný baliaci automat na syr. Kapacita: 420-510 ks za minútu, v závislosti od hmotnosti produktu. Kompletne renovovaný, generálna oprava vykonaná pred 12 mesiacmi, investícia cez 200 000 €. Hlavné vlastnosti: - Kontrola porcií: Baliace stroje Benhil sú navrhnuté na presné balenie masla do presne odmeraných porcií, čo je kľúčové pre sektor gastronómie. - Flexibilné možnosti: Stroje možno často nastaviť na rôzne typy balení masla vrátane mini-porcií alebo väčších jednotiek podľa požiadaviek trhu. - Automatizácia: Mnohé z týchto strojov sú vybavené automatizovanými systémami na plnenie, uzatváranie a označovanie, čo zvyšuje efektivitu a znižuje potrebu ručnej práce. Nwsdpfx Aljzavu Aecol - Integrácia: Typicky je možné ich integrovať s ďalšími zariadeniami v potravinárskej výrobe, napr. s mixérmi alebo chladiacimi zariadeniami. - Prispôsobenie: Možnosti prispôsobenia podľa požiadaviek na výstup, obalové materiály alebo špecifické trhové potreby. Technické údaje: - Rýchlosť: Rýchlosť balenia sa líši podľa typu stroja, niektoré zvládnu balenie stoviek až tisícov jednotiek za hodinu. - Jednoduché čistenie: Stroje sú navrhnuté na jednoduchú demontáž a čistenie v súlade s hygienickými normami pre potravinárstvo. - Energetická úspornosť: Moderné stroje Benhil sú orientované na úsporu energie, čím znižujú prevádzkové náklady. - Odolnosť: Navrhnuté pre vysokokapacitné prevádzky; vyrobené z vysokokvalitnej nerezovej ocele a ďalších odolných materiálov. Použitie: - Gastronomické prevádzky: Používa sa v reštauráciách, hoteloch a cateringových službách na balenie porcií masla na pulty a stoly. - Maloobchod: Bežne používané na balenie porciovaného masla na predaj v supermarketoch. Formát: Mini porcie 7–20 g, obdĺžnikový tvar Podávanie papiera: 90 stupňov Zásobník: nerezová oceľ Ochrany: Elektrické bezpečnostné kryty Balenie do kartónu: 5 x 8 x 5 ks, 200 ks v kartóne Kapacita: 420–510 ks za minútu Packer do kartónu: zahrnutý Dávka naplnenia: 6–20 g Stav: kompletne renovovaný pred 12 mesiacmi Posledná výroba: pred dvoma mesiacmi Elektrické požiadavky: 3-fázové, 400 V/50 a 60 Hz USA elektrické štandardy: dostupné na požiadanie Model baliaceho stroja do kartónu: 8342 Dostupnosť: ihneď

Rok výroby: 2021, stav: použitý, Stroj Dayuan L1000/2-A na zostavovanie kartónových obalov (2021) s riadiacim systémom Dayuan, maximálna rýchlosť výroby 180 kusov/min, požiadavky na suroviny: kartón 200 – 600 g/m², vlnitý papier; hrúbka maximálne 1,5 mm. Sériové číslo: L1000A059. Upozornenie: Najvyššia ponuka podlieha schváleniu predávajúceho. Nwodpfxozwn D Nj Alcsl Umiestnenie: Táto položka sa nachádza v meste Birmingham, Spojené kráľovstvo. V prípade, že úspešne zakúpite túto položku, k vašej faktúre bude automaticky pripočítaný poplatok vo výške 250 GBP za demontáž a naloženie na vhodný transport. Náklady na zabezpečenie a upevnenie znáša kupujúci.

Stav: dielensky repasované (použité), Rok výroby: 2017, J&P kartónová baliaca linka KVKF 400, r.v. 2017 Nodpfjhtfc Isx Alcjwl Tento casepacker J+P je určený na automatické balenie produktov do rôznych typov kartónových obalov. Stroj spracováva okrem iného nasledovné druhy balenia: - Uzavretý americký kartón (American Case Closed) - Otvorený americký kartón (American Case Open) - Otvorené traye

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2008, Professional packaging machine from a renowned European manufacturer: Njdjtndq Ispfx Alcswl - Suitable for adhesive tape width up to 50 mm. - Maximum carton dimensions according to manufacturer: width 500 mm x height 500 mm; length unlimited. - Dual-sided sealing of packages on top and bottom. - Different carton formats are adjusted in height and width via hand cranks. - Conveyor speed approx. 20 m/min. Output approx. 800 cartons per hour. - Working height of the machine is infinitely adjustable. Machine is mobile and can be locked in place using swivel castors. - Documentation includes operating manual, spare parts list, and circuit diagrams.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2019, Profesionálny baliaci stroj renomovaného európskeho výrobcu pre lepiacu pásku so šírkou do 50 mm. Maximálne rozmery kartónu približne: šírka 525 mm x výška 505 mm; dĺžka neobmedzená. Ide o robustný stroj určený pre najnáročnejšie požiadavky. - Obojstranné uzatváranie balíka hore aj dole pomocou lepiacich pások. - Prepravná rýchlosť až približne 20 m/min. - Rôzne formáty kartónov sa v šírke aj výške nastavujú plynulo pomocou rýchlonastavovacieho systému (bez kľuky). - Pracovná výška nastaviteľná od 635 do 950 mm. Nwodpeyywazsfx Alcjl Špecifiká/voliteľné príslušenstvo: - Súčasťou dodávky je vstupný a výstupný valčekový dopravník s dĺžkou cca 1 m. Na výstupnom dopravníku je nastaviteľná zarážka, ktorú je možné v prípade potreby demontovať. Obe valčekové dráhy sú výškovo a sklonovo nastaviteľné. - Stroj má nastaviteľné uzatváracie zariadenie pre kartónové veká na vstupe. - Rýchlosť stroja je možné nastaviť pomocou potenciometra. Stroj je možné predviesť pod napätím.

Stav: takmer ako nový (použitý), Rok výroby: 2017, Nordson Durablue 4F zariadenie na tavné lepidlo vhodné pre maximálne 6 pripojení hadíc. Táto jednotka je vybavená ozubeným čerpadlom; na rozdiel od (dvojčinného) piestového čerpadla tento typ nemá takzvaný mŕtvy zdvih. Zariadenie je preto veľmi vhodné pre aplikácie s kontinuálnym nanášaním lepidla, kde je dôležité rovnomerné dávkovanie. Lepiaca jednotka bola nami kompletne interne aj externe vyčistená, otestovaná a je plne funkčná. Njdsvupz Iopfx Alcowl

Stav: použitý, Rok výroby: 2017, Funkcionalita: plne funkčný, pracovná šírka: 200 mm, LINEÁRNE, AUTOMATICKÉ DN0, DVOJITÁ ZÁBRADLIE A 4/6 BODOV Maximálna rýchlosť: Do 200 m/min (plynulé nastavenie) Lepenka: 350 – 800 g/m2 Vlnitá lepenka: profil E/B Typy krabíc: Lineárne, dvojité zábradlie, automatické dno a 4/6 bodov Nsdpfxexvpt As Alcswl Skladacie dráhy: 1. ohyb 180°, 3. ohyb 135°, 2. a 4. ohyb 180° Elektrické napätie: 380V

Rok výroby: 2019, stav: takmer ako nový (použitý), Stroj na formovanie škatúľ Marchenisi Group Model FRB500 Rok 2019 Automatizovaný stroj na formovanie škatúľ. Formuje kartóny pomocou pumpy na tavné lepidlo Nordson. - plnenie kartónov uzavretými páskami (robot) - indexovanie - vloženie letáku - uzatvorenie veka tavným lepidlom - indexácia na serializovanú tlač Nwedpfx Aljybtnvscol - výstup kartónov

Stav: použitý, Rok výroby: 2022, Kartónovačka vrátane zariadenia na horúce lepidlo. Zariadenie má málo prevádzkových hodín. Je vhodné najmä pre produkty, ktoré sa dajú vkladať do kartónu z boku. Nedpfx Alsvb E Evocewl

Stav: použitý, Univerzálny stroj na lepenie prekladaných kartónov / Univerzálny stroj na lepenie prekladaných kartónov Stroj na lepenie prekladaných kartónov / Stroj na lepenie prekladaných kartónov ROPI UKM 380 Rok výroby / Year 2003 Formát / Rozmery min. 60 x 100 mm – 500 x 420 mm Rýchlosť / (Pás) Rýchlosť max. 5 000 cyklov/hod. Gramáž materiálu / Materiál 150 – 450 g/m2 Disperzný studený lepidlo / disperzné lepidlo Podávací systém pomocou prísavného pásu pre nepretržkú prevádzku / Podávací systém pomocou prísavného pásu pre nepretržitú prevádzku Rozmery stroja / Rozmery stroja Stroj D 550 cm x Š 80 cm x V 88 cm Hmotnosť stroja / Hmotnosť stroja 650 kg Online video kontrola cez WhatsApp – MS Zoom – Telegram Na sklade Emskirchen/Norimberg – k dispozícii okamžite – je možné ho otestovať. Nsdpoznhtfofx Alcewl

Stav: použitý, Funkcionalita: neoverené, číslo stroja/vozidla: M-0426, Rok výroby: 2009, Stroj na skladanie kartónov a baliaci stroj LANGEN chinook C08-1150, č. M-0426 s predradeným triedičom Stojí kompletne v stane. Nedpfx Aexhd S Djlcowl

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2024, prevádzkové hodiny: 992 h, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: 20240250, celková hmotnosť: 6 000 kg, Na predaj BOXMATIC Manual 25 DCFM-D – poloautomatický stroj na výrobu štandardných klopových kartónových škatúľ s možnosťou rezania. Ideálne riešenie pre firmy, ktoré potrebujú flexibilnú výrobu vlnitých kartónových škatúľ pri častých zmenách objednávok. Model BOXMATIC Manual 25 je navrhnutý na profesionálnu a efektívnu výrobu základných typov klopových škatúľ s možnosťou dodatočného výseku (napr. výrezy na rukoväte, priečne škatule), najmä FEFCO 02, FEFCO 03 z vlnitej lepenky s jednoduchou, dvojitou aj trojitou vlnou. Stroj dokáže vyrábať aj preložky, vykonávať len ryhovanie alebo rezanie lepenky. Stroj je ideálny pre krátke a stredne veľké série (10–5000 ks), ponúka rýchlu výmenu nastavení a široký rozsah formátov i typov škatúľ FEFCO. Najdôležitejšie výhody: - spracovanie vlnitej lepenky: jednoduchá, dvojitá a trojitá vlna (2–12 mm) - maximálna šírka archu: 2500 mm - výkon: 300–600 ks/h, až do 2300 ks/h pri multiprodukcii - rýchle nastavenie a výmena výroby (cca 5–10 min) - široká škála typov FEFCO škatúľ - možnosť flexotlače a ďalšieho výseku - ideálny na výrobu veľkých formátov - vynikajúci pomer cena/výkon Nsdpfsy Tv N Isx Alcswl Technické parametre: - Hmotnosť: približne 6000 kg - Dĺžka: 3070 mm - Šírka: 2820 mm - Výška: 1710 mm - Napájanie: 400 V / 50 Hz - Výkon: 19 kW

Stav: veľmi dobrý (použitý), Rok výroby: 2021, Ref: 11122. Stroje SIAT XL-461 na lepenie kartónov, rok výroby 2021 a 2020. Dvojica poloautomatických strojov na zatváranie kartónov s možnosťou plynulej regulácie. To znamená, že stroje dokážu automaticky prispôsobiť svoje nastavenie rôznym rozmerom kartónov. Automaticky nanášajú pásku na hornú a dolnú stranu kartónu. Špecifikácia každého stroja: Rýchlosť pohonu: 20 m/min. 2 x motory, výkon 0,13 kW 2 x lepiaca jednotka K12R – šírka 75 mm Hliníkové teleskopické nohy s milimetrovou vodiacou lištou Nastaviteľná pracovná výška: 445 – 705 mm Zaisťovacie tlačidlo pre núdzové zastavenie Magnetotermický vypínač Nsdpfjzmx Hysx Alcjwl Nastaviteľná výška pohybu lepiacej jednotky Pneumatické regulátory tlaku v hornej časti.

Stav: pripravené na použitie (použité), Rok výroby: 1999, Funkcionalita: plne funkčný, model regulátora: Siemens HMI Simatic PC FI 15, výška produktu (max.): 150 mm, maximálna dĺžka produktu: 100 mm, maximálna šírka produktu: 85 mm, Plne automatický a kontinuálne pracujúci vysokovýkonný kartonovač na balenie fliaš, vialiek alebo podobných objektov so súčasným podávaním príbalových letákov do skladacích škatúľ s naboku uzatvárateľnými klopami. Zariadenie sa skladá z nasledujúcich komponentov: Nwsdpfxext Hauj Alcjl Reťaz produktových pohárov Reťaz skladacích škatúľ Zásobník skladacích škatúľ Zariadenie na skladanie prospektov TECHNICKÉ DETAILY Maximálny výkon: 250 skladacích škatúľ/minúta Minimálne rozmery formátu: 25 x 15 x 65 mm Maximálne rozmery formátu: 100 x 85 x 150 mm DETAILY STROJA Ovládanie: Siemens HMI Simatic PC FI 15 VYBAVENIE GUK 21/4 zariadenie na skladanie a podávanie prospektov (možné 4-násobné skladanie) Nordson 3400 V zariadenie na nanášanie horúceho lepidla Dve plastové článkové pásy (reťaz produktových pohárov) Tlač kódu s farbou na kódovacej stanici

Rok výroby: 2020, stav: nový, Nový – Zakladač kartónov / formovač škatúľ Soco Model F-100-5 Nwodpfx Aleyvutwscel Nikdy neinštalovaný K dispozícii 2 kusy

Rok výroby: 2026, prevádzkové hodiny: 1 h, stav: nový, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: Mzbp06, Výbava: Označovanie CE, Plne automatický horizontálny kartónovací stroj je high-tech produkt integrujúci optiku, elektroniku, pneumatiku a mechaniku. Je vhodný na automatické kartónovanie rôznych produktov. Pracovný proces zahŕňa transport predmetov, automatické otváranie a posúvanie kartónov, automatické vkladanie materiálu do kartónov a automatické lepenie a zasúvanie klapky, ako aj ďalšie zložité uzatváracie procesy. Exteriér stroja je úplne vyrobený z vysokokvalitnej nerezovej ocele a inovatívne navrhnutý v prísnom súlade s farmaceutickými štandardmi „GMP“. Transmisionálny systém je navrhnutý s ochranou proti preťaženiu a núdzovým zastavením. Ovládací systém využíva rozhranie človek-stroj na video obrazovke na zaistenie bezpečnosti obsluhy. Nwjdpfxjya Uq Nj Alcjl

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Funkcionalita: plne funkčný, číslo stroja/vozidla: MzCBP01, celková hmotnosť: 1 500 kg, celková dĺžka: 3 500 mm, celková šírka: 1 100 mm, celková výška: 1 900 mm, požiadavok na dĺžku priestoru: 3 800 mm, požadovaná šírka: 1 200 mm, potrebná výška: 2 000 mm, výkon: 1,5 kW (2,04 k), typ paliva: elektrický, spotreba paliva za hodinu: 20 l/h, prevádzkový tlak: 1 lišta, tlak (max.): 0,6 lišta, typ chladenia: vzduch, Výbava: Označovanie CE, Automatický kartónovací stroj je vhodný pre farmaceutický, potravinársky, kozmetický a spotrebný tovar a pod. Dokáže otvárať škatuľu, vkladať produkty a potom škatuľu zatvoriť zapadnutím klapky alebo lepením za tepla. Stroj je vybavený sériou senzorov a automatických bezpečnostných zariadení na zaistenie bezpečnej a efektívnej prevádzky. Možno ho pripojiť k blistrovaciemu stroju, baliacemu stroju typu pillow, zmršťovačke atď., na vytvorenie baliacej linky. Je to najlepšia voľba pre hromadnú výrobu. Nedpfx Ajxu Aamelcswl

Rok výroby: 2021, stav: veľmi dobrý (použitý), Funkcionalita: plne funkčný, model regulátora: PLC Siemens S7, výrobná kapacita: 4 000 jednotka/h, Žiadna minimálna cena – garantovaný predaj za najvyššiu ponúkanú cenu! TECHNICKÉ ÚDAJE Výkon: 4 000 kusov/hod. Rozmery skrutkovacieho uzáveru: 30 × 10 mm Rozmery PET fľaše (20 ml): 26,05 × 48,38 mm ÚDAJE O STROJI Riadenie: PLC Siemens S7 Triediaci zásobník Výška transportného reťaze: približne 1 000 mm ± 50 mm Príkon: 2,5 kW Napájacie napätie: 380/400 V Poistka: 16 A VYBAVENIE Centrifugálny triedič uzáverov z nehrdzavejúcej ocele AISI 304 s senzorom pre kontrolu hladiny uzáverov Dávkovacia žľab pre uzávery z nehrdzavejúcej ocele AISI 304 s elektronickým detektorom chýb uzáverov Manuálne zariadenie na odstraňovanie nesprávne orientovaných uzáverov Nwsdozyihhopfx Alcjl Systém „pick-and-place“ Uzáverové hlavy s magnetickou spojkou a kužeľom uzáveru Strediacie krúžky na hrdle fliaš so zapustenými kolíkmi Frekvenčne riadený prevodový motor Špeciálne vyhotovenie zdvihu v závislosti od výšky pre manipuláciu s plechovkami mimo rozsahu nastavenia výšky Zariadenie proti rotácii Ochranné zariadenie na zakrytie plechoviek Elektrické nastavenie výšky hornej časti uzáverovej jednotky Osevo nastaviteľný závitovkový mechanizmus Riadiaca skriňa Pohon stroja pomocou frekvenčného meniča Danfoss VLT 2800 Dotykový panel na ovládanie Pneumatika FESTO Vonkajší priemer dávkovacieho taniera: 800 mm Dávkovací tanier s frekvenčným meničom a vlastným pohonom Predĺženie dopravníkového pásu pri vstupe do stroja: 500 mm Predĺženie dopravníkového pásu pri výstupe zo stroja: 200 mm Senzorová kontrola Mechanický dopravník uzáverov so zásobníkom inštalovaným na podlahe Vertikálny dopravník z nehrdzavejúcej ocele AISI 304 s dopravníkovým pásom na uzávery